kebioskop21 https://103.194.171.185/
Alih Bahasa: HaRE RuSdiAnSYaH
== Klinik Khitanan Kebon Pedes == BOGOR
Alih Bahasa: HaRE RuSdiAnSYaH
Hampir 75% penduduk Chennai berasal dari desa.
Untuk alasan seperti pekerjaan, keluarga, pendidikan anak...
...untuk cinta kehidupan kota, begitu dan seterusnya...
...kita telah melupakan asal kita.
Mari kita melihat kembali ke tanah yang membesarkan kita, setidaknya sekali.
Salam, Pak.
Apa itu? -Saya perlu mengajukan keluhan, Pak.
Halo, Pak Polisi.
Selamat datang! Silahkan duduk!
Pak polisi!
Saya seorang selebriti Instagram!
Anda membuat saya duduk di sini bertelanjang dada!
Saya harus melakukan siaran langsung pada jam 11 pagi. Kembalikan ponselku!
Neraka! Diam!
Pengikut saya akan khawatir, Pak!
Satu kata lagi darimu dan aku akan mematahkan tangan dan kakimu!
Lanjutkan, Pak.
Anjing MLA kami hilang. -Tunggu.
Pergi duduk. Aku akan meneleponmu.
Lanjutkan. -Anjing MLA kami hilang.
Seperti yang dimiliki nyonya dengan penuh kasih mengangkatnya...
...dia terbiasa tidur di sampingnya.
Dia menderita sekarang, karena tidak bisa tidur.
Jadi, Tuan meminta saya untuk berbicara denganmu.
Kami sudah mendapat telepon tentang ini dari kantor Pengawas!
Kami memiliki dua polisi melacak kasus ini dengan rajin!
Kami menyadari itu, Pak.
Anda perlu menemukan anjing yang tepat, ya? Jadi, Pak mengirim fotonya.
Berikut gambarnya. -Ini dia, Pak.
Anjing itu sangat panjang!
Yakinlah dan pergi beri tahu Tuan... -Oke...
...bahwa istrinya pasti akan tidur di samping anjingnya malam ini!
Baik? -Ya pak!
Jaga agar kami tetap diposting. -Akan melakukan!
Sampai jumpa, Pak!
Di mana pria yang datang? Untuk mengajukan keluhan?
Saya di sini, Pak!
Kenapa kamu masuk ke sana?
Biarkan dia keluar!
Mengunci orang yang datang untuk mengajukan keluhan!
Silahkan duduk.
Siapa namamu?
Kunnimuthu, Pak.
Kampung halaman?
Poocheri, Pak.
Apa keluhan Anda?
Anak-anak saya hilang, Pak!
"Anak-anakmu hilang"? -Ya pak.
Tidak bisakah kamu terus mengawasi mereka?
Apa nama mereka?
Salah satunya disebut 'Vellaiyan'.
Yang lainnya disebut 'Karuppan'.
Usia?
Tiga puluh empat, berlangsung tiga puluh lima!
Saya bertanya usia anak-anak Anda dan Anda memberi tahu saya milik Anda, tolol?
Beritahu saya usia mereka!
Empat tahun, Pak.
Anak yang lain?
Dia juga empat, Pak!
Kembar, ya?
Katakan padaku tanda pengenalnya dari anak-anak Anda.
Mengidentifikasi tanda...
Apakah kamu tidak tahu apa artinya itu? Tanda lahir, bekas luka dan semacamnya...
"Vellaiyan" itu putih, Pak!
"Karuppan" itu hitam, pak!
Anda menyebutnya mengidentifikasi?
Ini seperti meminta untuk menemukan paman botakmu di antara kepala yang dicukur di Tirupati!
Apa-apaan ini?
Warna apa yang mereka kenakan? Kapan mereka hilang?
Mereka tidak memakai apa-apa, Pak!
Mereka lari dengan tali mereka terikat!
Apa yang kamu katakan?
Anda memiliki anak-anak Anda diikat?
Mereka dari jenis Kangayam, Pak!
Mereka tidak akan tinggal diam jika saya tidak menahan mereka!
Apakah Anda mengatakan "Kangayam berkembang biak"? -Ya!
Selama ini, Anda mengacu pada banteng Anda sebagai anak-anak?
Jangan panggil anak-anak saya 'banteng', Pak!
Mengapa saya harus!
Lalu aku harus memanggil mereka apa?
Saya sudah rajin mengajukan keluhan Anda dan Anda mengatakan itu untuk banteng sialan?
Aku akan memukulmu! Enyah!
Omong kosong orang-orang ini datang ke sini untuk mengeluh tentang!
Apakah ini gunanya kantor polisi?
Pikirkan kita duduk diam di sini?
Aku kasihan padanya dan lihat betapa kurang ajarnya dia!
"Tidak bisa menyebut banteng banteng", sepertinya!
Perjalanan ke Kalal, Pak.
Masuk.
'Apakah mereka akan memperhatikan kita, hanya jika kita memakai setelan yang dipesan lebih dahulu?'
'Kami tidak punya kekuatan untuk bersuara... Bagaimana mereka bisa meminjamkan telinga mereka kepada kita?'
'Apakah mereka akan menyapa kita dengan hormat, hanya jika kita tiba dengan mobil mewah?'
'Kapan mereka akan menjadikan kita tempat yang akan membebaskan kita dari kesengsaraan kita?'
'Untuk tanah padang rumput saya, kelinci kebun saya, panas selatan, cuckoo bernyanyi ...'
'Untuk kehidupan orang miskin, kendali ternak saya, bantuan untuk anak-anak, flora dan fauna...'
'Apakah ada wali? Tolong kirimkan dia kepada kami.'
'Mereka menyanyikan pujian kita hanya pada waktu makan'
'Tidak ada jalan yang belum kita lalui. Tidak tahu cara bertarung'
'Apakah kita benar-benar membutuhkan kerumitan ini?'
'Seseorang tolong jelaskan nasibku... Saya hanya belajar sampai kelas satu'
'Bahkan Tuhan telah bangkit untuk duduk di atas takhta yang tinggi'
'Dibutuhkan selamanya untuknya untuk mendengar masalah kita dari atas sana'
'Apakah mereka akan memperhatikan kita, hanya jika kita memakai setelan yang dipesan lebih dahulu?'
'Kami tidak punya kekuatan untuk bersuara... Bagaimana mereka bisa meminjamkan telinganya kepada kita?'
'Untuk tanah padang rumput saya, kelinci kebun saya, panas selatan, cuckoo bernyanyi ...'
'Untuk kehidupan orang miskin, kendali ternak saya, bantuan untuk anak-anak, flora dan fauna...'
'Kakiku sudah lelah, tapi waktu tidak akan pernah berubah'
'Kebahagiaan tidak akan pernah menghampiri kita'
'Kami menghanguskan diri karena panasnya dan tidak ada yang bisa ditunjukkan untuk itu'
'Keringat kita adalah harga yang kita bayar ke api neraka ini'
'Kaki kita jauh di dalam kotoran... Tangan kami basah kuyup oleh kotoran'
'Dengan perut yang hanya terisi setengah, hidup kita telah lenyap'
'Meratapi kesengsaraan kita...'
'Bangun dalam kemarahan ...'
'Mengesampingkan itu, kita menghabiskan hidup kita mengolah ladang berduri ini'
'Tidak ada jalan yang belum kita lalui. Tidak tahu cara bertarung'
'Apakah kita benar-benar membutuhkan kerumitan ini?'
'Seseorang tolong jelaskan nasibku... Saya hanya belajar sampai kelas satu'
'Bahkan Tuhan telah bangkit untuk duduk di atas takhta yang tinggi'
'Dibutuhkan selamanya untuknya untuk mendengar masalah kita dari atas sana'
'Apakah mereka akan memperhatikan kita, hanya jika kita memakai setelan yang dipesan lebih dahulu?'
'Kami tidak punya kekuatan untuk bersuara... Bagaimana mereka bisa meminjamkan telinganya kepada kita?'
'Apakah mereka akan menyapa kita dengan hormat, hanya jika kita tiba dengan mobil mewah?'
'Kapan mereka akan menjadikan kita tempat yang akan membebaskan kita dari kesengsaraan kita?'
'Jika Anda memiliki keyakinan dalam hidup, kamu bisa hidup'
'Jalan banyak di bumi ini'
'Jika Anda memiliki keyakinan dalam hidup, kamu bisa hidup'
O Dewa Muruga, Allah dan Yesus!
Biarkan hari ini menjadi hari yang baik!
Kenapa tidak ada orang di sekitar hari ini?
Peruma!
Anda tampak seperti Perumal dari belakang!
Siapa kamu? Darimana? Kemana? -Off untuk memberikan undangan pernikahan!
Aku akan menurunkanmu! -Mengapa menyusahkan diri sendiri?
Tidak apa-apa! Naik! Seperti kita membawa apapun ke kehidupan selanjutnya!
Terima kasih! -Satu manusia ke manusia lainnya...
Turun! -Apa yang salah?
Dorongan! Hanya dengan begitu, itu akan dimulai! -Itu saja? Oke!
Dorong, saudara!
Seperti itu.
Dorong lebih kuat!
Itu dia! Sepanjang perjalanan!
Wahai saudaraku yang mirip Perumal!
Jika saya menghentikan sepeda, itu mungkin mati lagi!
Mencapai tujuan Anda dengan kecepatan Anda sendiri! -Gila!
Dia membuatku mendorong sepedanya dan meninggalkan saya di sini untuk berjalan! Bajingan!
Kemana kamu pergi dalam panas yang membara ini?
Karuppan dan Vellaiyan hilang, Mantini!
Apa yang kamu katakan?
Ya!
Saya tidak tahu di mana mereka berada! Mencari di mana-mana untuk mereka!
Veeraayi ada di rumah sambil menangis!
Saya mencoba mengadu ke polisi tentang ini...
...tapi mereka mengusirku dengan kasar!
Kenapa kau pergi ke sana, bodoh?
Mereka hanya mendengarkan petinggi!
Baiklah, naik! Ayo pergi!
Kita akan bertemu dengan presiden desa!
Presiden kita hanya perlu melakukan satu panggilan ke polisi!
Apakah dia bahkan akan membantu kita? -"Apakah dia bahkan akan membantu kita?"
Tunggu dan lihat!
Mereka menabrak ibu presiden dan membunuhnya! Datang!
Dorongan! Itu ibu presiden!
Dorongan! Ayo meluncur!
Bantu dia bangun!
Di sini, saya pergi ke kuil dengan masalah saya tapi masalah baru datang menari dari sana!
Saya mencoba bertemu presiden, tetapi ibunya kebetulan menabrak sepeda saya!
Bahkan bayangan sepedaku tidak memukulnya!
Dia jatuh dan berguling-guling semua sendiri!
Tas itu merusak segalanya!
Jangan khawatir tentang apa pun. Aku di sini Untukmu.
Kita akan mencari bersama.
Kami akan menemukan mereka!
Mereka tidak mungkin pergi jauh!
Makan!
Hai! Jangan sentuh itu!
Sentuh kotoran ternak dan aku akan merobek lenganmu! Pergi!
Anda memukul anak kecil siapa yang baru saja menyentuh kotoran ternak?
Karuppan dan Vellaiyan hilang!
Aku menatap kotoran mereka untuk menghibur diriku sendiri, dan dia merobeknya!
Apa yang kamu katakan?
Sejak kapan mereka menghilang?
Sejak tadi malam.
Di manakah lokasi Kunnimuthu?
Dia pergi mencari mereka.
Semuanya bagus! Dia akan menemukan mereka dan bawa mereka pulang!
Itukah sebabnya kau begitu down?
Suster Vaira! -Saya datang!
Dari perjodohan hingga gosip desa, tidak ada yang bisa berjalan tanpa aku!
Apa yang terjadi?
Oh berhenti, Veeraayi!
Seperti polisi akan membantu orang seperti kita temukan anak-anak kita yang hilang!
Mereka hanya membantu politisi besar dengan anjing yang hilang...
...atau menteri dengan sandal yang hilang!
Mengapa? Apakah ternak tidak layak?
Sapi lebih berharga daripada manusia!
Kenapa kamu tidak memberi tahu mereka? Itu adalah tugas mereka untuk melakukannya?
Ya benar! Seperti mereka akan mendengarkan saya!
Baik.
Saya sudah makan dalam perjalanan kembali, Veeraayi. Anda pergi ke depan.
Yah, aku akan...
Setelah memasak, saya menunggu di sini, kelaparan, bagi Anda untuk pulang.
Dan kamu bilang kamu sudah makan!
Apakah kau mabuk?
Aku bahkan tidak bisa minum setetes air pun, khawatir sakit atas anak-anak yang hilang.
Dan kamu mabuk!
Veeraayi...
Aku tidak tahan.
Saya tidak bisa mendapatkan anak-anak itu keluar dari pikiran saya!
Menjadi seorang wanita, Anda memiliki air mata Anda.
Aku tidak tahan, Veeraayi.
Jadi, ketika Manthinni meminta saya untuk minum, Ya.
'Majulah, hai muka sandal' -(Sekitar empat tahun lalu)
'Majulah, hai pelita yang bersinar'
'Majulah, hai orang Tamil'
'Beri kami jutaan'
Di mana Anda menculik wanita tua itu?
Aku akan menyewakannya! Ingin menawar?
Dia akan berbicara Anda sampai mati!
Kami berkuda bersama dengan nenek kita yang terjangkit penyakit kuning!
Bukankah kita juga akan terinfeksi?
Penyakitku tidak menular!
Diam dan mengemudi dengan mata di jalan!
Baik, Bu Dokter!
Pegang bar dengan erat! Jangan jatuh di wajahmu!
Beri aku obatnya!
Aku sudah memberitahumu beberapa kali sepanjang hari!
Anda mabuk untuk insang Anda! Obat tidak akan membantu Anda sekarang! Pergi!
Cobalah untuk tidak minum selama dua hari dan kemudian kembali!
Aku akan mengurus itu. Anda memberi saya obat!
Dengarkan aku! Pergi sekarang!
Beri aku obat... -Ada apa?
Dia melihat semuanya dengan warna kuning! -Apakah begitu?
Tunjukkan matamu.
Saya menunggu di sini dan Anda hanya memotong untuk menunjukkan matamu?
Ya Tuhan!
Pukul dia!
Pemabuk sialan!
Wanita ini adalah tangan yang sangat besar di tempat kami!
Anda berani menyentuhnya!
Enyah! -Pergi selagi bisa!
Aku akan menghancurkanmu!
Aku akan berurusan denganmu nanti!
Hai! Kemarilah! -Tersesat, kamu!
Aku tahu dia meminta masalah!
Duduk. -Duduklah, Nenek!
Bagaimana fesesnya?
Siapa yang akan melihat omong kosong itu?
Hanya kencingnya yang terlihat berwarna kuning. -Jadi begitu.
Bukan masalah.
Masukkan ini ke dalam mulut.
Minum susu ini.
Anda akan baik-baik saja dalam dua hari!
Rasanya seperti 'keelanelli'. -Tepat!
Hai!
Anda membawa saya ke sini dalam perjalanan istirahat hanya untuk minum ini?
Banyak hal ini tumbuh di seluruh kota!
Sudah mulai?
Ini obat hanya ketika datang dari dokter!
Terserah apa kata anda! -Hati-hati, Nenek!
Bayar sebelum Anda pergi, kamu cemberut!
Anda mengharapkan saya untuk membayar 'keelanalli' saya temukan di seluruh kota?
Anda membayar jika Anda bisa!
Selesaikan.
Selalu cerdas, yang satu ini! Ini dia.
Minggir, Nenek!
Naik!
Dorongan!
Dorong lebih kuat!
Ganti oli untuk moped!
Itu terus membuat suara! -Perlu melakukan itu.
Siapa yang menghalangi jalan? -Ayo...
Coba ulurkan tangan padaku... -Orang-orang ini?
Sekarang coba pukul aku... -Dia membawa pasukan untuk masalah kecil?
Itu mereka, saudara!
Siapa yang memukulmu?
Yang bertengger di depan!
Kami tidak punya urusan dengan pemabuk ini! Berputar!
Ayolah teman-teman!
Mereka pergi?
Mereka menjauh! Ayo pergi!
Ayo!
Dari mana mereka mendapatkan uang? Untuk minuman keras?
Tunggu sebentar, Nenek!
Mereka tampak marah!
Mereka menandingi kita untuk kecepatan!
Hati-hati!
Berhenti!
Jangan melihat ke belakang!
Jauhkan tangan Anda di sini!
Mereka mengejar kita melalui setiap jalan!
Hati-hati! -Ayo masuk ke sini!
Turun!
Pergi bersembunyi di sana! 295 00:18:19,130 ​​--> 00:18:20,920 Saya tidak tahu ke mana mereka pergi!
Kemana mereka pergi? -Lari lebih cepat!
Kemarilah!
Mereka melompat-lompat seperti kawanan domba!
Hai! -Siapa ini?
Siapa kau, pencuri?
Tutup mulut!
"Tutup mulut"?
Tutup mulutnya, bodoh!
Siapa kamu?
Orang bodoh!
Jangan membungkam seorang wanita muda seperti itu! Biarkan dia pergi!
Siapa kamu, kamu gagak tua? Keluar dari rumahku?
Datang sebagai geng, kan? Kenapa aku harus...
Aduh Buyung!
Benar-benar gadis yang marah!
Veeraayi!
Tahan!
Mereka datang untuk membeli obat dari saya. -Ya, sayang. Kami datang untuk obat!
Singkirkan itu!
Para pemabuk itu masih di luar!
Untuk amannya saja, Anda tinggal kembali untuk sementara waktu.
Pemabuk sama di setiap kota!
Apakah Anda berasal dari desa ini?
Aku sangat lelah!
Ayo! Mari makan!
Tidak, terima kasih! -Kami akan makan di rumah!
Tidak apa-apa! Datang!
Datang dan makan, anak-anak!
Dia tidak akan salah ambil! -Jangan merasa malu! Ayo!
Oke, ayo pergi.
Dia urutan pertama, ya?
Tidak bisakah kamu menahan lapar sebentar, tua?
Saya baru saja minum obat, bukan?
Perutku keroncongan! -Tentu saja! Aku akan berurusan denganmu di rumah!
Sedikit air, tolong.
Kari lentil itu enak, bukan? -Ya!
Mantini! Dapatkan daun sirih seharga lima dolar!
Harus Anda memiliki beberapa setelah makan? Saya akan membelinya untuk Anda dalam perjalanan kembali!
Lakukan apa yang aku katakan, bodoh!
Pergi belikan aku beberapa!
Ada apa dengan ketegasan?
Berhenti melongo! -Aku akan berurusan denganmu nanti.
O Dewi Perkasa Meenatchi!
Kunnimuthu, cucu kakak perempuan saya, berasal dari Poocheri...
...dan Veeraayi, putri tabib berasal dari Poongudi Timur...
Saya dengan sepenuh hati setuju mereka dipersatukan dalam pernikahan suci.
Ya Tuhan Muruga!
Saya sepenuh hati setuju, juga!
Bagus!
Oh Muruga yang Perkasa!
Hidup panjang dan sejahtera!
Sampai ketemu lagi!
Anda memperbaiki pernikahan saya bahkan tanpa sepatah kata pun untukku!
Benar!
Ini masalah besar seseorang membiarkan putri mereka menikah dengan orang sepertimu!
Dan Anda ingin saya mendapatkan pendapat Anda di atasnya?
Diam dan bergerak!
Itu benar juga!
Tunggu sebentar.
Kemana kamu pergi?
Haruskah saya tidak melihat gadis itu? Saya siap untuk menikah?
Ayo pergi!
Apa sebenarnya yang Anda katakan di sana, Nenek?
Tabib memberi kita makan dan menyetujui pernikahan begitu saja!
Mereka bukan orang asing! Mereka adalah kerabat jauh kita!
Mereka diasingkan dari desa 25 tahun yang lalu, karena menikah di luar kasta.
Haruskah itu menghentikan kita?
Persetan dengan kasta dan agama!
Semua orang sama!
Lihatlah hadiah pernikahan Ayah Veeraayi telah memberinya!
Besar! Bahkan di tengah semua pekerjaanmu, Anda berhasil sampai ke pernikahan!
Ada apa, Tuan Penyembuh?
Orang-orang memberikan anak sapi betina sebagai hadiah pernikahan! Tapi, Anda membawa laki-laki?
Setelah melahirkan anak-anak kecil ini, ibu mereka meninggal.
Putri saya merawat mereka seperti anak-anak.
Jika dia meninggalkan mereka, mereka akan menjauh, bukan?
Jadi, bersama dengan hadiah saya yang lain, pikir saya akan pergi memberikan dua ini!
'Sapi berbingkai tanduk kami, adalah harta terbesar kita'
'Jika Anda merawat mereka dengan baik, semua akan baik-baik saja'
'Hiasi mereka dengan merah terang dan berdoalah kepada mereka dengan tangan terlipat.
'Keilahian akan datang kepadamu dan tetap di sisimu selamanya'
'Hadiah yang luar biasa... Satu dari ayah mertua'
'Mempercayaimu, dia datang untuk berbagi hidupnya denganmu'
'Kereta yang masih asli... Satu di ayunan'
'Untuk Anda menari, primadona ini datang untuk memerintah'
'Kamu adalah kekayaanku... Anda adalah saudara dan kerabat saya ...'
'Takdirku yang baik untuk menatap wajahmu'
'Angin berdesir bertiup, saat Anda mengguncang adegan ini ...'
'...mendengarkan loncengmu membuat hatiku melambung'
'Sapi berbingkai tanduk kami, adalah harta terbesar kita'
'Jika Anda merawat mereka dengan baik, semua akan baik-baik saja'
'Hiasi mereka dengan merah terang dan berdoalah kepada mereka dengan tangan terlipat.
'Keilahian akan datang kepadamu dan tetap di sisimu selamanya'
'Bahkan jika evergreen adalah untuk mengeringkan ...'
'... penjaga yang penuh kasih ini tidak akan pernah meninggalkan kita'
'Bahkan jika penguasa jatuh, para pejuang ini akan membuat kita berdiri tegak'
Tunggu. Aku akan kembali.
'Kangayam warna perak tiba di rumah'
'Sambut dia masuk'
'Bahkan ketika meninggalkan rumah ibu ...'
'Anak sapi Anda akan memeluk Anda dengan cinta ibu'
'Sebagai anak-anakmu, mereka juga akan berjingkrak-jingkrak'
'Semua impianmu akan menjadi kenyataan'
Vellaiya!
Karuppa!
'Tunjukkan padaku... Tunjukkan padaku... Tunjukkan padaku orang yang melindungi'
'Ya Tuhan, kamu yang memberkati banteng-banteng ini
'Kami bekerja sendiri tidak masuk akal'
'Tanpa makhluk-makhluk ini, dunia ini tidak berputar dengan cara yang sama'
'Tuhan yang kita doakan tidak pernah muncul tepat waktu'
'Ini adalah para Dewa yang membuat kita berkembang'
'Serang dengan tongkat, dan itu sangat menyakitkan di dalam'
'Karena memberikan banyak anugerah, bebaskan dirimu dari kekhawatiran'
'Sapi berbingkai tanduk kami, adalah harta terbesar kita'
'Jika Anda merawat mereka dengan baik, semua akan baik-baik saja'
'Hiasi mereka dengan merah terang dan berdoalah kepada mereka dengan tangan terlipat.
'Keilahian akan datang kepadamu dan tetap di sisimu selamanya'
Tahan seperti itu!
Paksa! Tekan keras!
Angkat itu!
Veeraayi! Berapa kali aku memberitahumu untuk tidak sepatu yang muda?
Apakah Anda tidak mengerti? Hentikan, paman!
Kamu gila?
Ini seperti meletakkan sandal di kaki anak-anak!
Kemudian mendapatkan sandal untuk diri sendiri!
Seolah-olah! -Berhenti dari keributan!
Jika mereka menjalankan paku, mereka akan terinfeksi!
Ayo, paman! Abaikan si bodoh itu! -Berhenti omong kosong ini!
Anda menjadi sangat tidak tertahankan akhir-akhir ini!
Jangan melihat ke sana! Lanjutkan!
Hei, Kunnimuthu!
Dapatkan beban ini!
Lihatlah langkah-langkah megah dari Vellaiyan dan Karuppan!
Sepertinya dia masih marah!
Dia bahkan tidak menoleh untuk melihat!
Veeraayi! Anda memanggil saya untuk datang segera?
Apakah Anda menuju keluar? Atau kamu akan pulang saja?
Kolektor bertanya padaku. Aku akan menemuinya.
Anda bodoh naif!
Sejak kapan aku pergi di luar desa ini?
Mengapa Anda menginginkan saya?
Hanya saja... ayah sakit.
Apa yang salah dengannya?
Dia bahkan penyembuh yang hebat!
Saya tidak tahu. Kami berdua akan memeriksanya.
Jika anak-anak berteriak lapar...
...bisakah kamu memberi mereka dedak dan air? -Akan melakukan. Anda pergi.
Anda berhati-hati.
Haruskah kita pergi, Veeraayi?
Bisakah Anda mengisi ulang palung mereka? -Ya.
Sampai ketemu lagi. -Sampai ketemu lagi.
Datang. -Berikan itu padaku.
Sampai ketemu lagi. -Selamat tinggal.
Minumlah!
Anda juga tidak minum air juga tidak makan dedak!
Minumlah, kau bajingan!
Makan saja.
Makan! Kamu juga!
Kurang ajar apa!
Ya Tuhan...
Veeraayi!
Sejak kamu pergi, Vellaiyan dan Karuppan bahkan belum setetes air pun!
Mereka berdiri di sana tepat saat Anda meninggalkan mereka!
Anda idiot! Mengapa membuat dirimu kelaparan?
Kami meninggalkan mereka sendirian, kan?
Mereka marah pada kita!
Oh man... -Dapatkan umpan mereka!
Tidak ada gorengan, tidak ada bola nasi, tidak apa-apa!
Tidak bisakah kamu minum airnya? Nenek memberimu?
Minumlah!
Perut mereka mungkin kelaparan tapi arogansi mereka masih berkuasa!
Saya melayani mereka dedak dan air. Mereka tidak makan.
Binatang buas yang sombong makan hanya ketika keduanya melayani!
Apa yang mereka miliki di sini?
Dedak sapi lengket! Berpola!
Kami pergi untuk memeriksa kakekmu karena dia sakit!
Apakah kami sengaja meninggalkanmu sendirian?
Apakah ini cara Anda bertindak?
Minumlah!
Oke... kami tidak akan pernah meninggalkanmu lagi. Baik?
Anak baik. Minum!
Lihat betapa kerennya mereka duduk dan bermain dengan dadu!
Satu untukku!
Tidak... lempar! -Tidak akan pernah bekerja untukku!
Hai!
Dengan dua banteng agung di sisi Anda, Anda bertaruh untuk uang tunai?
Mau bagaimana lagi?
Hujan di tempat lain!
Tapi, tempat ini tidak melihatnya! -Empat!
Itu sebabnya saya berbicara dengan pria besar itu yang memasok arang.
Dia bilang dia akan memberi kita lima perjalanan.
Jika kami mengirim ke kota, kita bisa menghasilkan banyak uang!
Bodoh kau! Di mana Anda akan mendapatkan kereta untuk ini?
Untuk apa aku di sini? Saya juga sudah mengatur gerobaknya!
Anda telah mengatur kereta. Baik dan bagus.
Ke mana kita pergi untuk banteng? -Memukul!
Akhiri permainanmu, ya?
Selesai, kan?
Jika tidak bisa matang dengan sendirinya, apakah pukulan dengan tongkat bisa membantu?
Lakukan apa yang kamu inginkan!
Anda ada benarnya...
Datang! Mari kita lihat apakah itu berhasil!
Tidak ada satu bank pun di India yang memiliki uang, Kunnimuthu!
Beberapa pria menyeka semuanya hingga bersih dan berangkat ke luar negeri!
Hanya bank masyarakat di kota terhindar.
Hanya mereka yang punya uang.
Sebelum seseorang menghapusnya, ayo cari pinjaman! Berjalan cepat!
Buka lebar-lebar, Karuppu!
Dia melukis wajah kita!
Ada apa dengan penelitian mendalam?
Jangan mengintip terlalu jauh, dokter. Anda mungkin jatuh!
Tidak ada alat untuk menarik orang bahkan di luar sumur bor, pak!
Dan Anda rekan begitu?
Pergi bertemu dengan manajer!
Kenapa dia begitu mudah tersinggung?
Mohon tunggu.
Kata dokter, sapi-sapi itu dipelihara dengan baik.
Jangan panggil mereka begitu, Pak. Dia akan bekerja!
Nama mereka adalah Vellaiyan dan Karuppan!
Begitu, ya? -Ya pak.
Vellaiyan dan Karuppan. Nama-nama yang indah!
Tanda tangani formulir ini.
Apa yang dilakukannya? -Tidak cukup ruang, Pak.
Akankah mereka memberimu dua sen tanah, hanya untuk Anda tanda tangani?
Gunakan apa yang tersedia dan lakukan!
Lakukan! Berapa lama waktu yang Anda butuhkan?
Ini dia.
Tanda tangan saya adalah karya seni, Pak!
Apakah kalian berdua? Mendapatkan gelar universitas dari luar negeri?
Beberapa tanda tangan yang kalian berdua miliki!
Tempatkan sidik jari Anda. Itu dia!
Bayar bunga bulanan tepat waktu.
Ya pak.
Dia pasti akan!
Pergi ambil uangnya dari kasir.
Sampai jumpa, tuan.
Pak!
Kunnimuthu? -Ya pak.
Di Sini. Hitung itu.
Saya memiliki TVS 50 moped. Bisakah pinjaman diatur untuk itu?
Tidak pak. Anda tidak bisa mendapatkan pinjaman untuk sepeda motor.
Kendaraan dalam kondisi bagus!
Kami hanya memberikan pinjaman kepada petani dan usaha tani.
Benar. Saya akan berbicara dengan atasan. -Tentu...
Apa yang kamu lakukan?
Anda gila! Mengapa Anda mendorong saya ke bawah?
Anda ikut campur dengan telinga anak saya!
Tidakkah saya harus menempelkan token? Di telinga banteng untuk pinjaman yang Anda ambil?
Tempelkan token di telingaku jika kamu harus!
Apakah mereka memberikan pinjaman untuk Anda?
Itu diberikan untuk banteng!
Siapa orang gila ini?
Apa masalahnya di sini?
Dia mendorong saya ke bawah, Pak!
Membuat keributan setelah mendapatkan uang, eh?
Pikirkan Anda bisa melakukan apa saja jika Anda meminjamkan uang?
Siapa idiot ini? -Saya akan mengurusnya, Pak.
Berhenti memohon dengan orang ini! Di Sini! Ambil uangnya!
Sejumlah uang yang mereka berikan!
Ayo pergi, Pak! -Ini dia!
Bagaimana saya bisa mengambil kembali pinjaman yang diberikan?
Saya akan berbicara dengannya, Pak!
Pergi sana!
Ambillah, Pak... -Pergi!
Ambillah, Pak! Sampai ketemu lagi! -Hai!
Apa-apaan ini?
Hai!
Pelan-pelan, bung! Tahan!
Hai! Apa masalahmu?
Saya mengolesi banyak telapak tangan seolah-olah saya mencalonkan diri sebagai Ketua Menteri...
...untuk mendapatkan pinjaman ini dan Anda membuangnya seperti tidak ada apa-apa?
Jadi? Berharap untuk mengebor lubang di telinga anak saya untuk itu? Enyah!
Anggap saja seperti tindik telinga anak-anak!
Kami akan mengadakan upacara besar untuk itu nanti! Datang!
Vellaiya! -"Upacara besar"?
Tentu! Anda akan membuat mereka duduk di pangkuanku untuk upacara itu juga!
Veeraayi tersayang!
Apa kabar?
Halo, Nenek! Ada apa dengan tampilannya?
Tidak apa!
Mereka ingin berfoto untuk pekerjaan baru.
Jadi, saya membedaki wajah saya sedikit!
Apakah itu tidak terlihat cantik?
Tentu saja!
Apa yang terjadi dengan pekerjaan itu?
Mereka mengambil beberapa foto dan beberapa jejak cap jempol.
Mereka mengirim saya pergi, mengatakan mereka akan kembali berhubungan.
Baik. Duduk di teras. Saya akan bergabung dengan Anda.
Aku akan membawakanmu makanan. Makan dan pergi.
Tidak perlu untuk itu, Veeraayi.
Anak yang berharga. Air beras dingin sedikit saja sudah cukup.
Apakah itu semuanya? Anda mendapatkannya.
Minum dan pergi!
Hei, Veeraayi!
Bukankah kamu sudah menikah? Sekitar tiga sampai empat tahun sekarang?
Belum ada anak kecil?
Ketika saya memiliki dua anak yang agung, kenapa punya anak kecil?
Aduh Buyung! Kapan itu terjadi?
Ayahmu tidak memberitahuku apa-apa tentang itu!
Apakah mereka tertidur?
Mereka baru saja kembali dari perjalanan mereka!
Dia mengacu pada keduanya sebagai anak-anaknya, Nenek!
Dia ingin menusuk telinga mereka sementara mereka duduk di pangkuanku!
Dia menyebut mereka anak singa!
Mereka tidak akan punya anak sendiri!
Jika Anda mau, dapatkan saja pengantin wanita untuk Karuppan dan Vellaiyan!
Mereka akan punya anak! Anda bahkan dapat memiliki susu pertama mereka!
Buzz off, Anda gila!
Sampai jumpa, Veeraayi! -Tentu, Gran!
Sampai jumpa, Kunnimuthu! -Baiklah, Nenek!
Oke... -veeraayi!
Pergi ke Poocheri? -Ya.
Aku akan menurunkanmu.
Anda mungkin memiliki lidah yang tajam, tapi kamu pria yang baik.
Percepat! Saatnya!
Aku datang, sayang!
Sebelum Anda duduk, berikan dorongan!
Buzz off, orang tidak berguna!
"Untuk menemani seorang gadis buta ke kolam, bersama sembilan gadis buta!"
Begitulah yang dia katakan seperti!
Apa yang kamu lakukan?
Pikir anak-anak lapar. Mereka berteriak.
Jadi, saya mencampur beberapa hal untuk mereka makan dan minum.
Siapa disana?
Kunnimuthu?
Tokonya belum buka. Kenapa kamu di sini sepagi ini?
Anak-anakku, Vellaiyan dan Karuppan, hilang.
"Hilang"? -Ya.
Aku tidak bisa tidur sekejap pun!
Anda bodoh! Anda pasti menahan mereka di rumah!
Mereka mungkin telah mencapai pubertas, kan?
Mereka pasti mencari wanita.
Apa yang kamu katakan?
Saya sudah mensterilkan mereka! -Kamu apa?
Bahkan jika Anda mensterilkan mereka, mereka masih punya perasaan!
Cari mereka dimana ada sapi!
Anda pasti akan menemukannya!
Kunnimuthu!
Terdengar di sekitar bahwa peternakan Sonnamuthu memiliki sapi paling banyak.
Plus, mereka semua montok dan cantik juga!
Sepertinya Karuppan dan Vellaiyan...
Hai! Mengapa Anda melompat?
Anda bilang Anda melihat mereka!
Saya mengatakan itu tampak seperti mereka!
Anda juga melompat!
Menyedihkan...
Hal-hal yang bisa saya lakukan di usia saya...
Semua yang saya makan dicerna sekarang!
Kedengarannya seperti erangan Karuppan!
Mungkinkah itu Vellaiyan?
Ayo!
Sudah berapa kali aku memberitahumu untuk mematikan telepon Anda ketika Anda datang ke sini?
Jangan terburu-buru, saudara! Aku akan mematikannya!
Siapa kamu? Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini?
Gerbangnya terkunci, jadi kami melompat!
"Melompat?" Kenapa aku...
Dia punya sabit jahat! Lari!
Siapa orang-orang ini? Jangan biarkan mereka lolos!
Dengar, saudara...
Siapa mereka? Dari mana asal mereka?
Mari kita lihat wajah sialanmu!
Beraninya kau membobol peternakan sapiku dan mencoba mencuri?
Tidak, saudari... Vellaiyan dan Karuppan-ku... -Tunggu.
Pertama, beri tahu saya siapa Anda, nona.
Istri pria itu sendiri tenang tentang ini!
Dan Anda membuat keributan seolah-olah Anda adalah istrinya yang sudah menikah!
Siapa wanita ini, saudara?
Tahan! -Dia menangkapku!
Anda sudah berdandan untuk pergi ke koperasi susu pagi ini, kan?
Kenapa kamu memakai pakaian dalammu? Sekarang?
Apa-apaan?
Hai! -Iya kakak?
Pergi, seret wanita lain itu ke sini! -Mengerti!
Di Sini! Interogasi dia dengan ini!
Mari kita jaminan! Dia akan menangani sisanya!
Berhenti!
Karattandi!
Hei, Karattandi! Untuk apa anda menjual nira aren?
Saya hanya menjual nira aren!
Tidak seluruh dunia seperti Anda!
Tutup...
Apa yang membawamu kemari?
Dua sapi jantan kami hilang.
Mudah! Dia perlu tahu, kan?
Kami sedang mencari dua ekor sapi jantan bernama Karuppan dan Vellaiyan.
Lalu untuk apa kau berkeliaran di sekitar sini?
Ada seorang pelihat di Kattoor!
Dia bisa membaca daun sirih untuk memberitahu Anda persis di mana banteng berada.
Pergi menemuinya. Anda akan menemukan banteng Anda.
Ini garpu tiga cara! Yang mana yang kita ambil?
Ada gambar daun sirih! -Bagaimana tentang itu?
Hindi telah berhasil menjadi pelihat dengan daun, eh?
Hebat...
(dalam bahasa Hindi) Saudara...
(dalam bahasa Hindi) Jalan mana ke Kirapatti?
Saya tidak tahu bahasa Indonesia! Pergi sana!
Lanjutkan, saudara!
Seperti saya tidak punya cukup masalah tanpa orang seperti dia!
'Tunjukkan pada kami keberadaannya dari apa yang telah hilang'
Akan mengolesi kohl pada daun memberi Anda pandangan yang jelas tentang hal-hal ini?
Memang!
Ini akan sejelas menonton film di layar televisi LED!
Bapak...
Anda sedang mencari istri Anda yang hilang, Baik?
Ya, tuan!
Jika istrimu hilang, mengapa tidak bersantai dan bersenang-senang?
Haruskah kamu mencarinya? Pada daun kohled?
Diam, saudara!
Bapak! -Berbicara!
Bisakah dia tidak ditemukan? Tanpa melihatnya di daun kohl yang diolesi?
Bagaimana lagi aku melihatnya?
Kemudian, jangan repot-repot. Saya akan menemukan istri saya sendiri.
Siapa yang tahu di mana dia dan dengan siapa dia.
Pria berdarah ini bersikeras mengolesi kohl di atas daun untuk melihat keadaannya!
Karuppan dan Vellaiyan. Dua anak, kan?
Ya, tuan.
Vellaiyan pemarah. Karuppan adalah salah satu yang bangga.
Tapi, mereka berdua mesra!
Ya Tuhan!
Mereka belum pergi jauh. Mereka dekat!
Sepuluh mil dari sini.
Melewati hutan semak duri menuju Kolamedu...
...dan Anda akan melihat pohon palem kembar.
Jika Anda melihat dari antara pohon-pohon itu, Anda akan melihat pohon asam tunggal.
Selatan pohon itu, Vellaiyan dan Karuppan sedang merumput di sana.
Pergi dapatkan mereka! Pergi!
Ini dia. -Sampai jumpa, tuan.
Ya Tuhan... -Terima kasih, tuan.
Datang! -Ini dia!
Panas apa!
Buru-buru! Ayo pergi!
Mulai sepeda cepat!
Kesabaran! Bukankah aku harus membukanya?
Siapa yang mau mencuri sepeda ini?
Mengapa begitu banyak kunci?
Jangan terdengar begitu naif, Veeraayi!
Mereka menyebutnya 'perusahaan'? Perusahaan dari luar negeri!
Seperti orang kulit putih yang menginvasi negara kita saat itu, orang-orang ini masuk sekarang!
Kami sedikit lengah, mereka akan kabur dengan semua yang kita miliki!
Kita harus menjaga barang-barang kita sendiri dengan aman, bukan?
Mereka tidak lagi mencuri dari kemiskinan. Mereka sekarang mencuri kemiskinan itu sendiri!
Kami meregangkan kaki kami sedikit, mereka bahkan akan mencuri pakaian dalam kita!
Dorong sepeda! -Beberapa sepeda, ini! Pergi!
Lihat disana!
Turun!
Sebuah pohon asam tunggal!
Memang!
Duduk sepanjang jalan di sana, dia memberi tahu kami apa yang ada di sini!
Pelihat ini cukup kuat!
Oh tidak!
Karuppan! Peramal itu mengatakan kepada saya bahwa mereka akan merumput di sini!
Di sini saya menemukannya sebagai tulang! Karuppan saya!
Lihat, Veeraayi! Tinggal tulangnya aja dari Vellaiyan atau Karuppan!
Orang bodoh! Bukan dua hari sejak mereka menghilang!
Bagaimana mereka sampai ke tulang? Begitu cepat?
Bangun, idiot!
'O Karuppa mistik... O Karuppa Kehitaman...'
'Wahai Vanni Karuppa... Wahai Vaada Karuppa...'
'O Penjaga Karuppa... O Karuppa yang Mulia...'
'O Karuppa Emas'
'Kerumunan berkumpul di pagi yang terik'
Apa yang salah? ternak hilang? -Ya.
Bertemu dengan peramal, bukan? -Memang.
Dia sendiri adalah penipu!
Jika di zaman sekarang ini, seseorang mengklaim dia bisa mengoleskan kohl pada daun...
...untuk menemukan hal-hal yang hilang, bagaimana Anda bahkan percaya itu?
Apakah Anda orang bodoh?
Kembali ke bisnis Anda!
Percaya semua yang mereka dengar!
Menyedihkan!
Yang bisa saya lihat pasti apakah negara ini akan hancur!
"Untuk jutaan penyembah ..."
"...kami memiliki permintaan yang rendah hati."
"Kami meminta kalian yang memegang periuk api, pelempar api dan sejenisnya..."
"...untuk memberikan jalan yang jelas bagi mereka berkunjung dari luar kota, untuk lewat dengan leluasa."
"Jika Anda melihat seseorang yang mencurigakan ..."
"... kami dengan rendah hati memintamu untuk segera memberi tahu polisi di lokasi!"
Dapatkan saya itu!
Yang itu juga!
Membeli semua yang Anda inginkan? -Ya. Bayar.
Berapa, saudara?
200... 128... 328.
Tiga ratus dua puluh delapan! -Apa yang...
Saya bisa mendapatkan ini di festival kota saya seharga 150 rupiah!
Dan Anda mengatakan harganya 328 rupee?
Ini diimpor!
Kami membayar tol dan GST untuk mendapatkannya di sini!
Baiklah, Anda terus mengatakan apa pun. Beri aku kembalian.
Uang kertas seribu rupee ini tidak sah!
Bagaimana Anda bisa mengatakan tagihan pemerintah? Tidak valid?
Jelaskan padanya!
Kami berhemat dan menabung selama tiga tahun untuk festival, dan Anda menyebutnya tidak valid?
Siapa yang Anda coba untuk membodohi?
Fork up sisa perubahan!
Apakah seluruh keluarga gila?
Siapa yang kau sebut 'gila'?
Hai Kunnimuthu! Apa yang salah?
Dia mengambil uangku dan tidak akan memberi saya kembalian!
Tertangkap dengan dia? Dia memutar banyak cerita!
Simpan trik Anda untuk kampung halaman Anda!
Ini adalah Tamil Nadu! Mereka tidak akan bekerja di sini!
Garpu atas perubahannya!
Berhenti menatap dan bayar!
Serahkan!
Sampai jumpa, saudara!
Ayo, Veeraayi!
Apa yang terjadi dengan moped Anda?
Harga BBM meroket hari demi hari! 804 00:51:09,130 ​​--> 00:51:10,540 Bagaimana saya bisa membeli moped?
Harga akan turun hanya setelah pemilu berikutnya.
Sampai saat itu, itu adalah sepeda!
Omong kosong yang harus saya tangani sebelum aku bisa mendapatkan secangkir teh...
Dimana rumah Manthinni, saudara laki-laki?
Kota Mandapam, katamu? Anda seharusnya pergi seperti itu!
Tiga kilometer ke utara dari sini...
Tutup!
Saya Manthini. Apa yang bisa saya bantu?
Ketika saya bertanya-tanya, mereka bilang kamu yang paling pintar.
Anda mendengar dengan benar. Lanjutkan.
Kami membutuhkan bantuan Anda. Bisakah kamu masuk?
Tentu saja.
Saya akan minum teh yang enak di kota, hari ini!
Mari kita pergi. -Menyetir.
Mantinni? -Ya Bu?
Kami sedang membuat film dokumenter tentang orang-orang di desa ini.
Siapa saja yang bisa berbicara dengan baik? Kita bisa mewawancarai mereka.
Wawancara, katamu?
Katakan padaku apa yang kamu butuhkan dan saya akan melakukannya dengan gaya!
Daerah ini adalah istana saya, Bu!
Di Sini? -Ya Bu. Ayo keluar.
Selamat datang, Bu.
Beri aku mikrofonnya. -Aku terus lupa nama anak ini!
Halo? Hai putri Mookayi!
Siapa ini? -Keluar sini!
Apa itu?
Dia dengan saluran TV dari Madras!
Dia di sini untuk membuat semacam film.
Ucapkan beberapa kata tentang betapa hebatnya desa kita.
Biarkan ditayangkan di TV!
Bicara desa kami, katamu?
Mengapa? Apakah Gandhi atau Kamaraj lahir di sini?
Yang kita dapatkan hanyalah empat jalan dan dua gang buntu!
Dan dia ingin itu dibicarakan dengan bangga?
Saya berjalan tiga kilometer dari sekolah untuk makan siang saya.
Atas itu, Saya harus memberi makan ternak.
Setelah itu, saya harus berjalan kembali ke sekolah.
Jika Anda ingin, Anda dapat menuju ke jalan utama.
Akan ada sekelompok pemboros di sini berbalut dhotis putih.
Perluas mikrofon Anda ke mereka!
Mereka dengan bangga membicarakan desa, dunia dan neraka, bahkan kamu!
Sebuah wawancara, katanya! Dia dan mug sialannya!
Ada apa dengan lidah yang tajam?
Pikirkan anak itu sedikit kesal, hari ini.
Ayo. Kami dikutuk di sini di utara.
Ayo pergi ke selatan!
Itu timur, bung! -Apakah saya tidak tahu itu? Datang!
Kesini!
Aku memperhatikanmu sejak pagi berkeliaran tanpa tujuan di sekitar pasar.
Vellaiyan dan Karuppan saya hilang. Saya mencari mereka.
Apa? Vellaiyan dan Karuppan?
Mereka banteng saya, saudara.
Anda mencari sapi jantan Anda yang hilang di sini?
Apakah kita terlihat seperti sekelompok pencuri ternak? Kepadamu?
Tidak...
Melihat pria sepertimu juga mencari untuk ternak yang hilang di Vadipatti minggu lalu.
Ketika dia melihat celah, dia kabur dengan dua ekor sapi!
Tidak tidak Tidak... -Apakah Anda seorang pencuri?
Berapa banyak dari Anda di sini?
Kenapa kau memukulku? -Ambil dia!
Anda berani menyerang saya?
Pukul dia!
Menginjak lumpur di dalam dirinya!
Hentikan!
Bangunlah, anakku. Dengan lembut.
Kalian semua memukuli satu orang?
Dia pencuri! Dia mencuri ternak!
Jadi jika dia pencuri, Anda akan mengalahkan dia?
Apa yang akan kamu lakukan jika dia terluka?
Bersabarlah. Aku akan menelepon polisi.
Sepertinya Kunnimuthu!
Tarik, saudara!
Berapa banyak orang?
Hanya dia, Pak.
Ditanya siapa dia dan mengapa dia ada di sini? -Dia tidak menjawab.
Apa yang terjadi?
Mengapa Anda mengikatnya?
Apa lagi yang kita lakukan dengan pencuri ternak? Beri dia ciuman?
Siapa kamu?
Dia temanku! Anda menuduhnya sebagai pencuri?
Dia pria yang sangat baik, Pak!
"Benar-benar pria yang baik", ya?
Dengarkan! Kami bahkan telah mengajukan kasus!
Inilah yang Anda lakukan: Buktikan dia pria yang baik di pengadilan dan dia bisa pergi bersamamu!
Sekarang tersesat!
Dia temanku. Dia sangat tidak bersalah!
Mereka telah mengikatnya. Tolong bantu!
Saya seorang reporter dengan News 10.
Saya tahu dia. Dia tidak bersalah.
Dia tidak bersalah, kan?
Hanya karena kamu berkata begitu, haruskah kita melepaskannya?
Buzz off dan pikiran pekerjaan Anda!
Semua orang di pasar menyebutnya pencuri!
Dia tidak bersalah, katanya!
Tunggu sebentar. -Oke?
Tanpa bukti, orang yang tidak bersalah dicap sebagai pencuri ternak...
...dan dia telah dipukuli serta tertahan...
...dan sebuah kasus telah diajukan terhadapnya oleh polisi ini!
Nama Anda, Pak?
Nama polisinya adalah T. Arunachalam!
Sebentar, Bu!
Sepertinya Anda akan membuat ini berita terbaru!
Matikan kameranya, Pak.
Sebentar, Bu.
Dengarkan semuanya!
Sebuah kasus tidak dapat diajukan terhadap orang ini, hanya karena semua orang menyebutnya pencuri!
Kami butuh bukti untuk itu!
Anda mengikat orang yang tidak bersalah!
Lepaskan dia!
Bawa dia bersamamu!
Apakah kamu baik-baik saja?
Datang. -Ayo pergi!
Maaf, Bu.
Kenapa kamu datang kesini?
Lihat bagaimana mereka memukulinya!
Oh tidak... dia berdarah.
Bodoh... -Di Sini. Bersihkan dia dengan ini.
Kertas ini basah, Bu.
Ini tisu basah. Harus lembab. Lanjutkan.
Apakah begitu? Diam.
Aku pernah melihatnya sebelumnya!
Di mana Anda akan melihatnya?
Dia bahkan belum menyeberang batas desa kita!
Tidak! Aku pernah melihatnya di suatu tempat!
Apakah Anda datang untuk mengklik gambar? Di acara ulang tahun menteri?
Ya. Saya meliput acara itu.
Maka Anda pasti pernah melihatnya!
Gerakan kami demokratis!
Ini bukan gerakan biasa!
Yang tidak bisa digoyahkan! Sebuah benteng besi!
Bahkan batu bata pun tidak bisa ditarik dari itu!
Gerakan kita dijalankan oleh kader kita!
Bahkan kader tingkat rendah dalam gerakan kita bisa jadi menteri!
Mengapa, bahkan Ketua Menteri! -Hanya lima menit, Kunnimuthu!
Contoh cemerlang dari ini? -Vellaiyan dan Karuppan naik dan turun panggung!
Yang revolusioner! Penjaga orang miskin! -Mereka masing-masing mendapat 500 rupee! 200 untukmu!
Cahaya penuntun para petani! -1.200 jumlah!
Teman buruh! -Kami mengambilnya dan pergi!
Bintang pemilih yang bersinar!
Mimpi buruk oposisi!
Menteri kami yang terhormat, Pak Madhukur Manivalan, itulah contohnya!
Saya ingin memberkati dia untuk hidup selama seratus tahun...
...tapi sebagai orang yang lebih muda, aku tunduk padanya...
Tidak ada masalah, kan? -Benar!
Semua berjalan lancar, ya? -Memang benar, saudara.
Kalian mengelola area makan. Baik?
Salam, saudara!
Halo, Mantinni. Banteng tampak hebat! -Memang!
Mereka akan berada di atas panggung dengan menteri. Mereka tidak akan kasar, kan?
Mereka dibesarkan seperti anak-anak. Sangat tidak bersalah! Coba pegang ini!
Ikat banteng ini, nak! -Ayo, Vellai!
Beri aku uang itu, Ganesha!
Berikan 1.300 rupee kepada pemilik sapi jantan. Anda menyimpan sisanya.
Beri aku token itu.
Makanan sedang disajikan di sana. Memiliki beberapa dan menunggu.
Sapi jantan akan dikembalikan kepada Anda setelah acara. Dingin?
Dingin. Ayo pergi.
Sampai jumpa, saudara.
Berapa banyak sapi yang kita miliki?
Hai! Beritahu mereka untuk membawa sapi berikutnya!
Berhenti memblokir kamera! Pindah!
Pindah ke samping! -Kemarilah, kau imp!
Dia dan wajah sialannya!
Lihat kameranya, sayang.
Bawa sapi berikutnya!
Datang, saudara!
Perhatikan kakimu!
Bawa mereka dengan cepat!
Mana yang berikutnya?
Dapatkan di sini! -Lihat kamera itu, Nenek!
Beritahu mereka untuk menyeret banteng ke sana! Menteri menunggu!
Pegang mereka erat-erat dan bawa mereka ke sana!
Apa yang sedang terjadi di sana? -Tidak bisakah kamu menyeret banteng?
Muruga! Pukul mereka dengan potongan kayu itu!
Itu akan membawa mereka ke sini!
Tarik lebih keras!
Hei, Kunnimuthu!
Kemarilah.
Lihat ke sana. Bagus!
Karuppu! -Siapa ini?
Angkat dia!
Pikirkan Anda bisa melakukan apa saja jika Anda membayar uang?
Anda memukul mereka begitu keras!
Biarkan saja! Kami akan menanganinya. -Ada apa, Pak?
Biarkan saja! -Ayo, Pak!
Ambilkan dia air! -Tidak apa-apa. Biarkan dia pergi!
Mereka bahkan harus memperbaiki yang satu ini!
Dialah satu-satunya siapa yang mempermalukan menteri itu, kan?
Sangat sama!
Dia menyebabkan keributan nyata hari itu!
Tidak tahu kenapa, tapi berita itu tidak mengudara di saluran mana pun, termasuk saluran kami.
Apa masalahnya sekarang?
Banteng yang sama itu hilang!
Mencari mereka adalah apa yang menyebabkan dia dipukuli!
Banteng hilang? -Ya Bu.
Sejak kapan?
Sejak malam kami kembali dari fungsi itu.
Apakah kalian berdua bodoh?
Anda mendorong seorang menteri ke bawah dalam tampilan publik penuh!
Apakah mereka akan membiarkannya berbohong?
Banteng Anda tidak hilang! Mereka diculik!
Lihat disana! Ada mobil datang!
Mereka akan pergi ke rumah Veeraayi!
Kunnimuthu dan Manthinni berada di dalam mobil.
Ini adalah nenek saya.
Vellaiyan dan Karuppan diikat di sini.
Siapa mereka? -Mereka bekerja untuk saluran TV.
Veeraayi tidak ada di sini? -Dia pergi untuk membeli minyak tanah. Belum kembali.
Ayo, Bu.
Dapatkan kamera!
Setelah membuat kami menunggu di toko ransum selama berabad-abad, mereka mengatakan mereka kehabisan biji-bijian!
Apakah bahkan satu celaka di desa ini pernah mempertanyakannya?
Bagaimana mereka?
Mereka semua pemabuk juga, bukan?
Apakah mereka tidak bisa minum? Apa pun yang mereka inginkan di sini?
Poocheri adalah dusun kecil di selatan Tamil Nadu.
Kami akan mendengar kisah sedih penduduknya Kunnimuthu.
Memotong!
Kami akan menembak, sebelum banteng Anda hilang.
Tersenyumlah dan terlihat sedikit bahagia, oke? -Oke.
Baik?
Poocheri adalah dusun kecil di selatan Tamil Nadu.
Kami akan mendengar kisah sedih penduduknya Kunnimuthu.
Pindah ke samping! -Veeraayi di sini!
Menyingkir.
Kenapa kamu menyeringai seperti orang idiot? Memegang banteng orang lain?
Mereka dari saluran berita, Veeraayi!
Mereka mencoba membantu kita temukan Vellaiyan dan Karuppan!
Dan Anda memukul mereka?
Adalah bahwa apa itu? -Ya!
Ini adalah tanah kita, sayang. Tidak banyak dalam hal pekerjaan.
Saya turun dengan penyakit kuning. -Minum teh.
Jadi, kami pergi ke Poongudi Timur untuk menemui tabib.
Kami bertemu Veeraayi di sana. Kami menyukainya.
Jadi, saya berbicara dengan ayahnya dan membuatnya menikah dengan Kunnimuthu.
Ini dia, Nenek.
Jadi sedikit teh!
Di Sini. -Tidak, terima kasih.
Tidak apa-apa. Memilikinya.
Kemudian, sebagai hadiah pernikahan, ayah Veeraayi mengirim Vellaiyan dan Karuppan ke sini bersama mereka.
Karuppan dan Vellaiyan diberikan kepadaku oleh ayahku sebagai hadiah pernikahan.
Kami tidak punya anak.
Kami membesarkan mereka seolah-olah mereka adalah anak-anak kita.
Mereka juga mencintai kami kembali!
Saya tidak tahu mata jahat yang mana jatuh pada kami.
Kami selalu mengikat mereka di sini.
Saat fajar hari itu, seperti hari lainnya, Aku membuka pintu untuk melihat.
Dua anak saya hilang.
Petugas polisi menolak untuk mengambil keluhan kami!
Mereka hanya memulihkan anjing MLA yang hilang atau sandal menteri yang hilang!
Dengan siapa kita mengambil semua ini?
Dia mencari mereka di mana-mana juga!
Karuppan dan Vellaiyan tidak bisa ditemukan.
Bagi orang lain, mereka mungkin hanya banteng belaka.
Bagi kami, mereka adalah anak-anak kami!
Kekayaan kita!
Sejak mereka hilang, aku benci untuk mengambil bahkan setetes air!
Ke mana pun saya melihat, Aku melihat mereka!
Jangan menangis, Veeraayi.
Apa ini, Chithirai?
Minggu lalu, kami berada di posisi kedua belas. Minggu ini, itu yang ketiga belas!
Jika peringkatnya turun seperti ini, bagaimana salurannya bisa berkembang?
Anda tahu ini dengan baik, Pak.
Dominasi media sosial sama sekali tertinggi sepanjang masa.
Setiap orang memiliki smartphone.
Semua orang berubah menjadi jurnalis!
Semua konten eksklusif datang kepada kami hanya setelah mereka mempostingnya!
Situasi ini sangat menantang!
Berhenti memberi alasan!
Jika Anda tidak dapat menemukan konten, menciptakannya!
Terserah kita untuk meledakkan percikan kecil ke dalam api yang mengamuk!
Itu media!
Konten yang diedit sudah siap, Pak. Peduli melihatnya?
Putar video itu.
Mainkan ini.
Ini luar biasa, Chithirai!
Bagus sekali!
Baik sekali! -Terima kasih Pak.
Hanya ketika kami menyiarkan berita melawan pemerintah...
...publik akan percaya kami tidak memihak.
Lihat bagaimana ini bisa dibuat sebagai konten eksklusif.
Jadikan berita terbaru ini.
Ya pak. -Jadikan eksklusif kami!
Baik. -Apapun yang terjadi, aku akan menanganinya.
Dia disini.
Saluran telah setuju untuk memberikan dukungan penuh kami untuk Anda.
Ikuti saja instruksi saya.
Berapa lama lagi, Snacks?
Dua menit. -Buru-buru.
Halo? -Berbicara.
Ini Kunnimuthu yang berbicara, tuan.
"Kunnimuthu"? Siapa?
Dua hari yang lalu, saya datang tentang dua anak saya yang hilang.
Anda sibuk mencoba untuk pulih anjing MLA yang hilang.
Apakah anjingnya sudah ditemukan, Pak?
Jika saya datang sekarang, maukah kamu membantuku menemukan anak-anakku?
Apakah kami terlihat seperti badut bagimu?
Aku tidak cukup mengenalmu hari itu!
Seandainya aku tahu, aku akan memukulmu dengan keras!
Aku membiarkanmu pergi dengan ringan hari itu, dan Anda menipu saya sekarang?
Dengarkan!
Bisnis ini menyangkut partai yang berkuasa!
Anda menekan seorang menteri di depan umum!
Bersyukurlah sapi jantanmu adalah semua yang Anda hilang!
Bikin berisik lagi dan akan ada masalah besar!
Hati-Hati! Tutup dan tutup!
Dia menutup telepon.
"Meskipun diumumkan sebagai gratis, kisah sapi sewaan..."
"...di tempat Menteri Madhukur Manivalan pesta ulang tahun, telah menyebabkan kehebohan!"
"Ayo, Karuppu!"
"Mereka menyakiti anak-anakku! Datang!"
"Untuk mengais-ngais sapi jantannya, petani Kunnimuthu bertengkar dengan menteri."
"Dia sekarang menuduh rekan menteri menculik banteng."
"Polisi menolak untuk mendaftarkan pengaduan dan mengusirnya."
"Rekaman audio polisi mengancamnya telah dibebaskan."
"Dengarkan!"
"Bisnis ini menyangkut partai yang berkuasa!"
"Kamu menekan seorang menteri di depan umum!"
"Bersyukurlah bantengmu adalah semua yang hilang darimu!"
"Buat suara lagi dan akan ada masalah besar!"
"Hati-Hati! Tutup dan tutup!"
"Di tempat menteri Madhukur Manivelan acara ulang tahun..."
"Sapi diberikan secara cuma-cuma kepada petani miskin..."
"Dinyatakan diberikan secara cuma-cuma..."
"Daripada membelinya, mereka disewa secara curang ..."
"...dan ini telah menyebabkan kegemparan!"
"Sapi gratis dijanjikan, tapi sapi sewaan ditemukan di tempat itu!"
"Itu terungkap ketika pemiliknya dengan paksa merampas hewan itu dari menteri."
"Orang-orang pesta yang dipermalukan menculik binatang-binatang itu malam yang sama."
"Saat dimintai bantuan polisi, mereka menolak..."
"Audio polisi mengancam Kunnimuthu telah dirilis."
"Dengarkan! Urusan ini menyangkut partai yang berkuasa!"
Pak? -Hai!
Apa yang terjadi dengan banteng-banteng itu?
Dia mempermalukanmu di atas panggung hari itu, kan?
Jadi, saya memberi tahu anak laki-laki kami hanya menculik banteng-banteng itu.
Tapi, para idiot itu menjual sapi jantan semalam!
Apa?
Saat mereka mabuk, mereka tidak ingat kepada siapa mereka menjualnya.
Saya memiliki anggota partai kami menjelajahi seluruh distrik!
Polisi juga mencari.
Tutup Telepon!
Idiot!
"Kami menonton langsung pemimpin oposisi kunjungi Kunnimuthu..."
"... hormatilah dia dengan selendang, dan menawarkan kenyamanan."
"Kisah tentang sapi jantan Kunnimuthu yang hilang terus menimbulkan kehebohan."
"Perwakilan dari beberapa perusahaan media, juga masyarakat umum…"
"...telah berkumpul di luar rumahnya."
'Ini telah menjadi negara yang diperintah oleh uang, Ya Tuhan'
'Waktu kita memudar... Tunjukkan pada kami cahayanya'
'Tanah menjadi tandus setelah disiram dengan bahan kimia'
'Tetap bertahan, untuk waktu yang lebih baik yang akan datang'
'Hatinya panik... Uang mengubah semua aturan'
'Belajar melupakan... Waktu yang hilang tidak akan pernah kembali'
'Kemanusiaan penuh dengan kedengkian... Masalah akan tetap sama'
Tidak ada listrik di rumah ini, namun orang-orang bodoh yang bodoh ini memberi kita omong kosong ini!
'Ini telah menjadi negara yang diperintah oleh uang, Ya Tuhan'
'Waktu kita memudar... Tunjukkan pada kami cahayanya'
'Tanah menjadi tandus setelah disiram dengan bahan kimia'
'Tetap bertahan, untuk waktu yang lebih baik yang akan datang'
Masalah ini bukan hanya masalah Kunnimuthu!
Ini adalah masalah bagi semua orang Tamil!
Ini bukan masalah kecil! Ini sangat besar!
Orang Tamil memiliki banyak keberanian!
Mereka sangat berani!
'Mereka membuat politik'
'Mereka memberikan pidato dan pikiran muda yang rusak'
'Mereka tidak mengerti apa-apa, dan berdiri bingung'
'Media mengubah ini menjadi uang dan melahapnya'
'Bahkan jika hidup kita menjadi korban untuk belas kasihan peluru ...'
'...kami tidak takut sedikit pun, apapun yang terjadi'
'Hati terluka, tapi masih berdetak'
'Sampai semuanya berubah, kita harus menunggu'
'Siapa penguasanya duduk di kursi kekuasaan yang nyaman?'
'Pertama, coba perbaiki jalan ini penuh lumpur dan kotoran'
'Kami lelah dan direduksi menjadi diri kita sendiri'
'Siapa kamu di dunia ini untuk memeras kehidupan dari kita?'
'Kami adalah pemulung manusia untuk membersihkan kotoran kita'
'Tapi, belanjakan begitu banyak untuk menemukan tempat di bulan'
'Politik adalah lintah hidup kita'
'Hancurkan dan bakar semuanya... Kami tidak membutuhkannya lagi'
'Ini telah menjadi negara yang diperintah oleh uang, Ya Tuhan'
'Waktu kita memudar... Tunjukkan pada kami cahayanya'
'Tanah menjadi tandus setelah disiram dengan bahan kimia'
'Tetap bertahan, untuk waktu yang lebih baik yang akan datang'
sayang!
Kunnimuthu!
Betapa sedihnya, kawan!
Astaga!
Apakah tidak ada seorang pun di negara ini? Mempertanyakan ketidakadilan ini?
Kembali pada hari itu, hanya petani yang tidak dijamin keamanannya!
Sekarang, bahkan hewan ternak tidak lagi aman!
Siapa yang akan menyelamatkan para petani ini?
Karena mereka adalah banteng, mereka diculik dengan mudah.
Seandainya mereka menjadi sapi, apakah mereka akan diculik?
Di negara ini, ada diskriminasi bahkan di antara ternak!
Jika ternak petani hilang, tetap pada masalah!
Mengapa berbicara tentang 'sapi suci'?
Orang-orang ini hanya membutuhkan mempolitisasi semuanya!
Mereka melakukannya sekarang dengan ternak!
Salam pembuka.
-Salam, Pak.
Saat perayaan ulang tahunku...
Tanpa sepengetahuan saya, beberapa dari partai saya membuat kesalahan.
Saya tidak menyangkalnya.
Pada hari yang sama, saya secara terbuka memperpanjang permintaan maaf atas kejadian tersebut.
Anda semua sadar.
Pesta kita sangat besar dan memiliki jutaan kader!
Dalam organisasi besar seperti ini, kesalahan kecil seperti itu memang terjadi!
Pada saat yang sama, organisasi kami menghargai disiplin militer!
Mereka yang bertanggung jawab atas kecelakaan ini, dihukum pada hari yang sama!
Terima kasih. Selamat tinggal.
Hanya satu pertanyaan, Pak!
Halo! Siapa namamu?
Poovaatha!
Kenapa rambutmu seperti ini? Tidak mengoleskan minyak?
Kami tidak punya minyak di rumah. Itu sudah berakhir.
Apakah kamu seorang artis?
Tidak. Mengapa Anda bertanya?
Seperti kamu selalu muncul dengan baju baru, aku penasaran.
Tidak ada yang seperti itu.
Baiklah... tidak ada minyak di rumahku.
Jadi, rambut saya kering. Mengapa milikmu kering?
Apakah Anda juga kehabisan minyak?
Apa yang kamu pelajari?
Saya tidak belajar.
Mengapa tidak? -Tidak ada sekolah di desa kami.
Ada satu di desa lain!
Mengatakan perempuan tidak bisa bepergian jauh untuk belajar...
...ayahku melarangku dari pergi ke sekolah.
Poovaatha!
Datang, ibu!
Sampai jumpa, kakak!
Pendidik yang terhormat, Saudara KTK! -Panjang umur!
Orang yang menyediakan bagi orang miskin! -Hidup Saudara KTK!
Pendidik yang terhormat, Saudara KTK! -Panjang umur!
Ini dia, Kunnimuthu.
Apakah Anda membawa masalah ini kepada saya? Pada hari yang sama, saya akan menyelesaikannya!
Mengapa Anda menganggap saya orang asing? Anggap aku sebagai saudara!
Datang. Aku di sini Untukmu!
Salam pembuka.
Saya merasa tidak enak saat belajar Sapi jantan Kunnimuthu hilang.
Oposisi tidak perlu menyalahkan saya dan menyebarkan kebohongan tentang saya!
Saya tidak peduli tentang itu.
Saya tidak ingin membalas mereka juga tidak mempolitisasi masalah.
Kunnimuthu adalah saudara bagiku.
Masalah dia adalah masalahku juga!
Arul! -Ya pak...
Tahan itu, orang tua!
Ini dia, Pak. -Berikan padaku.
Apakah banteng ini dibeli? Atau ini satu set juga?
Mengantisipasi ini, saya membawa pemilik banteng untuk memberikannya secara tertulis.
Datang ke sini, Pak!
Kemarilah.
Tunjukkan dokumennya. -Perbesar dokumen!
Angkat itu! -Dengan cara ini, Pak!
Tahan seperti ini!
Baik. Bawa dia pergi, Arul.
Berikan itu padaku. Ayo.
Dengarkan aku! Sapi ini dibeli dengan baik dana pemerintah maupun dana partai!
Saya membelinya dengan uang saya sendiri untuk saudaraku Kunnimuthu!
Tahan ini, saudara.
Tahan. Jangan khawatir.
Ambil gambar!
Dimana istrimu?
Mohon tunggu. Aku akan mendapatkannya. -Telepon dia!
Ambil gambar!
Veeraayi! Menteri memanggil Anda!
Ayo, sayang! Anda istri Kunnimuthu?
Berdiri disini.
Jika Anda tidak keberatan Pak, saya punya pertanyaan. -Lanjutkan!
Jika dua anakmu hilang...
...apakah kamu akan menerimanya jika dua anak lain dari jalan berikutnya dibawa ke Anda?
Mempermalukan saya adalah pekerjaan harian Anda, kan?
Maafkan kami, tuan! -Kami tidak mengharapkan ini!
Tersesat, idiot! -Kami tidak bermaksud untuk itu terjadi!
Idiot!
Pak!
Tentu, salut dengan baik!
Tidak bisakah kamu memulihkan dua banteng sialan? -Tidak pak...
Anda dan wajah berdarah Anda!
Benar! Jika mereka ingin seseorang ditangkap...
...kita perlu menjatuhkan pria yang tidak ada bahkan dari bulan!
Jika tidak, mereka akan berparade dengan penjahat dan memberikan wawancara di TV!
Mereka akan mengadakan pesta!
"Kami masih mencari", kata kami!
Segera, mereka bahkan akan memiliki kita mengantarkan belanjaan mereka!
Bukankah kita memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan?
Berhenti!
Ini terik!
Pak!
Saya selalu melihat Anda di sini saat mengemudi! Apa yang kamu lakukan?
Ini adalah kolam desa kami.
Ini airnya untuk pertanian dan kebutuhan minum kita.
Tidak ada hujan di sini selama enam tahun terakhir.
Seandainya kita merawat kolam ini, kita bisa menyelamatkan sedikit hujan yang kita dapatkan!
Pemerintah tidak tertarik. Tidak ada seorang pun di desa yang mau membantu!
Ini adalah dunia yang cepat!
Mereka mengira air berasal dari sumur bor yang dalam!
Tidak ada gunanya bergantung pada mereka!
Jadi, saya menggalinya sendiri.
Permisi tuan? -Ya?
Chithirai? -Pak?
Hentikan liputan tentang situasi Kunnimuthu dan masalah dengan Poocheri.
Juga, tidak ada lagi liputan negatif tentang menteri itu dan pemerintah.
Kami telah bekerja sangat keras pada kasus Kunnimuthu.
Selain itu, saluran kami benar-benar lepas landas sekarang!
Sapi Kunnimuthu belum ditemukan, salah satu.
Apakah kami menginvestasikan jutaan di saluran ini? Hanya untuk memulihkan ternak Kunnimuthu?
Bukan itu, Pak.
Pikirkan bagaimana reputasi saluran kami akan menerima pukulan, jika kita tiba-tiba menghentikannya.
Dengarkan aku, Narmada.
Kehidupan berita terbaru hanya sampai yang berikutnya muncul!
Publik akan melupakannya dan melanjutkan bisnis mereka!
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Bukan itu, Pak... -Tolong lakukan apa yang saya katakan. Terima kasih.
Terima kasih Pak.
Nenek moyang saya, penyair Bharathi, berkata demikian!
Seperti wanita Tamil pemberani yang mengusir harimau dengan pancinya!
Sungguh pemberani, saudari Veeraayi menolak banteng yang ditawarkan oleh Menteri Manivelan!
Veeraayi!
Orang-orang ini mengira Kunnimuthu adalah pengecut dan menangkap bantengnya!
Demi klannya, Kunnimuthu akan menunggu diamnya.
Tapi karena memprovokasi harga dirinya, dia akan bangkit dengan senjata!
Dia akan bangkit dengan senjata!
Warga negaraku tersayang perlu memahami satu hal!
Selama lima puluh tahun terakhir, orang-orang ini benar-benar kacau dengan kepala kita!
Mereka percaya tidak ada yang bisa menyentuh mereka!
Tidak ada kesempatan, sayang! Tidak ada kesempatan!
Kami di sini untuk merobek Anda sampai ke akar-akarnya dan mengusirmu!
Tidak tahu apakah kita menang atau kalah dalam politik. -Tunggu sebentar.
Apakah kita tidak melangkah maju?
Apakah kita tidak melangkah untuk memecahkan masalah orang? -Ya pak.
Jika kita menjalankan pemerintahan, apakah kita akan membiarkan ternak hilang?
Tidak ada kesempatan!
Editor bilang, cukup dengan memutar kaset rusak.
Ayo pergi. -Masalahnya belum terpecahkan.
Sejak kapan pernah?
Jika bukan masalah ini, akan ada masalah lain. -Ke mana selanjutnya?
Menteri pendidikan kita akan mengumumkan ujian umum...
...untuk anak kelas satu dan dua!
Kami akan membahas itu. -Ujian umum untuk anak kecil? Astaga...
Maaf, saudara.
Saya berbicara dengan hati saya di setiap mimbar.
Tapi, tidak ada saluran TV yang menyoroti saya.
Pilar keempat demokrasi adalah medianya.
Tetap setia padanya.
Maafkan saya.
Terkutuk, kita, menderita di tangan orang gila ini!
Ayo pergi.
Mengapa si bodoh tua itu? Berbaring di sana begitu?
Menarik!
Pak? -Pak!
Pak?
Pak!
Hal yang menyedihkan terjadi!
Ikut, Bu.
Angkat, saudara. -Ayo.
Tunggu sebentar!
Apakah ada di antara kalian di desa ini yang tahu? Apa yang dilakukan orang ini, atau bagaimana dia mati?
Dia tidak waras, Bu.
Tanpa mendengarkan siapa pun, dia terus menggali kolam di bawah terik matahari.
Pada akhirnya, dia benar-benar gila dan mati... -Hai!
Anda membuat saya benar-benar marah.
Dia bekerja sendirian di apa yang kalian semua dan pemerintah pasti sudah melakukannya!
Dan Anda menyebutnya tidak stabil?
Saya telah memperhatikan semuanya sejak saya tiba di sini! Anda tidak memiliki sekolah untuk anak-anak belajar!
Tidak ada rumah sakit! Tidak ada jalan!
Tidak ada transportasi bus!
Bahkan air minum yang bersih pun tidak!
Saya ragu apakah desa ini bahkan merupakan bagian dari India!
Di sana, orang mengklaim India akan menjadi kekuatan super dalam satu atau dua hari!
Dan inilah sebuah desa bahkan tanpa fasilitas paling dasar!
Ini bukan salah politisi atau pejabat. Itu perbuatanmu!
Anda bahkan tidak tahu hak Anda!
Ketika seseorang meminta suara, Anda mengambil uang mereka dan melemparkannya secara membabi buta!
Lalu bagaimana Anda bisa menanyai mereka?
Bawa dia pergi.
Ayo, Manthini.
Apa itu, Manthini?
Itu? Mereka datang untuk menanamnya beberapa hari yang lalu, Bu.
Ini sebuah prasasti. -"Prasasti"?
Tunggu. Saya akan menunjukkan kepada Anda.
"Skema Pembangunan Pedesaan."
"Desa Poocheri."
"Skema Restorasi Kolam."
"Anggaran proyek: Dua puluh lakh."
"Waktu proyek: Tiga bulan."
Kolam ini tidak terawat dalam lima tahun terakhir!
Dikatakan di sini bahwa dua puluh lakh dihabiskan pada pemeliharaannya!
Tidakkah kalian akan mempertanyakan? Prasasti yang mereka tempatkan?
Semua bukti telah diserahkan, dengan bukti video. Semuanya ada di sana.
Baiklah, Bu.
Mereka datang berbondong-bondong mengatakan mereka akan menyelamatkan Karuppan dan Vellaiyan!
Tidak ada jiwa yang terlihat sekarang!
Tunggu saja! Siapa ini?
Ini nyonya!
Berikan itu padaku.
Ada apa dengan begitu banyak kertas?
Pembangunan sekolah, jalan, gedung dewan panchayat...
...Puskesmas, toilet umum...
...tangki air dan listrik untuk desa Anda.
Neraka, mereka telah membangun kuburan baru, demikian juga.
Apa yang kamu katakan?
Desa kami tidak memiliki hal-hal ini!
Semuanya ada di sana!
Apakah semua itu? Di sana?
Kamu wanita bodoh! Dia tidak berarti itu semua ada di sana!
Mereka memalsukan catatan tentang itu semua sedang dibangun!
Bagaimana saya tahu? -Benar, Bu?
Tepat.
Mereka mengklaim telah membuat semua fasilitas tersedia di sini, dan menggelapkan jutaan!
(Hak kami)
"Beberapa hari yang lalu, di desa Poocheri..."
"... banteng Vellaiyan dan Karuppan, atau satu Tuan Kunnimuthu, hilang."
"Kalian semua berpikir itu hanya beberapa banteng yang hilang."
"Tapi, kebenaran yang menyedihkan adalah desa itu sendiri telah hilang!"
"Desa ini tidak memiliki fasilitas dasar."
"Kami mengajukan Hak Atas Informasi."
"Sesuai catatan, semua fasilitas sudah tersedia."
"Kamu sekarang melihat desa itu."
"Desa ini tidak memiliki transportasi bus."
"Jika kita perlu bepergian, kita harus berjalan jauh hanya untuk mengejar bus!"
"Tidak ada sekolah! Tidak ada bangunan papan panchayat!"
"Tidak apa-apa!"
"Kami tidak memiliki toko jatah! Kami harus berjalan tiga kilometer untuk satu!"
"Kami tidak punya air untuk diminum. Kami harus berjalan dua kilometer untuk mengambilnya!"
"Anak saya meninggal karena digigit ular. Kami berjuang tanpa rumah sakit untuk membantu kami!"
"Ini adalah keadaan yang sebenarnya dari desa ini."
"Ini semua salah kita. Itu semua karena ketidaktahuan kita."
"Korupsi tumbuh subur hanya dengan eksploitasi ketidaktahuan seperti itu!"
"Konstitusi kita telah memberi kita segala macam hak!"
"Selama kita tidak menyadari dan mengklaim hak kami dari pemerintah..."
"... korupsi seperti itu akan tetap ada."
Itu akan berhasil! -Tidak apa-apa. Memiliki lebih. Sangat lezat.
Terima kasih. -Lagi dong!
Halo?
Dimana kari lentilnya? -Tunggu. Saya akan mendapatkannya.
Halo?
Sebentar, Pak!
Halo? -Halo?
Bisakah kamu mendengarku?
Nona Narmada Periyasamy? -Ya. Dan Anda?
Ini Mohammad Aslam dari Chennai.
Saya seorang advokat. -Baik...
Saya melihat video Anda di YouTube.
Anda berbicara tentang desa Poocheri... -Ya...
Ini kampung halaman saya.
Saya datang ke Chennai untuk belajar hukum.
Setelah menyelesaikan studi saya, Saya menetap di sini bersama keluarga saya.
Apakah begitu? -Ya.
Ketika saya menonton video Anda dan melihat desa saya, saya merasa tidak enak.
Saya lahir dan besar di sana!
Melihatnya di reruntuhan seperti itu...
...Aku merasa bersalah karena tidak melakukan apa-apa tentang hal itu, sambil menjalani kehidupan yang istimewa.
Oleh karena itu, saya menelepon Anda.
Anda telah melakukan hal yang hebat.
Anda membuat video yang begitu mendetail dan merilisnya untuk dilihat publik.
Tapi, semua orang pada akhirnya akan melakukan, adalah menyukai dan membagikan video.
Atau bahkan membuatnya menjadi viral.
Sepuluh hari kemudian, mereka akan melupakan semuanya dan mengurus bisnis mereka.
Karena itu, kita tidak boleh membiarkannya berbohong.
Jika kita membawa kasus ini ke Pengadilan Tinggi, mereka pasti akan melihatnya.
Saya bersedia membantu semampu saya.
Terima kasih banyak. -Terima kasih.
'Meninggalkanku, kamu pergi'
'Kamu mau pergi kemana?'
'Tanah yang kau injak, masih ada'
'Jejak kaki yang kau tinggalkan, masih disana juga'
'Rumput untuk rasa laparmu, kami mendapat pinjaman, semuanya mengering ‘
'Tanpa melihat wajahmu, rasa lapar saya juga telah berakhir'
'Perlihatkan wajah Anda kepada saya'
'Kembalikan hidupku padaku'
Bisakah Anda menurunkan saya? Di pos cek kumili gan?
Tentu. Mendapatkan.
Ada apa, saudara?
As rodanya kacau.
Halo? Pak mekanik?
Pada lintasan kedua, truk saya mogok. Tolong cepat.
Kendaraan itu mogok.
Truk umumnya tidak berhenti di dataran tinggi.
Banyak truk berhenti di kedai teh kamu masuk.
Cari tumpangan yang menurun.
Turun dari sana dan naik lagi menuju.
Baiklah, saudara.
Tunggu sebentar, saudara!
Jatuhkan dia ke bawah bukit. -Akan melakukan.
Sampai ketemu lagi. -Perjalanan aman!
Karuppa? Hentikan truknya, saudara!
Karuppu!
Vellaiya!
Karuppa!
Kemana kalian pergi?
Aku sudah berkeliaran seperti orang gila, mencarimu!
Karuppa!
Vellaiya!
Sayangku!
Anak saya!
Vellaiya... yuk guys! Mari kita pulang!
Ayo!
Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan?
Apa sih yang kamu lakukan?
Ini adalah anak-anak saya. -Apa?
"Anak-anak"? Enyah!
Gila!
Karena itu, saya marah truk saya mogok... -Tidak, saudara...
Ini adalah anak-anak saya!
Saya sudah mencari mereka selama berhari-hari!
Tidak bisakah kamu mendengarkan? Pergi sana!
Saya memberi tahu Anda bahwa ini adalah anak-anak saya, saudara laki-laki!
Saya berulang kali memberi tahu Anda bahwa ini adalah anak-anak saya!
Ayo!
Apa masalahnya?
Apa-apaan?
Kalahkan dia!
Hai!
Karuppa...
Vellaiya...
Selama lima tahun terakhir di desa poocheri...
...banyak tugas yang diklaim telah dieksekusi.
Setelah mengidentifikasi pejabat pemerintah dan politisi yang terlibat...
...baik dengan menyita aset mereka, atau dengan menggunakan jasa mereka...
...Saya memerintahkan semua tugas ini diselesaikan dalam satu bulan.
Selain itu, seperti pijakan perang...
...pengadilan mengeluarkan perintah sementara kepada pemerintah untuk memulai tugas ini segera!
Kunnimuthu kembali, saudari.
Kunnimuthu!
Karuppa!
Kunnimuthu!
Fajar baru telah datang ke kota ini terima kasih untuk Anda dan anak-anak Anda!
Berhenti tidur di pusat desa!
Hanya dengan begitu, tempat ini akan makmur! -Saya tidak lagi harus tidur di sini!
Bahkan si gendut desa sedang bergerak! India pasti akan menjadi negara adidaya!