kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Bos.
Beberapa bos, beberapa bos.
Selamat datang.
Ayo.
Silahkan.
Ayo.
Silahkan.
Apa yang terjadi belakangan ini?
Bos, makanan yang kau bawa kemarin
Ini luar biasa.
Ular-ular ini tak akan kenyang.
Hanya ada seekor ular.
sepanjang malam tumbuh setinggi 1 meter.
Makan berapa, suapi berapa.
Baik.
Silahkan masuk.
Silahkan lihat-lihat.
Ini meja kerja kami.
Sini, di sini semuanya yang disembelih.
Keahlian ini kelihatannya lumayan.
Iya.
Memang bagus.
Kualitas kulitnya bagus.
Dengar-dengar ular ini memiliki jiwa.
membunuh seperti ini.
Bagaimana kalau kita jangan ikut campur dalam bisnis ini?
Lihat lagi.
Semuanya.
Sekarang ada kesempatan investasi dengan tingkat pengembalian tinggi.
Di depan kalian.
Ayo, para bos.
Kulit ular yang begitu sempurna,
bisa membuat
tas kulit ular di tangan wanita ini.
Dan kulit ular yang begitu bagus,
kita bisa menghasilkan 10.000 lembar dalam satu kuartal.
Sepuluh ribu lembar? Bagaimana mungkin?
Kami menggunakan pakan yang kami kembangkan sendiri.
Butuh dua tahun untuk memeliharanya.
Tapi sekarang,
bisa keluar pagar dalam sebulan.
Satu bulan?
Ada hormon di pakanmu, bukan?
Apa kau punya sertifikat legal?
Saat kau melihat ular kami,
sebesar apa ularnya,
tak akan khawatir tentang sertifikat legal.
Ayo, kita lihat ke dalam.
Mari. Silahkan.
Ayo.
Ini ruang ternak kami.
Ruang ternak kami ini
seharusnya di sini.
Di mana ularnya?
Kenapa berantakan sekali?
Benar.
Aku baik-baik saja kemarin.
Di mana ularku?
Di mana ularku? Aku...
Di mana ularku?
Apa yang harus kita lihat?
Di mana?
Kerja kerasku.
Di mana ularku?
Sudah kubilang bisnis ini tidak bisa diandalkan.
Masih tak percaya?
Masih 10.000.
Satu pun tak bisa keluar.
Ular ini...
Dia berubah drastis setelah makan pakannya.
Kalian lihat itu?
Ular sebesar ini,
bisa membuat berapa banyak kantong kulit ular?
Ular memiliki jiwa.
Tak boleh membunuh ular, tak boleh membunuh yang memiliki jiwa.
Astaga.
Meriam kembang api malam ini.
Kenapa belum diantar?
Cepat sedikit.
Sedang apa?
Arahkan tabung kembang api ke panggung.
Kau mau meledakkan panggung ini?
Menuju langit.
Semuanya sudah lengkap.
Bantu aku dorong.
Maaf, ayo.
Ayo.
Kenapa lama sekali?
Jangan bermalas-malasan hari ini.
Sini, sini bantu aku.
Sudah datang.
Ini ular, ular.
Ular.
Apa yang terjadi?
Tak tahu hari ini ujian kelulusan
Apa anggota dewan sekolah akan datang berkunjung?
Tak ingat berapa banyak berita besar
yang masuk ular di sekolah?
Hari ini membuat ular sebesar ini untukku.
Kepala sekolah, sekolah kita ada di kaki gunung.
Sangat normal jika ada ular di sini, kan?
Kau masih berdalih.
Jangan, jangan.
Kepala sekolah.
Jangan injak.
Ular punya jiwa.
Ini...
Semuanya harus bersemangat.
Jika kulihat ular lagi hari ini,
semuanya pergi.
Halo, Pak Seo?
Apa? Sebentar lagi sampai.
Cepat beres-beres.
Baik, aku segera sampai.
Tunggu sebentar.
Kau yakin?
Bukan.
Kenapa dia menginjak ular?
Pergi ke pintu belakang, perbaiki lubang.
Tak boleh masuk ular, cepat pergi.
Sayang, aku datang.
Ini...
Ayo.
Cepat pergi.
Aku putra ketiga kota Haixi, Xiao Jie.
Kau keluar cari tahu.
Kau luar biasa.
Lepaskan aku!
Aku masih pangeran Haixi, A-Chao.
Jangan bergerak.
Ujian proyek pendaratan paksa di atas air dimulai sekarang.
Aku kapten penerbangan kali ini.
Silahkan naik ke Perawat secepatnya.
Baik.
Cepat, maju.
Maju.
Semuanya jangan gugup.
Naik.
Tolong!
Rou.
Meng Na, kau mau ke mana?
Cepat kembali, tak ada waktu lagi.
Jangan selamatkan dia.
Waktu hampir habis, jangan pedulikan dia.
Cepat, sudah hampir terlambat.
Cepat.
Cepat kemari.
Cepat dayung tanganmu.
Ulurkan tanganmu.
Waktunya habis.
Ujian juga menyusahkan, dasar.
Lambat sekali, sedang apa?
Kukasih tahu kau.
Jika kau berani lari,
akan kulapor polisi.
Jika kulapor polisi,
sifatmu akan berbeda.
Cukup parah.
Kau harus ditahan, kuberitahu kau.
Kau bahkan menelepon polisi.
Sayang, aku datang.
Ada apa?
Ular, ular, ular.
Tak apa.
Teman-teman, jangan takut.
Ini ular kepala datar.
Meskipun beracun,
tapi
biasanya tak akan berinisiatif menyerang manusia.
Jangan khawatir.
Aku sudah mengendalikan situasinya.
Keluar!
Dasar mesum!
Cari satpam!
Cari satpam! Cari satpam!
Aku, aku satpam.
Tak tahu terima kasih.
Gawat.
Gawat, gawat, gawat.
Waktu kalian sudah habis.
Lapor, penguji.
Dalam ujian kali ini,
aku berperan sebagai kapten.
Ada laporan.
Katakan.
Dalam penilaian kali ini,
tak mematuhi perintah dan bertindak sendiri.
sehingga semua orang kelebihan waktu penilaian.
Menurutku yang dibutuhkan di antara penumpang udara bukanlah persaingan,
tapi kerja sama.
Penguji, aku...
Benar, Pak.
Jika bukan karena Lee Meng-na menyelamatkan Rou,
kita tak akan terlambat.
Benar, penguji.
Kami semua merasa tak bersalah.
Rou, benarkah itu?
Rou, tak apa. Katakan dengan berani.
Benar.
Pak, dengarkan aku.
Dalam pekerjaanmu kelak,
dalam pekerjaanmu
akan lebih rumit dari sekarang.
Jika kau tak bisa menyelesaikan situasi saat ini,
kau tak akan menjadi
yang memenuhi syarat?
Sungguh sial.
Paman Kedua, Paman Kedua.
Terjadi masalah besar.
Masalah besar, masalah besar, masalah besar.
Apa yang kau ributkan?
Ular, ular, ular.
Ular di sekolah kita sangat tak normal.
Kau mau membuatku marah?
Kupikir kita harus segera cari departemen terkait.
Kita lakukan pemeriksaan.
Kita harus jaga-jaga.
Kau tahu apa yang akan terjadi pada kita?
Hasil apa?
kita akan pergi dan dipecat.
Bukan.
Menjadi orang boleh tak punya kemampuan,
tapi harus punya ambisi, mengerti?
Pikirkanlah.
Berikan padaku.
Ular.
Aku akan melepaskannya.
Tak ada yang lain, bukan?
Omong-omong,
Dia kabur.
Ini masalah besar.
Cepat tangkap dia.
Baik.
Dasar anak nakal.
Aku akan mencarinya.
Entah kenapa aku menyinggung kalian,
membuat kalian selalu tak suka padaku.
Jika ada, aku minta maaf.
Sungguh memusingkan.
Kau mau tahu
kenapa aku membencimu?
Aku tak tahan melihatmu selalu mau merebut perhatian.
Mengerti?
Mengerti.
Kau tak mau aku merebut perhatian,
karena hatimu terlalu rendah diri.
Kau mengerti?
Kau...
Sayang.
Tadi ada satpam yang menangkapku.
Sekarang aku masuk sekolah.
Baiklah.
Sampai jumpa di tempat lama.
Ayo.
Biarkan dia introspeksi diri di sini.
Bagaimana cara menyatukan teman sekelasnya?
Omong-omong, Rou.
Pastikan kau mengunci pintu ruang ganti.
Pastikan tutup dengan baik.
Jika tidak, Kak Ma Su
tak akan berteman baik denganmu.
Maaf.
Aku menerima pemberitahuan dari perusahaan penerbangan itu.
Benarkah?
Bagaimana denganmu?
Bagus sekali, aku masih belum.
Di mana kau bersembunyi?
Cari ke mana?
Buka pintunya! Tolong!
Apakah ada orang?
Buka pintunya! Tolong!
Apa ada orang?
Astaga, kenapa masih di sini?
Buka pintu.
Apa ada orang?
Tolong!
Ada orang? Tolong!
Tolong! Apa ada orang?
Tolong!
Ada apa?
Tolong, ular!
Ada apa?
Ular.
Astaga.
Ayo.
Kakiku lemas.
Kau tak apa?
Tak apa.
Kau bisa...
Bisa turunkan aku?
Ya.
Maaf.
Siapa namamu?
Namaku...
Namaku Superman. Bukan.
Bukan, orang dari preman, orang Superman.
Aku...
Liu... Liu Chao.
Terima kasih, namaku Meng Na.
Liu Chao, sudah menemukan orangnya?
Paman Kedua, bukan.
Ketua Yue, cepat kemari.
ke ruang ganti ruang latihan.
Ini gawat. Ganti.
Di mana ularnya?
Tadi ada banyak ular.
Kenapa... Kenapa hilang?
Ini, ini, tak mungkin.
Chao'er.
Kenapa kau memelototiku?
Sudah kubilang berapa kali?
Menjadi orang boleh tak mampu,
tapi tak boleh tak berguna.
Bukan, Paman Kedua.
Sungguh banyak ular, banyak ular.
dan juga ular kepala datar yang sangat beracun.
Yang dikatakan Liu Chao benar.
Ular-ular itu tak terlalu normal.
dan cukup agresif.
Aku merasa sekarang semua orang di sekolah
sangat berbahaya.
Tengah, aku percaya.
Apa yang mau kalian lakukan?
Biarkan aku memberi tahu kepala sekolah.
untuk mengevakuasi seluruh sekolah
Evakuasi seluruh sekolah?
Bukankah ini ribut?
Ide bagus.
Aku tahu sekarang pemimpin sekolah
Di mana mereka? Ikut aku.
Ayo.
Apa yang kau lakukan? Kembali!
Para pemimpin, silakan lewat sini.
Ini tempat latihan
di atas air.
Kami selalu mengikuti permintaan dewan sekolah,
Ayo, lakukan dengan ketat.
Cepat kembali, Kepala Sekolah.
Jangan khawatir.
Ada masalah.
Kepala Sekolah.
Ada apa?
Kepala Sekolah.
Ada keadaan darurat yang harus kulaporkan.
Katakan.
Sekolah kita sekarang muncul
ular berbisa yang jumlahnya tidak jelas.
Venom?
Ular berbisa.
Saranku kita segera evakuasi.
Kita semua guru dan murid.
Kita pergi dari tempat ini.
Sembarangan!
Bagaimana mungkin ada ular berbisa di sekolah kita?
Aku bisa bersaksi, Kepala Sekolah.
Aku baru saja dikepung oleh beberapa ular berbisa.
Sungguh ada ular, sungguh ada ular.
Kau dipecat.
Enyahlah dari hadapanku sekarang juga!
Salah paham, salah paham, cepat pergi.
Kepala Sekolah! Kepala Sekolah!
Berapa banyak orang di sekolah?
Cepat pergi, kalian berdua cepat pergi.
Kau tahu berapa banyak murid di sekolah kita?
Jika terjadi sesuatu pada begitu banyak siswa,
kau sebagai kepala sekolah, kau tak melaporkan apa pun.
Dasar keledai keras kepala.
Apa kau bisa memikul tanggung jawab ini?
Usir dia!
Ada ular di sekolah.
Kepala Sekolah, kau harus tahu.
Kita harus mencari tahu tentang ular berbisa.
Nyawa manusia.
Tak apa-apa.
Aku salah.
Maafkan aku.
Sekolah kami selalu mengutamakan keselamatan murid
keselamatan siswa.
Para pemimpin,
Kita lanjut lihat-lihat, lanjut lihat-lihat.
Baiklah.
Teruslah melihat-lihat.
Baik, baik, baik.
Harus memperhatikan bahaya keamanan.
Harus, harus.
Utamakan keselamatan. Utamakan keselamatan.
Liu Chao dan Meng Na akan dipecat.
Meng Na, aku punya ide.
Siapa kalian?
Kau tak boleh masuk. Keluar.
Tidak, tidak, tidak. Keadaan darurat, siswa.
Maaf, keadaan darurat.
Apa yang kau lakukan? Maaf, teman.
Mari, para pimpinan, silakan, silakan.
Kepala sekolah, kepala sekolah, kepala sekolah, kepala sekolah.
Kepala Sekolah!
Minggir.
Kepala sekolah.
Semua lampu dan audio kita malam ini
adalah peralatan terbaru sekolah kita.
Kepala sekolah, kepala sekolah.
Hebat, hebat.
Bisakah jangan memecat Chao?
Kepala sekolah, kepala sekolah.
Efeknya sangat bagus.
Bisakah kita jangan memecat Chao?
Pergi, pergi, pergi.
Para pimpinan, lihatlah baik-baik.
Para direktur sekolah,
setelah semua ujian kelulusan selesai,
kita akan mengadakan
di sini.
Pada saat itu, aku akan menyiapkan
Halo, Jing Jing.
Kejutan besar.
Sudah, sudah.
Guru dan teman-teman di pelatihan harap perhatikan.
Sekolah kita sekarang muncul
ular berbisa yang tak diketahui jumlahnya.
Mohon para guru dan murid mundur dengan tenang dan teratur.
Apa yang terjadi?
Kepala Sekolah, apa yang terjadi?
Pergi ke tempat parkir sekolah kita.
Naik bus sekolah.
Dia salah. Dia mengatakan hal lain.
Cepat bereskan.
Kepala Sekolah, apa yang terjadi?
Aku harus menjelaskannya.
Tenang, tenang, tenang.
Semuanya, aku tegaskan dengan serius.
Sekolah penerbangan orang Hecili kami
Pasti, pasti.
Pasti.
Kepala Sekolah.
Tak mungkin.
Ular!
Cepat pergi!
Cepat, cepat, cepat.
Cepat bangun, tak apa-apa, kan?
Cepat, cepat, cepat.
Semuanya jangan panik, jangan panik.
Jangan dorong.
Silakan para guru dan murid-murid mundur dengan teratur.
Sasha, cepat telepon! Kenapa masih diam saja?
Ini...
Teman-teman,
Kami telah melalui latihan hari demi hari.
untuk menghadapi situasi mendadak seperti ini.
Aku yakin kalian bisa melewati krisis ini bersama.
Percayalah padaku.
Dengarkan perintah dan evakuasi sekolah.
Teman-teman, kita cepat pergi, jangan kacau.
Teman-teman, teman-teman, teman-teman.
Tenang, tenang.
Seperti kita biasa latihan mendayung perahu.
Baik.
Semuanya bersama.
Cepat.
Ayo, keluarkan tenaga.
Cepat, cepat bangun.
Cepat, cepat pergi.
Tolong! Lari!
Meng Na, ayo pergi.
Sayang.
Kau tak tahu hari ini demi bertemu denganmu,
demi bertemu denganmu hari ini.
Apakah nanti kau masih ada tenaga?
Tentu saja.
Cepat ke tempat parkir. Di depan. Cepat.
Cepat.
Cepat, ke tempat parkir.
Ke tempat parkir.
Pergi, pergi, pergi ke tempat parkir.
Paman Kedua.
Wanyu.
Bangun, cepat.
Cepat lari!
Semuanya lari!
Liu Chao, aku di sini.
Cepat lari!
Cepat lari ke asrama.
Cepat lari.
Cepat lari!
Cepat naik.
Cepat.
Cepat, sebelah sini.
Cepat naik mobil, cepat.
Cepat.
Jangan berdesakan.
Halo, apa ini saluran pertolongan?
Kami sekolah penerbangan wanita Haixi.
Sekolah kami banyak ular.
Banyak murid terluka.
Kalian cepat utus orang kemari.
Cepat ikuti.
Cepat naik.
Cepat.
Ikuti.
Belakang, cepat, cepat.
Chao'er.
Mau ke mana?
Kembali! Apa yang kau lakukan?
Meng Na dan yang lainnya belum datang.
Mereka tak datang. Mereka dalam bahaya. Aku tak bisa diam saja.
Sudah seperti ini masih memikirkan hal ini.
Dengar.
kita hanya melihat pintu utama,
bukan pahlawan super.
Paman Kedua, kau pernah bilang,
orang boleh tak mampu, tapi tak boleh tak berguna.
Murid dalam bahaya. Aku kabur.
Apa tidak merasa bersalah dengan baju ini?
Chao'er, kembali! Kembali!
Semuanya duduk dengan baik.
Yue Chong, naik mobil. Yue Chong.
Naik, naik.
Masuklah.
Meng Na.
Meng Na!
Tak apa.
Meng Na.
Bertahanlah.
Liu Chao.
Liu Chao, Liu Chao, dengarkan aku.
Liu Chao, ada ular di belakangmu.
Di belakangmu.
Aku baik-baik saja.
Cepat lihat ke belakang.
Liu Chao, dengarkan aku.
Liu Chao.
Liu Chao, cepat lari!
Liu Chao!
Cepat lari!
Liu Chao, cepat lari, cepat lari.
Cepat lari! Berdiri dan lari!
Cepat lari, Liu Chao.
Paman Kedua, Paman Kedua, Paman Kedua.
Kau baik-baik saja?
Paman Kedua, kenapa kau kembali?
Bagaimana aku kembali? Bukankah ini demi kau?
Kau sudah mengatakan itu.
Jika tak kembali, apa masih pamanmu?
Sekarang bagaimana?
Kita harus pergi.
Berkumpul dengan mereka di seberang.
Lalu pikirkan cara untuk kabur.
Berkumpul, bagaimana berkumpul?
Ular itu berlari begitu cepat.
Kita hanya bisa berlari beberapa langkah.
dan memakannya.
Bagaimana cara berkumpul?
Lihat apa?
Ada cara.
Cara apa?
Cara macam apa ini?
Paman Kedua, pelankan suaramu.
Sudah sampai di sini, apa gunanya kau mengatakan ini lagi?
Kakak, Kakak Ipar.
Berkati aku dan Chao baik-baik saja.
Ada ular! Paman Kedua! Paman Kedua!
Cepat mundur, cepat mundur.
Aku melihatnya. Ini cukup kecil.
Kenapa kau kembali?
Ada ular.
Ah.
Apa? Cepat mundur, cepat mundur.
Ayo, ayo, ayo.
Ayo.
Cepat pergi, cepat pergi, cepat pergi.
Cepat pergi.
Mundur, Paman Kedua.
Di belakang ada ular, di belakang ada ular.
Bagaimana ini?
Goyang, goyang.
Bergoyang.
Astaga.
Chao'er.
Ponsel, Chao'er, ponsel.
Ponselku jatuh.
Paman Kedua, Paman Kedua, ayo.
Ayo, ayo, ayo. Ayo.
Paman Kedua, jangan bergerak.
Aku tak bergerak.
Jangan bergerak.
Tidak bergerak.
Paman Kedua.
Ayo.
Paman Kedua, kau baik-baik saja?
Tak apa.
Terima kasih atas perlindungan Kakak Ipar.
Ayo.
Cepat, Paman Kedua, cepat.
Liu Chao.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Mulai lagi.
Omong-omong, kenapa kalian bersembunyi di sini?
Orochi tahu aku terpisah darimu.
Aku tak bisa lari cepat dengan orang terluka.
Aku hanya bisa bersembunyi di sini dengan belasan murid.
Orochi tak bisa masuk, kita juga tak bisa keluar.
Teman-teman!
Kalian jangan takut.
Guru kalian
sudah menelepon tim penyelamat.
Mereka akan segera datang.
Syukurlah.
Wajahmu terluka.
Tak apa.
Sini, kubantu kau lap.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Aku hanya ingin kau lebih tenang daripada orang lain.
Apa kau tak takut ular?
Sebenarnya aku paling takut ular.
Kau takut ular?
Ayahku pilot penyelamat helikopter.
Sejak kecil dia mengajariku
bagaimana menghadapi berbagai situasi darurat.
dan mengajariku saat menghadapi bahaya.
jika ada seseorang yang bisa berdiri dan berkata dengan tenang,
dia punya kemampuan dan percaya diri untuk menyelamatkan semua orang.
Dia bisa membuat orang merasa lebih tenang.
Dan senyum adalah hal yang paling menenangkan.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Meng Na, aku...
Rou.
Terima kasih, Rou.
Sepertinya Orochi sudah pergi.
Tidak.
Ular sangat terobsesi dengan mangsa.
Terkadang ia bisa menunggu sehari semalam.
Aku takut dia bersembunyi
bersembunyi dan menunggu kita.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita hanya perlu tetap di tempat,
dan menunggu penyelamatan.
Tapi lebih baik tetap harus melakukan
untuk berjaga semalaman.
Aku akan ke kamar atas sekarang.
untuk mencari persediaan.
Sayang.
Mau main yang lebih seru?
Main apa?
Tunggu.
Ular.
Ular, ular.
Ada ular! Ada ular!
Dasar mesum, kau sembunyi di sini?
Siapa yang kau sebut mesum?
Aku membicarakanmu.
Lepaskan pacarku!
Katakan sekali lagi.
Aku membicarakanmu.
Lepaskan pacarku!
Dasar anjing penjaga, lepaskan pacarku!
Masih seorang... Cukup!
Jangan ribut lagi, sudah seperti ini.
Lepaskan!
Apanya yang kapan?
Turun dan lihat sendiri.
Aku...
Linda, Angela.
Kak Ma Su.
Kalian baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi? Kenapa begitu banyak ular?
Apa itu mereka?
yang mengurungmu di ruang ganti?
Baiklah. Syukurlah kalian baik-baik saja.
Seharusnya aku tidak menyelamatkan mereka.
Lupakan saja.
sebelum operasi.
Ada banyak ular di kamar.
Ayo, teman-teman.
Semuanya cepat ganti baju yang mudah bergerak.
Ayo.
Ambil ini saja.
Apa ini?
Terima kasih.
Pilih apa lagi?
Ini.
Meng Na, apa seleramu?
Pakaian ini terlalu kuno.
Benar. Kalian tidak melihatnya saat mengambilnya?
Waktunya mendesak.
Aku hanya menemukan pakaian ini.
Bersabarlah.
Mau cantik atau mau mati?
Kalian bertiga masih berdiri di sini.
Bagaimana kita ganti baju?
Jangan-jangan di luar ada ular,
ingin mengambil keuntungan dari orang lain?
Benar.
Bukan, bukan, maaf.
Menurut kalian, dari mana datangnya ular ini?
Kudengar ada peternakan ular di dekat sini.
Mereka menangkap banyak ular liar untuk membuat tas.
Dia juga menggunakan makanan ilegal.
Bisnis seperti ini benar-benar gila.
Benar.
Aku tak akan membeli tas dari hewan liar lagi.
Aku tak tahu kau manis.
Kulitku kering. Boleh kupinjam?
Apa yang kau lakukan?
Apa kau gila?
Ular takut bau yang merangsang.
Aku akan membaginya dengan botol-botol kecil ini.
Mengusir ular untuk melindungi diri.
Saat diperlukan masih bisa dijadikan botol pembakar.
Ini sangat mahal, tak boleh dibuang.
Yang ini lebih mahal, lebih tak boleh dibuang.
Beri tahu aku, yang mana yang bisa kutuangkan?
Kalau begitu...
Ini saja.
Dasar satpam busuk.
Ganti rugi espress perawatan kulit edisi terbatas.
Dasar pria kaku.
Kau ganti rugi parfum edisi terbatas.
Ganti rugi, apa dia sanggup ganti rugi?
Dasar miskin.
Orang kampungan, apakah kau tahu?
Di sini terserah satu.
bisa menaikkan gajimu sebulan.
Ikuti gerakan lambat dari tangan kiri dan tangan kananku.
Kau gila, ya?
Gila.
Sayang.
Hubungi tim penyelamat.
Aku tak bisa tinggal dengan mereka lagi.
Baiklah.
Abaikan dia. Aku akan meneleponnya sekarang.
Halo, tim penyelamat?
Ada apa dengan kalian? Kenapa belum sampai?
Jalan gunung runtuh.
Butuh dua jam untuk sampai.
Kalian harus tetap di dalam ruangan.
Jangan keluar.
Harus menunggu penyelamatan kami.
Dua jam lagi.
Kita sudah mati di sini selama dua jam.
Dua jam.
Aku tak bisa tinggal lebih lama lagi.
Aku mau pulang.
Di luar lebih berbahaya.
Ada ular di mana-mana.
Ada ular besar yang bersembunyi.
Kita akan mengikuti perintah tim penyelamat.
Lebih aman berada di dalam ruangan.
Kau pikir kau siapa?
Kenapa aku harus mendengarkanmu?
Aku tahu kau tak menyukaiku,
Tapi sekarang bukan saatnya
saat kau marah.
Aku...
Apa kau akan diam saja?
Mobilku diparkir di depan sekolah.
Jika kita pergi bersama, kita akan selamat.
Siapa yang mau ikut?
Aku tak ingin tinggal di sini selama dua jam.
Ayo.
Ayo, kita pergi bersama.
Aku juga ikut denganmu.
Kita pergi bersama.
Kita pergi.
Aku ikut denganmu, kami juga pergi.
Jangan pergi, jangan pergi.
Semuanya tenang sedikit.
Murid jangan keluar.
Ada pintu gulung yang menghalangi.
Jangan keluar dan tenanglah.
Orochi tak bisa masuk!
Teman-teman, tenanglah.
Jangan keluar.
Di sini aman.
Orochi tak bisa masuk dengan pintu gulung.
Teman-teman!
Jangan pergi.
Teman-teman, dua jam lagi
Tim penyelamat akan tiba.
Dua jam.
Cepat, cepat, cepat kembali.
Cepat, cepat.
Cepat, cepat, cepat.
Cepat, cepat, cepat, cepat.
Cepat.
Chao'er! Chao'er! Chao'er!
Chao'er, cepat pergi, Chao'er.
Cepat.
Kak Meng Na, tolong aku.
Wanyu.
Ayo.
Kak Meng Na.
Meng Na!
Kak Meng Na.
Wanyu.
Dengarkan aku, dengarkan aku.
Sudah terlambat.
Kau tak bisa menyelamatkannya.
Jika kau pergi, kau sendiri juga akan mati.
Wanyu.
Ayo.
Kenapa diam saja? Lari.
Bagikan ini, bisa mengusir ular.
Ada lagi?
Jangan rebut!
Orochi akan segera datang!
Apa yang harus kita lakukan?
Ke kamar depan, ikuti jendela ke kantin.
Ini lantai lima.
Kenapa kau memanjat begitu tinggi?
Bagaimana kutahu?
Astaga.
Cepat lari! Cepat!
Cepat lari!
Bangun, ayo.
Cepat lari, cepat lari.
Cepat, cepat.
Cepat, cepat, cepat.
Cepat, cepat lari.
Tutup pintunya.
Cepat cari.
Apa ada sesuatu yang bisa dijadikan tali?
Cepat.
Tali, cari tali.
Tali, tali.
Baju bisa tidak?
Di sini. Cepat.
Meng Na, kau juga. Cepat.
Ikat.
Ini juga.
Cepat.
Cepat, cepat.
Cepat.
Berikan semuanya padaku.
Berikan, berikan, berikan.
Cepat.
Kenapa diam saja? Cepat turun.
Cepat.
Cepat pergi.
Lambat apa? Cepat!
Cepat, cepat turun, cepat.
Cepat turun.
Cepat, aku tak tahan lagi, cepat.
Cepat, cepat turun.
Aku saja, aku saja.
Paman Kedua, ayo.
Bagaimana denganmu? Ayo.
Astaga.
Ayo.
Paman Kedua.
Tangkap.
Ayo.
Cepat pergi.
Masuk. Cepat.
Cepat.
Kau hampir membunuh semua orang.
Apa maksudmu?
Saat Orochi datang, kau berlari sendirian.
Pria macam apa kau ini?
Lepaskan aku!
Jangan bilang kau sangat mulia.
Tadi di lorong,
Kalian berdua
meninggalkan teman sekelas kalian
dan kabur sendiri?
Apa kau berhak mengataiku?
Kau...
Kau gila, Meng Na?
Pukul aku.
Aku sudah besar.
Ibuku tak pernah memukulku, kau memukulku.
Memangnya kau pramugari?
Pelayan udara.
Atas dasar apa?
Aku akan memberitahumu sekarang.
Tugas penumpang udara bukan melayani penumpang,
tapi menjaga keamanan penumpang.
Pernahkah kau melihat pelayan
di saat kritis?
Selain itu,
jika kau melakukan
yang membahayakan nyawa semua orang,
Jaga dirimu.
Teman-teman.
Percayalah padaku dan Meng Na.
Kita tak bisa tinggal di sini lagi.
Orochi tak akan menyerah pada mangsanya.
Yang bisa kita lakukan sekarang adalah
terus bergerak dan bersembunyi.
Menunggu tim penyelamat tiba.
Cih!
Dasar satpam busuk.
Apa yang akan kau gunakan untuk melindungi semua orang?
Kaulah yang tetap di sini.
Kaulah yang terus kabur.
Dasar kampungan.
Jika tak berpendidikan, jangan sembarangan memerintah di sini.
oke?
Dari mana kau merasa unggul?
Orang kampung, orang kampung.
Ada apa dengan orang kampung?
Orang kampung adalah leluhurmu.
Siapa yang bukan orang kampung?
Tanpa orang kampung, dari mana kau mendapatkan makanan?
Yang menjaga perbatasan dan melindungi kalian,
ada berapa banyak anak muda dari kampung?
Ayo, beri tahu aku.
Orang kampung dan orang kota,
Bukankah mereka semua manusia?
Kelak jangan meremehkan orang.
Cepat.
Cepat lari, cepat lari, cepat.
Cepat! Lari!
Orochi sudah menemukan kita?
Ular bisa merasakan sumber panas.
Suhu di sini rendah.
Semuanya harus menahan napas.
Jangan bergerak.
Ikut denganku.
Ayo.
Cepat, cepat.
Cepat, kemari.
Ular, ular, ular.
Tak apa.
Mundur.
Chao'er, bagaimana sekarang?
Aku... Aku juga tak tahu.
Kau mau mencari sesuatu?
Aku juga tidak tahu harus bagaimana, Paman Kedua.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Diam-diam mundur, mundur.
Tidak bergerak lagi.
Sudah hibernasi.
Chao'er, benar-benar berbakat, hebat.
Aku tahu ini.
Sekarang di sini tak aman.
Kita harus segera pergi.
Cepat, bawa semua orang pergi dulu.
Hati-hati, jangan menginjak ular, cepat.
Hati-hati.
Kau baik-baik saja?
Hati-hati.
Jangan bergerak.
Meng Na, jangan takut. Aku di sini.
Aku datang.
Jangan bergerak, jangan takut, jangan takut.
Ada aku.
Tak apa, masih ada dua. Jangan bergerak.
Jangan takut.
Liu Chao.
Cepat pergi.
Ayo.
Cepat.
Tolong bantu aku.
Siapa yang bisa membantuku mencari disinfektan alkohol?
Baik.
Kak Meng Na.
Cepat.
Tahan sebentar.
Liu Chao, tahan sebentar.
Tidak apa-apa.
Liu Chao, aku akan menyedot narkoba untukmu.
Tidak, kau tak bisa.
Sudah seperti ini.
Tidak.
Meng Na, jangan...
Rou, kain kasa.
Kau butuh disinfektan dan anestesi?
Tidak.
Meng Na.
Kau baik-baik saja?
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Mulai lagi.
Tak apa. Aku harus melakukannya.
Aku penasaran.
Kenapa kau tahu begitu banyak?
Kau tahu tentang ular dan menangkap ular.
Aku tak takut.
Aku tumbuh besar di desa di pegunungan.
Di tempat kami ada ratusan orang.
Ular lebih banyak dari manusia.
Saat ibuku melahirkanku, dia meninggal karena keguguran.
Aku mengikuti ayahku.
Ayahku penjual obat di desa.
Sering membantu orang desa menangkap ular, mengusir ular.
Aku sudah melihat banyak hal, jadi, aku tak takut.
Lalu kenapa kau jadi satpam di sini?
Saat berusia 18 tahun,
ayahku digigit ular berbisa.
Lalu, tak sempat, jadi, hilang.
Maaf.
Tak apa.
Sungguh tak apa.
Ayahku sangat berpikiran terbuka saat itu.
Ayahku bilang sudah menangkap ular seumur hidup.
Akhirnya mati di mulut ular juga termasuk
adalah siklus alam.
Sejak saat itu aku berpikir,
segera pergi dari sana.
Tak ingin kembali lagi.
jadi ikut paman keduaku ke kota menjadi satpam.
Ini cukup ironis.
Akhirnya di kota besar,
aku melihat lebih banyak ular.
Jika bukan kau yang menjadi satpam di sini,
mungkin kita tak saling kenal.
Benar-benar suami istri yang miskin.
Dua orang rendahan kebetulan berpasangan.
Tidak, sudah cukup belum?
Ada apa? Apa aku salah?
Kampungan, satpam busuk.
Kalian berdua sangat serasi.
Katakan lagi.
Dua jam sudah berlalu.
Kenapa tim penyelamat tak bergerak?
Sayang, cepat, cepat telepon tim penyelamat.
Lihat mereka sudah sampai mana.
Cepat.
Halo, tim penyelamat?
Sudah dua jam. Di mana kalian?
Pegunungan terus menurun selama dua jam.
dan menghalangi jalan menuju sekolahmu.
Berapa lama lagi kita harus menunggu?
Setidaknya lima jam.
Lima jam?
Kita tak bisa bertahan selama lima jam.
Kita akan mati dalam lima jam.
Bukankah dua jam?
Kenapa jadi 5 jam?
Hei.
Bagaimana jika kita mati di dalam?
Ibuku menungguku pulang untuk makan.
Aku mau pulang.
Benar, begitu banyak ular.
Kita akan mati jika tak keluar.
Aku belum mau mati!
Teman-teman.
Tenang, tenang.
Lima jam.
Jika kita tetap di sekolah,
kita tidak akan bertahan sampai tim penyelamat tiba.
Tapi melewati jalur sekolah,
hanya 400 meter di tempat parkir.
Bukankah mobilmu parkir di tempat parkir?
Kita bisa meninggalkan sekolah dengan mobilnya.
Mudah bagimu untuk mengatakannya.
Sekarang ular itu sedang berjaga di luar.
Kita akan dimakan saat keluar.
Selain itu, apa kau lebih cepat dari ular?
Benar.
Ide buruk apa ini?
Ada ular di luar. Bagaimana kita bisa keluar?
Kita akan mati sebelum tiba di tempat parkir.
Aku tak mau memberi makan ular.
Kita bisa naik mobil patroli ke sana.
Hentikan. Mobilmu...
Di mana mobilnya?
Dia parkir di bawah.
Apa?
Di bawah.
Dengar tidak? Dengar tidak?
Sudah tertolong.
Mobil patroli ada di bawah.
Kami naik mobil patroli.
ke tempat parkir.
Apa model mobilmu?
Mobilku adalah tujuh mobil bisnis.
Semuanya berdesakan, seharusnya bisa duduk.
Teman-teman, cepat istirahat.
Cari perlengkapan darurat.
Cepat.
Baik, baik.
Lihat apakah ada yang bisa digunakan.
Baik.
Aku punya perban.
Di sini.
Aku punya makanan di sini.
Aku punya disinfektan di sini.
Apa ini bisa digunakan?
Bisa.
Bawa semuanya, bawa semuanya, bawa semuanya.
Tak peduli berguna atau tidak, bawa semuanya.
Ini.
Ada jarum di sini.
Aku pergi ke tempat parkir hari ini.
Aku tahu mobilmu.
Lalu?
Sebuah mobil yang tak bisa membawa semua orang untuk kabur.
Apa yang kau inginkan?
Aku benar-benar tak mengerti apa yang kau sukai dari Mosu.
Dia jelas-jelas memperlakukanmu seperti itu.
Aku tahu dia hanya menyukai uangku.
Tapi kalian para wanita
menyukai ini?
Kurasa kau belum tahu banyak tentang Marso.
Dia bukan hanya menyukai uangmu.
Dia juga menyukai uang banyak orang.
Kau mengerti?
Kurasa masih ada orang yang lebih cocok
duduk di sampingmu.
Sayang.
Sayang, dengarkan penjelasanku.
Pergi!
Dasar kurang ajar.
Ma Su, aku sudah muak denganmu.
Kau sendiri sangat menyebalkan.
Kau tak tahu?
Tak perlu kukatakan.
Lihatlah dirimu di cermin.
Lihat dirimu.
Kau pikir kau punya teman sungguhan?
Tidak.
Kau pikir kau siapa?
Kau bukan apa-apa.
Tak ada yang menyukaimu.
Kau tak punya teman.
Matilah!
Tolong!
Ada apa?
Ular! Ular!
Minggir!
Lari, cepat lari, cepat lari.
Cepat, cepat, cepat.
Cepat lari.
Lari, cepat, cepat.
Cepat, cepat, cepat.
Ikuti, ikuti.
Cepat, cepat, cepat.
Cepat pergi, cepat, cepat.
Cepat.
Cepat kejar kemari.
Cepat!
Cepat, minggir.
Cepat, cepat, cepat.
Cepat.
Cepat, cepat, Paman Kedua, cepat.
Cepat buka, cepat buka.
Dia datang.
Cepat.
Liu Chao.
Cepat.
Berikan pistolnya.
Cepat.
Bisa jalan tidak? Cepat.
Cepat.
Jangan mendesak lagi, jangan mendesak lagi.
Cepat, cepat, cepat, cepat.
Chao'er, sudah nyala.
Cepat, ayo.
Ayo.
Cepat pergi, cepat pergi, cepat pergi.
Cepat pergi.
Cepat, cepat, cepat.
Cepat.
Jangan mendesak lagi.
Cepat pergi, cepat pergi, cepat pergi.
Ayo, ayo.
Chao'er.
Apa yang kau lakukan?
Cepat nyalakan.
Apa yang kau lakukan?
Entahlah. Kebakaran tak menyala.
Sudah terkejar.
Cepat lari, cepat lari.
Cepat, cepat.
Cepat pergi.
Cepat, cepat, cepat.
Cepat, cepat.
Mobil, mobil, mobil.
Mobil, mobil.
Inikah tujuh bisnis yang kau maksud?
Kau bercanda dengan nyawa orang?
Liu Chao.
Minggir!
Jangan pukul lagi.
Sudah seperti ini,
Lepaskan aku!
Minggir!
Lepaskan, Liu Chao.
Lepaskan, lepaskan.
Jangan pukul lagi, jangan pukul lagi.
Lepaskan.
Liu Chao.
Lepaskan!
Lepaskan aku!
Meng Na, minggir!
Jangan pukul lagi. Sudah seperti ini, masih pukul.
Minggir!
Sayang, tolong aku.
Kau suka rumahku di pantai.
Aku akan memberimu rumah. Tolong aku.
Sayang, cepat pikirkan cara.
Lari!
Cepat lari, cepat lari, cepat lari.
Cepat!
Cepat.
Lari!
Cepat lari!
Liu Chao.
Kakiku mati rasa.
Mati rasa.
Paman Kedua.
Chao'er, kau bawa mereka pergi dulu.
Aku akan memancingnya.
Kembali, Paman Kedua.
Kau satpam, kau lihat pintu utama.
Kenapa kau pamer? Jangan pergi. Kau akan mati.
Paman Kedua.
Chao'er.
Seumur hidup ini aku tak ada masa depan.
Biarkan aku sukses sekali.
Aku ingin jadi pahlawan super.
Aku juga pahlawan super!
Lepaskan aku!
Liu Chao, tenanglah.
Tenang.
Paman keduaku, Paman keduaku belum datang.
Liu Chao.
Aku ingin menyelamatkan Paman keduaku.
Tenanglah.
Paman keduaku belum datang.
Lepaskan aku! Aku harus menyelamatkannya!
Liu Chao, cepat bangun.
Liu Chao.
Aku ingin menyelamatkan Paman Kedua. Paman keduaku baik-baik saja.
Kau tak bisa menyelamatkannya.
Kau tak bisa menyelamatkan semua orang.
Kau yang memberitahuku.
Aku tahu kau sangat sedih sekarang.
Tapi pamanmu tak ingin melihatmu seperti ini.
Kau harus bersemangat.
Di mana Paman Kedua?
Aku hanya satpam kecil.
Seorang penjaga pintu.
Untuk apa aku pura-pura jadi pahlawan super di sini?
Aku tak bisa menyelamatkan siapa pun.
Pada akhirnya, aku melibatkan
paman keduaku.
Tak peduli bagaimana orang lain melihatmu,
aku selalu memercayaimu.
Mereka juga.
Kau tak pernah menyerah pada kami.
Apa sekarang kau mau melepaskan dirimu sendiri?
Sebagai manusia,
harus mengerti posisi sendiri.
Apa yang harus dikatakan, apa yang tak seharusnya dikatakan.
Selain itu,
pria boleh tak punya kemampuan,
tapi tak boleh tak berguna.
Kau bahkan tak punya kemampuan, bagaimana bisa sukses?
Kau pandai membantah.
Tak penting jika orang lain meremehkanmu.
Tapi jika kau merendahkan dirimu sendiri,
kau benar-benar pengecut.
Semoga berhasil.
Jangan mempermalukan kakak dan kakak iparku.
Jangan mempermalukan aku.
Teman-teman.
Kita tak bisa lari lagi.
Kita tak tahu kapan tim penyelamat akan datang.
Hanya ada dua jalan di depan kita.
Pertama.
Tetap bersembunyi di sini dan tunggu mati.
Kedua,
melawan Orochi sampai akhir.
Aku mau kalian memercayaiku.
Mengna.
lebih percaya pada diri kalian sendiri.
Kita pasti bisa kabur.
Oke?
Baik, baik.
Nyalakan lampunya.
Tembak.
Meng Na.
Kau baik-baik saja?
Syukurlah. Akhirnya dia mati.
Xue Lin.
Yvonne Wang.
Meng Na.
Liu Chao.
Laksanakan rencana B.
Liu Chao.
Meng Na, nyalakan api.
Aku tak bisa.
Lebih baik aku mati daripada mati bersama.
Nyalakan api.
Panas sekali.
Liu Chao.
Panas sekali.
Liu Chao.
Kukira kau sudah mati.
Tak apa. Aku masih hidup.
Kau sangat mencemaskanku.
Mulai lagi.
Menjadi orang boleh tak punya kemampuan,
tapi tak boleh tak berguna.
Jika kau menyukainya, kau harus bertanggung jawab.
Kartu keluarga itu masih ada di tempatku.
Kapan kalian berdua mendaftar?
Kau belum mati?
Kukira kau sudah mati.
Subtitle by RhainDesign 19 Juni 2022
Cepat, bertahanlah.
Permisi.
Ayo, ayo, cepat.
Hati-hati. Pelan-pelan.
Biar aku saja.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Sama-sama.
Pelan-pelan.
Terima kasih telah membawa kami ke jalan pintas.
Jika tidak, kami tak akan sempat datang.
Aku harus melakukannya.
Ada dua orang di sini.
Sudah datang.
Meng Na.
Instruktur.
Aku tarik kembali penilaian terhadapmu sebelumnya.
Kau akan jadi orang yang sangat memenuhi syarat.
Tidak.
Penumpang udara yang sangat hebat.
Terima kasih Instruktur.
Cui Hua.
Yue.
Cui Hua.
Kukira tak bisa melihatmu lagi.
Kukira tak bisa bertemu denganmu lagi.
Bagaimana mungkin?
Aku pahlawan super.
Kau baik-baik saja?
Tak apa.
Kenapa mereka bersama?
Bagus sekali.
Kita tak akan pernah berpisah.
Mungkin cinta sejati terlihat saat mengalami kesulitan.
Tak akan berpisah lagi.
Kita pergi ke Biro Urusan Sipil.
Kita pergi daftar.
Ketulusan terlihat saat ada kesulitan.
Benar.
Kesulitan, bertemu, melihat ketulusan.
Meng Na, itu...
Sebenarnya aku...
Aku...
Tidak, tentu saja kau.
Entah kau mau atau tidak.
Tentu saja kau.
Aku bersedia.
Itu...
Apa katamu?
Aku bersedia.
Aku, aku, aku juga bersedia.
Sekolah Penerbangan Wanita Cantik Kota Haixi
terjadi bencana ular skala besar.
Sebagian besar siswa segera evakuasi dan kabur.
Beberapa siswa
juga diselamatkan dalam penyelamatan.
Bencana ular kali ini disebabkan peternakan ular di sekitar sini.
menggunakan
yang memiliki perubahan genetik.
menyebabkan mutasi ular dan menyerang manusia.
Departemen terkait mengatakan
akan memperkuat pengawasan.
untuk memelihara perusahaan terkait secara legal.
Jangan biarkan keserakahan sesaat
menyebabkan bencana terjadi lagi.
Kita harus menyarankan
melindungi makhluk bumi,
hidup damai dengan makhluk bumi.