kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
==== RECEHOKI.NET ==== DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
"TAK SELALU YANG BERKILAU ITU INDAH" -WILLIAM SHAKESPEARE
Aku temukan emas!
Nomor tujuh. Beruntung.
Ya.
Ini dia.
Aku punya nomornya.
- Aku punya nomornya. - Ya.
Menurutmu siapa yang dapatkan giliran dengannya malam ini?
- Ya, ayolah! - Nomor satu?
Belum pernah jadi nomor satu. Nomor satu!
Ya, kawan! Nomor pemenang, aku mendapat 15!
Ini akan menang!
Menyenangkan malam ini, kawan.
- Hai. Kembalikan! - Tidak.
Itu tiket kemenangan!
Angel.
- Angel. - Angelku!
Angel!
Baiklah!
Pengembara, tunjukkan tiketmu!
Satu orang lagi,
lalu dia selesai bercinta untuk hari itu.
Dia lelah!
Aku punya banyak gadis lain!
Cina, Afrika, Spanyol.
Terserah bandar .
Tapi jika kalian mau Angel...
...kalian harus kembali besok.
Dan biar kutebak. Astaga, itu bisa jadi hari mujurmu.
Aku punya nomor keberuntungan!
Empat satu!
Ya!
Lepaskan aku!
Sarah!
Aku di sini.
Nak, ibumu mau tahu apa kau sudah ambil bunganya.
Dia disini?
Dia akan segera datang.
Kau harus bergegas.
Akan kupilih lebih banyak sekarang.
Terima kasih sudah ambilkan ini.
Kau tahu Ibu sangat suka bunga.
Ya.
Sekarang, biru warna kesukaannya.
Ingatlah untuk berdiri tegak
dan bersikap layaknya wanita.
Sarah?
Bukankah dia cantik, Alex?
Kau sengaja memilih warna biru, Mae?
Karena itu memunculkan warna di matanya?
- Cleo! - Dia tak di sini.
Kusuruh dia ke kota.
Itu membuat kita bisa perbaiki hubungan.
Ya, kan?
- Ayah... - Jangan panggil aku seperti itu.
Aku mau berterima kasih atas hadiah yang kau kirimkan.
- Diam, Sarah. - Hadiah apa?
Katakan.
Aku suka permen yang kau kirimkan.
Yang terbaik dari semuanya, Angsa Kristal.
Memang.
Aku sangat senang hadiahku sangat berarti.
Sayang, pergi keluar dan bermain sekarang.
Cari Cleo saat dia pulang.
Boleh aku tinggal?
Aku mau kau ke luar bermain.
Aku mau ngobrol dengan ibumu.
Bisa aku kembali setelah kalian selesai ngobrol?
Ibumu akan menjemputmu saat dia siap.
Sekarang, pergilah.
Seperti yang sudah kubilang.
Kubawa pulang angsa itu dari Eropa untukmu,
dan kau membuangnya pada seorang anak.
Dia putrimu.
Aku punya cukup anak dari istriku.
Anak-anak yang sah.
Kau tahu bagaimana rasanya
berjalan-jalan di kota ini?
Kuserahkan segalanya untukmu.
Dia seharusnya tak pernah ada, Mae.
Aku menyuruhmu ke dokter untuk menggugurkan!
Kau bangsat.
Dasar jalang tak tahu terima kasih!
Kemana saja kau, sayang?
Aku mencarimu kemana-mana.
Apa Ayah akan kembali?
Mungkin tidak untuk waktu yang lama.
Mungkin tak pernah.
Aku tak mau Ayah.
Kita harus menunggu dan melihat.
Ayahmu orang yang sangat sibuk dan penting.
Bagaimana jika aku sakit dan mati?
Kau tak akan sakit dan mati.
Kau terlalu muda dan sehat untuk itu.
Tapi, Bu...
...jika aku mati, apa Ayah akan kembali dan tinggal bersama Ibu?
Tidak.
Jangan pernah kau tanyakan itu lagi.
- Kau mengerti? - Tapi...
Jangan pernah.
Semua ini tak ada hubungannya denganmu.
Ibu menyanyangimu lebih dari apapun atau siapapun
di dunia yang luas ini.
Angel?
Angel!
Ini waktunya istirahat.
Ibuku kabur saat usiaku lima tahun.
Dan bibiku merawatku.
Bibi Priscillia.
Dia memukulku dengan ranting sekurangya dua kali sehari. Lihat.
Jalang dengan ranting.
Dia wanita paling kejam yang pernah kukenal...
lebih kejam dari Duchess.
Dia akan membuatku memotong ranting baru
dari pohon di halaman depan setiap hari.
Jadi, suatu hari,
dia pergi minum teh dengan teman-teman palsunya.
Jadi kuambil kapak, dan kutebang pohon itu.
Itu mengenai rumah, menghancurkan ruang tamu mewahnya.
Ya.
Astaga, aku hanya mau melihat
ekspresi wajahnya saat dia pulang.
Terkadang kuharap bisa kembali
dan minta maaf.
Mungkin hidupku akan berbeda.
Bagaimana?
Mungkin tidak
berakhir di sini...
...hanya jadi pemuas nafsu bagi para berandalan.
Hanya mengumpulkan serbuk emas yang bukan milikku.
Ayahku menjualku seharga tiga ons emas.
Dia bilang kalau aku akan tinggal di istana.
Kupikir yang dia maksud istana kerajaan.
Seperti seorang puteri.
Itu jahat.
Angel.
Kau punya rencana besar?
- Rencana? - Ya.
Kau harus punya rencana, Angel.
Kau harus berharap untuk sesuatu yang lebih di dunia ini
di luar... kenikmatan ini.
Berharap untuk apa?
Kau tak bisa bertahan tanpa harapan.
Aku bisa bertahan.
Caranya?
Jangan pernah melihat ke belakang dan ke depan.
Subtitle by RhainDesign Palu, 12 Februari 2022
Ayo, kawan.
Kerja bagus.
Ayo.
Tuhan,
terima kasih sudah memberkati tanah yang telah Kau berikan padaku.
Semoga aku selalu sadar,
karena kurawat setiap tanaman dan hewan,
Kaulah yang membantu mereka tumbuh.
Beri aku kekuatan dan kebijaksanaan.
Tolong lindungi pertanianku dari bahaya.
Dan terima kasih, Tuhan.
Amin.
Tuhan, aku...
Kuharap itu...
mungkin Kau bisa memberiku...
Maksudku, berikan aku...
seseorang yang bisa kuajak berbagi.
Beberapa bimbingan.
Sebuah tanda.
Apa saja.
Mungkin dia suka memancing.
Mungkin dia memiliki kaki jenjang.
Bagaimanapun juga...
Kau tahu yang kubutuhkan.
Aku percaya pada-Mu.
Apa?
Jalan.
Itu dia.
Bu.
Lihat itu!
Hei, mundur.
Mundur.
Dia jadi perhatian, bukan?
Siapa dia?
Itu Angel.
Gadis terbaik di barat Rockies.
Setiap Senin dan Jumat sore,
dia jalan-jalan.
Mereka semua keluar untuk melihatnya.
Pantas saja suaminya bersenjata.
Itu bukan suaminya.
Itu pengawal.
Tak ada yang mendapatkan dia sedikitpun secara gratis.
Aku harus bertemu dengannya.
Kau harus antri.
Duchess mengadakan undian setiap hari
untuk melihat siapa yang bisa habiskan waktu dengannya.
Duchess? (Wanita Bangsawan)
Dia pemilik rumah bordil di atas sana.
Rumah Hiburan.
Hei, apa, dia pelacur?
Astaga, kau pasti becanda.
Itukah gadis itu?
Apa itu?
Tak ada.
- Kau terlalu lama di pertanian itu. - Ya, mari kita bereskan.
Ayo. Bawa ke belakang.
Aku akan memberitahumu kebenaran Tuhan.
Semua pria hanya mau memperalatmu.
Ayahmu saja
tak peduli dengan apa yang ibumu berikan padanya.
Ibumu memberikan semua yang dia miliki.
Sekarang Ayahmu menendangnya keluar dan memutuskannya.
Saat kau beri mereka hatimu,
mereka mencabik-cabiknya.
Tak satu pun dari mereka peduli.
Permata ini kaca hijau, bukan zamrud.
Kau punya yang lain?
Tidak.
Tak ada yang peduli dengan siapa pun
di dunia ini.
Ada cara lain.
Hanya kau dan...
untuk lima dolar.
Mari kita naik salah satu kapal itu dan berlayar.
Kita mau kemana?
Jauh...
jauh dari sini.
Menjauh.
Kedengarannya bagus.
Mae!
Kau punya tamu.
Kenapa kau tak memikirkan ke mana kita akan pergi?
Ayo cepat. Kita tak punya waktu seharian.
Ucapkan... doa bersamaku, sayang.
Bapa kami, yang di surga,
dikuduskan nama-Mu.
Kerajaan-Mu datang,
jadilah kehendak-Mu di Bumi seperti di surga.
Berilah kami pada hari ini roti harian kami...
...dan...
Ibu.
Bu, tolong bangun.
Bangun.
Itu kebenaran Tuhan.
Sebaiknya kau tahu itu sekarang, Nak.
Aku sudah bayar! Biarkan aku masuk!
Pergi ke neraka.
Ayo! Angel!
Pergi ke neraka!
Kubilang pergi.
Isi bak mandi.
Kau sembunyikan sesuatu dariku?
Kau pikir kau sangat istimewa?
Lebih baik dariku dan semua orang di sekitar sini?
Kutahu kau sembunyikan sesuatu.
Duchess bilang aku terlarang untukmu.
Kau babi.
Ayo!
Turunkan aku!
Duchess!
Tidak.
Tetap di bawah!
- Cukup? - Cukup.
Ayo, lawan aku! Ayo!
Kau tak tahu seberapa besar rasa sakit yang akan kuberikan padamu.
- Lakukan! - Hentikan!
Dia perlu diberi pelajaran.
Kudengar teriakannya dari aula.
Pria tahu apa yang kau lakukan padanya, mereka akan menggantungmu.
Aku punya tali tambahan jika talinya pendek.
Jangan bicara lagi.
Sadarkan dia dan bicaralah dengannya.
- Kau mengerti? - Ya.
Kopi dan roti dalam perjalanan.
Pastikan dia menerimanya.
Aku mau dia siap bekerja dua jam lagi.
Jangan ada bekas pukulan.
Tak ada bekas.
Tidak terkuci.
Apa kesenanganmu, tuan?
Tak masalah di sini jika kau sudah menikah.
Tak masalah jika kau...
Ibu Kristen yang tak setuju.
Tak ada rasa bersalah di sini, oke?
Hanya kesenangan. Jadi jangan malu. Bilang apa maumu.
Kau.
Aku milikmu.
Kenapa kau tak ke sini biar cuci.
Aku tak akan menyakitimu, aku janji.
Itu tak perlu, Bu.
"Ibu"?
Apa aku mirip ibumu?
Tidak bu.
Tidak.
Kau tak mirip.
Sebenarnya...
Aku tak datang ke sini untuk... itu.
Ya?
Aku ke sini hanya untuk bicara denganmu.
Kau mau bicara?
Ada penjaga bar yang baik bernama Murphy di lantai bawah.
Dia akan bicara di telingamu.
Kau tinggal di kamar ini?
Tidak.
Rumah putih kecilku yang dikelilingi bunga mawar di atas bukit
Aku lebih suka tinggal di sana.
Aku seharusnya tak datang dengan cara ini.
Ada cara lain apa?
Aku tak yakin.
Berapa usiamu?
Aku benar-benar tua. Berapa usiamu?
Dua puluh enam.
Sangat tua untuk penambang emas.
Tidak. Aku bukan penambang.
Aku kerja di pertanian.
Angel nama aslimu?
Kau bisa memanggilku apa pun semaumu.
Namaku...
Aku tak mau tahu namamu.
Michael Hosea.
Kau takut dengan apa yang mungkin
dipikirkan istrimu jika kau berjalan denganku?
Istri?
Tidak, karena...
Aku belum menikah.
Tapi aku akan segera menikah.
Lantas datang ke sini
dan rasakan kebebasan terakhirmu selagi bisa.
Tidak, aku tak bisa, karen aku...
akan menikahimu.
Kau akan menikah denganku?
Membawaku pergi dari sini, memberikan aku kehidupan yang pantas?
Kau pelamar kelimaku minggu ini.
Bagaimana kalau kita lakukan apa yang ada di pikiranmu dan kita selesai?
Aku akan memberimu kehidupan yang baik.
Ayo. Ikut denganku.
Waktunya habis.
Ayo.
Aku akan datang lagi.
Yang kuminta sejujurnya satu setengah jam.
Lima menit denganku, kau tak akan tahan.
Angel...
Lain kali jika aku berdoa pada Tuhan untuk wanita dalam hidupku,
Aku akan lebih spesifik.
Jadi kau menang
Undian lagi?
Kubayar dua kali lipat lagi.
Aku beruntung.
Aku benci melihatmu hanya buang waktu dan serbuk emas
hanya untuk mengobrol.
Kau mau tinggal di sini selama sisa hidupmu?
Menurutku itu bukan urusanmu.
Itu urusanku begitu aku melihatmu di jalan.
Ya, cinta pada pandangan pertama, kan?
Benar.
Maaf. Apa aku membuatmu ngantuk sekarang?
Sejujurnya semua obrolan ini melelahkan.
Jadi kau lebih suka aku bergabung denganmu di tempat tidur?
Setidaknya kau akan pergi
setelah mendapatkan sesuatu untuk serbuk emasmu.
Biar kukeluarkan kau dari tempat ini.
Aku serius.
Menikahlah denganku.
Waktunya habis.
Pakai sepatu botmu.
Sudah waktunya kau pergi.
Senang ngobrol denganmu.
Dia menolak, lagi.
Mengejutkan.
Entahlah.
Masih ada cukup serbuk emas untuk satu percobaan lagi.
Mungkin kau perlu rencana baru.
Beli beberapa ternak.
Itu mungkin lebih murah.
Pulanglah, Michael.
Kerjakan pertanianmu.
Tak ada wanita yang pantas dapatkan emas sebanyak itu.
Angel, siapa pria yang bersamamu semalam?
Yang mana?
Yang tampan.
Semua terlihat sama bagiku.
Enam kaki, rambut hitam, mata biru.
Saat dia tersenyum padaku,
Bisa kurasakan sampai ke jari kakiku.
Seorang cebol bertato pot dari Nantucket bisa tersenyum padamu,
dan kau merasakannya sampai ke jari kakimu?
Minum brendimu, Lucky.
Tak ada yang bicara denganmu.
Aku satu pemuda yang belum pernah di coba.
Aku mau mencoba pria sejati.
Duchess bilang satu gelas per gadis.
Susu mahal.
Jadi, kau sungguh tak peduli padanya, Angel?
Kau bisa ambil dia.
Kau akan sangat membantuku.
Hai.
Jangan repot-repot dengan Angel malam ini, sayang.
Dia mau aku memberi tahumu kalau kau sebaiknya menyukaiku.
- Begitukah? - Ya.
Apa lagi yang Angel bilang?
Katanya aku akan sangat membantunya
untuk melepaskan anak petani itu dari tangannya.
Dia bilang begitu?
Ya.
Kau belum pernah bersama wanita sepertiku sebelumnya.
Setahuku, aku tak pernah bersama pria sepertimu.
Kau lagi.
Temanmu baru saja bertemu denganku di lantai bawah.
Katanya kau memintanya melepaskanku dari tanganmu.
Sudah kubilang kau akan buang-buang waktu
dan serbuk emas untukku.
Jangan khawatir denganku. Aku akan meninggalkan kota.
Menuju kembali ke lembah.
Kembali ke pertanian.
Silahkan. Aku tak menahanmu.
Kau suka pemandangan di sini?
Rumah makan murahan?
Pemuda mabuk berkelahi di lumpur?
Orang membayar uang
untuk ikut undian
sehingga mereka dapat kesempatan untuk berhubungan seks denganmu?
- Aku tak minta kau peduli. - Tidak, kau tak minta.
Karena kau tak minta apa-apa, kan?
Karena kau tak membutuhkan apa pun.
Atau mungkin itu hanya karena kau tak merasakan apa-apa.
Benar?
Kenapa aku tak ke kamar temanmu saja?
- Mungkin dia akan merasakan sesuatu. - Ide yang bagus.
Dia juga agak murah.
Kau mungkin akan pergi dengan senyum.
Kau mau melihatku tersenyum?
- Katakan saja namaku. - Siapa namamu?
Karena aku tak ingat.
Ini Michael.
Sudah waktunya.
Tidak, hentikan.
Hei, hentikan.
Tak bisa, kita belum bisa lakukan ini.
- Apa maksudmu "belum"? - Hai.
Hei.
Kita harus menunggu sampai itu berarti bagimu.
Kau sungguh bodoh.
Aku tak merasakan apa-apa untukmu.
Sama sekali tak ada.
Kau petani.
Ya, benar.
Bukankah Boston kota besar?
Bilang pada ibumu aku akan menjagamu dengan baik.
Ayo.
Di atas. Pintu kedua sebelah kanan.
Namaku Selly.
Siapa namamu, sayang?
Dia malu.
Jangan pedulikan dia.
Tolong bawa dia pulang.
Keluarkan saja dia dari sini.
Ibunya sudah meninggal.
Dia akan lebih baik di sini,
- di tempat mewah ini dengan... - Tidak.
Tidak, dia tak akan melakukannya.
Ya.
Astaga. Ini enak.
Kau menikmati brendiku?
Ini yang terbaik yang pernah kurasakan.
Dia milikmu.
Segera setelah kau membayarku.
Siapa namanya?
Kau bisa memanggilnya apa pun semaumu.
Urus dia.
Kemari.
Tidak. Jangan kemana-mana.
Jangan bergerak.
Jangan bersuara.
Lihat.
Kau akan minum saat kutuangkan minuman.
Periksa sakunya sebelum kau buang mayatnya, Colin.
Mungkin ada sesuatu di sana untukmu.
Kemari.
Jangan membuatku memintanya lagi.
Dari wajahmu sepertinya kau cerdas.
Siapa namamu?
Tak masalah.
Kau akan jadi Angel kecilku mulai sekarang.
Selama kau menuruti perintahku,
kita akan cocok.
Dia mungkin hidup dalam ingatanku
Sebagai orang yang paling ramah dari semua kenalanku,
tapi hanya itu.
Aku tak punya apa-apa untuk diharapkan atau ditakuti
dan tak ada yang bisa menyalahkan dia.
Syukurlah. Aku tak merasakan sakit itu.
Tak lama lagi, maka...
Aku pasti akan mencoba untuk menjadi lebih baik.
Dengan suara yang lebih kuat, dia segera menambahkan,
Aku memiliki manfaat...
Dan...
"Segera."
"Segera"?
"'Aku segera memiliki manfaat
itu tak lebih dari kesalahan yang sudah di tentukan di sisiku...
dan itu tak membahayakan
pada siapa pun kecuali diriku sendiri.
Jangan menyerah pada perasaan seperti ini.
Itu akan merusak kebahagiaanmu.
Seringkali itu hanyalah kesombongan kita sendiri
yang menipu kita.
Alex.
Ini Angel.
Kau menakjubkan.
Kita pernah bertemu?
Bisa jadi.
Kau mirip seperti... seseorang yang pernah kukenal.
Alex Stafford menembak kepalanya tadi malam
saat dia tahu dia berhubungan seks dengan putrinya sendiri.
Jangan melihat kebelakang.
Pergi.
Sekarang Angel sudah pergi.
Dia terakhir terlihat menuju dermaga,
dan kapal Kapten Sorenson meninggalkan pelabuhan kemarin.
Siapa yang membantunya keluar dari rumah?
Sally.
Sebelum kau membunuhnya, bawa dia padaku.
Kita bisa melakukan banyak hal dalam perjalanan ke California ini.
Lihatlah mereka semua.
Kita mungkin bisa jualan.
Lebih baik daripada meminta mereka mengambil secara gratis.
Aku punya orang yang bisa mengurus uang kita.
Potongannya sepuluh persen.
Kau tak masalah dengan itu?
Aku tak berpikir punya pilihan.
Hajar dia!
Cari.
Ayo pergi.
Cepat.
Ini. Kau perlu minum.
Tidak.
Kau yakin tak sakit?
Aku hanya memikirkan ibuku.
Seperti apa dia?
Cantik.
Hancur.
Kau berkeringat.
Aku pusing.
Sudah berapa lama?
Sejak...
Petani itu mulai mendesakku.
Dan kau menyesal tak ikut dengannya?
Tidak.
Tak ada pria yang mau memilikiku.
Ya.
Duchess tak akan melepaskanmu.
Dia tak bisa menahanku di sini.
Kenapa tak bisa?
Kami punya kesepakatan.
Dia pegang uangku dan saat aku siap, aku boleh pergi.
Satu-satunya gadis yang pergi dari sini
karena terlalu tua untuk bekerja atau mati.
Siapa?
Angel.
Masuk.
Kau terlihat berantakan.
Ada yang mengganggumu?
Kau sudah bekerja terlalu keras.
Omong kosong.
Duduklah, sayang.
Kudengar kau tak sarapan. Mau sesuatu?
Aku mau emasku.
Kenapa kau mau itu?
Karena itu punyaku.
Tuanglah kopi untukmu.
Aku tak mau kopi. Aku mau emasku.
Katakan, kenapa kau mau emasmu?
Aku mau pergi, mencari tempat sendiri.
Jadi ambisius, bukan?
Mencoba bersaing denganku.
Bukan.
Tinggal jauh dari tempat ini.
Kau tak perlu khawatir denganku.
Aku hanya mau tak di ganggu.
Aku menjagamu dengan baik, bukan?
Kau akan hadapi banyak orang.
Berapa lama kau akan bertahan?
Mungkin aku akan...
menikah atau apa.
Kau suka mencuci
dan memasak untuk seorang pria
memberinya seks kapanpun dan bagaimanapun dia mau secara gratis?
Kau tahu bagaimana membuat seorang pria bahagia selama 30 menit.
Hanya itu yang kau kuasai.
Aku mau emasku, Duchess.
Kau lupa apa yang kulakukan untukmu.
Semuanya butuh biaya.
Kau memakai sutra di kota pertambangan.
Kuberikan perlindungan untukmu. Aku memberimu makan.
Kau tinggal di bangunan yang bagus.
Apa namaku ada di akta rumah?
- Kau bilang apa? - Kau punya kopi
dengan krim dan gula,
kue dari tukang roti di ujung jalan,
tiga telur dan steak di...
... piringmu yang bagus.
Aku sarapan oatmeal
dengan dua gelas susu, dijatah.
Berapa banyak orang...
jadi aku harus berhubungan seks dengan mereka agar kau bisa nikmati ini?
Kau makan sendiri seperti babi dan berdandan seperti bangsawan!
Bangsawan?
Bangsawan apa?!
Orang bahkan tak mau bayar untuk berhubungan seks denganmu lagi.
Kau harus bayar Magowan untuk berhubungan seks denganmu.
Kau lupa di mana aku menemukanmu, Nona.
Di gang, tertutup lumpur, hancur dan dipukuli hingga berdarah.
Kujadikan kau seorang putri.
Aku bisa mengambil semuanya.
Maaf.
Kau tak tahu berterima kasih.
Entah apa yang kukatakan.
Aku tak bisa lakukan ini lagi.
Aku harus pergi dari sini.
Cangkir teh itu dari Inggris.
Aku akan tambahakan biayanya ke hutangmu.
Hutangku?
Magowan akan membawamu ke kamar
agar kau bisa diskusikan lebih lanjut soal yang kau pikirkan
dengan memukui kepala kecilmu yang cantik itu.
Kau akan patuh seperti anjing jalanan
saat aku selesai denganmu!
Kau tak tahu,
aku akan sangat menikmati ini.
Apa yang lucu?
Kau.
Kau hanya...
Kau hanyalah anjing gembala Duchess.
Dia membunyikan bel dan kau datang berlari.
Dia juga memilikimu.
Kau tak beda dari kami semua.
Kau hanyalah salah satu dari... gadis-gadis Duchess.
Aku akan membunuhmu.
Lakukan!
Murphy, ambilkan dia minum.
- Di rumah. - Ya, Bu.
Tak ada yang naik tangga tanpa membayarku lebih dulu.
Siapa yang lakukan ini padanya?
Magowan. Sudah kuusir dia.
Jangan lihat aku seperti itu. Ini salahnya.
Dia mendorongnya terlalu jauh.
Akan kubawa dia.
Dia tak akan pergi sebelum dia bayar setiap sen
yang dia hutang padaku.
Baiklah...
Baiklah kalau begitu...
Oke.
Semoga beruntung dengannya.
Dengar,
Aku tahu waktunya tak tepat.
Tapi...
Kau mau menikah denganku?
Tentu.
- Kami akan cari pendeta. - Ya.
Dia di ujung jalan.
Selamat pagi.
Sepertinya kau...
mendapatkan aku setelah semuanya.
Beruntungnya kau.
Apa pun yang kau bayar pada Duchess, kau ditipu.
Kau cantik, tapi bukan karena itu aku menikahimu.
Akan kulunasi hutangku, lalu aku akan kembali
untuk mendapatkan apa yang jadi milikku.
Kau bisa memakai ini.
Untuk sekarang.
Kemana perginya wanita yang memakai gaun ini?
Semoga dia tak terkubur di bawah rumah.
Itu punya adikku Tess.
Dia...
Dia meninggal tahun lalu.
Suaminya Paul...
kami datang ke barat bersama-sama.
Seberapa jauh Pair-A-Dice?
Sangat lama.
Dalam mil.
Sekitar 20 .
20 mil.
Kuharap kau tak keberatan menunggu beberapa hari untuk...
gunakan hak perkawinanmu.
Dengar...
bukan karena itu aku membawamu ke sini.
Kau bisa ambil ini kembali.
Pernikahan sudah berakhir.
Di mana kau dapatkan cincin sangat cepat?
Ini...
...punya ibuku.
Kau berikan aku cincin ibumu?
Ya.
Oke.
Hei.
Kau tahu, tak boleh lebih
dari beberapa menit setiap kali.
- Apa yang sakit? - Aku tak mau kau sentuh.
Aku tak tinggal lama di sini.
Aku tak bermain-main dengan fantasi budak pernikahan kecilmu.
Pernikahan bukanlah perbudakan.
Nakal, anjing nakal.
Pulanglah.
Pergi!
Pulang! Ayo!
Pulanglah.
Ayo ambil tongkatnya.
Ayo.
Jangan ganggu aku!
Aku mau pulang.
Kau tak memilikiku!
Kau akan butuh air.
Dingin di malam hari.
Jalan sana Pair-A-Dice.
19 mil lagi.
Duchess dan Magowan menunggumu di ujung jalan.
Jalan sini... pulang.
Kurang dari satu mil.
Hangat, makanan...
...dan suamimu.
Itu pilihanmu.
Kenapa kau lakukan ini?
Satu mil bisa lebih sulit untuk berjalan kurang dari 20 mil.
Bisa kau membantuku?
Kurasa sudah waktunya membalasmu.
Kumohon jangan.
Boleh tanya?
Ya.
Apa Tuhanmu sering bicara padamu?
Dia bicara pada semua orang.
Ibuku berdoa.
Dia berdoa, tapi Tuhan tak pernah mendengarnya.
Karena Tuhan tak peduli.
Jika kau bilang kalau Tuhanmu menyuruh menikahlah denganku,
Dia sebenarnya sedang menghukummu.
Karena itulah yang Tuhan lakukan.
Menghancurkan orang jadi debu.
Ayo.
Dengar, seluruh urusan istri ini tak cocok untukku,
tapi aku akan ikut bermain
sampai kubayar hutangku padamu.
Kita harus dapatkan kembali kekuatanmu.
Lalu aku akan menyuruhmu membajak sawah.
Kau suka telur?
Yang ini milik kita.
Silakan, makan semua yang kau mau.
- Ayo. - Aku...
- Ayolah. - Kau...
Hai.
Hei, Tuan Ayam.
Aku juga akan mengajarimu cara memasak ayam panggang.
Tidak.
Disini.
- Seperti ini? - Seperti ini.
Bersihkan rumput harus teratur.
Kita singkirkan yang jelek dan merawat yang baik.
Sangat halus.
Selalu bicara.
Jangan terlalu cepat.
Baiklah, berikan aku kapak.
Menurutku itu bukan ide baik...
Berikan kapaknya.
Oke.
Tunggu. Tenangkan dirimu.
Maaf.
- Ayo. - Tidak, kayunya terlalu kaku.
Ayo, aku akan membantumu.
Itu masalahnya?
Ayo, kubantu berdiri.
- Lihat, ini masih macet. - Itu benar.
Ayo.
Ada ruang untuk dua orang.
Aku tak apa di sini.
Aku berhutang padamu.
Ayo.
Kita belum siap.
Aku tak mengerti maksudmu.
Aku juga tak mengerti kau.
Kurasa Maverick butuh jalan-jalan.
Maverick?
Ayo.
Kau lihat apa?
Aku akan ambil pelana kuda di gudang.
Oke.
Kau pikir aku tak bisa menemukanmu?
- Kau milikku, Angel. - Tidak!
Tidak!
Angel! Ini aku.
Tak apa.
Ini aku, oke? Ini aku.
Itu mimpi buruk.
Kau mau membahasnya?
Tidak, aku tak ingat.
Jantungmu berdebar kencang, itu akan keluar...
Jangan sentuh aku, kumohon.
Oke, ayo. Pakai sepatu botmu.
Kita akan jalan-jalan.
Ini sudah larut malam.
Aku tak akan kemana-mana denganmu.
Mau atau tidak kau tetap pergi.
Kau bisa pergi seperti itu... atau ganti baju.
Itu pilihanmu.
Tapi kau pergi.
Ayolah, Angel.
Apa yang kau takutkan?
Tak ada.
Michael, kau mau bawa aku kemana?
Kau akan lihat.
Ini konyol.
Aku mau pulang.
Kita hampir sampai. Ayo.
Percaya padaku.
Kita sampai.
Lihat.
Itulah kehidupan yang mau kutawarkan padamu, Angel.
Penuh warna dan kehangatan.
Keindahan dan cahaya.
Beri aku kesempatan.
Jika kau tahu setengah perbuatanku, kau akan mengirimku kembali.
Kau tak memilih kehidupan yang kau miliki.
Tapi kau bisa memilih kehidupan yang kau mau.
Aku hanya memilih mati.
Apa kau masih mau mati?
Tidak.
- Tidak. - Tapi?
Aku tak tahu kenapa aku di sini.
Kenapa?
Kau bilang aku istrimu,
tapi kau bahkan tak mau...
Dan itu... Aku tak menyalahkanmu.
Tidak.
Aku hanya menunggu.
Michael.
Paul.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Lihat kau.
Ya.
Jadi bagaimana di luar sana?
Itu mengerikan.
Ya.
Banyak kerja keras,
tak menemukan apa-apa dan...
mabuk untuk melupakan.
Tak ada emas, atau...?
Tidak.
Tak cukup untuk beli pot untuk pipis setidaknya.
Hanya...
Lebih sering berjuang untuk bertahan hidup di luar sana.
Bagaimana denganmu?
Kau lihat...
Kau selalu terlihat puas.
Aku sudah menikah.
Kau sudah menikah?
Benar.
Ya.
Selamat, Michael.
Terima kasih.
Apa aku akan bertemu dengannya?
Seperti apa dia? Di mana dia?
Angel?
ini...
Ini Paul.
Paul, temui istriku, Angel.
- Halo. - Halo.
Maaf aku melongo padamu, Bu.
Itu...
pakaian Tess, yang dia pakai?
Angel butuh pakaian.
Kurasa Tess tak keberatan, jadi...
Kau pasti lapar.
Tiga minggu di jalanan?
Astaga.
Itu baru jalan kaki.
Ya, itu sekitar tujuh mil.
Kejam.
Ayo ke luar.
Akan kutunjukkan yang kulakukan pada gudang sejak kau pergi
- untuk membuat keberuntunganmu. - Baiklah.
Aku mengisinya kembali.
Tentu.
Aku akan ke sana.
Oke.
Jadi Michael tak tahu siapa kau, kan?
Haruskah aku mengingatmu?
Kurasa semua wajah mulai terlihat sama,
untuk orang yang bekerja sepertimu.
Ya, dan yang lainnya juga.
Melihatmu dalam pakaian istriku
membuatku mau muntah.
- Aku mau merobek baju itu darimu. - Kuyakin kau akan melakukannya.
Michael pria terbaik yang kukenal,
dia pantas dapatkan gadis yang baik, bukan...
...kau.
Apa yang kau lakukan untuk menjerat dia?
Michael datang ke tempat hiburan, dia membayar waktuku,
kemudian dia memohon padaku untuk menikah dengannya.
Itu bohong.
Aku kenal Michael, dan Michael tak akan pernah
menginjakkan kaki di rumah pelacuran.
Pelacur itu ada di sini sekarang.
Jadi kukira kau harus berurusan dengan itu.
Tidak, aku tak mau.
Lihatlah loteng jerami yang baru.
Ya.
Ayo, bantu aku.
Aku perlu bicara denganmu, Michael.
Soal Angel.
Dia tak seperti yang kau pikirkan.
Dia persis seperti yang kupikirkan.
Dia istriku.
Michael, sebelum dia jadi istrimu...
...dia pelacur dengan harga tertinggi di Pair-A-Dice.
Aku tahu semua soal itu.
Kau tahu?
- Ya. - Michael, dengarkan aku.
Dia sudah bersama ribuan pria.
Dia tak mencintaimu.
Dia memperalatmu.
Kau tak kenal siapa dia.
Mungkin kau harus melihat hidupmu sendiri
- bukannya menilai hidupnya. - Bagaimana menurutmu?
Ibumu akan bilang apa soal kau menikahi sepotong sampah
- seperti itu? - Ya. Sampah.
Jika kau sayang padaku layaknya saudara, maka kau akan menyanyanginya juga.
Paham?
Ya.
Tess saudariku.
Bukan hanya kau yang menderita.
Maafkan aku.
Ayo.
Kau butuh persediaan.
Pergi ke Pair-A-Dice.
Aku akan memberimu cukup uang untuk beli kebutuhanmu.
Kau bisa meminjam Sadrakh dan gerobak.
Dan beli kuda lain saat kau di sana.
Kota ini ada Pendeta.
Pergi ke gereja.
Cobalah untuk mengingat orang yang kau...
saat kau menikah dengan saudariku
Paul perlu menyelesaikan masalah.
Dia akan datang besok untuk kuda
dan kereta untuk pergi ke kota.
Dia marah karena aku tak mengingatnya.
Sebenarnya aku tak tahu.
Setiap pria terlihat sama tanpa pakaian.
Kau bukan seperti itu lagi.
Aku akan selalu seperti itu.
Aku tak peduli apa yang sudah kau lakukan.
Dengar, aku...
Aku hanya mau membangun kehidupan bersamamu.
Aku mau punya anak denganmu.
- Michael... - Awal yang baru.
Keluarga.
Aku mengajarimu berhati-hati, jadi ini tak akan terjadi.
Dr. Smith akan tangani masalah ini.
Jadi tak pernah terjadi lagi.
Tidak!
Tidak! Tolong jangan ambil...
Tolong jangan ambil...
Tolong, Bayiku!
Bayiku! Tidak!
Sudah keberitahu apa yang akan terjadi jika kau tak menurut.
Kumohon.
Kumohon!
Tunggu!
Tunggu.
Kau mau apa?
Aku mau menumpang.
Ya, karena kau kabur darinya, kan?
Kau mau aku tinggal?
Ayolah.
Akan seharian untuk sampai ke kota.
Kau mau minum?
- Ya. - Tunggu dulu.
Kau harus bilang "tolong" jika mau.
Tolong.
Terima kasih.
Ceritakan.
Bagaimana kau bertemu Michael?
- Sudah kuberitahu semuanya. - Bohong.
Michael tak pergi ke rumah bordil mana pun.
Tak perlu cemburu.
Setelah aku pergi, kau bisa memiliki Michael.
Kau berutang untuk perjalanan.
Apa sebenarnya yang ada dalam pikiranmu?
Aku tak pernah berhasil naik ke rumah hiburan.
Tapi aku selalu penasaran
bagaimana rasanya di dalamnya, Angel...
... tempat suci batin.
Kau mau tahu.
Mungkin.
Ya...
sebaiknya lakukan sekarang atau kita...
tak pernah sampai di sana sebelum gelap.
Apa yang kau pikirkan?
Apa pun yang kau mau, tuan.
Selama aku bisa dapatkan tumpangan.
Atau itu semua hanya gertakan?
Ayo pergi!
Ayo.
Silahkan. Turun.
Aku tak mau terlihat bersamamu.
Aku tak pernah pura-pura jadi apa pun selain diriku apa adanya.
Tapi kau?
Kau ambil uang Michael, kau ambil...
gerobaknya...
kudanya, dan kemudian kau ambil istrinya.
Kau sebut dirimu saudaranya.
Jalan.
Sudah terbakar, Angel.
Kapan?
Sekitar lima minggu yang lalu.
Kegembiraan terakhir yang kami alami di kota ini.
Senang bertemu denganmu, Angel.
Kuanggap pernikahanmu gagal.
Di mana Duchess?
Aku datang untuk menagih hutangnya padaku.
Dia sudah tak punya apa-apa.
Magowan membakar semuanya.
Kami menangkap dan menggantungnya.
Dua gadis tewas dalam kebakaran itu.
Gadis yang mana?
Mai Ling.
Bunga Cina kecil. Aku menyukainya.
Dan lainnya?
Pemabuk berat.
Siapa namanya?
- Lucky. - Ya, itu dia.
Mereka terjebak di lantai atas.
Berteriak.
Mati mengerikan.
Ayo ke tempatku.
Minum wiski.
Ada kamar cadangan di lantai atas.
Kau bisa kembali berbisnis dalam lima menit.
Katakan saja.
Kami hanya perlu cari tahu pembagiannya.
Bagaimana menurutmu, Angel?
Bagi dua. Mereka membayarku, kubayar kau.
Cukup adil.
Kau harus berikan apa yang kuinginkan
kapan pun aku mau, dan gratis.
Hei. Siapa?
Aku mampir ke tempatku,
karena membongkar persediaan. Itulah makanya aku lama.
Kau membawanya pulang.
Dia memintaku, Michael. Aku...
Aku mencoba memperingatkanmu.
Maafkan aku.
Pulanglah, Paul.
Sekarang.
Sebelum aku membunuhmu dengan tangan kosong.
Ayo.
Hai!
Hei, kau mau kemana?!
...matamu seperti itu, aku tak tahu...
Keluar!
Kau mau tinggal di sini?
Ayo.
- Dia tetap di sini! - Ya.
Tetap disana.
Astaga!
Ayo pergi.
Apa Paul bilang apa yang kami lakukan?
Dia tak perlu bilang.
Rasa bersalah kelihatan di seluruh wajahnya.
Lalu kenapa kau datang untukku?
- Kenapa kau tak meninggalkanku? - Karena...
Aku mencintaimu.
Berhenti. Angel, berhenti.
- Aku kotor. - Angel, hei.
Jangan sentuh aku. Aku tidak...
- Hei, berhenti. - Aku kotor.
Lepaskan. Tak apa.
Tak apa.
- Ayo. - Aku kotor, Michael.
Hei.
Lihat aku, oke?
Aku memaafkanmu.
Ayo.
Kau harus berhenti berpikir
kalau aku akan jadi sesuatu yang bukan diriku.
Aku tak tahu bagaimana mencintai.
Aku punya banyak Iblis.
Ayahku iblis.
Dia pemilik perkebunan.
Budak.
Kubilang padanya saat dia nanti mati, aku akan bebaskan semua budak.
Jadi dia memukuliku sampai berdarah...
...menyeretku ke tempat para budak.
Katanya aku harus lihat bagaimana hewan hidup
karena aku sangat menyukai mereka.
Ezra...
Budak tua, merawatku, dan...
mengajariku tentang Tuhan.
Dan pengampunan.
Jadi aku membawa Ezra ke rawa dan...
Membebaskan dia.
Bagaimana dengan ayahmu? Apa yang dia lakukan?
Dia mau aku mempelajari manfaat kepemilikan,
jadi dia mengirim gadis budak muda ke kamarku.
Mengatakan padaku dia ada di sana untukku...
untuk melakukan apa yang kusuka.
Aku berkemas dan pergi malam itu.
- Tak pernah melihat ke belakang. - Dan gadis itu?
Apa... benarkah?
Tidak, aku tak melakukannya.
Terkadang kau harus meninggalkan
untuk apa kau di lahirkan menjadi...
...siapa yang Tuhan maksudkan denganmu.
Berpikir tentang menanam pohon buah-buahan.
Di sana.
Bagaimana dengan kenari?
Ide bagus.
Buah sepanjang musim panas, kacang-kacangan di musim gugur.
Aku dapat ikan!
Roda sialan.
Butuh bantuan?
Itu akan bagus, Pak.
- Apa yang kau pukul? - Hai.
Bisa kau bantu kami?
Ibuku sangat kesakitan.
Kapan bayinya lahir?
Sekitar seminggu.
Dia sakit.
Di mana kau mau menetap?
- Aku sangat suka Oregon. - Oregon?
Kami punya lahan pertanian terbaik di sebelah barat Rockies.
- Aku punya 300 hektar. - Ayo berikan pada ibumu.
Dan Paul juga punya,
Masih banyak lahan yang tersedia di sebelahnya.
- Terima kasih. - Lihat, tanah California...
Terima kasih banyak atas kebaikanmu.
Kami sudah tinggal di gerobak itu selama lebih dari setahun.
Aku sudah lupa bagaimana rasanya berada di ranjang sungguhan.
Entah apa yang akan kami lakukan jika kau tak ajak kami.
Ibu sedang sakit.
Bayi ini tak bisa tinggal di dalam rahim lebih lama.
Hei, tunggu. Biar aku saja.
- Pasang di sana. - Oke.
Hubungkan saja di bawah sana.
Michael, kau punya...
Bagaimana kau dan Michael datang ke California?
Dia datang melalui darat, dan aku datang dengan kapal.
Bagaimana kalian bertemu?
Dia menyelamatkanku dari rumah bordil di Pair-A-Dice.
Maksudmu...
Maaf.
Ibu selalu bilang aku tak boleh mengorek keterangan,
tapi aku hanya mau mengenalmu lebih baik.
Aku menyukaimu.
Kau suka aku?
Ya.
Bisa maafkan aku?
Aku mau kita berteman.
Kenapa kau mau jadi temanku?
Baiklah, kau baik
dan kau sangat jujur.
Paul mendatangiku meminta maaf.
Dia tersiksa dengan apa yang dia lakukan.
Dia mengaku sangat bersalah.
Itu tak mengubah apapun.
Aku punya pengumuman.
Elizabeth dan aku sudah memutuskan nama untuk putra bungsu kami.
Michael.
Michael Benjamin Altman.
Aku merasa terhormat, sungguh. Terima kasih.
Aku punya pengumuman lain.
Kami akan menetap.
Dengan bantuan Michael,
Aku membeli tanah tepat di sebelah timur Paul,
dan dia mengumpulkan beberapa orang,
dan kami akan membangun pondok dalam beberapa minggu.
Terima kasih.
Jika kau mau menempatkanku kembali di gerobak itu,
Aku akan menembakmu.
- Kami tinggal. - Selamat.
Michael. Ya.
Selamat datang di lingkungan ini, Rekan.
Terima kasih.
- Tepat di sana. - Memang.
Aku senang kau datang, Paul.
Miriam...
dia gadis cantik.
Memang.
Kalian berdua punya banyak kesamaan.
Kau bergaul dengan baik.
Kau cemburu padanya?
Tidak.
Kau tak punya alasan untuk cemburu.
Aku tak cemburu.
Dia bisa memberimu lebih dari yang bisa kutawarkan padamu.
Aku mau kau.
Tak ada yang lain.
Kau mau anak-anak.
Aku tak bisa punya anak.
Kau tak bisa tahu itu.
Aku pernah hamil.
Dan Duke, dia punya dokter,
Dia bilang dia akan memastikan
kalau itu tak akan pernah terjadi lagi.
Michael! Aku butuh bantuan!
Dombanya lepas!
Dengarkan aku.
Aku mencintaimu.
Tak ada yang akan mengubah itu.
Tak ada yang tak mungkin.
Apa yang kita rayakan?
Kita.
Makan malam dulu.
Ini enak.
Ayo ke puncak bukit
di mana kau pertama kali menunjukkan matahari terbit.
Aku tak pernah memperhatikan
matahari terbit dan terbenam...
... sampai kau membawaku ke sini.
Apa yang merasukimu?
Hanya mau kau memiliki malam yang indah.
Aku mencintaimu.
Permisi. Tuan? Hai.
- Bisakah aku numpang... - Ya.
Kau ke kota?
Naik.
Berangkat.
Di mana Angel?
Hilang.
Dia meninggalkan ini untukku.
Kau harus mengejarnya.
Dia mau bebas.
Itu pilihannya.
Tuan?
Kurasa kau perlu juru masak yang lebih baik.
Kami menyewa satu orang, tapi dia pergi ke tambang emas.
Terima aku kerja.
Aku bisa memanggang pai, roti, dan biskuit.
Kau bisa menyebutnya "Masakan Rumah Ibu".
Namaku Virgil Harper.
Masakan Rumah Ibu.
Kau di terima kerja, Nona.
Aku butuh tempat tinggal.
Kau bisa ambil kamar juru masak.
Kamarnya dekat dapur.
Pintunya ada kuncinya.
Kau akan kerja sendiri sampai mati.
Membuatku tak terlalu banyak berpikir.
Paul bilang Angel mungkin di Sacramento atau San Francisco.
Apa lagi yang Paul bilang?
Kejar saja dia, Michael.
Bawa dia kembali ke tempatnya.
Kau mau membantu?
Berdoalah untuknya.
Itulah yang kulakukan.
- Kau baik-baik saja? - Ya, Bu.
Baiklah. Jadi ini milikmu.
- Berikan! - Dapat.
- Cepat! - Ini.
- Cepat! Ayo! - Cepat!
Ayo, berikan lagi! Ayo !
- Cepat! - Berikan lagi!
Ini dia!
- Ayo! - Terus bergerak!
Tuhan, biarkan aku mengejarnya.
Biarkan aku, Tuhan, tolong.
Atau beri aku kekuatan untuk memegangnya erat-erat.
Halo, Angel.
Sudah lama sekali.
Sudah takdirku menemukanmu hanya beberapa blok dari rumahku.
Kau datang ke California hanya untuk mencariku?
Keadaan berubah di Boston,
tapi kemudian ada keberuntungan yang bisa dibuat di sini
dan beberapa undang-undang mendukung untuk itu.
Bisa kita pergi?
Aku akan teriak,
dan banyak orang akan datang membantu wanita yang dalam kesulitan.
Buka mulutmu,
dan akan kusuruh Colin membunuh Virgil Harper di malam gelap berkabut.
Kau...
Juru masak?
Sayang sekali kafe itu terbakar.
Tinggalkan kami, Rosie.
Ambil kuncinya.
Kurung dia di kamar sebelah.
- Ayo pergi. - Tidak.
Berapa umurnya, Duke?
Aku mau kau dibersihkan.
Kau akan di atas panggung malam ini.
Aku harus menampilkan pelacur terbaikku.
Berapa usianya?
Delapan?
Sembilan?
Kau cemburu, Angel?
Kau tak pernah bisa menangani wanita, bukan?
Apa yang terjadi padamu, sayang?
Apa yang diperlukan untuk membawa Angel kecilku kembali?
Isi bak mandi dengan air hangat.
Jangan paksa aku, Angel.
Sama seperti aku menyukaimu,
kau tak diperlukan.
Jika dia lolos lagi, aku akan minta kau tanggung jawab.
Aku akan kesebelah dengan gadis-gadis itu.
- Kesini! - Tidak!
Kesini!
Kubilang sekarang!
Kesini!
Tolong berhenti! Tolong!
Tolong.
Astaga!
Tuhanku.
Tuhan, aku mau percaya.
Aku bersedia.
Jika Kau sungguh ada, tolong bantu aku.
Jika kau mau balas dendam
untuk semua kelakuanku,
silahkan, tapi gadis-gadis itu membutuhkan-Mu.
Aku butuh Kau.
Tolong aku.
Kumohon.
Bangun.
Aku mau percaya.
Sarah.
Katakan yang sebenarnya, sayang.
Aku memberi kalian Angel.
Rasakan kekuatannya, Angel.
Kita bisa membaginya.
Kita akan membuat mereka bertekuk lutut.
Duke menyukai gadis kecil.
- Apa? - Apa?
Ada dua dia kurung di lantai atas sekarang.
Dia menyiksa kami sampai kami lakukan apa saja untuk bertahan hidup.
Usiaku delapan tahun saat dia membeliku.
Aku kabur saat usiaku 17 tahun,
tapi dia menemukanku dan memaksaku di sini.
Bohong! Semua bohong.
Wanita yang di campakkan berbohong, tuan-tuan.
Bohong!
Dan kau Ayah pembohong.
Kesini!
Ayo menari..
Ayo Menari. Oke.
Seharusnya kubunuh kau saat aku punya kesempatan.
Selamat tinggal, Angel.
Tetap di bawah.
Pergi. Keluar dari sini. Pergi.
- Colin! - Pergi.
Itu cukup.
Colin!
Diam. Jangan coba-coba.
Oke, aku akan mengeluarkan kalian dari sini.
Colin!
Aku datang!
Ayo.
Ada gadis kecil di sini!
Gantung Duke!
Semoga berhasil.
Itu dia!
San Francisco 3 Tahun Kemudian
Dia pasti melakukannya.
Sampai jumpa.
...30, kita mendapat
2,648, dibagi 22,
dikalikan dengan 60.
Jangan lupa...
Bu.
Ada yang bisa kubantu pak?
Aku mencari seorang gadis.
Sudah kuduga.
Dia pakai nama Angel.
Sepertinya aku melihatnya datang ke sini kemarin.
Paul.
Tempat apa ini?
Ini tempat penampungan dan sekolah.
Untuk wanita sepertiku yang menginginkan kehidupan baru.
Apa kau...
pernah kembali ke lembah?
Miriam bilang kau mau kembali ke tambang emas.
Dia bilang aku keluar dari itu.
Bagaimana kabarnya?
Ya...
... dia dengan keluarganya.
Itu...
Itu berita bagus.
Ya...
Kukira kau harus membantunya
membangun tambahan pondok.
Dia akan membutuhkannya.
Untuk apa?
Untuk bayi. Dia dan Miriam pasti butuh lebih banyak ruang.
Miryam istriku.
Bukan istri Michael.
Dia masih menunggumu.
Apa?
Kenapa kau lakukan itu? Kenapa kau halangi?
- Miriam sempurna untuknya. - Tidak.
Dia tak bersalah. Dia masih polos.
Dia cerdas. Dia tahu bagaimana mencintai.
- Dia memilihku. - Dia mencintainya.
Seperti saudara, dia mencintainya.
Kau harus pulang dan kau harus beritahu dia
kalau aku sudah mati.
Kau dengar?
Kolera, konsumsi narkoba, apa saja.
Michael harus cari gadis baik
yang bisa memberinya anak, Paul.
Aku tak bisa.
Apa...
- Apakah dia tahu? - Ya.
Kubilang itu padanya.
Jadi itu alasanmu pergi?
Kau pikir dia akan...
dia ke Miryam dan mereka...
Aku salah tentangmu, Angel.
Karena aku membencimu.
Tapi apa yang kau bilang padaku hari itu
di luar Pair-A-Dice, aku...
Aku tahu kau benar soal aku...
Aku bajingan dan aku mengkhianati saudaraku.
Angel.
Angel, maukah kau...
memaafkanku?
Aku sudah memaafkanmu sejak lama, Paul.
Bagaimana bisa tidak...
...dengan segala pengampunan yang telah diberikan padaku?
Kembalilah bersamaku.
Michael menderita.
Itu cukup sulit.
Aku dibutuhkan di sini.
Kereta kuda meninggalkan hotelku jam 4:00.
Silahkan ikut denganku.
Dia mencintaimu.
Apa yang kau pikirkan?
Aku sangat merindukanmu.
Aku merindukan kalian berdua.
Kau temukan dia?
Ayo.
Subtitle by RhainDesign Palu, 12 Februari 2022
Nama asliku Sarah.
Aku tak pernah bilang itu pada siapa pun.
Sampai sekarang.
Karena itu satu-satunya hal yang kumiliki
yang tak bisa diambil oleh siapa pun dariku.
Aku datang ke sini untuk bilang aku mencintaimu.
Aku sangat minta maaf.
Aku sangat minta maaf atas semua penderitaan
yang sudah kuberikan padamu, Michael.
Ini penderitaanmu yang membawa kita ke saat ini.
Pertahankan kali ini, kumohon?
Aku tak akan pernah melepasnya.
Selama aku hidup.
Selamat datang di rumah, Sarah.
Aku selalu mencintaimu.
Selamat Datang di rumah.
Kemari.
Ayo sayang.
Ya. Disini.
Oke, sini.
Kau mau mancing?
Siap?
Bagus! Ya!
Sini. Kemari. Oke.
Oke. Ayo ke sana.
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
==== RECEHOKI.NET ==== DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!