kebioskop21 http://103.194.171.185/
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Ada sebuah negara di Puncak Yishui,
setelah Pangeran dari negara tersebut beranjak dewasa,
dia mengikuti petujuk dari Kitab Pangeran,
dan masuk ke sebuah gua misterius.
Ternyata Pangeran yang datang.
Seharusnya kamu belum punya pasangan hidup, bukan?
Pasangan hidup?
Satu identik dengan matahari, satunya lagi identik dengan bulan.
Satu hidup. Satu mati.
Banyak hal yang harus ditangani di dalam kerajaan.
Rakyat saja belum mendapatkan kemakmuran.
Bagaimana aku bisa mempertimbangkan pasangan hidup?
Jika apa yang dikatakan buku ini benar,
maka aku sebaiknya
harus berhati-hati.
Apakah maksudnya adalah
ke depannya aku akan bertemu dengan dua wanita?
Tidak.
Tidak mungkin.
Mengapa kamu mengikutiku?
Siapa namamu, Nona?
Siapa Ayahmu?
Anda... Anda sudah tidak ingat padaku?
Apakah aku mengenalmu?
Pada acara Festival Lampion tahun lalu,
saat menjawab teka-teki lampion,
karena tidak bisa menjawab, aku sangat cemas,
dan Tuan yang membantuku.
Kamu memanggilku Tuan?
Apakah kamu sudah tidak mengenaliku lagi?
Bolehkah bertanya siapa nama Tuan?
Siapa Ayahmu?
[Queen of my Heart]
Aku sangat ingin tahu,
siapa Ayah Tuan?
Sejak pertama kali bertemu dengan Tuan,
aku...
aku terus merindukan Tuan.
Jadi kamu mengikutiku?
Tidak.
Sebenarnya, hari ini aku ingin pergi ke Kuil Dongshan untuk sembahyang.
Saat duduk di atas kereta,
aku melihat Tuan sedang menaiki kuda melewati jalanan ini.
Setelah bertanya kepada pelayan rumah,
aku baru tahu ujung dari jalan ini adalah
Air Terjun Jinhua.
Setelah itu, aku...
Apakah kamu sungguh tidak tahu siapa aku?
Jika Tuan tidak memberitahuku,
bagaimana aku bisa tahu?
Tuan.
Seharusnya rumah Tuan juga berada di Kota ini.
Setelah aku pulang dan memberitahu kedua orang tuaku,
maka aku bisa pergi ke Kediaman Tuan.
Di sini ada sebuah giok.
Di belakangnnya terukir namaku.
Jika Anda membutuh bantuan aku di ibu kota,
kamu bisa mengadainya,
dan bisa meninggalkan pesan untukku.
Penjaga toko pasti akan memberikannya padaku.
Jadi, apakah keluargamu membuka toko pengadaian?
Jika begitu, coba kamu taksir,
berapa harga barang ini?
Meskipun bukan,
tapi pemilik toko pengadaian
pasti akan menyampaikan informasi itu padaku.
Tuan,
hujan akan segera berhenti.
Aku akan berjalan menuju utara.
Tuan berjalan menuju selatan.
Kita berpisah di sini.
Hei.
Aku juga akan menuju utara.
Aku pergi dulu.
Siapa kalian?
Apakah kalian ingin merampok?
Di sini ada tas kecil.
Perhiasan yang ada di kepalaku juga bisa diberikan untuk kalian.
Jangan lukai dia.
Sepertinya orang yang ingin mereka bunuh adalah... kamu.
Kalian ingin membunuh aku,
bukan dia, 'kan?
Jika memang benar,
mohon biarkan Tuan ini pergi dulu.
Mengapa kamu menyuruhku pergi dulu?
Karena tidak mendapatkan balasan kasih sayang dari Tuan,
jadi tidak mungkin,
membiarkan Tuan melihat kondisiku yang menyedihkan, 'kan?
Mengapa mereka ingin merenggut nyawamu?
Aku juga ingin tahu alasannya.
Mengapa kalian ingin membunuh nona ini?
Kamu terlalu banyak berbicara.
Adik sepupu.
Kakak sepupu.
Cepat pergi.
Kakak sepupu.
Di sana ada pintu.
Apakah kamu melihatnya?
Cepat pergi. Kamu cepat pergi!
Mengapa aku harus pergi dulu?
Mengapa kamu terus bertanya?
Pergi!
Aku sangat penasaran,
mengapa mereka ingin membunuhmu?
Kamu hanyalah seorang gadis biasa,
dan kakak sepupumu,
kelihatannya memiliki keterampilan yang bagus.
Bolehkah kamu pergi?
Seumur hidupku,
aku hanya menyukaimu seorang.
Meskipun ini memang merupakan hal yang tabu,
tapi,
ini adalah ketulusanku.
Bagaimana mungkin aku bisa membiarkanmu
menghadapi bahaya ini bersamaku?
Kumohon padamu, cepat pergi dari sini.
Mengapa aku merasa
kamu sepertinya sedang bersandiwara?
Kakak sepupu.
Mereka...
mereka adalah bawahan Paman Wang.
Mereka sudah tahu bahwa kamu akan dinikahkan kepada Pangeran.
Cepat pergi!
Aku hanya menyukai pria ini.
Hati-hati.
Kakak sepupu.
Cepat pergi!
Kakak sepupu.
Kamu tidak boleh mati.
Bukankah kamu berkata tidak akan menikah dengan Pangeran?
Seumur hidupku, aku hanya ingin menikah denganmu.
Jika begitu, aku akan memberitahumu.
Aku adalah pangeran.
[Satu tahun kemudian]
Siapkan kuda.
Siap!
Semua pengawal jaga di sini.
Aku akan melawan harimau putih sendirian.
Ular putih.
Membunuh makhluk hidup dengan kejam, kematiannya tidak perlu disesali.
Pantas dibunuh!
Raja.
Lepaskan mereka.
Kamu ingin menolong mereka?
Selanjutnya tidak boleh berulah lagi.
Tidak berani lagi, kami sudah tidak berani lagi.
Permasalahan hari ini,
siapa yang berani membeberkannya, akan dibunuh!
[Ling Xu Si Yuan]
Bagaimana persiapan acara ulang tahun Ibu Suri?
Lapor Raja, semua telah disiapkan dengan baik.
Utus orang untuk mengundang Ibu Suri.
Baik.
Raja.
Hamba memberi hormat kepada Raja.
Paman telah datang.
Bawahan belum mengumumkannya, pantas diberi hukum.
Raja mungkin sedang bercanda.
Hari ini, Hamba membawa wanita cantik untuk Raja.
Coba lihat, apa Raja menyukainya?
[Ling Xu Si Yuan]
Hamba memberi hormat kepada Raja.
Angkat kepalamu, biarkan aku melihatnya.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Hamba tidak pernah bertemu dengan Raja.
[Ling Xu Si Yuan]
Karena sudah ada wanita cantik yang menemani Raja,
maka Hamba tidak mengganggu lagi.
Hamba pamit dulu.
[Istana Changqiu]
Bagaimana kondisi kesehatan Kakak Ipar Kekaisaran belakangan ini?
Lumayan.
Menyimpan pedang di pinggang.
Kamu ingin melukai aku?
Hamba tidak berani.
Pedang ini terbuat dari rotan,
sangat fleksibel,
tetapi tidak akan melukai orang.
Bawa kemari, tunjukkan kepadaku.
Memang benda yang luar biasa,
tidak ada bedanya dengan pedang biasa.
Ayo persembahkan tarian itu di depanku.
Apakah kamu tidak takut aku adalah pembunuh?
Bukankah tadi katamu
pedang ini tidak bisa melukai orang?
Aku percaya padamu.
Shi Wei Wu Gong, lagu yang bagus, lagu yang bagus.
Lagu ini kebetulan cocok untuk Tarian Pedang.
Saat itu, Raja terjebak di Gai Xia.
Dikepung dari seluruh penjuru,
namun Hamba memiliki kesepakatan yang sama dengan Kakak Ipar Kekaisaran.
Pengawal, An Xiang.
Mohon pengampunan, Ibu Suri.
Hamba tadi pergi mengambil sup herbal.
Aku tidak mau minum.
Cepat antar Jenderal Xuan Ping kembali.
Kesehatan Kakak Ipar Kekaisaran lebih penting.
Obat ini sudah dimasak.
Sayang jika harus dibuang.
An Xiang, antar tamu pulang.
Ibu Suri silakan minum obat.
Peperangan menggunakan pedang yang dipenuhi dengan darah.
Pengawal! Pengawal!
Cepat, tolong aku!
Minum obat ini!
Wanita cantik seperti giok.
Pedang seperti pelangi.
Raja.
Raja, gawat!
Ibu Suri... Ibu Suri telah wafat.
Jika sudah tidak ada yang mau dilaporkan, kalian boleh pergi.
Raja, apa Ibu Suri tidak meninggalkan pesan terakhir?
Ibunda tiba-tiba wafat,
dan tinggal meninggalkan pesan apa pun.
Raja, usia Hamba sudah tua,
Hamba mungkin sudah tidak bisa mengabdi lagi untuk Raja,
semoga Raja mengizinkan Hamba untuk pulang kampung.
Tuan.
Tunggu sebentar, Tuan.
Tunggu sebentar.
Tuan, jika Anda pergi begitu saja,
maka seluruh kerajaan akan dikuasai oleh si pengkhianat itu.
Raja, Raja...
Musibah memang tidak bisa dihindari,
tetapi kejahatan yang dilakukan sendiri, tidak bisa dielakkan.
Apa yang Tuan maksud itu dia?
Benar.
Yang aku maksud adalah Raja yang menjabat saat ini.
Lihat, tariannya sangat bagus.
Lumayan bagus.
Raja.
Paman datang tepat waktu.
Ini adalah lagu baru yang aku buat.
Coba kamu dengar, apakah bagus?
Istana Fengdian ini merupakan
bangunan mewah untuk mendengar arahan dan memberi perintah.
Mengapa kamu menjadikannya seperti ini?
Seluruh dunia berada di bawah kekuasaanku.
Seluruh dunia sudah menjadi milikku saat ini.
Aku hanya melakukan sedikit hiburan di sini.
Mengapa Paman harus marah?
Jika kamu terus melakukan keributan seperti ini,
bagaimana aku bisa bertanggung jawab pada mendiang Raja?
Paman sudah terlalu khawatir.
Ada Paman yang membantuku menangani dunia ini,
aku akan hidup dengan tenang.
Apakah Paman ingin tinggal di sini untuk minum dulu?
Hamba pamit.
Yue.
Bantu aku untuk mengantar Paman.
Baik.
Paman,
aku akan menjadikan Yue sebagai selirku.
Mengenai Istana Harem dari Raja,
hamba tidak berhak ikut campur.
Pamit.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Terima kasih atas pujiannya, Tuan.
Kamu harus ingat,
setiap hari masukkan sedikit ke dalam makanan dan minumannya.
Hamba mengerti.
Kedudukan Raja yang diberikan oleh Ayahanda,
aku tidak akan menyerahkannya kepada orang lain.
Baik.
Siapa?
Awalnya aku ingin membunuhmu, Raja yang bodoh.
Namun, siapa yang menyangka Raja sedang membalas dendam.
Berani-beraninya kamu!
Hamba siap menerima hukuman penarikan
kekuasaan oleh Raja.
[Istana Jiade]
Raja,
minum segelas teh dan istirahat dulu.
Yue.
Kemari.
Yue.
Ayo lihat lukasinku tentang kamu.
Apa perasaan Raja saat melukis ini?
Di dalam hatiku,
hanya ada satu Yue.
Dengan wangi perona pipi yang lembut..
Raja.
Ikuti aku.
Yue, apa yang kamu rasakan pada penerbangan kali ini?
Sama seperti bunga persik
menemani ke mana pun kita pergi.
Sama seperti burung yang terbang
menemani kita terbang bebas.
Raja, Hamba sangat menyukainya.
Asalkan kamu menyukainya,
aku akan membuatkan yang lebih besar untukmu.
Baik.
Hati-hati.
Siapa kamu?
Seseorang yang ingin merenggut nyawamu.
Yue, hati-hati.
Raja.
Jangan menangis.
Raja, Raja...
Raja, bangun...
Raja.
Apa yang terjadi?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Bukankah Tuan yang mengaturnya?
Bagaimana mungkin aku melakukan hal seperti itu?
Tetapi tidak apa-apa,
ini adalah bantuan dari Tuhan untukku.
Raja, kamu sudah bangun?
Mengapa kamu menangis?
Apa kamu tidak senang melihat aku bangun?
Aku pikir...
Aku pernah berkata akan menjaga keselamatanmu.
Mohon pengampunannya, Raja.
Cepat berdiri, ini bukan salahmu.
Yue.
Yue sebenarnya bukan penari yang diatur oleh Jenderal Xuan Ping.
Oh?
Demi membalas budi,
tidak boleh tidak membedakan yang baik dan yang buruk.
Membantu orang jahat melakukan kejahatan.
Saat ini, aku telah menerima kebaikan orang,
jadi, tentu saja aku harus membalas budi.
Apa yang bisa kamu lakukan?
Aku akan tetap melakukan ini.
Yue adalah seorang pembunuh yang dilatih di Kediaman Jenderal Xuan Ping.
Jenderal Xuan Ping telah menginginkan kedudukan Raja sejak lama,
namun karena dia tidak bisa merebutnya secara langsung,
jadi dia menyuruh Hamba untuk menggoda Raja,
dan berencana ingin
merusak kesehatan Raja hingga meninggal.
Mengapa kamu memberitahuku?
Demi Yue,
Raja telah mengorbankan diri.
Yue tidak tega membohongi Raja lagi.
Cepat berdiri,
lantai sangat dingin.
Raja tidak menyalahkan Yue?
Dunia ini memang kejam,
apa yang bisa kamu lakukan?
Demi kedudukan, menjadi serakah,
tidak berhenti merencanakan kejahatan.
Paman Wang terlalu tergesa-gesa.
Setelah melewati masalah ini,
Raja harus lebih cepat mempersiapkan pasukan,
untuk mengatasi hal-hal yang tak terduga.
Aku tidak ingin melakukan pembantaian.
Raja tidak perlu melakukan pembantaian.
Yue akan menjadi pedang tertajam untuk Raja.
Yue, aku sudah mengantuk.
Aku ingin tidur dulu.
Kalau begitu, Raja istirahat dulu.
Aku pergi lihat apakah sup herbal sudah selesai dimasak.
Mohon pengampunan, Raja.
Hamba menyerang terlalu kuat,
membuat Raja menderita.
Jika kamu tidak menyerangku dengan kuat,
bagaimana bisa membuat orang lain memercayainya dengan mudah?
Para Tuan,
Raja sedang tidak enak badan,
jadi, tidak ada sidang pada hari ini.
Mencium secara perlahan,
ada wangi perona pipi yang lembut..
Raja sudah tahu itu adalah Yue,
mengapa sengaja mempermainkanku?
Yue, apakah semuanya telah disiapkan?
Semua telah disiapkan,
jangan khawatir, Raja.
Awal musim panas tahun depan,
Yue akan mempersembahkan acara besar untuk Raja.
Aku hanya mengkhawatirkan keselamatanmu.
Yue memang sangat menikmati hariku di luar istana.
Namun aku penasaran apakah Selir Yue yang ada di dalam istana
memperlakukan Anda dengan baik?
Dengan adanya Selir Yue,
aku melewati hariku dengan tidak tenang.
Raja mulai sembarangan bicara lagi.
Setelah kamu pergi,
aku sudah tidak mengadakan sidang selama beberapa hari.
Saat ini, semua bawahanku pasti mengatakan kamu yang mencelakaiku.
Yue.
Maaf, kamu harus menerima ketidakadilan ini.
Tidak.
Demi Raja,
Yue akan melakukan apa pun.
Layang-layang besar dan baru sudah selesai dibuat,
mengapa hanya dipanjang dan tidak digunakan?
Yue memiliki perasaan yang dalam pada layang-layang ini.
Ngomong-ngomong, Yue punya hadiah untuk Raja.
Oh?
Kami rela berkorban demi Raja.
Bangunlah.
Yue, ini...
Jenderal Yue Cang.
Prajurit Raja yang rela mati.
Jika aku berhasil memenangkan perang ini, aku akan menjadikanmu sebagai Ratu.
Yue tidak membutuhkan gelar itu,
Yue hanya menginginkan ketulusan dari Raja,
menua bersama.
Ayah.
Sudah larut malam,
istirahatlah lebih awal.
Keluarlah.
Jika tidak ada hal penting, jangan masuk ke dalam.
Apa Ayah mengkhawatirkan urusan penyembahan?
Huh!
Tidak hanya orang jahat yang mengendalikan kerajaan, dan juga iri hati,
bahkan urusan penyembahan yang sepenting ini juga harus digantikan
karena Raja sakit.
Niat untuk merebut kekuasaan, terlihat dengan jelas.
Perdana Menteri Xiao benar.
Hormat kepada Nyonya Selir.
Hanya saja, jika Jenderal Xuan Ping mendengar perkataan Perdana Menteri tadi,
tidak tahu Kediaman Perdana Menteri ini
masih bisa bertahan sampai kapan.
Mohon Selir mengampuni.
Ayah bicara sembarangan setelah minum,
dia tidak sengaja menyerang Jenderal Xuan Ping.
Nona bisa menilai dan bertindak sesuai keadaan,
sangat memiliki sikap keibuan.
Apa maksud perkataan Nyonya?
Calon Ratu di Istana Harem
harus menjadi milik Nona Lanrui.
Berhenti!
Berani-beraninya Paman lancang seperti ini,
apa tidak takut akan murka Tuhan?
Aku selalu mengira,
menemukan lawan yang seimbang dalam permainan catur
adalah kebahagiaan terbesar dalam hidup.
Apakah kemampuan catur Raja,
sepadan dengan permainan catur ini.
Paman bercanda saja.
Aku tidak pandai dalam permainan catur,
tapi catur ini adalah milikku.
Hari ini aku akan mengambilnya.
Haha.
Yang Raja pikirkan,
hanyalah angan-angan belaka.
Yang Paman pikirkan,
tidak lain hanyalah fatamorgana.
Serang!
Pasukan, serang!
Pasukan, bunuh semuanya!
Yang Mulia,
Ming Gongyun dan pasukannya sudah dimusnahkan semua kemarin malam.
Kejahatannya sudah ditulis ke dalam tugu peringatan.
Paman,
beberapa hari ini aku tidak bisa tidur.
Coba tebak, apa yang aku pikirkan.
Apa yang Raja pikirkan,
aku sama sekali tidak tertarik.
Yang berhasil dapat memegang kekuasaan, yang gagal tidak mempunyai hak.
dibunuh, dihukum mati, semua harus mengikuti perintah.
Aku teringat saat Ayahanda masih hidup.
Saat itu aku masih kecil,
dan sangat suka menarik kumis Paman.
Karena hal ini, Ayahanda sering memarahiku.
Tapi Paman selalu membelaku.
Bahkan saat Ayahanda tidak ada,
Paman membawakan mainan baru dari luar istana untukku.
Tapi sejak aku menempati posisi Raja,
semuanya menjadi berubah.
Tadinya aku mengira,
dengan didikan Ibu Suri dan dukungan Paman
bisa membuatku menjadi Raja yang bijaksana.
Membuat negara damai, rakyat hidup tenteram.
Tidak disangka kenyataan berbalik dengan harapan.
Aku sedang pikir,
menduduki kursi naga ini,
sebenarnya adalah keberuntungan
atau kemalangan untukku.
Sejak dulu, semua Raja hidup kesepian.
Setelah sekian waktu,
kamu bisa menyimpulkannya sendiri.
Aku di bawah tanah,
menunggu jawaban darimu.
Aku menunggumu.
Nyonya, Raja sedang sibuk dengan urusan negara,
dia akan bicara denganmu lain hari.
Silakan Nyonya kembali ke istana.
Apakah Raja sudah makan malam?
Nyonya,
Raja sibuk dengan urusan negara,
dia belum makan.
Ini adalah masakanku sendiri,
mohon Kasim memberikannya pada Raja.
Ini...
Katakan apa yang ingin Kasim sampaikan.
Nyonya,
Raja khawatir Nyonya kelelahan,
jadi selanjutnya, untuk makanan Raja,
Nyonya tidak perlu khawatir lagi.
Biar dapur istana yang menyiapkannya.
Angin di musim gugur dingin,
jika Raja kembali ke Istana,
tolong Kasim tambahkan pakaian Raja.
Baik.
Dekret tiba.
Yue Ningzhuang, lembut dan baik hati.
[Dekret]
Bersikap lembut dan berhati-hati.
Menghormati Kaisar dan Permaisuri, layak dipuji karena hormat dan rajin.
Diangkat menjadi Selir Kekaisaran,
ditempatkan di Istana Shuangyun.
Demikian disampaikan.
Istana Shuangyun?
Istana yang khusus dipilihkan Raja untuk Nyonya.
Hamba menerima dekret ini dan mengucapkan terima kasih.
Nyonya.
Apa yang dilakukan inspektur Istana,
di sini adalah kamar tidur Selir Kekaisaran,
mengapa bisa sesederhana ini?
Pelayan di luar Istana juga tidak membelikannya,
keterlaluan sekali.
Bagaimana pun Anda adalah Nyonya Selir juga.
Mengapa bisa menindas orang seperti ini?
Jangan bicara lagi,
coba kamu pikir, Nyonya baru saja menjadi Selir Kekaisaran,
siapa yang berani memangkas dana Nyonya?
Hati manusia sedalam lautan, tidak ada yang tahu.
Selembar daun jatuh, maka tahun ini akan segera berlalu.
Jangan bicara lagi.
Ratu Xiao Lanrui dipersilakan masuk.
Mengikuti takdir dan waktu.
Xiao Lanrui,
berkarakter lembut,
berhati mulia dan bertindak hati-hati.
Penuh dengan rasa hormat,
mengendalikan kemurahan hati dan kedamaian,
berpendidikan dan beretika,
merupakan teladan di enam Istana,
hari ini diangkat sebagai Ratu.
Mendapatkan buku dan cap emas.
Menjadi Ratu di dunia ini.
Di mana Raja sekarang?
Nyonya,
Raja pergi ke Istana Shuangyun.
Di malam pernikahan Raja, Anda mengajak hamba ke sini,
sepertinya ini kurang pantas.
Jika Ratu sampai tahu,
dia pasti akan menyalahkan hamba.
Ratu tidak akan tahu
aku dan kamu ada di sini.
Nyonya hanya akan mengira Raja ada di Istana Shuangyun.
Tapi Raja,
Ratu dipermalukan di malam pengantinnya,
mungkin Selir akan dikatakan sebagai penggoda.
Memangnya dia tidak seperti itu?
Demi membantuku mendapatkan kursi naga ini,
Ibu Suri diracuni Ming Gongyun.
Demi membantu Ming Gongyun mendapatkan kursi naga ini,
Yue setiap hari menaruh racun di makananku.
Sampai sekarang masih belum berhenti.
Setelah ini,
aku akan menjadi Raja kesepian yang sesungguhnya.
Raja, layangan ini sangat cantik.
Bermain layangan sangat asyik.
Hormat pada Raja, hormat pada Ratu.
Bangunlah.
Musim semi yang indah,
kakak, ayo kita pergi tamasya.
Lan, kamu adalah seorang Ratu,
tidak perlu merendahkan diri saat bicara dengan selir.
Aku belum terbiasa.
Anak kecil belum mengerti tata krama.
Lan, mengapa kamu jadi bodoh?
Kamu terlahir dari keluarga terhormat,
dan sekarang adalah seorang Ratu.
Jika Ratu masih membandingkan diri dengan orang lain,
bukankah itu merusak citra dirimu?
Aku mengaku salah.
Aku adalah suamimu,
bukan harimau,
jangan terus-menerus merasa bersalah.
Tampang ketakutanmu,
membuatku merasa tidak tega.
Raja,
angin musim semi,
membuatku merasa kedinginan.
Cuaca di musim semi kadang hangat kadang dingin.
Tubuh selir lemah,
tidak perlu datang ke Taman Kerajaan lagi.
Pulanglah.
Hamba pamit.
Putra Ming Gongyun yang berdosa, Ming Yu
menghadap Raja.
Terima kasih Raja tidak membunuhku.
Marga boleh dipertahankan,
tapi jabatan tidak.
Pergilah berlatih di area perbatasan,
kita rencanakan lagi di kemudian hari.
Mundur!
Masalah kehidupan yang berat...
Hormat kepada Raja.
membuatku merasa putus asa.
Apa kamu menyalahkanku?
Hamba tidak berani.
Tidak berani?
Aku bertanya padamu,
aku telah menyelamatkan nyawa Ming Yu,
mengapa kamu masih mengirim orang untuk melindunginya?
Demi nama baik Raja.
Kamu curiga aku orang yang tidak tepat janji?
Hamba curiga Raja adalah orang yang pelupa.
Apa yang kamu maksud?
Kamu pernah mengorbankan hidup untukku
atau aku berjanji sehidup semanti denganmu?
Apakah Raja masih ingat hal ini?
Tidak hanya ini yang aku ingat.
Mengapa kamu datang ke sisiku,
dan apa yang telah kamu perbuat padaku.
Semuanya,
aku ingat dengan jelas.
Itu bukan keinginanku.
Raja pernah bilang,
tidak akan menyalahkanku.
Jika tidak berkata seperti itu,
apa kamu akan melepaskanku?
Apakah semua yang pernah kamu katakan padaku,
dan ketulusanmu itu palsu?
Bagaimana aku bisa mencintai wanita ular sepertimu?
Dilarang keluar dari pintu Istana ini!
Tebakan Nyonya sangat tepat,
setelah Yue Ningzhuang mengirim pengawal untuk pengkhianat itu,
sekarang dia dilarang keluar.
Aku hanya memikirkan strategi yang matang saja.
Nyonya hebat.
Mulai saat ini, Selir itu pasti tidak akan disayangi lagi.
Tidak disayangi?
Setiap malam, Raja memanggil namanya dalam mimpi.
Ular!
Dia berdiri di depan jendela.
Ular putih datang!
Mereka terbang!
Katakan,
apa yang terjadi?
Nyonya Ratu.
Memang ada yang melepaskan ular,
dilihat dari fisiknya, seperti...
Seperti siapa?
Hamba tidak berani berkata.
Ratu mohon maafkan.
Ratu!
[Ling Xu Si Yuan]
Nyonya.
Yue Ningzhuang,
memelihara ular di dalam istana.
Memiliki niat buruk,
membuat Ratu ketakutan dan tidak tenang.
Buku emas dan cap Selir ditarik kembali.
[Dekret]
Masukkan ke Istana Pengasingan.
Demikian dimaksudkan.
Raja,
apa Anda juga merasa Selir memelihara ular
di dalam Istana untuk membunuh Ratu?
Kalau iya bagaimana,
kalau tidak juga bagaimana?
Xiao Lanrui adalah Ratuku,
dan dia hanyalah pembunuh yang ingin membunuhku.
Maafkan hamba banyak bicara.
Tapi hamba merasa,
Selir tulus pada raja.
Tulus sampai setiap hari meracuniku?
Cheng Mu,
aku bahkan tidak tahu
mengapa harus menempati posisi Raja.
Untuk apa kamu kemari?
Mengapa tidak menjelaskannya?
Apa itu berguna?
Ternyata memang orang pintar.
Sayangnya di Istana Harem ini hanya bisa ada satu tuan rumah.
Dan hanya bisa aku.
Aku tidak pernah berpikir untuk menjadi tuan rumah Istana Harem.
Sebenarnya,
asalkan hati Raja masih ada padamu,
tidak peduli apakah ada sebutan Ratu,
kamu adalah tuan rumah Istana Harem.
Di hati Raja hanya ada kamu seorang.
Silakan kembali.
Mengetahui ini adalah tanda cinta kalian berdua,
aku terus menyimpannya untukmu.
Raja sedang melukis apa?
Di dalam hatiku,
hanya ada kamu seorang.
Wangi perona pipi yang lembut.
Raja.
Aku sangat penasaran,
walaupun aku menghancurkan dirimu secara keseluruhan,
apa yang bisa kamu lakukan?
Apa kamu ingin tahu?
Aku akan memberitahumu.
Ular!
Nyonya, ada apa denganmu?
Ular!
Sungguh ada ular putih.
Nyonya, apa Anda sudah lupa,
ular waktu itu palsu.
Hamba menggunakan teknik penghalang mata kesatria.
Bukan, Yue Ningzhuang sungguh bisa mengendalikan ular.
Ular putih itu juga menjaganya.
Aku sudah melihatnya!
Nyonya, mungkin Anda mimpi buruk.
Anda semalaman di dalam istana,
tidak keluar.
Apa?
Tidak keluar?
Benar.
Nyonya, ini semua benda milik Raja.
Minggir!
Nyonya, Anda...
Di mana lukisannya?
Nyonya, Anda mencari lukisan yang mana?
Benda kenangan Raja dan Selir itu.
Itu bukan mimpi.
Nyonya, apa yang sedang Anda bicarakan?
Yue Ningzhuang, aku tidak takut padamu.
Ini...
Setiap hari raya pasti sangat merindukan keluarga.
Di malam bulan purnama ini,
Raja pasti sangat merindukan Kak Ningzhuang.
Hamba meminta mereka menyiapkan makanan dan minuman.
Raja,
pergilah melihat Kak Ningzhuang.
Semakin lama semakin jauh, semakin tidak ada kabar,
lalu harus menanyakan kabar pada siapa?
Yue,
mengapa kamu jadi sekurus ini?
Apa kamu menyalahkanku,
jadi sengaja tidak mau melihatku?
Bukan,
aku mengerti kesulitan raja.
Hanya saja,
hanya saja, aku takut ini hanya sebuah mimpi.
Begitu melihatmu,
aku langsung tersadar dari mimpi,
dan kamu sudah tidak terlihat.
Yue,
ini aku.
Aku sudah datang.
Raja.
Yue,
kamu sungguh tidak menyalahkanku?
Raja pernah berkata,
nasib setiap orang berbeda.
Sebagai penguasa dunia,
Raja pasti harus merelakan sesuatu.
Hamba berpikir,
Raja pasti sulit memilih antara aku dan negara.
Makanya jadi seperti ini.
Ini juga adalah takdir hamba.
Aku pernah curiga padamu.
Karena serbuk yang kumasukkan ke dalam makanan Raja setiap hari?
Iya.
Apa Raja pernah meminta Tabib Istana untuk memeriksanya?
Aku pernah berpikir demikian,
tapi tidak pernah melakukannya.
Aku sudah mengerti,
jika kamu ingin membunuhku,
tidak perlu memasukkan serbuk.
Dipersatukan sebagai suami istri,
saling mencintai tanpa rasa curiga.
Yue, aku akan membawamu kembali ke Istana.
Yue, kamu kenapa?
Apa yang kamu masukkan ke dalam arak?
Aku tidak memasukkan apa-apa.
Pergi, aku tidak ingin melihatmu lagi.
Hahaha.
Siluman wanita.
Ternyata itu kamu.
Aku tahu, kamu pasti akan menunjukkan rupa aslimu hari ini.
Siluman,
serahkan nyawamu!
Bai, jangan!
Raja,
dia adalah siluman.
Aku bukan, Raja.
Tolong percaya padaku.
Dia dapat mengendalikan ular, dia pastilah siluman.
Ular itu temanku sejak kecil.
Aku bukan.
Jangan!
Aku tidak membunuhmu hari ini,
anggap saja sebagai pelajaran untukmu.
Raja, cepat pergi!
Kamu tidak boleh pergi.
Kamu harus membayar nyawa untuk teman masa kecilku.
Kamu mau membunuh dia?
Bunuhlah aku dulu.
Kamu mau melindunginya?
Dia adalah Ratuku.
Bagaimana jika aku tetap ingin dia membayar nyawa?
Tujuan siluman sama. Maka aku hanya bisa membunuhmu.
Baik.
Di dalam hatimu,
dia tetap lebih penting dariku.
Bukankah kamu adalah siluman?
Bagaimana aku bisa melukaimu?
Sudah kukatakan bukan.
Kamu tetap tidak percaya padaku.
Tidak.
Kamu adalah siluman.
Aku tidak menginginkan gelar itu,
hanya ingin mendapatkan ketulusan hati Raja,
menua bersama...
Yue!
Raja.
Raja, akhirnya Anda sadar juga.
Di mana Yue?
Raja tenang saja,
siluman itu
sudah mati.
Tutup mulutmu!
Dia bukan siluman.
Yue, kembalilah!
Kembalilah!
Yue, kembalilah!
Yue!