kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87 support: https://trakteer.id/zahrahh87
Êâ¿Ê Tolong Jangan Reupload Tanpa Sertakan Credit ââ¿â
Cerita ini bermula di Jepang
dimana matahari terbit pertama kali di bumi
Ini adalah pernikahan orang kaya di Jepang...
Sudah menjadi kebiasaan di sini bagi pengantin pria untuk memberikan sesuatu kepada pengantin wanita
Cerita ini bukanlah tentang pernikahan Jepang ataupun kebiasaan mereka
Tapi... Kau lihat biola itu? Ini adalah cerita tentang itu.
Harganya delapan lakh...
pasalnya, terbuat dari kayu yang jarang ditemui
Kau tidak akan menemukan kayu jenis ini di sekitar sini.
Tapi, kayu itu harus diselundupkan dari China lewat laut.
Dari Pelabuhan Shanghai, Tiongkok.
Kayu itu diangkut oleh kapal ini.
Kapal itu datang dari Chennai sejauh ribuan mil.
Kayu-kayu itu dimuat ke kapal dengan truk ini
Tempat di dunia di mana kita dapat menemukan kayu cendana merah...
Hutan Seshachalam, Rayalaseema.
Uniknya, tanaman ini tidak tumbuh di mana pun di dunia selain di sini.
Itulah alasan kenapa harganya sangat mahal.
Inilah emas yang tumbuh di bumi, namanya cendana merah
Cendana merah ini diselundupkan ke luar negeri dari sini.
Sejujurnya cerita ini bukan tentang kayu cendana
Ini tentang seorang buruh yang menjadi bagian dari sindikat penyelundupan itu.
Kau bertanya-tanya kenapa buruh? Jangan heran.
Pria-pria seperti kita ada di mana-mana, tapi pria seperti dia jarang seperti cendana merah.
Kau melarikan diri dari polisi... Kau siapa?
Turun.. turun... turun.
Sudah lama tidak bertemu. Apa kabar?
Semoga kalian baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Kenapa harus ada masalah di antara kita.
Kuberi kalian sepuluh ribu. Lalu kalian boleh pergi.
Sepuluh ribu.
Menyuap? Kau mencoba menyuap Polisi Tamilnadu?
Pak, dia mencoba menyuap kita sepuluh ribu, pak.
Dua puluh ribu!
Tiga puluh ribu!
Empat puluh ribu!
Lima puluh ribu!
Satu Lakh!
Maksudku satu lakh per kepala
Kataku satu lakh per kepala.
Sinjai, 8 Januari 2022
Saudara... Apa kau orang Tamil?
Siapa namamu?
Pushpa!
Telugu Kasar
PUSHPA: THE RISE PART 1 (PUSHPA: KEBANGKITAN BAGIAN 1)
Kisah setiap orang dimulai dengan kelahirannya.
Tapi ceritaku dimulai setelah aku bertemu dengannya.
Jangan tinggal bergosip saat kau minum teh.
Cepatlah. Kita masih banyak pekerjaan.
Siapa dia? Dia menantumukah... duduk seolah-olah dia pemilik tempat ini.
Namaku Kesava... ini pertama kalinya aku bertemu Pushpa
Siapa pria yang duduk mengangkat kaki itu?
Heiâ¦ ada apa ini?
Kenapa kau berlaku kurang ajar saat pemilik bertanya...?
Apa kau tidak punya sopan santun?
Apa?
Kaki-kaki ini milikku... dan terserah mau kuapakan kakiku.
Memangnya aku meletakkan kakiku pada si pemilik itu atau apa?
Dia mau aku bekerja atau memberinya rasa hormat?
Kau harus mengubah perilakumu jika kau ingin tetap bekerja di sini.
Kau tidak bisa berperilaku sesuka hatimu.
Haruskah begitu?
Tidak mungkin mengubah perilakuku jadi bagaimana kalau kita ubah saja pemiliknya?
Beri aku upahku
Aku akan pergi.
Ini cukup untuk apa yang telah kulakukan.
Berikan ini kepada bosmu dan suruh dia pergi membeli sopan santun di pasar jika tersedia.
Pegang ini!
Orang ini akan menguasai dunia ataukah menjadi bajingan.
Heiâ¦ Kau mau kemana?
Aku juga ingin melihatnya.
- Aku ingin melihat dia jadi apa. - Kau mau kemana?
Hei Parvatamma. Berapa lama kau akan bersembunyi seperti ini?
Aku memberimu uang selama pameran Ganga lalu.
Sampai sekarang, kau bahkan belum membayar bunganya.
Reddappa, bukankah sudah kuberitahu bahwa aku akan membayarnya bulan depan?
Kau selalu berkata bulan depan. Berapa kali aku harus datang ke rumahmu?
Orang-orang tak tahu malu... Dasar tak tahu malu.
Reddappa. Jangan berteriak. Nanti orang-orang akan dengar.
Aku berteriak supaya semua orang bisa dengar. Setidaknya mereka akan merasa malu dan membayarnya.
Dia seorang janda. Begitukah caramu memperlakukannya.
Kenapa kalau dia seorang janda?
Dia memiliki seorang putra yang tumbuh seperti kerbau di rumah .. kan?
Bukankah dia laki-laki? Bukankah dia punya tangan dan kaki?
Tidak Reddappa, anakku telah bekerja di pabrik.
Dia akan membayar dengan gajinya kepadamu.
Apa yang akan dia bayar?
Semua orang tahu kalau anakmu sudah lama berhenti dari pekerjaannya.
Apa ini, Nak? Apakah yang dikatakan Reddappa itu benar?
Apa kau sudah tak bekerja di pabrik? Bagaimana kita bisa bertahan hidup tanpa bekerja?
Ibu bertanya padamu.
Dengar Parvatamma. Aku akan datang besok pagi.
Aku ingin kau membayar semuanya,
Jika tidak, kali ini aku tidak hanya berteriak di depan rumahmu...
tapi aku akan naik ke atas atapmu, dan berteriak di depan semua orang.
Minumlah... Anak laki-laki maupun kerbau sama saja tidak mendengarkan.
Perjanjiannya tiga ribu dan bunganya tiga ribu enam ratus.
Totalnya 6600.
Tagihannya lunas. Sampai jumpa.
Syukurlah tagihanmu telah lunas. Bagaimana denganku?
Tagihanmu?... Tagihan apa?
Semua orang tahu bahwa kami telah mengambil pinjaman darimu.
Sekarang, bukankah seharusnya mereka juga tahu bahwa kami telah melunasinya?
Bukankah itu sederhana?
Hei Gurappa, Venkatadri Pushpa telah melunasi pinjamannya.
Baiklah, aku pergi sekarang.
Tunggu, kemarin ada banyak orang di Toko Ransum.
Siapa yang akan memberitahu mereka semua?
Apa yang kau katakan?
Gurappa ambilkan aku daftar Siapa saja yang ada di sana kemarin?
Total ada 106 orang yang hadir.
Pakala Ravi
Chalapathi
Munemma!
Hei... hentikan.
Kau berharap aku memberitahu mereka semua sekarang?
Tidak akan.
Kondal Rayudu!
Dengar Kondalrayudu... Pushpa telah melunasi seluruh pinjamannya.
- Dia sudah melunasinya? - Ya. Dia telah melunasi semuanya.
Bainapalli Subbalakshmi, Batyala Alivelu...
Pushpa telah melunasi seluruh pinjamannya.
Pushpa... Beri tahu Venkata Subbamma juga. Dia berangkat ke Dubai tadi malam.
- Pekerjaan ratusan Rupee... - Pekerjaan ribuan Rupee.
Aku harus pergi... Aku akan membayar uang malam.
Ayo cepat... Pekerjaan ribuan Rupee.
Apa itu pekerjaan ratusan Rupee dan ribuan Rupee?
Ini legal, jadi hanya ratusan Rupee.
Itu ilegal. Lebih banyak uang dan lebih beresiko.
Pekerjaan ribuan Rupee... pekerjaan ribuan Rupee...
Ayo cepat.. Pekerjaan ribuan rupee.
Ayo cepat... Pekerjaan ribuan Rupee.
Pekerjaan ratusan Rupee... Pekerjaan ratusan Rupee...
Hei... kenapa kau pergi ke sisi itu? Kalau ke sisi itu, tidak ada jaminan akan kembali ke rumah malam hari.
Lagipula aku tidak punya banyak pekerjaan di malam hari. Jadi aku pergi.
Berhenti... Berhenti... Hentikan kendaraannya.
Naiklah... Ayo...
Hei.. tolong beritahu orangtua kami jika aku tak kembali.
Hei, cepat turun.
Maju... maju...
Maju!
Bergerak... Bergerak...
Jangan pedulikan hujan ini. Pergi
Hei, cepatlah.
Cepat... kita harus menyeberangi bukit sampai malam.
- Bung, ini pertama kalinya ya? - Ya, Bung.
Siapa namamu?
Apa mereka akan membayar kita setelah pekerjaan selesai?
Kalian semua mau pergi kemana?
Kita berusaha keras mendapatkan ini, dan kalian ingin menyerahkannya ke polisi begitu saja?
Aku punya ide. Kemarilah, aku akan memberitahu kalian.
Gugus Tugas DSP Govindappa!
Dia adalah mimpi buruk bagi penyelundup Cendana merah.
Setelah dia mengambil alih, para buruh menyadari bahwa hidup lebih penting daripada uang.
Jika ada yang memaksa menebang pohon atau menyelundupkannya keluar hutan itu, hanya bisa dilakukan setelah dia tidur siang.
Hei... Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami kemari untuk menggembalakan domba... domba
Lalu di mana domba-dombanya?
Mereka pergi ke hutan untuk merumput...
Berapa banyak domba yang kalian gembalakan?
Berapa banyak domba yang kami miliki?
Sekitar dua ratus ekor kurasa.
Kami memiliki dua ratus ekor, Pak.
Apa yang dilakukan penggembala dengan kapak?
Mereka datang untuk menggembalakan domba dan aku datang untuk membunuh harimau jika harimaunya datang...
Hei... Beginikah cara berbicara dengan seorang DSP?
Apa kau tak punya sopan santun?
Tentu saja kami memiliki rasa hormat, itu sebabnya kami menyembunyikannya.
Kalau tidak, kami akan memindahkannya dari hutan tepat di depan kalian.
Jadi kalian akan benar-benar kehilangan rasa hormat?
Hei, apa yang kau lihat?
Tangkap dan ringkus harimaunya!
Jangan berpura-pura bodoh, dimana barangnya?
Dimana barangnya?
Sepertinya kau datang untuk menangkap barangnya
Kau tidak datang untuk menangkap apa pun yang menghalangimu.
Hei, Pak.
Kau hanya memiliki 6 peluru.
Aku memiliki 60 kapak di dekatku.
Jumlah kami lebih banyak darimu.
Pak, lihat wajah mereka. Mereka semua terlihat seperti rouges.
Tidak sekarang. Kita akan kembali lagi.
Dia memberikan saran yang baik.
Jika kau mendengarnya, itu akan berguna bagi kita semua.
Kumohon pak... Ayo kita kembali.
Mereka kuat hanya ketika mereka di hutan. Kemana mereka bisa pergi, pak.
Ayo pak... Kita akan menangkap mereka ketika mereka di luar.
Sepertinya mereka akan mengeluarkan stok tersembunyi di depan kita.
Kita akan kehilangan rasa hormat jika itu terjadi, ayo pak.
Sinjai, 8 Januari 2022
Daun hidup di bawah sinar matahari untuk tumbuh
Kambing memakan daun untuk hidup
Dan seekor harimau berburu kambing untuk bertahan hidup
Bukankah itu kekuatan rasa lapar?
Harimau itu mati dalam kematian kematian larut dalam waktu
Dan waktu menyerah sebelum Kali Inilah kehebatan rasa lapar
Yang diburu tahu harus berjalan lebih cepat dan pemburu tahu harus berlari lebih cepat dari mangsanya
Jika yang diburu menang, dia masih bisa hidup Dan pemburu tahu, dia harus menang untuk bertahan hidup
Hidup yang satu bisa berarti mati bagi yang lain
Sang kambing harus menemukan tempat persembunyian jika tak ingin menjadi makan siang berikutnya untuk sang harimau
Cacing adalah umpan untuk menangkap ikan Biji-bijian digunakan untuk menjebak burung
Sekerat daging dapat memikat anjing ke dalam bahaya Kelangsungan hidup adalah pengait bagi manusia
Di festival untuk menyenangkan dewa Ayam dan domba terbunuh
Pisau itu berlumuran darah Dan bahkan seorang dewi tidak lepas dari umpan
Inilah takdir dunia
Jika tak waspada, umpan akan menangkapmu Kau hanya bisa bertahan jika memiliki rasa lapar untuk melahap umpan
Orang yang lapar tak bisa melihat benar atau salah Hanya yang terkuat yang akan bertahan
Sang kambing harus menemukan tempat persembunyian jika tak ingin menjadi makan siang berikutnya untuk sang harimau
Somireddy - 21 kilogram
Terimakasih, bung.
Ini adalah upah yang sama yang kubayar terakhir kali.
Pergilah...
- Jayachandrudu-28 KG - Ambil apa yang kubayar lalu pergi.
Bang. Aku akan bersamamu.
Apa?
Aku akan bersamamu, Bang.
Aku tak punya apa-apa, kecuali beedi ini.
Kau siapa?
Missing Finger.
Nama asliku Kesava.
Karena aku tak punya satu jari, orang-orang memanggilku Missing Finger. (Jari yang hilang)
Apa hubungannya?
Bang, kau ingat Muni Madhav dari depot kayu itu?
Katanya kau akan menjadi orang hebat.
Benarkah?
Aku hanya ingin mendapatkan banyak uang dan kembali ke desaku.
Kurasa aku bisa menghasilkan uang dengan cepat jika bersamamu.
Apa? Jadi kau ingin aku menjadi pria yang hebat demi kepentinganmu?
Aku memikirkan diriku sendiri. Tapi kau akan jadi orang besar.
Berapa banyak yang ingin kau hasilkan?
Sepuluh Lakh.
Begitu?
Baik, pergilah ambil upahku ribuan rupee
Oke, bang.
Hei Missing Finger, bukankah kau sudah mengambil uangmu? Kenapa kau datang lagi?
Bukan untukku. Aku datang untuk mengambil upah Pushpa.
Aku baru saja memuat kayunya.
Pushpa? Siapa dia?
Itu disana... pria yang duduk bersila di bawah pohon sambil merokok beedi.
Dia sendiri kuli. Dan kau kulinya juga?
Dia bisa saja duduk di bawah pohon hari ini, Suatu hari nanti dia akan memerintah negara ini.
Ingat itu.
- Terserah kaulah, sobat kuli. - Hei polisi.
Hei orang-orang tak guna...
Kalian punya dua puluh senjata dan empat puluh peluru di sekitar kalian. Kami lebih banyak dari kalian.
Tidak ada yang akan selamat jika salah satu di antara kalian bergerak.
Diam di tempat.
Hei, lempar
Ayo... lempar.
Hei, mereka mendekat... lempar.
Lari lari lari...
Jika kalian ditangkap polisi tak ada yang akan menyelatkan kalian.
Aku telah menggantungkan semua harapanku padamu.
Polisi menyerang dari semua sisi Lari dari sini.
Hentikanâ¦ Berhenti
Di mana truk itu?
Truk apa, Pak?
Kenapa kau selalu menangkap kerahku dan bukan barangnya?
Mari pergi ke kantor dan berbicara... Di sini panas.
Aku tidak akan melarikan diri. Ayo pergi.
Di mana truknya? Bicaralah!
Bicaralah, bicaralah!
Air...
Airâ¦
Dia menghilangkan truknya tepat di depan mata kita.
Sudah dicari kemana-mana. Tapi tidak ditemukan truknya.
Bukan untukku, Pak.
Berikan padanya.
Dia sangat lelah memukuliku. Pria yang malang.
Minumlah, Pak.
Di mana kau menyembunyikan barang itu sekarang?
Bosku tidak akan mengampuniku jika aku memberitahumu.
Bosmu?
Siapa bosmu?
Siapa lagi? Diriku sendiri.
Tidak ada yang lahir di distrik Chittoor, siapa yang bisa memberitahuku...
belum.
Kau menyebut dirimu bos.
dan tertawa?
Tertawalah...
Kau tidak menghormati polisi...
tertawalah...
- Apakah kau bosnya? - Pak!
Aku tahu bagaimana menghentikan tawanya, Pak.
Siapa namamu, Nak?
Kita perlu mengajukan kasus ini, kan? Siapa namamu?
Pushpa!
Nama lengkapmu?
Pushpaâ¦
Pushpa Raj.
Lalu siapa nama keluargamu?
Nama keluarga? Tidak tahu?
Yang tertulis di depan nama. Aku menanyakan apa itu?
Tidak tahu?
Apa yang kau pikirkan?
Kita semua punya. Kau tidak punya?
Nama keluarga?
Kenapa kau tidak berbicara?
Nama keluarga?
Katakan
Tenang!
Nak... Siapa namamu?
Pushpa Raj!
Nama keluargamu?
Molletiâ¦
- Molletiâ¦ - Molleti Pushpa Raj!
Siapa nama ayahmu?
Molleti Venkata ramana...
Apa-apaan ini?
Apakah kau hanya akan menulis apa yang dikatakan orang?
Tidakkah kau mengecek detailnya?
Hanya karena ayahku mengunjungi rumah mereka beberapa kali, akankah nama keluarga kami jadi milik mereka?
Tak bisakah kau membedakan anak yang lahir di luar nikah dan yang lahir dari wanita simpanan?
Nama keluarga milik orang yang lahir secara sah...
tidak untuk sesama peranakan.
Nak... Kemarilah.
Siapa namamu?
Molleti Pushpa Raj!
Hanya karena ayahku tidur dengan ibumu,
kau tidak dapat mewarisi nama keluarga kami.
Kau tidak memiliki nama keluarga.
Namamu hanya Pushpa Raj.
Pushpa Raj.
Sekarang katakan, siapa namamu?
Pushpa Raj
Ucapkan dengan keras supaya semua orang dengar.
Pushpa Raj!
Apa ini saudara? Mereka telah menghajarmu habis-habisan
Tidakkah kau akan dipukuli jika kau menyembunyikan truk?
Aku merasa lapar. Mari kita bicara sambil makan.
Apa ini? Lihat semua luka itu.
Hei, diam.
Pergilahâ¦
Kawan, apa yang ada untuk makan.
Subbannaâ¦ Jakka Reddy, Jolly Reddy bersaudara akan datang
Dia adalah penyelundup cendana merah... Saudara dari Konda Reddy.
Konda Reddy tiga orang bersaudara.
Yang ketiga adalah Jolly Reddy
Dia tak bisa hidup tanpa perempuan.
Jika matanya tertuju pada gadis mana pun, bisa dipastikan si gadis akan kehilangan keperawanannya.
Tidak peduli dengan siapa gadis itu menikah, dia harus menghabiskan malam pertama dengan Jolly Reddy.
Kawan...
Obulu sangat beruntung. Jalli bersaudara menghadiahkan 5000 Rupee untuk pernikahannya.
Yang kedua adalah Jakka Reddyâ¦
Di antara ketiganya, dialah yang paling cerdas.
Dia mengurus seluruh bisnis.
Dia sangat mendukung Konda Reddy.
Ini adalah Konda Reddy, kakak tertua. Dia seorang faksionis.
Dalam kerusuhan di Siddhavatam, dia mengejar dan membunuh 6 dari mereka.
Percaya hanya pada balas dendam kehidupan jadi dia melempari bom pada mereka.
Setelah itu dia mengurus seluruh bisnis dengan satu tangannya.
Jika polisi menangkap kita, kurasa tidak ada orang yang akan menyelamatkan kita.
tapi setelah melihat pemiliknya sendiri muncul...
Aku mengerti apa yang direncanakan Pushpa.
Semoga semuanya baik-baik saja.
Aku baik-baik saja, tapi...
mendengar kau tidak memberi tahu mereka tentang barangnya, bahkan setelah polisi menyiksamu
sepertinya kau memiliki banyak keberanian.
Kawanâ¦
Gaji mereka kurang dari 5 ribu per bulan.
Apa yang akan kudapatkan kalau aku memberitahu mereka?
Sebuah beedi yang rusak .. tapi kau berbedaâ¦
Apa kau meminta uang untuk membuka mulut... Sobat kuli...
Jolly?
Berapa banyak yang kau mau?
Kau tidak bisa memberikan apa yang kuinginkan.
Hanya, lima lakh saja.
Lima lakh!
Siapa yang akan memberinya 5 lakh?
Jika kita memberinya pelajaran, dia akan buka mulut...
Apa kalian tertawa?
Orang ini tertawa seperti itu sepanjang malam
40 Laathis pecah, tetapi tawanya tidak berhenti...
akhirnya kami muak dan berhenti.
Pukulanku akan berbeda.
Jaali, biarkan dia memberi tahu dimana barangnya
kau diamlah.
Baiklah!
Aku akan membayar uang yang kau minta. Katakan di mana barangnya.
Kau tidak akan mengerti jika kuberitahu, biarkan aku menunjukkannya padamu...
Lihat... tanganku diborgol. Bagaimana aku bisa menunjukkannya kalau seperti ini?
Dia meminta kita memberinya jaminan .. Apakah kau mengerti?
Sepertinya saudaramu lebih pintar darimu...
Termasuk bayar apa yang aku makan dan panggil pengacara.
Hei Jolly!
Jangan karena hanya kami tidak melakukan apa-apa, kau menghina kami.
Apakah kau tahu dengan siapa kau bicara?
Abang Konda Reddy.
Aku akan membunuhmu dan menguburmu.
Lalu siapa yang akan memberitahumu di mana barang-barang itu? Konda Reddy?
Apa ini? Kenapa dia membawa kita ke sini?
Hanya ada tanah lapang di sekitar.
Adik, sepertinya para kuli ini baru pertama kali naik mobil. Bukakan pintunya
Kawan, pintunya macet. Tidak bisa dibuka...
Kenapa terburu-buru?
Begitulah cara membuka pintunya.
Di mana truknya, Bang? Aku tidak melihat apa pun di sini selain sumur.
Apa-apaan ini? Truknya sudah rusak parah, tidak ada gunanya sekarang.
Kawan, beri kami uang, uang kami
Hei, beri mereka uang.
Ini 5 lakhâ¦
Pergilah. Selamat bersenang-senang.
Aku belum pernah melihat uang sebanyak ini, bang...
Ini bisa melunasi semua hutang dan membawa kembali kerbau ke rumah.
Benar kata mereka.
"Jika aku bersamamu, aku bisa menghasilkan 10 lakh itu, bang."
Hei, kau mau kemana?
Aku tidak pernah menempel pada wanita begitu aku sudah memakainya.
Ambillah, dan pergilah naik Bajaj.
Ayo bang. Kita ada mobil di sini.
Hei bung... kau bisa mengantarkan kami di Rangampet?
Berapa harga kendaraan itu?
Maksudmu, mobil itu, bang?
Ya.
Seharusnya sekitar 5 lakh, bang.
Apakah mobil itu seharga 5 lakh?
Bukankah itu terlalu mahal?
Ya, bang.
Pergi dan beli mobil itu.
Bang?
Pergi dan beli mobil itu.
Apa maksudmu?
Kita datang ke sini dengan mobil tanpa uang sepeser pun,
Bukankah menyenangkan kalau kita pergi dengan mobil saat kita punya uang?
Pergilah dan beli mobil itu.
Bang, tolong mengerti. Jika kita beli mobil, semua uang akan habis untuk membeli mobil.
Kita tidak memiliki uang lagi.
Makanya kita harus pergi dan bekerja untuk upah harian lagi.
Maksudmu kita akan bekerja upah harian dengan mobil atau apa?
Dengar, aku datang ke sini dengan mobil. Dan aku hanya akan pergi dari sini dengan mobil.
Tanpa itu aku tidak akan pergi dari sini.
Dengarkan aku bang,
Aku tidak akan berubah pikiran sedikit pun dalam hal ini.
Hei, siapa yang membunyikan klakson seperti itu?
Memangnya kau pikir ibumu yang punya jalan ini?
Turunkan kacanya.
Aku ingin melihat siapa kau sebenarnya?
Ini aku, Bu. Anakmu yang brengsek.
Oh, Kaukah itu Pushpa?
Kenapa ada luka di tubuhmu?
Ibu bisa melihat luka-luka kecil di tubuhku, tapi ibu tidak bisa melihat mobil besar di depan ibu.
Pekerjaan apa yang kau lakukan? Mobil siapa ini?
Mobil ini milik Parvathamma.
Parvathamma yang mana?
Ibunya Pushpa.
Itu aku.
Jadi, itu mobil Ibu.
Tapi, ibu tidak mengerti bagaimana kau bisa membeli mobil ini.
Melihat kesulitanmu mengambil air, Pushpa membelikan mobil untukmu, Bi.
- Kau siapa? - Keshava, Bibi.
Pushpa, kenapa kau bawa ibu ke sini?
Mobil siapa itu Maa?
Hei tunggu!
Paman?
Ayah.. Paman telah membeli mobil.
Yang membeli mobil yang jadi pemilik mobil. Bukan pamanmu.
Masuk.
Kau lihat mobilnya, Mohan? Darimana dia dapat banyak uang untuk beli mobil?
Apalagi yang bisa diharapkan dari seorang pembuat onar. Jelas-jelas itu melalui siluman.
Hei sepertinya Saudara Mangalam Seenu datang. Coba lihat.
Bang, Namastheâ¦
Namasthe, Namasthe
Kawan, hanya dengan menghabiskan uang lima lakh, aku tak hanya punya mobil, tapi juga rasa hormat dengannya.
Kenapa kau menatapku seperti itu, bung? Jakka Reddy memanggil kami. Jadi kami datang dengan mobil kami.
Duduklah, bang. Sekarang kita sudah memenuhi syarat untuk duduk di sini.
Tidak mau, aku harus tetap berdiri ketika Konda Reddy datang.
Aku tidak bisa memberikan begitu banyak rasa hormat padanya.
Benar, kawan.
Berapa banyak muatan?
Sekitar 12 muatan, kawan.
Bagaimana bisa kalian menyerahkan barang senilai 3 crore untuk DSP Govindappa?
Tidakkah ada seorang pun yang bisa mengangkut barangnya dan menipu Govindappa?
Dia akan menangkap kami kemana pun kami pergi.
Tidak mungkin mengirim muatan saat dia masih ada.
Sungguh bodoh kenapa kau terlalu memuji Govindappa di sini?
Dia hanya seperti wanita gelisah yang melempar handuk ke tetangganya.
Biarkan saja.
Siapa dia?
Dia adalah rekan kuli.
Bangsat, hanya karena kau datang dengan mobil kau merasa berhak untuk berbicara dalam pertemuan ini?
Keluar!
Saudaraku, dialah orang yang kami bebaskan dengan jaminan, Pushpa.
Aku yang memintanya untuk ikut.
Kaukah orang yang menyembunyikan muatan dan mengumpulkan lima lakh dari kami?
Lima lakh bukan untuk menyembunyikan muatan, Pak. Itu untuk melindungimu dan saudara-saudaramu dari penjara.
Perlu kalian tahu,
Bukan masalah besar untuk dipukuli polisi.
Bicaralah jika kau punya nyali mengangkut muatan tanpa ketahuan.
Kau memerlukan ide untuk mengangkut muatan. Bukan nyali.
Benar, bang. apa yang dilakukan orang-orang kita adalah
menutupi muatan dengan tomat dan semangka. Mereka memindahkan buahnya, mereka menemukan muatannya.
Jangankan Govindappa, muatan kita pun bisa ditemukan oleh Gurkha yang tidak berguna.
Kita harus mengirim muatan tanpa ada yang tahu. Aku ada ide. Haruskah aku memberitahu?
Kau ingin mengajarkan kami cara mengangkut muatan.
Hei lihatlah, seseorang telah datang kepada kita untuk memberi ide.
Teman kuli.
Katakan apa yang kau pikirkan. Katakanlah.
Apakah ide ini untuk dibagikan ke seluruh dunia?
Pikirkan bang. Bagaimana bisa aku mengatakannya di depan semua orang?
Berani-beraninya kau menyuruh kami keluar?
Tunggu, Jolly.
Hei. Aku tertarik dengan apa yang kau katakan. Jika tidak Konda Reddy ini akan memperlakukanmu secara berbeda.
Kalian semua keluar.
Sinjai, 8 Januari 2022
Terjemahan oleh zahrahh87
Hei berhenti..
periksa dia..
Ada apa pak. Sepertinya Kau mencurigaiku.
Setelah kau pukuli, aku berhenti dari bisnis lama dan memulai bisnis susu sekarang.
Benar, Pak. Kami telah mengambil kontrak dengan Toko Kalahasthi Khova
Benar pak. Hanya ada susu di sini.
Kami mencampur air dalam susu, jangan bilang kau juga akan menangkap kami karena itu.
Biarkan dia pergi.
Berikan beberapa Kalahasthi Khova kepada tuan ini. Kami akan pergi.
Di mana dia bersembunyi selama ini?
Beri dia semua muatannya dan kau hanya perlu mengawasinya.
Aku bisa menyelesaikan pekerjaan ini sendirian. Kau hanya tinggal membayarku.
Untuk kau Pushpa.
Kami akan membayarmu 5 lakh untuk setiap muatan. Apa kau menyetujuinya?
Lima lakh terlalu banyak. Beri aku 4 persen.
4 persen berarti 4 lakh.
Kau akan kehilangan satu lakh.
Kau bisa menyimpannya untuk dirimu sendiri, bayar saja aku 4 persen.
Apa ini, bang?
Dia bersedia membayar 5 lakh. Kita rugi satu lakh.
Jika kita mengambil lima lakh, kita akan menjadi pelayan mereka.
Dengan mengambil 4 persen, bukankah kita akan menjadi mitranya.?
Sekarang, Kondareddy dan kita adalah Mitra.. Mitra Pushpa di sini.
Kau sangat cerdas, bang.
Hei, kenapa semua orang menatap langit seperti itu?
Mencari burung pipit.
Apa?
Untuk burung pipit
Tapi kenapa?
Bang. Lihat gadis yang duduk di sana, yang memakai saree merah.
Gadis ituâ¦
Dia bilang tidak akan menjual susu kecuali dia mendengar seekor Pipit.
Dengan pekerjaan yang begitu besar, apa hubungannya dengan burung Pipit?
Siapa gadis gila itu?
Dia putriku.
Dia tidak mendengarkan siapa pun. Termasuk diriku.
Aku menamainya sama dengan anma ibuku, dan dia pun sama sepertinya dalam segala hal.
Hei, Srivalli. Ayo isi susunya ke dalam tangki.
Kau memalingkan kedua matamu saat aku melihatmu
Dan menutupi pandanganmu dengan kelopak matamu
Kau bahkan menatap dewa yang tak terlihat tanpa berkedip.
Tapi kau mengabaikanku saat aku di depan matamu
Penampilanmu semahal emas Srivalli Kata-katamu langka seperti ruby
Penampilanmu semahal emas Srivalli Senyumanmu seharga sembilan permata
Ada apa pak? Kenapa kau mengetuk seperti itu? Itu hanya susu!
Tidak bolehlah kami melakukan bisnis?
Kita banyak direformasi sekarang.
Aku yang dulu memimpin dalam segala hal Sekarang mengikuti kemana pun kau pergi
Aku yang tak pernah menundukkan kepalaku di depan siapa pun Telah menundukkan kepalaku untuk melihat gelang kakimu
Setelah menjalani kehidupan yang begitu hebat, aku sekarang berkeliling di rumahmu
Dan merasa itu lebih dari cukup walau kau melihatku hanya sesaat
- Apa dia tidak menoleh? - Tidak, bang.
Kau melihatnya dengan benar?
Ya bang. Dia bahkan tak menoleh sama sekali.
Sepertinya kau sangat senang, kan?
Untuk apa, bang?
Karena dia tidak menoleh.
Kenapa aku akan senang, bang?
Bukan. Kau kesenangan makan permen kacang itu dan berkata dia tidak menoleh sekalipun. Aku menyadari.
Tidak bang. Aku merasa tidak enak di dalam.
Baik. Dia tidak melihat. Apa yang akan hilang darimu jika kau katakan, dia melihat sekali.
Setidaknya aku akan merasa bahagia, kan?
Aku tidak memikirkan itu. Maaf, bang.
Kau tidak memikirkan itu. Bagaimana kau berpikir akan membuatku bahagia?
Penampilanmu semahal emas Srivalli Kata-katamu langka seperti ruby
Penampilanmu semahal emas Srivalli Senyumanmu seharga sembilan permata
Semua teman-temanmu berpenampilan rata-rata Mungkin, itu sebabnya kau terlihat cantik
Dan ketika seseorang menjadi dewasa Bukan hanya kau, gadis manapun akan terlihat manis
Saat Cendana merah memakai saree Bahkan sebuah batu akan terlihat seperti seorang putri
Dan, saat anting-anting tujuh batu dipakai Gadis mana pun akan terlihat cantik
Bang.
Sekarang pemuatannya sudah selesai. Kita boleh pergi?
Kita akan pergi?
Iya, Bang.
Semuanya, haruskah kita pergi?
Apa lagi? Pemuatannya sudah selesai. Jadi ayo kita pergi.
Kau menganggap semua ini lucu?
Kenapa, bang?
Kau tahu itu dan masih bertanya
Aku benar-benar tidak tahu, bang. Aku tidak tahu.
Kau kan tahu aku tidak datang untuk muatannya, tapi aku datang untuk gadis itu.
Kau tahu itu dan masih berkata kita harus pergi.
- Oke, ayo pergi. Ayo. - Bang. Abang.
Abang bisa tinggal di sini selama yang Abang mau. Aku juga akan tinggal bersamamu.
Aku akan tinggal. Aku dan kau akan tinggal. Dan kau beri tahu aku jika dia menoleh ke arahku.
Apakah dia menoleh?
Ya, Bang.
Dia hanya melihatmu saat mencuci bejana.
Benarkah..?
Kau berbohong untuk membuatku senang, kan?
Benar, bang.
Kenapa kau mengiyakannya dengan cepat?
Tidak bisakah kau membiarkan aku merasa bahagia untuk beberapa saat lagi?
Kurasa sebaiknya aku pergi dan memohon padanya untuk melihatku daripada berurusan denganmu.
- Bang, jangan lakukan itu. - Aku akan pergi dan memohon padanya agar melihatku
Tolong, jangan lakukan itu, bang.
Aku tahu, tak ada gunanya berbicara denganmu.
Tapi untuk terakhir kalinya, katakan apakah dia melihatku atau tidak?
Aku tidak tahu harus berkata apa, bang.
Aku mengatakan padamu agar memberitahuku bahwa dia melihatku.
Penampilanmu semahal emas Srivalli Kata-katamu langka seperti ruby
Penampilanmu semahal emas Srivalli Senyumanmu berharga seperti sembilan permata
Halo Pak!
Ada apa pak? Itu susu biasa. Kenapa kau memeriksanya lagi pak?
Apa itu? Aku mendengar suara susu di atas dan suara kayu di bawah.
Kau mencoba menyembunyikan muatan di bawahnya?
Tangkap diaâ¦ Tangkap dia
Pak, lepaskan aku. itu tidak benar.
Pak, lepaskan aku. Itu tidak benar.
Pak, tolong lepaskan kami. Kami hanya buruh.
Ini semua karena Pushpa pak. Kami melakukan seperti yang dikatakan Pushpa.
Tolong lepaskan kami, pak.
Ada syaratnya jika aku ingin melepaskanmu.
Selama ini kau melakukan apa yang Pushpa katakan.
Sekarang kau harus melakukan apa yang kukatakan.
Apa?
Lima belas untuk Seratus ... Lima belas untuk Seratus...Lima belas untuk..
Hei, bang. Tolong hentikan.
- Berapa banyak yang kau punya? - Kami membutuhkan 6 tiket.
Kami punya 270. Dan kami ingin 6 tiket.
270?
Dengan uang segitu, kau hanya bisa ingin menonton. Tidak untuk menonton. Silakan pergi.
Kita harus bagaimana? Bagaimana kita bisa nonton filmnya?
Hei gadis-gadis, kalian adalah gadis-gadis dari pasar susu, kan?
Ya, benar. Kenapa?
Hanya ingin memeriksa apa kalian bisa mendapatkan tiketnya
Ayo teman-teman.
Bagaimana bisa kami membeli tiket, kalau mereka menjual tiket 15 Rupee seharga 100 Rupee?
Itu adalah harga yang harus dibayar untuk film Big Brothers. Kalian kekurangan berapa?
Kami kekurangan 400
Begitukah? Aku akan memberimu uangnya jika kau melakukan sesuatu untukku
Apa itu? Apa yang harus kami lakukan?
- Kau punya teman yang bernama Srivalli, kan? - Ya, benar.
Minta dia untuk melihat Pushpa sebentar.
Hei.. hei.. Srivalli... Kemari.
Apa?
Pria itu..Pushpa. Bisakah kau melihatnya sebentar?
Pushpa siapa?
Orang yang selalu duduk di dekat pasar susumu. Kau ingat?
Dia yang duduk bersila dengan seorang pria berkulit gelap di sebelahnya
Hei nona, namanya Keshava dan orang itu aku.
- Tanyakan padanya dia mau atau tidak? - Diam kau brengsek.
- Dia sepertinya baik. Tolonglah temui dia sebentar saja. - Apakah dia sangat tampan.
Jadi, jika kita ingin menonton chirajeevi, maka aku harus melihatnya? Ok. Ok.
Aku akan menemuinya.
- Nah, dia mau. - Ya.
Baik. Ambil ini.
Siapa dia?
Yang mana bang?
- Maksudmu gadis dengan saree warna coklat itu? - Ya.
Aku akan mencari tahu.
- Hei nona, satu hal lagi. - Apa?
Katamu kau akan melihatnya sekarang juga. Kenapa kau tidak tersenyum padanya juga?
Apa ini bisnis senyum? Aku tidak akan tersenyum.
- Jika kau tidak tersenyum... - Jangan, jangan. Dia akan tersenyum. Hanya tersenyum, kan?
Kau membeli tiket.
Dimana kita bertemu?
- Suruh dia datang ke kuil besok. - Senyuman. Ingatkan dia agar tidak melupakan senyumannya.
Bang, pendeta itu mengatakan bahwa gadis itu akan olehmu jika kau melakukan Abhishekam.
Itu sebabnya aku membawamu
Aku tidak percaya pada semua ini
Bang, lihatlah. Srivalli datang. Doa kita terkabul.
- Terus, bagaimana kalau dia datang? - Dia tidak melihatku. Ayo, Ayo pergi.
Abang mau ke mana? Kembalilah, bang.
Hei, dia semakin larut memintanya untuk menemuinya.
Dia ada di sana, lihat dia sekali.
Dia tidak menatapku. Ini sia-sia Ayo pergi.
Aku mencari tapi dia tidak melihatku.
Tunggu bang. Aku telah membayarnya ribuan Rupee.
Apa?
Kepada pendeta. Uang kita akan sia-sia.
Lihatlah dia...
Ini yang terakhir. Jika dia tidak melihatku, aku takkan melihatnya lagi dalam hidupku.
Baik, bang. Ini adalah kata-kata terakhirku. Cepat & Berakhir
Lihat dia. Lihat dia.
Kau menunggu!
Srivalli menatapku
Tersenyumlah padanya
Senyum!
- Apakah dia melihatmu? - Ya.
Tetap tersenyum...
- Hei, apakah kau tersenyum? - Aku tersenyum.
Hei .. Dia tersenyum padaku juga
Apakah dia tersenyum atau tidak?
Dia tersenyum padaku
Itulah kekuatan ribuan Rupee
kau juga, balaslah senyumannya
Ya, aku juga tersenyum
- Cukup untuk brengsek-brengsek ini. Ayo pergi. - Mereka hanya membayar beberapa ribu rupee. Ayo pergi.
Sekarang aku mengerti.
Dia tidak melihatku saat aku menatapnya. Dan aku tidak melihatnya saat dia menatapku.
Saat dia memergokiku sedang menatapnya, saat dia menatapku .. dia tertawa terbahak-bahak
Apa maksudmu?
Aku tahu dia mencintaiku
Itu sebabnya aku berada di belakangnya.
Mari. Ayo pergi dan berbicara dengannya sekali
Abang mau kemana? Jangan lupa siapa dirimu. Abang tidak boleh membungkuk di depannya.
Kita harus mengambil langkah pertama dalam situasi ini.
- Bang, jangan pergi. - Entahlah.
Kau tunggulah, kawan.
Hai Srivalli... Srivalli.
Kenapa kau tersenyum padaku?
Apakah kau menyukaiku?
Kapan aku menyukaimu?
Lalu kenapa kau tersenyum padaku?
Memangnya tidak boleh aku tersenyum kalau aku dibayar...
- Uang? - Ya.
Uang apa?
Sepertinya kau merasa sedih, karena aku tidak melihatmu
Apakah aku merasa sedih?
Ya, itu sebabnya temanmu Keshava memberiku uang untuk tersenyum.. jadi aku tersenyum.
Jadi kau tersenyum untuk itu?
Apapun itu, kami harus melihat film Chiranjeevi.
Filmnya sangat bagus.
Setelah menikmati minuman ringan dan Samosa kami masih punya dua ratus rupee.
Katakan saja di mana aku bisa menemukanmu besok. Aku akan datang tersenyum padamu untuk itu.
Inikah yang dimaksud doa ribuan Rupee?
Katakan di mana aku bisa menemukanmu besok...
Semua harga diri dan egoku telah menjadi debu..
Hei Keshava. Kau telah menghancurkanku.
Hei Keshava. Dimana kau?
Oh tidak! Dia datang. Aku melakukan semua ini untuk kebahagiaanmu.
Bukankah menjijikkan meminta gadis itu tersenyum padaku dengan membayar uang padanya?
Kau merusak semua kebahagiaan, bahwa gadis itu mencintaiku.
Bagaimana bisa kita begitu rendahnya meminta seorang gadis tersenyum dengan membayarnya uang?
Apakah aku seperti itu? apakah aku seperti Jaali Reddy?
Tidak tidak.
Kau telah merusak harga diriku. Btw, berapa banyak yang kau bayar?
- Ribuan. - Untuk sebuah senyuman?
Baiklah. Karena aku sudah terlanjur buruk. Aku akan membayarnya 5000 Rupee dan memintanya menciumku.
- Apa yang Abang katakan? - Aku akan membayarnya 5000. Tanyakan padanya apa dia mau menciumku?
Aku tidak menyangka Abang akan berperilaku seperti ini.
Aku tidak seperti ini. Aku orang yang sangat baik.
tapi kau memulai ini dan sekarang kau harus meneruskannya sampai akhir.
Apa yang Abang maksud: akhir?
Entahlah. Pokoknya sampai akhir.
Bang.
Pergilah dan lakukan persembahan 5000 Rupee.
Seribu ton barang sindikat!
Sekitar dua ratus crores! dan mampir di sini bukan dalam perjalanan Chennai.
Mangalam Seenu, memutar barang sindikat itu sebabnya kita tidak dapat melacak lokasinya.
Ada kemungkinan barang tersebut akan dibawa ke gudang Konda Reddy.
Jika kau memberitahu kami ketika dia mendapatkan barang baru, kau tahu berapa hadiahnya?
Lima puluh Lakh Rupee.
- Bagaimana kabarmu Daksha? - Aku baik Paman.
Seenu? Apa yang membawamu kemari?
Lokasi yang sangat baik, Konda Reddy.
Gudangnya juga bagus. Daksha juga menyukainya.
Dialah Mangalam Seenu.
Bos sindikat penyelundupan!
Jika Konda Reddy hanya mendengkur di sudut dengan hal-hal kecil,
dialah satu-satunya orang yang bisa menavigasi barang melalui 15 pos pemeriksaan ke Pelabuhan Chennai.
Itu sebabnya dia digelari "The Shots" (Si Penembak).
Tidak ada yang bisa melawannya dan lolos begitu saja.
Kulihat kau memindahkan semua muatan ke gudangku. Kenapa?
- Kau tahu Gowrreddy, kan? - Siapa? Gowrreddy?
Aku memecatnya dari pekerjaannya.
Kenapa kau melakukan itu? Bagaimana kalau dia melapor kepada polisi?
Dia tahu alamat semua gudangmu dengan sangat baik.
Itu sebabnya aku membawa semua muatan ke gudangmu, Konda Reddy.
Kita masih butuh beberapa waktu untuk membawanya ke Chennai. Harap kau bisa menjaganya dengan baik.
Apa maksudmu sayang? Kita membawa langsung barangnya ke sini tanpa mempercayai paman Konda Reddy?
Tapi masalahnya barang itu dijaga oleh Jolly Reddy.
Dan kau tahu Jolly Reddy selalu dikelilingi oleh para wanita.
Jika kami percaya dan meninggalkan barang kami di sini, sama saja kami menggali kuburan sendiri.
Kau benar. Jika Govindappa berada di belakang seorang gadis, semua saham kita akan hilang seketika.
Sindikat telah mempercayai dan menyimpan barangnya padaku.
Kau benar sayang.
Tak perlu khawatir. Sekarang kita punya pria cerdik bernama Pushpa. Dia akan mengurus semuanya.
Setelah dia datang, polisi tidak dapat menangkap barangnya walau sebatang. Lupakan semua itu, Pushpa datang. Lihatlah
Kau bilang dia masih baru. Bisa dipercaya?
Kita akan membahasnya lain kali, Seenu.
Dia terlihat kurang meyakinkan.
Sekarang, aku harus pergi ke acara pernikahan. Aku mengandalkanmu.
Pushpa, barang Srinanna akan disimpan di sini selama dua hari. Jaga baik-baik.
- Pasti, bang. - Bang, kita sudah terlambat. Buruan.
Apa yang kau lakukan dengan Gowrreddy? Kau mengabaikannya atau apa?
Jangan selalu melihat ke atas paman, sekali-kali lihat ke bawah.
Kita hanya mengambil pohon dari sana. Bukankah harus diberi pupuk kandang juga?
Bang, lihat itu.
Jangan.
Dia sudah seperti adikku. Aku tidak ingin melihatnya mati.
Kenapa Mogalesh ini selalu ceroboh dalam bekerja? Ambilkan aku pistol.
Berikan padaku.
Untuk apa kita membiarkan sampah-sampah ini di sini? Buang ke hutan.
- Baik Bang. - Pergi dan kerjakan segera.
Bang.
- Ada apa? - Kapulaganya, untuk pengharum
Aku punya.
Kenapa lama sekali? Di mana gadis-gadis itu?
Mereka datang, bang.
Mereka sedang menunggu. Ayo.
Ke sana. Pergi dan cium dia.
Aku takut. Bagaimana kalau dia menggigitku?
Kenapa harus takut? Dia sangat tampan.
Mereka sedang apa di sana?
Entahlah, bang.
Kenapa lama sekali, Nona. Dia sudah menunggu sejak pagi. Hantar dia cepat.
Apa salahnya memberikan ciuman kecil?
Kalau kau tidak mau. Biar aku saja yang menciumnya.
Kau tunggulah, kita tidak bisa melakukan itu.
Bang, haruskah aku yang datang dan memberimu ciuman?
Siapa itu? Memanggilku Abang dan menawarkanku ciuman.
Di mana kau menemukan mereka?
Sudahi diskusinya dan hantar dia segera.
- Aku merasa takut. - Diamlah.
Dia datang. Dia datang.
Dia meminta ciuman kecil. Pergilah dan cium dia.
Keshava, tutup pintunya
Jangan, biarkan terbuka
Kau mau apa brengsek?
Aku dari tadi memperhatikanmu. Kenapa kau berteriak? Berhentilah bercanda.
Aku akan menamparmu dengan keras, bodoh.
Cepatlah Pushpa kita harus pergi. Hei nona, berpaling.
- Oke sayang, sesuai keinginanmu! - Jangan pegang-pegang!
Kenapa?
Apa yang kau kunyah?
Kapulaga. Mau?
Tidak. Aku akan menciummu di sini.
- Di sini? - Ya.
- Kenapa kami harus membayar mahal untuk sebuah ciuman di pipi? - Hei Keshava.
Baik, baik. Jangan dipermasalahkan.
Baiklah.
Cium aku.
Katakan sesuatu.
Apa yang harus dibicarakan? Kau menerima uang untuk menciumku, kan? Jadi cium aku.
Heh, kenapa kau menangis, Nona?
Kukira itu gampang waktu teman-temanku memberitahuku. Tapi hatiku tidak setuju.
Ciuman pertama....
Bagaimana aku bisa mengerti kalau kau menggumam? Katakan dengan jelas.
Aku berjanji ingin memberikan ciuman pertamaku untuk suamiku.
Untuk suamimu?
Kalau kau ingin memberikannya pada orang lain, kenapa kau mengambil uangku?
Dan kenapa kau menangis sekarang?
Berhenti menangis... Hentikan.
Hei, hei, kenapa kau menangis?
Apa yang terjadi sayang? Astaga.
Apa yang kau lakukan, bang?
- Aku tidak melakukan apa-apa. Aku bahkan tidak menyentuhnya. - Apa yang kau lakukan? Kenapa gadis malang itu menangis seperti itu?
Tanyakan saja padanya. Hei Srivalli. Apa aku melakukan sesuatu kepadamu?
Kita percaya dan mengantae teman kami dan kau apakan dia?
Jangan mengganggu dulu.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Kalian semua pergilah. Cepat, cepat dia akan menggigitnya.
Nyenyenyenye.
Apa yang terjadi, bang?
Dia membuat keributan di sini.
Lupakan dia. Dia bilang hanya akan mencium suaminya.
Itu harusnya milikku, bung. Aku membayarnya.
Jika harus menikahi dan menjadi suaminya, aku rela. Asal aku bisa mendapatkan ciuman itu.
aku tidak akan berkompromi dalam hal ini.
Hei apa ini? Seluruh barang masih ada.
Bukankah sudah kukatakan kita harus membawanya melewati pos pemeriksaan malam ini?
Jolly berpesta sepanjang malam.
Dia menghentikan truk karena dapat mengganggu pestanya.
Kau sudah gila? Siapa Jolly menyuruh hentikan stoknya?
Entahlah, Bang.
Polisi mengamati kita di sini seperti Jackals sejak semalam,
dan kalian tahu betapa beresikonya itu.
Di mana kuncinya?
Itu kamar Jolly. Dia akan membunuh kami kalau memberimu kuncinya.
Apa yang dia lakukan?
Pushpa, apa yang kau lakukan?
Jangan takut, ayo kak.
Hei Keshava.
tolong suruh orang-orang kita mengantarnya ke desa dengan aman.
Baik.
Pergilah.
Selva, bawa dia dan antarkan dia ke desa.
Kutunggu kau di sini.
Oke.
- Pergilah. - Cepat.
Hei, kerjakan cepat.
Pushpa telah mengirim gadis itu pulang.
Kita sedang memuat semua stok ke truk.
Kenapa kau mengirim gadis itu?
Sebelumnya beri tahu aku kenapa kau tidak mengirim stok?
Sudahkah kau mengubah gudang ini menjadi wisma milikmu?
Kau siapa menanyaiku seperti itu? Ini gudangku, dan kau hanyalah seorang kuli.
Berani-beraninya kau memanggilku kuli?
Ini Pushpa. Mitra Pushpa. 4 persen saham.
Berikan sekarang
Bicaralah padanya, bang.
Pushpa, bang Kondareddy ingin berbicara denganmu.
Apa kau tidak menggunakan otakmu, dan hanya menggunakan apa yang ada di bawah pinggangmu?
Bang, bicaralah.
Polisi telah mengetahui alamat gudang kita.
Apa maksudmu, bang?
Semoga semua stok sudah diamankan dari gudang.
Belum, bang. Adikmu Jaali menghentikan semua truk yang memasuki gudang.
Bodoh! Stok ribuan ton. Nilainya 200 crore. Kita akan tamat selamanya kalau tertangkap.
Mangalam Srinu telah mempercayakan kita dan menyerahkan stoknya.
Lakukan sesuatu...
Anda telah mempercayai saya dan menyerahkan kepada saya..
anggap Pushpa sudah mati, jika bahkan satu log tertangkap.
Betapa takutnya dia, budak!
Jolly Reddy, kena kau sekarang. Pushpa tidak bergerak sedikit pun,dia selalu mengembalikannya.
Bang, bagaimana kita mengatasinya?
Baik, bang.
Hei, ambil stoknya dan buang ke sungai.
Apa yang kalian lihat? Polisi datang. Cepat dan bergegas.
Bang, dengarkan aku sekali saja.
Seluruh stoknya dibuang ke dalam air di sini.
Itu semua stok Mangalam Srinu.
Kita bisa memberatkan Pushpa jika Govindappa menangkapnya.
Sebaiknya kau pergi dari sana sekarang.
Êâ¿Ê Tolong Jangan diReupload Tanpa Sertakan Credit ââ¿â
Pushpa ditangkap sekarang. Srinu tidak akan meninggalkannya.
Aku yakin waktunya sudah berakhir sekarang.
Polisi di sini.
Bang, stoknya.
Cepat. Cepat.
Cepatlah.
Ayo cepat putar.
Pak, mereka juga memasang tower di hutan. Mereka pasti sudah tahu semuanya.
- Hei, ada stoknya? - Pak, tidak ada apa-apa di sini.
Jika Pushpa ada, stoknya tidak akan ada. Jika stoknya ada, Pushpa tidak akan ada.
Jika ingin melihat keduanya bersamaan, tak seorangpun dari kalian ada di sana.
- Kita semua harus berterima kasih kepada Tuan Govindappa! - Benar, Pak.
Jangkauan kita telah berkembang karena tuan ini.
Jika dia menangkap stoknya hari itu, aku tidak akan menjadi mitra hari ini.
Jangan bilang begitu, bang. Nanti dia marah.
Benarkah? Kau marah?
Sayang sekali. Aku bahkan tidak mempunyai kerah baju untuk kau pegang.
Aku telah memberikannya kepada seorang gadis. Tidak hanya kau pak, kami juga melakukan perbuatan baik.
Hei, kau tidak mengerti apa yang kau lakukan.
Kau lebih kejam dari binatang.
Apa yang paling kejam di dunia ini pak?
Dunia memberikan pistol di tanganmu dan kapak di tanganku.
Setiap orang memiliki perangnya sendiri untuk diperjuangkan.
Aku telah memenangkan perang ini juga, pak.
Aku akan mengurus apa pun yang datang.
Benar, kau telah menang.
Tapi tahukah kau perang seperti apa yang kau hadapi?
Kau akan kehilangan sebanyak yang kau menangkan hari ini.
Pecundang akan selalu berbicara tentang prinsip.
Kapan pestanya dimulai?
Sering mendengar pesta Mangalam Srinu, tapi ini pertama kali aku melihatnya.
Bukan hanya penyelundup, tapi polisi, politisi, semua datang ke pesta.
Ketika seseorang melihat begitu banyak uang Pushpa telah menjadi pahlawan secara instan.
Mangalam Srinu sendiri yang memperkenalkannya kepada MP.
âª Mereka membunuhku dengan tatapan mereka jika aku memakai saree
âª Mereka memindaiku dengan mata mereka jika aku memakai rok
âª Lupakan soal saree dan rok, biarkan aku membocorkan sebuah rahasia.
âª Apa yang ada di pakaian itu saat genggamanku bermasalah
âª Akankah kau mengatakan ya, sayang. Atau kau akan katakan tidak.
âª Seseorang menjadi terbalik jika aku terang
âª Seseorang menciptakan kegemparan jika aku gelap
âª Lupakan terang dan gelap, biarkan aku mengungkapkan warna aslinya
âª Warna dan gambar tidak menjadi masalah setelah kau memasuki lapangan
âª Akankah kau mengatakan ya, sayang. Atau kau akan katakan tidak.
âª Seseorang melompat kegirangan Jika aku tinggi
âª Seseorang berteriak dan meratap jika aku pendek
âª Lupakan tentang tinggi dan pendek, biar kuberitahu kau yang sebenarnya
âª Kau akan puas dengan apa yang kau dapatkan
âª Akankah kau mengatakan ya, sayang. Atau kau akan katakan tidak.
âª Seseorang merasa senang Jika aku gemuk
âª Seseorang merasa bahagia jika aku langsing
âª Lupakan tentang gemuk dan langsing
âª Sifat jahat pria itulah yang menangkapku sendirian.
âª Akankah kau mengatakan ya, sayang. Atau kau akan katakan tidak.
âª Seseorang berpose seperti pria terhormat
âª Aku memiliki hati yang sangat baik kata seseorang
âª Tidak ada yang baik atau buruk, semua orang berasal dari ras yang sama
âª Saat mati lampu
âª Akankah kau mengatakan ya, sayang. Atau kau akan katakan tidak.
Mangalam Srinu telah mengatur pesta luar biasa.
Dia akan mendapatkan 2 crores dari kita dan hanya memberikan 25 lakh untuk itu.
Jadi, tidak hanya pesta, dia bisa melakukan apa saja.
Bayangkan, minuman keras...
- Bang aku ingin berbicara denganmu. - Soal apa?
Mangalam Srinu telah menipu kita bang. Mangalam Srinu membodohi kita.
Berapa dia berikan kepada kita per ton? 25 lakh, kan?
Dia menjualnya 2 crores di luar sana.
Darimana kau tahu itu?
Aku mendengar dari orang-orang Murugan ketika mereka berbicara satu sama lain
Akhir-akhir ini aku juga mulai meragukannya,
Dia membeli tanah di banyak tempat. Bagaimana menurutmu?
Tak ada yang perlu dikatakan. Ayo pergi dan bertanya.
Kita rugi besar, bang.
Kita semua bekerja keras dan dia hanya duduk dan menikmati hasilnya. Tanya dia bang.
Apa? Kau ingin pergi dan bertanya kepada Mangalam Srinu?
- Ya. - Kau tahu siapa dia?
Hei Berhenti... Berhentilah.
Kau bisa pergi dan bertanya, tapi ada banyak hal lain antara aku dan Srinu.
Kita akan mendapat masalah jika terjadi kesalahan.
- Apa itu? - Kari kambing kering.
Pergi dan ambilkan makanan ringan.
Lakukan satu hal.
Kau pergi dan tanyakan padanya tentang yang dikatakan orang-orang.
Kalian juga sepertinya mitra yang tepat.
Jika dia setuju 50% bagian,
atau apa pun itu, kau tidak perlu mengikutkan aku. Tidak ada hubungan di antara kita.
Bagaimana menurutmu?
Tidak, bang.
Jika ada yang harus bertanya padanya, itu adalah kau, bang. Tidak bagus kalau aku yang bertanya.
Itulah sebabnya.
Hei Munirathnam, apa kau melihat jangkauan Pushpa?
Dia makan siang dengan Konda Reddy, dia juga berbisnis dengannya.
Yang kau katakan benar.
Dulu dia datang bekerja untuk upah ratusan, 150.
Sekarang dia telah menjadi orang besar.
Dimana kau bisa mendapatkan pasangan yang lebih baik untuk putrimu selain dia?
Kenapa kau tidak menikahkannya dengan Pushpa?
Bagaimana bisa begitu mudahnya kau mengatakan hal yang begitu besar dan serius?
Bagaimana bisa aku menikahkannya dengan putriku tanpa mengetahui kasta dan gotranya?
Hei, apakah kau tahu siapa dia?
Dia adalah putra bungsu Molleti Venkata Ramana.
Benarkah? Kalau begitu, dia adalah milik kita.
Pasangan yang cocok.
Munirathnam, Keluarga mempelai pria ada di sini.
Silakan masuk.
Namaste!
Lihatlah, wajah Munirathnam begitu bersinar.
Hidup kita demikian bahagianya jika Molleti Venkataramana menyapa kita.
Bersanding dengan keluarga seperti itu, sungguh anugerah Tuhan.
Ini!
Apa yang ibu lihat? Ayolah.
Silakan masuk.
Duduk... silahkan duduk.
Hei, kau pergilah.
Apa yang kalian katakan padanya? Dia berbicara aneh.
Apa katamu?
Yang itu, bang. Aku memberitahu bahwa Abang adalah putra ketiga Molleti Venkataramana.
Benarkah kau berkata begitu?
Entah kenapa ibu tiba-tiba menjadi khawatir.
Kenapa? Memangnya yang dia katakan tidak benar?
- Bukan begitu, Nak. - Tenanglah, Bu.
Bang. Srivalli datang.
Bawa gadis itu.
Gadis itu sangat cantik.
Teman, aku telah memberitahumu sebelumnya. Itu hanya ciuman kecil.
Kau seharusnya memberikan itu padanya. Lihat, kalian sekarang akan menikah.
Sekarang, kau harus terus menciumnya seumur hidup. Itu pun gratis.
Ini semua karena Kesava.
Aku akan menghajarmu!
Pushparaj, putra bungsu dari Penduduk Rangampet Molleti Venkata Ramana
dan penduduk desa Yarravaripalemâ¦
Kami telah melihat orang-orang yang menjual buah atas nama pohon.
Kami datang ke sini mengetahui bahwa seseorang menjual buah-buahan itu bahkan tanpa tahu pohon mana yang memberi buahnya.
Mereka adalah putra Venkataramana.
Hormat, Pak.
Dikatakan bahwa hubungan berarti memiliki 7 generasi dari kedua belah pihak.
Kenapa kau tidak melihat bahkan satu generasi pun?
Apakah kau tahu kepada siapa kau menyerahkan putrimu untuk menikah?
Apa maksudnya, Pak?
Dia mengaku putra ketiga Molleti Venkataramana.
Bukankah dia adikmu?
Akankah seseorang menjadi raja hanya karena dia memiliki Raj di dalam namanya?
dan jadi saudaraku jika dia mengambil nama ayahku?
Lagipula dia tak tahu malu mengatakannya.
Dia seorang wanita, bukankah dia seharusnya malu?
Nak, duduklah. Berjanjilah pada ibu, bahwa kau tidak akan berdiri.
Pernahkah kau melihat apa yang ada di dalamnya? Apakah kau melihat nama keluarga?
Tidak, pak. Hanya tertulis Pushpa Raj.
Itulah kebenarannya.
Dia bertahan hidup dengan menggunakan nama keluarga kami.
Memangnya kenapa kalau dia tidak memiliki nama keluarga, Apa yang tidak dimiliki Pushpa?
Dia memiliki rumah dan penghasilan. Apakah tidak cukup untuk menafkahi putrimu?
Bagaimana menurutmu, Munirathnam?
Kau benar.
Apa yang kau katakan?
Apakah kau pikir pernikahan hanya sekadar bertukar sumpah?
Kami mengantarkan seorang gadis untuk mengubah nama keluarganya.
Aku tidak akan mengirimnya ke rumah seperti itu.
Ayo, sayang.
Tunggu... dengarkan aku.
Kalian duduklah. Duduk.
Hei Nak, kalian berdua bersaudara dan memiliki darah yang sama.
dalam kesempatan baik seperti ini, seseorang harus saling memaafkan dan melupakan.
Aku setuju denganmu.
Aku mengakui bahwa ayahku berselingkuh dengan ibunya.
Tapi, apa jaminannya yang dia lahir dari ayahku?
Ayahku tidak memberitahuku.
Hei, bung?
Apakah ibumu memberitahumu dari siapa kau lahir?
Jahanam!
- Pushpa! - Bang, bibi...
Bang, bibi.
Ibu!
Kesava, ambil kendaraannya.
Usir dia!
Tolong lepaskan aku, Tolong.
Kumohon
Lepaskan aku.
Ibu!
Kumohon. Izinkan aku melihatnya sekali.
Ayah!
Ketika ayahmu menawarkan ibu cinta atau rasa hormat, maka ibu kira cinta sudah cukup.
Ibu kira rasa hormatnya adalah milik ibu juga.
Tapi ibu tidak pernah membayangkan akan menghadapi begitu banyak hinaan karena ini.
Seandainya ibu tahu itu, ibu akan mengambil racun sewaktu kau berada di rahim ibu.
Ibu!
Tolong maafkan ibu, anakku.
Apa ini, Bu? Apa yang ibu bicarakan?
Ibu terluka di kepala ibu, itu sebabnya ibu berbicara seperti ini, tidurlah.
Nenek, tolong buat ibu tidur.
Jangan menangis sayangku. Makanlah buburnya.
Ibu.
- Belikan teh. Kau punya uang? - Punya, bang.
Kawan.
Waktu itu aku baru berusia 5 tahun.
Aku bahkan belum tahu cara berkelahi.
Orang-orang itu telah menciptakan segala macam masalah dan merampas semua yang kami miliki.
Ayahku telah memberiku kalung emas sebagai hadiah ulang tahunku.
Di kalung itu ada fotoku dan ayahku.
Itulah satu-satunya kenangan yang aku miliki dengannya.
Mereka juga mengambilnya.
Aku tidak akan tinggal diam jika mereka mencoba mengambil apa yang seharusnya aku dapatkan.
Tidak peduli walau itu 10 paise atau 10 Rupee.
Aku tidak akan mengampuni siapa pun.
bahkan jika Srinivasa menyala di atas bukit atau Mangalam Srinu menuruni bukit.
Aku akan mengumpulkan semuanya lengkap dengan bunga-bunganya.
Ini adalah Pushpa.
Pushparaj.
Tidak akan berkompromi.
Pukul di sini. Bukan di situ.
Aku sudah memukulnya di sana, bang.
Pukul lututnya?
Lututnya, bang?
Tangannya, mulutnya, pukul mulutnya.
Bodoh, harusnya tidak membuka mulutnya lagi.
Bang, dia ketakutan.
Itu sebabnya aku menyuruhmu memukulnya.
Beraninya dia datang langsung kepadaku dan meminta kenaikan gaji?
Sepertinya, 25 tidak cukup untuknya. Dia ingin 50 lakh per ton.
50. Kau mau 50 lakh?
Kalau tidak kuberikan, kau ingin berurusan dengan Chennai Murugan secara langsung?
Kenapa kau tidak mengalahkannya sendiri? Kau hanya duduk manis dan memerintah?
Bang, sudah cukup. Minum ini dan istirahatlah.
Apakah kau tidak lelah memukulinya sejak pagi?
Keributan yang tidak perlu sepanjang waktu
Jangan pedulikan dia. Kau teruskan.
Halo Pak MP.
Ayo Pushpa. Duduk.
Ya. Katakan padaku pak MP.
Hei Srinu. Kudengar kau menculik Nagesh.
Saudaranya datang dan meminta maaf atas kesalahan yang terjadi.
Lepaskan dia untuk kali ini.
Aku akan berbicara denganmu.
Sayang sekali. Aku baru saja membunuhnya, Pak.
Bang...
Kau seharusnya menelponku 5 menit yang lalu.
Aku baru saja membersihkan pisau setelah menggoroknya dan kau pun menelpon.
Aku juga telah menelpon PA-mu tadi pagi. Dia juga juga tidak mengatakan apa-apa.
Pak MP, tolong beritahu aku secepatnya jika ada sesuatu seperti ini lagi.
Ini masalah hidup mati seseorang, kan?
Aku tidak ingin ada perbedaan yang tak perlu di antara kita.
Itu saja Pak. Aku pergi.
- Bagaimana kabarmu, Pushpa? - Aku baik-baik saja, kak.
Itulah masalahnya.
Hei Nagesh.
Aku telah memberikan keputusan kepadanya. Aku akan melakukan kesalahan jika aku melepaskanmu.
Hei, potong dia menjadi beberapa bagian.
Baiklah.
Kalian telah mengotori seluruh lantai.
Hei Venkatesu, bersihkan itu.
Ada apa Pushpa? Apa yang membuatmu datang menemuiku?
Bagaimana kabar Konda Reddy?
Dia baik-baik saja, bang.
Bang, aku telah mencampur warnanya.
Apa ini? Apa ini hitam?
Benar, bang.
Terakhir kali kau juga mengatakan itu hitam padahal sudah berubah menjadi warna coklat.
Itu sangat canggung di depan orang-orang.
Kejadian tidak akan terulang, bang. Kali ini pasti akan menjadi hitam.
Aku tidak percaya lagi padamu. Coba tunjukkan.
Tunjukkan padanya.
Lihatlah Pushpa, bagaimana dia mati dalam perjuangan.
Lain dari yang lain, dia meminta 50 lakh per ton.
Kau harus melewati 2 pos pemeriksaan dan memberikan stoknya kepadaku.
Aku harus melewati 15 pos pemeriksaan untuk mengangkut stoknya ke Chennai.
Bisa dibayangkan betapa sulitnya?
Aku setuju bang, itu memang pekerjaan yang sangat sulit.
Bahkan aku menghadapi kesulitan di dekat pos pemeriksaan ke-15.
Bahkan SI Manikandan meminta 1 lakh Rupee dariku.
Orang itu.
Entah bagaimana, kami memastikan stoknya sampai Chennai dengan selamat.
Kau sudah mengirimkan stoknya ke Chennai?
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
25 lakh yang Abang berikan tidak cukup.
Jika Abang memberi 1 crores per ton, aku akan menjualnya hanya kepada Abang.
1 Crores? Apa itu?
Kalau aku menolaknya?
Siapa yang bilang akan menjualnya bang?
Chennai Murugan.
Aku hanya akan menjualnya kepadanya.
Kenapa aku harus menjualnya pada orang baru?
Hei, apa kau mengerti apa yang kau tanyakan?
Kami memotong lehernya hanya karena meminta 50 lakh saja.
Dan kau kesini meminta 1 Crores? Tidakkah kau lihat apa yang baru saja terjadi?
Aku mengerti, kawan.
Tadinya aku datang ke sini untuk meminta 50 lakh saja.
Tapi setelah melihatnya, aku mengerti betapa besar resikonya.
Makanya aku meminta 1 Crores. Bukankah begitu, bang?
Bang, katakan kalau kau setujh memberikan 1 Crores per ton.
Kalau tidak, aku akan menjualnya ke Chennai Murugan saja.
Kalian semua pikirkan itu dan hubungi aku.
Baiklah, aku permisi dulu, bang.
Wah! Apa ini bang?
Ini pasti hitam. Jangan khawatir, terapkanlah.
Bang, kenapa kau membiarkan dia seperti itu?
Kau baru menanyakannya setelah setengah jam dia pergi?
Aku terkejut dia berbicara seperti itu bahkan setelah melihat kematian di depannya.
Apa kau pikir aku sedang bermimpi bersama adikmu?
Aku juga terkejut.
Kita seharusnya tidak membiarkannya, bang. Kita seharusnya membunuhnya.
Bagaimana menurutmu, Singi Reddy?
Benar, bang.
Bang, bisakah aku menelpon?
Bang, Murugen.
Salam, bang.
Ini adalah anggota sindikat Pushoa yang berbicara.
Kali ini kami tidak ingin menjual stoknya kepada Mangalam Srinu.
Kami hendak menjualnya kepada Abang secara langsung.
Oke, Oke, Bang.
Stoknya sudah sampai Chennai, Bang.
Aku akan datang ke Chennai besok dan mendiskusikan tarifnya dengan Abang.
Baik. Catat nomorku bang.
8384
Dasar bodoh!
Aku pergi bukan karena kau menyelamatkanku.
Aku pergi karena aku memutuskan untuk pergi.
Dengar?
Kalian pikir Pushpa berarti bunga?
Kalian salah.
Itu api.
Siapa kau? Kau mau apa?
Kami datang untuk menemui Murugan.
Dengar?
Hei, siapa mereka?
Pushpa, anggota sindikat.
Datang dari Tirupati untuk membahas bisnis.
Hei, katakan nomor 8384.
Dia akan tahu itu.
Kenapa kau berteriak di telingaku?
Hei, Tuan Murugan sedang sibuk dan dia tidak bisa diganggu.
Kau mendengarnya, kan?
Tuan Murugan tidak ingin diganggu. Pergilah.
Biarkan dia mengatakan itu setelah melihat ini.
Apa ini?
Kartu kunjungan persaudaraan, dia akan mengerti setelah melihatnya
Jam 7:45 malam.
Sudah waktunya minum teh untuk Tuan Murugan.
Cepat pergi dan bawakan teh untuknya.
Hei, tehnya tidak akan kemana-mana.
Murugan sendiri ayng akan datang untuk meminum tehnya.
Apa ini, kawan?
Sebuah barang mahal.
Aku sudah lama tidak melihatnya.
Sekarang aku melihatnya lagi.
Ini adalah emas.
Berapa banyak bukit yang harus kami daki untuk melihat Tuan Venkateswara
Sebanyak itulah bukit yang kau harus turuni untuk menemukan hal-hal semacam ini.
Ini adalah Barang kelas A.
Penyelundup yang membeli tidak pernah tahu di mana kita bisa mendapatkannya Tapi orang yang menebang pohon tahu betul di mana tempatnya.
Buka pintunya.
2 ton. 5 truk kami membawa 10 ton barang.
Superman!
Akan kubicarakan dengan Mangalam Srinu dan perbaiki tarifnya. Kau pergilah.
Bang, kami telah memutuskan untuk tidak menjual stoknya ke Mangalam Srinu.
Itu sebabnya kami datang langsung kepadamu untuk menjualnya.
Itu sebabnya kami membawanya sejauh ini.
Apakah kau ingin stoknya atau tidak?
Hei, tutup pintunya.
- Nyalakan kendaraan. - Bang, bang.
Mangalam Srinu sangat berbahaya.
Bisakah kau melakukan bisnis dengan menentangnya?
Bisakah kau membeli stok yang menentangnya?
Siapa pun yang datang ke sini dan menentang Mangalam Srinu, mereka semu mati.
Bang, banyak yang akan datang kepadamu.
Aku menelponmu dari tempat Srinu dan memberitahu kalau aku akan datang kepadamu
Aku berbeda, bang.
Kau siapa? Apakah kau gila?
Apakah kau tahu dengan siapa kau berbicara?
Aku mitra Konda Reddy.
Konda Reddy sendiri yang mengutusku ke sini untuk berbicara denganmu.
Kau orangnya Konda Reddy?
Kau seharusnya mengatakan itu dari tadi.
Telpon dia.
Biarkan aku berbicara secara langsung.
Itu, hanya setelah negosiasi harga.
Katakan padaku berapa tarifnya?
Halo!
Bang Konda Reddy.
Hei Pushpa. Aku tidak melihatmu selama 2 hari terakhir.
Kau pergi kemana?
Aku ada di Chennai.
Chennai? Untuk apa?
Aku datang ke sini untuk bertemu Murugan.
Bertemu Murugan?
Hei Jakka. Dia bilang dia pergi menemui Murugan.
Siapa yang mengizinkanmu untuk pergi ke Murugan?
Aku menyuruhmu untuk pergi dan menemui Mangalam Srinu, kan?
Bagaimana ini bang? Tidakkah Konda Reddy tahu kalau kita datang ke sini?
Hanya karena kami memberikan 4% saham, kau ingin bertindak seenaknya?
Satu setengah croresâ¦
Satu setengah crores per ton.
Aku baru saja menegosiasikan harganya dengan Murugan.
Seperti biasa, apakah kau ingin aku menjualnya ke Mangalam Srinu seharga 25 lakh
atau ambil resiko dan jual ke Murugan seharga 1,5 Crores?
Dimengerti, bang.
Aku akan memberitahu bang Murugan bahwa kau tidak dapat melakukan bisnis yang menentang Mangalam Srinu.
Aku akan mengatakan kepadanya bawmhwa kita tidak punya nyali.
Aku menahan diri selama ini bukan karena tidak punya nyali.
Aku berhenti karena terikat dengan keputusan sindikat.
Ketika kita tahu bahwa Mangalam Srinu menipu kita, siapa yang akan peduli dengan sindikat?
Selesaikan kesepakatannya.
Bang.
Kita masing-masing mendapatkan 50% sahamnya. Kau ingat kita telah menyepakati ini tempo hari.
Beraninya kau memberi tahu polisi tentang kita. Kau gila?
Apa gunanya berbicara dengannya bang, ketika dia menginformasikan semuanya tentang kita kepada polisi.
Aku tidak ada hubungannya dengan itu, bang.
Dia melakukan semuanya.
Kau tahu, kalau dia melakukan semua ini?
Ya, Bang.
Kenapa kau tidak memberitahu kami?
Dia menyogokku dengan uang.
Aku menjadi serakah dengan harapan akan menikahkan putriku.
Putri?
Siapa dia?
Apa dia memiliki anak gadis yang sudah dewasa?
Orang yang sama yang Abang lihat ketika dia datang menonton Film 'Choodalani Undi', yang itu.
Apakah dia, putrinya?
Bukankah dia cantik? Aku melihatnya dari jauh.
Dia terlihat biasa-biasa saja, bang.
Kalau begitu, suruh dia ke sini. Kita akan berbicara dengannya.
Baringkan dia di sini.
Hei, kalian pergilah dan cari orangtuanya
Di...
Di mana ayahku?
Apa yang terjadi padanya.
Paman, aku bertanya padamu.
Apa yang terjadi pada ayahku?
Katakan.
Apa yang terjadi pada ayahku?
Hei Busappa, kau bilang dia biasa-biasa saja.
Tapi dia tampak luar biasa seperti bintang film.
Ayahmu masih hidup.
Pulanglah lalu mandi dengan sabun Lux.
Pakai saree ini dengan bunga melati lalu datang ke sini malam nanti.
Maka, kau bisa membawa ayahmu pulang keesokan paginya.
Berdandan lah seperti pengantin lalu datang kepada Jolly.
Apa? Tidak bisakah kau merelakan satu malam demi nyawa ayahmu?
Pergilah.
Kasihan sekali yah(ä¸ª_ä¸ª)
Hai!
Bang!
Pergilah minum bir dan biryani. Kembalilah besok pagi.
Baik, bang.
Hey, kita bisa mengerjakannya besok pagi. Sekarang ayo pergi.
Kenapa kau datang ke sini sayang?
Apakah kau tersesat?
Jolly Reddy mengatakan akan membunuh ayahku.
Kenapa dengan Jolly Reddy? Aku akan membunuhnya.
Bagaimana pun, ayahmu menunjukkan kesetiaannya kepada polisi.
Dia bilang dia akan mengampuni ayahku, jika aku tidur dengannya malam ini.
Kau datang dengan pakaian yang tepat.
Pergilah. Kenapa kau datang kesini?
Jika aku pergi ke sana malam ini, ayahku mungkin akan pulang keesokan paginya.
tapi aku tidak akan pernah bisa datang ke rumahmu.
Untuk apa kau ingin datang ke rumah seorang pria yang tidak memiliki nama keluarga?
Kau pasti sangat senang di hari putusnya hubungan itu.
Kau pasti merasa sangat senang karena telah menyingkirkanku,
sehingga kau tidak perlu melihat wajahku lagi.
Apakah itu yang ada dalam pikiranmu?
Kau memang seperti ini, sedari awal.
Kapan kau pernah mengerti perasaan seorang gadis yang bisa kau mengerti hari ini.
Saat teman-temanku mengatakan bahwa kau merasa sedih, karena aku tidak memperhatikanmu,
Aku merasa sangat senang karena seorang laki-laki sangat menyukaiku.
Aku menyukaimu begitu aku melihatmu.
Ketika kau memberiku uang dan meminta ciuman,
Kurasa itu adalah caramu mengekspresikan cinta.
Ketika aku mengatakan bahwa aku ingin memberikan ciuman pertama kepada suamiku,
Aku memberikan isyarat kepadamu untuk menikah denganku.
Kau bahkan tidak memahami itu.
Ayahku bahkan tidak menyalakan truknya tanpa anggukanku.
Kau pikir kau bisa datang ke rumahku untuk melamar tanpa persetujuanku?
Apakah kau melihat betapa hancurnya hatiku melihat kau mencemaskan ibumu yang terluka?
Kau bisa mengerti itu, pernahkah kau melihat ke mataku sekali?
Kau berpaling bahkan tanpa melihatku.
Apakah kau berpikir bisa mengubah pendirianku setelah mendengar semua yang kau katakan,
lalu pergi bertarung dengan Jolly dan selamatkan ayahmu?
Itu tidak akan pernah terjadi. Sekarang pergilah.
Aku sadar bahwa kau tidak akan melakukannya.
Uang dan bisnis lebih penting bagimu, kan?
Untuk apa kau berjuang untuk orang asing sepertiku?
Lagipula, aku tidak datang untuk itu.
Lalu kenapa kau kemari?
Aku selalu ingin berbagi ciuman pertamaku dan malam pertamaku dengan seorang yang kuanggap sebagai suamiku.
Kumohon, tidurlah denganku sekali saja.
Kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Aku akan pergi.
Dan setelah itu, aku tidak peduli apa yang terjadi pada hidupku.
Apa ini sayang?
Apakah kau sangat mencintaiku?
Kau pikir aku akan membiarkan seorang pun menyentuhmu, setelah apa yang kau katakan?
Siapa pun itu,
tidak akan kubiarkan.
Ada apa Pushpa?
Kau hanya membawakan gadis itu untuk tidur denganku,
Apakah kau melakukan semua ini hanya dengan 4%?
Aku tidak akan melepaskannya.
Kau ingin menembak?
Sayang, kemari.
Apakah kau menembakkan peluru ke gadis ini?
Aku akan membunuhmu, bodoh.
Berani-beraninya kau menyentuh gadisku?
Munirathnam!
Munirathnam, bangun!
Dengar Srivalli, ayahmu baik-baik saja. Aku menyuruhnya menunggu di dalam mobil.
Apa-apaan ini, bang? Kau telah menghajar Jolly Reddy begitu parah.
Eh Jolly. Aku merasa kasihan melihatmu.
Apa? Kau membuatnya tidak berkutik sama sekali.
Jika Konda Reddy mengetahuinya, dia akan membunuhmu.
Hei, siapa yang akan memberitahunya, orang ini yang akan memberitahunya jika memang perlu.
Apa kawan? Apa yang akan kau katakan pada saudaramu?
Maukah kau menangis di depannya dan berkata tanpa malu-malu bahwa Pushpa telah menghajarmu?
Heh, Jolly. Pergilah mengadu. Aku tidak peduli.
Sayang, ayo kita pergi.
Kita akan membereskannya dengan cara apa pun. Aku siap untuk apa pun yang terjadi.
Pushpa, aku tidak bodoh untuk pergi dan mengadu kepada saudara-saudaraku.
Ini antara kau dan akuâ¦
dan aku akan menangani hal ini denganmu secara langsung.
Aku tidak akan membiarkanmu.
Ini.. Ini.. Ini.. Inilah yang disebut sebagai laki-laki.
Apa yang kau lakukan terhadap wanita selama ini tidak seperti laki-laki.
Sekarang kau telah membuktikan bahwa kau seorang laki-laki.
Sekarang peganglah kata-katamu.
Kesava, dia memiliki kejantanan dalam dirinya.
Kurasa dia akan memegang kata-katanya.
Kenapa sayang? Bagaimana menurutmu?
Aku juga percaya itu.
Dia akan memegang kata-katanya dengan baik.
Bagaimana dia melakukannya, setelah kau merusak segalanya.
Munirathnam, Ayo... ayo.
Pushpa, aku akan memarkir mobil terlebih dahulu.
Srivalli, aku pamit.
Pushpa.
Ayo makan malam bersama.
Tidak perlu Bibi.
Ibuku sedang menungguku... Aku harus pergi.
Pushpa, tunggu sebentar.
Kau ikutlah.
Ibuku memintaku memberikan ini padamu.
Oke.
Kau masuklah.
Kenapa kau menatapku begitu?
Masuk.
Kenapa nona?
Kenapa non...
âª Saat kau memanggilku sayang... Sayang, Aku merasa seperti telah menjadi istrimu
âª Sayangâ¦ Sayangku
âª Saat aku memanggilmu Sayangâ¦ Sayang, kau cocok sebagai suamiku
âª Sayangâ¦ Sayangku
âª Saat aku berjalan di belakangmu
âª Rasanya ingin menanjak ke Kuil Venkanna, Sayang
âª Saat aku duduk di sebelahmu
âª Rasanya seperti aku bertemu Dewa Parameshwara.
âª Saat aku melihat jalan saat kau pergi Seolah-olah danau telah mengering.
âª Sayangâ¦ Sayangku
âª Sayangkuâ¦. Kemarilah sayang
âª Sayang dengan Hati Emas Sayang dengan kebanggaan. Sayang dengan perasaan.
âª Sayangkuâ¦ Kemarilah sayang
âª Sayang dengan Hati Emas Sayang dengan kebanggaan. Sayang dengan perasaan.
âª Saat kau mengikat sarung di atas paha
âª Nafasku terhenti sayang
âª Saat kau mengunyah daun Jarda Pan
âª Tubuhku dicat Merahâ¦ Sayang
âª Saat aku mendengar teriakan dan raunganmuâ¦
Itu menggetarkan hatiku seperti neraka â¦
âª Ketika kau duduk bersila, itu membuatku terpesona.
âªSaat kau membuka 2 kancing dan memperlihatkan dadamu, Bukankah itu akan meluap seperti pot susu
âª Sayangkuâ¦ Oh Sayangku
âª Sayangkuâ¦ Kemarilah sayang
âª Sayang dengan Hati Emas Sayang dengan kebanggaan. Sayang dengan perasaan.
âª Sayangkuâ¦ Kemarilah sayang
âª Sayang dengan Hati Emas Sayang dengan kebanggaan. Sayang dengan perasaan.
Saat aku memakai saree baru dan kau tidak melengkapi
Bukankah saree itu menjadi tidak bernilai, Sayang...
Saat aku memakai bunga di rambutku Dan kau tidak mencium baunya
Bukankah gundukan bunga itu akan jatuh.
Saat hiasan sareeku tergelincir
Saat hiasan sareeku tergelincir, dan kau tidak melihatku
Angin nakal akan bersimpati padaku, Sayang
Jika kecantikanku tidak menjadi milikmu, hidupku sebagai gadis akan menjadi miskin
Sayang. Oh sayangku
Sayangkuâ¦ Kemarilah sayang
âª Sayang dengan Hati Emas Sayang dengan kebanggaan. Sayang dengan perasaan.
Sayangkuâ¦ Kemarilah sayang
âª Sayang dengan Hati Emas Sayang dengan kebanggaan. Sayang dengan perasaan.
Bang, operasi tulang belakang sepertinya.
Kata dokter, hanya setelah itu kita bisa memastikan apakah dia bisa berjalan atau tidak.
Dia tidak mengatakan siapa yang menghajarnya.
Dan kalian pun tidak tahu.
Benar, kan?
Benar, bang.
Bang, bang, bang.
Dengan siapa dia tidur semalam?
Putri Munirathnam, bang
Putri Munirathnam datang di malam hari dan kembali dengan ayahnya keesokannya.
Lalu, siapa yang menghajarnya?
Bang, sepertinya Konda Reddy ingin membunuh orang yang menghajar Jolly Reddy,
begitu dia mengetahui orangnya, hei, abaikan itu, Abang hanya melihat nomor dan uang.
Hanya 6 bulan? Untuk pelajaran yang kuberikan padanya, dia seharusnya tidak bangun selama satu tahun.
Sepertinya aku kurang memberinya pelajaran.
Bang, Jolly Reddy masih memiliki sedikit kejantanan dalam dirinya. Itu sebabnya dia tidak menyebutmu.
Bagaimana jika Konda Reddy mengetahui hal ini?
Kau menggangguku. Memangnya kenapa kalau Konda Reddy tahu?
Hei Pushpa. Apakah stoknya sudah sampai ke Murugan?
Sudah bang. Dia juga mengirim pesan. Sepertinya baru sampai.
Baiklah. Kita harus pergi ke Tirupati besok dan mengambil uangnya.
- Slipnya ada bersamamu, kan? - Aman bang.
Bersiaplah pagi-pagi.
Luka apa itu di tanganmu?
- Ini kami... - Itu tergores saat aku masuk mobil.
Hati-hatilah.
- Subba Reddy ada apa? - Bang,
- Apakah kau sudah mengganti ban Jeep? - Sudah bang.
Aku harus bagaimana?
- Bang, menurutmu dia mendengarnya? - Tidak.
Tapi bang. Aku khawatir dia pasti sudah mendengarnya.
Aku akan melakukan sesuatu. Aku akan keluar dan menutup pintu dan menunggu di sana.
Kau bicaralah. Aku akan melihat apakah kedengaran atau tidak.
Bang, bicaralah. bicaralah.
Bang, aku tidak bisa mendengar apa pun.
Aku tidak berbicara apa pun.
- Ada apa? - Nyamuk bang.
- Ada apa? - Nyamuk.
Hati-hatilah. Banyak nyamuk di sini. Kau bisa terkena demam berdarah.
Aku akan pergi ke Tirupati untuk bekerja, apakah kau ingin sesuatu?
Tidakkah kau tahu apa yang kuinginkan?
Tanganmu terlihat bagus.
Haruskah aku membawakanmu cincin emas?
Tunggu. Kau tidak suka cincin emas?
Apa yang kau inginkan?
Kau menatapku dengan mata terbuka lebar. Ada apa?
Apa yang kau lakukan?
Pergi ke Tirupati untuk bekerja
Apa yang kau lakukan sekarang?
Sedang melihatmu.
Dimana tanganmu?
- Apa? - Dimana tanganmu?
Eh. Apakah tanganku menyentuhmu? Maaf sayang.
Kau belum memindahkannya. Itu masih ada.
Aku sedang menelpon. sini, biar, aku memindahkannya
Aku tidak menyadarinya karena aku sibuk menelpon.
Kau tidak tahu, kah? Kau tidak tahu?
- Kau tidak tahu? - Hei, kenapa kau memukulku, sayang?
Diamlah. Aku tidak akan datang lagi.
- Apa yang terjadi? - Jangan bicara.
Aku pergi sekarang.
Aku datang ke sini untuk melihat wajahmu sebelum pergi mencari uang.
Apakah kau tahu betapa bersemangatnya aku datang?
Apakah aku datang untuk dipukul olehmu? Akuakan pergi.
- Tunggu sayang. - Aku akan pergi.
Ini semua bisnis sampah.
- Tunggu sayang. - Aku akan pergi.
Kenapa sayang? Kau yang melakukannya dan sekarang kau yang marah.
Kenapa kau memukulku? Lihat, sekarang kau marah.
Tahan sayang
- Tidak, kau akan melecehkanmu lagi. - Tahan, sayang.
- Tidak, terima kasih - Tahan, sayang.
Terima kasih.
Aku akan tinggal, kau pergilah.
Srivalliâ¦ Srivalli
Maaf sayang. Aku harus pergi sekarang.
Hei, apa yang kau lakukan sayang? Mereka akan menemukan kita.
Dengar, kalau temanmu bertanya, katakan bahwa kita hanya berbicara.
Itu akan merusak reputasiku.
Iya sayang. Aku tahu.
Waktunya untuk bekerja.
Cie cie. Sepertinya banyak yang terjadi di dalam.
Tidak ada.
Hei Srivalli. Ajak Pushpa untuk makan siang.
Dia punya bekal bibi.
Tak bisakah kau melihatnya?
Srivalli!
Hati-hati sayang
Sayang!
Seseorang datang.
Pushpa datang. Kemarilah.
Shetji, kau baik-baik saja?
- Bagaimana kabarmu? - Baik, pak.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Pergilah. Aku akan menyusul.
Pushpa... lihat, model baru telah tiba.
Pushpa, kita ke gudang baru.
Jika kau mengenakan gaun yang mencolok dan jika kita memberikan tampilan yang menakutkan..
Hah, kau terkejut. Jika kami datang berjalan dengan anggun dan kau menghentikan kami untuk bersenang-senangâ¦ menakut-nakutiâ¦ menakut-nakuti..menakut-nakuti
Bagaimana kau mendengar apa yang kunyanyikan untuk diriku sendiri?
Kenapa aku tidak bisa mendengar? Kau pikir kita tidak dapat mendengar apa yang kalian bicarakan di dalam?
Ketika kau dan Pushpa berbicara soal pemukulan Jolly Reddy, aku dan Pak Konda Reddy mendengar itu dari luar.
Apa katamu? Minggirlah.
Max Pager Services
Bang, kirim pesan segera.
Tolong beri tahu aku nomornya?
Bawa dia.
Hei, kawan. Apa kau lupa siapa kami?
Hanya karena kami memberimu bagian 4% dan tempat duduk di sebelah kami,
kau pikir kami akan tetap diam jika kau memukul saudara kami?
Aku akan membunuhmu, bodoh.
Hei, dia punya slip 5 crores di sakunya. Cari itu.
- Kenapa kau tertawa? - Pukul dia. Pukul dia.
Abangku sedang berbicara dan kau menertawakannya,
Memangnya kenapa, bang?
Kukira kau membunuhku karena saudaramu,
Sekarang aku mengerti bahwa kau membunuhku karena uang.
Sekarang bisnisnya bagus, setelah membunuhku kau akan mengambil bagianku juga.
Hei, bagiku tidak ada yang lebih berharga dari saudaraku.
Sungguh lelucon yang bagus bang. Mungkin itu lelucon terakhir yang kudengar.
Apa yang kau cari tolol? Aku menyimpannya di lipatan lengan kananku.
Kita mendapat Slipnya.
Bang Konda Reddy, kau telah menjadi sangat komersial.
Hei, Subba Reddy, apakah itu slip yang sama?
Iya bang. Ini catatan yang sama.
Tanggal berapa kita akan mendapatkan uang kita?
Gelar baru untukmu. Commercial Konda Reddy. Hastag #Tidak ada kejantanan.
Hei, bawa dan lempar dia ke dalam lubang.
Aku tahu bang, bahwa bisnis semacam ini pasti akan melihat kematian suatu hari nanti.
Jika karena kesalahan, Dewa Venkateswara akan mendukungku dan menyelamatkanku.
Aku pasti akan menjadi orang yang sangat besar.
Aku akan duduk di atas.
Benar. Aku bisa membayangkan masa depanku.
Tunggu apa lagi? Tembak dia.
Hei, aku akan membunuh Jakka Reddy.
Kalian pergilah dan bunuh Pushpa.
Potong talinya.
Cepat.
Ayo potong talinya.
Pushpa, cepatlah kemari.
Pushpa!
Tangkap dia.
Bunuh dia.
Tahan teman-teman.
Dia sangat ketakutan. Dia ketakutan.
Bang, kami menemukan Jakka Reddy.
Apa yang kau tunggu? Bunuh dia.
Aku akan memotong lehernya, bang.
lalu bagaimana dengan kuli itu?
Maksudmu, Pushpa? Orang-orang kita pasti sudah membunuhnya, bang.
Kenapa Jakka Reddy? Untuk apa menatapku seperti itu?
Apa karena aku kembali?
Kita mungkin memiliki sejuta perbedaan,
tapi ketika orang luar datang, kau adalah rekanku.
Kau pikir aku akan duduk dan menonton?
Ada apa, kawan. Kenapa kau mendatangiku seperti itu?
Jika kakak iparku mengetahuinya, dia tidak akan melepaskanmu.
Jika kau melakukan sesuatu padaku, kakak iparku tidak akan mengampunimu.
Kenapa kau mengambil pistol? Apakah kau akan membunuhku?
Kakak iparku tidak akan tinggal diam jika kau melakukan sesuatu padaku. Dia akan membunuh kalian semua.
Benar Pushpa. Itu akan menjadi masalah besar jika kau menyentuhnya.
Dia semakin takut. Dia semakin ketakutan.
Bahkan aku ingin membunuhnya Pushpa.
Tapi tidak sekarang, lepaskan dia.
Biarkan ini berakhir dengan kematian saudaraku.
Dia semakin takut ... Dia ketakutan.
Benar begitu. Semua orang harus takut pada kakak iparku.
Dengar, kakak iparku sendiri yang menelponku.
Aku akan pergi. Aku akan pergi.
Hei Kesavaâ¦ Nyalakan kendaraan.
Bicaralah.
Bicara padanya, kau sudah selesai sekarang.
Ada apa Mogileesu?
Ya, Srinu.
Pushpa!
Bang, mereka menangkap Mogileesu.
Dengar Pushpa. Dengarkan apa yang kukatakan
Mari berbisnis bersama, sesuai permintaanmu.
Kita akan membahas sisanya nanti.
Jangan lakukan apa pun pada adik iparku.
Oke?
Aduh aduh. Aku baru saja membunuhnya, bang.
Kau seharusnya menelponku 5 menit lalu.
Hidup tidak akan kembali jika sudah pergi. Benar kan, bang?
Kakak ipar,
Kenapa diam, bang?
Penasaran suara apa itu?
Kau sendiri tahu bahwa aku tidak takut pada siapa pun.
Sekarang seluruh pasar akan tahu dengan suara ini.
Bang, tanamkan dalam pikiranmu.
Aku tidak datang ke sini untuk main-main dengan siapa pun
Aku datang ke sini untuk memerintah. Aku tidak akan berkompromi.
Naiklah Pushpa!
Sinjai, 9 Januari 2022
Bang, Mangalam Srinu datang.
Dia datang ke sini untuk mati hari ini. Hei, beri aku pustolnya.
Hei Jakka .. tunggu dulu,
Aku yang meminta Mangalam Srinu datang.
Jika kalian berkelahi di sini, selurjb departemen akan berada di sini,
dan aku akan membuat semua orang terbunuh dalam sebuah pertemuan.
Jadi mari kita selesaikan masalah ini di sini â¦
Aku akan pergi jika jasad adik iparku sudah diberikan.
Kau bisa pergi. Tapi, duduk dulu.
Kita seperti saudara, kan? Lalu apa ini?
Tanyakan semua itu pada mereka. Merekalah yang memulai semuanya.
Ada apa dengan permulaannya? Itu tidak akan berakhir sebelum kau terbunuh.
Hei Jakka. Kau Diamlah.
Bang, tanyakan dulu kenapa menjual stoknya ke Murugan.
Benar bang. Mereka menjual stok itu ke Murugan tanpa sepengetahuan Srinu.
Jakka, bukankah semua orang harus berpegang pada sindikat?
Kenapa kalian melakukan ini?
- Berapa banyak ini? - 3 Crores.
Berapa banyak? Berapa banyak kau menjualnya per ton?
1,5 crores.
Heh Srinu? Benarkah itu?
Aku akan memberikan semua perhitungannya nanti
Tapi kawan ini, kau tidak hanya membunuh adik ipar, kau juga mengeluh padaku
Hei, aku tidak membunuh adik iparmu. Aku hanya membunuh orang yang membunuh Konda Reddy, bang.
Kau pikir aku hanya akan duduk diam dan menonton ketika seseorang menyerang Jakka Reddy dengan pisau?
Aku menembaknya.
- Kalau kau laki-laki, - Bahkan aku tidak akan pergi. Aku juga akan membunuhmu.
Apa bang? Sepertinya kedua saudara ipar itu sama, Kau kira kami takut?
Apa kau juga akan membunuhnya di depanku?
Kenapa kau memberikan pistolnya? Apa ini? Kenapa diam saja?
Bang, aku menelponnya ketika dia akan membunuh adik iparku. Tapi dia tetap saja membunuhnya.
Mungkin kau juga menelepon terlambat lima menit sepertiku.
Tapi bagaimanapun, kedua belah pihak telah sama-sama kehilangan, kan?
Hei, jauhkan pistol itu dan jelaskan dulu perhitungannya.
Sampai sekarang kau bilang, 25 lakh per ton, kan?
Lalu bagaimana dia mendapatkan 1,5 Crores sekarang?
Kami juga menanyakan hal yang sama, bang?
Seandainya dia menjawabnya, kami tidak akan pergi ke Murugan dan hal-hal seperti ini tidak akan terjadi.
Pria besar ini telah mengacaukan kita semua dengan sangat buruk.
Hei Srinu? Kenapa diam saja? Kenapa kau tidak menjawab ketika MLA bertanha padamu.
Apa ini? Haruskah aku menjelaskan alasannya sekarang?
Apakah kalian lupa apa yang telah kulakukan sejauh ini?
Benar bang. Kenapa kau mempertanyakan alasan Srinu sekarang?
Berapa banyak orang yang dia kelolaâ¦?
Berapa pos pemeriksaan yang dia kendalikan?
Tidakkah Abang memperhitungkan semua itu?
Hei Pak. Kami ada di sana juga.
Kau membayar polisi. Kami juga membayar polisi.
Kalian semua memberi komisi, kami pun memberi komisi.
Kami juga memberikan komisi kepada orang-orang di hutan, pajak, ID, dan lain-lain?
Kita, juga sama-sama harus membayar mereka ssmua.
Lalu lihat, berapa banyak yang akan kami simpan?
25%.
Yang kami sia-siakan.
Hanya dengan melewati Srinu dan langsung pergi ke Murugan, dia membayar kami 1,5 Crores.
Jika kita semua berkumpul dan menetapkan tarif, dia akan membayar setidaknya 2 crores.
Apa? 2 crores??
Bang, ceritanya belum berhenti sampai di sini.
Ada Chatterjee di Kalkuta, dan siapa itu di Mumbai? Ya.. Singh,
kemudian Agarwal di Delhi. Aku membuat orang-orang seperti mereka, dalam antrian.
Bang, kita punya jenis stok yang tidak tersedia di mana pun di dunia.
Kita memilikinya di sini di Tirupati di Andhra Pradesh.
Jenis yang tidak dimiliki di mana pun di dunia ini.
Dengan stok yang kita miliki, kenapa kita harus pergi dan bertanya kepada mereka?
Kita harus menuntut dan menciptakan persaingan antara pembeli di pasar,
kemudian mereka akan mengantri untuk membeli saham kita.
Kita mungkin bisa mendapatkan 3 Crores per tonnya.
Jika kita melakukannya, Pak MP mungkin mendapatkan setidaknya 20 Crores sebagai komisi.
Ya, yang dikatakan Pushpa benar.
Jika kita menyerahkan sindikat kepada orang seperti ini, bisnis kita akan berjalan lancar.
Sangat mudah untuk berbicara sambil duduk di pantai.
Kau akan tahu kedalamannya ketika kau masuk ke dalam air.
Pushpa. Ayo kawan. Duduk dan ceritakan semuanya kepada Pak MP.
Beri aku satu kesempatan, Pak.
Aku akan memastikan kita akan mendapatkan keuntungan yang belum pernah kita lihat.
Apa yang kau pikirkan, Pak?
Apakah kau berpikir, dari mana kepercayaan diriku berasal?
Tak satu pun dari stok yang kutangani sejauh ini pernah tertangkap.
Itu adalah modalku. Percayalah, Pak.
Kalian semua pergi bersamanya hanya karena dia menjual dua ton lebih.
Dua orang juga tewas dalam 2 bulan terakhir sejak dia memasuki bisnis,
Coba pikirkan, berapa banyak lagi mayat yang akan kita.lihay beberapa mendatang.
Bagaimana bang? Apakah kau ingin percaya semua kata anak muda ini, dan meletakkan bisnis ditangannya?
- Bang, aku tidak sepenuhnya yakin. - Jika kita percaya padanya, kita semua akan bangkrut.
Benar bang. Aku sendiri mulai ragu.
Semua yang dia lakukan tepat di depan mata kita, tidakkah kalian melihatnya?
Pushpa akan mengelola sindikat mulai sekarang dan seterusnya.
Setiap orang harus menjual stok mereka ke Pushpa.
Kita akan mengadakan upacara pengambilan sumpah di Kanipakam besok.
Ambil uang ini dan pergilah.
Pak MP, jika mereka memberikan jasad adik iparku,
aku akan pulang.
Bang, sejak kau masuk, kau sudah duduk di jasadnya.
Kita akan mengantarkan jasadnya pulang dengan aman setelah kau berdiri.
Hei Selva, bantu Srinu mengurusnya.
Oke Keshava. Teman-teman kemari...
Sisi itu milikku... Sisi ini milikku...
Sepotong langit di atas kepalaku juga milikku
Yang salah itu milikku... Yang benar ini milikku.
Api yang membakar benar dan salah juga aku
Orang yang bisa mengalahkan ku belum lahir ke bumi Bahkan jika dia lahir, itu akan menjadi aku lagi
Hanya ada satu yang bisa tumbuh melampauiku Dan itulah aku, diriku di masa depan
Jika aku berputar, itu kumisku. Dan aku memegang kapak di tanganku
Apapun yang kulakukan adalah perang Dan aku tidak pernah bernegosiasi
Hei Nakâ¦ Ini adalah bentengku
Akan melemparkanmu ke danau
Dan aku kembali dengan seekor ikan
Akan menempelmu ke tiang
Dan aku mengibarkan seperti bendera
Akan menguburmu di dalam tanah dan membuatmu menghilang
Aku akan ditemukan lagi sebagai bijih mahal
Hei Nakâ¦ Ini adalah bentengku
Buka.
Apa ini Daksha?
6 bulan sudah kakakku meninggal.
Dan kau hanya tidur seperti kau sejak itu. Bagaimana bisa kau melakukannya?
Apa yang harus aku lakukan?
Pushpa telah tumbuh terlalu besar,
dan MP juga ada di pihaknya.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa sampai pemerintah berubah. Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Maka kau seharusnya menunggu sampai pemerintah berubah untuk mengirim saudaraku kepadanya.
Apakah aku mengirimnya untuk dibunuh? Aku mengirimnya untuk membunuh.
Aku harus bagaimana kalau dia meninggal karena ketidakmampuannya?
Kalau begitu, kau juga tidak bisa membunuhnya. Lalu, kenapa kau masih hidup?
Apa ini Daksha?
Kenapa kau masih hidup?
Hei, kau suami yang bodoh.
Kembalilah jika kamu masih hidup
Kita akan bersama-sama membalas dendam..
atau aku akan pergi sendiri dan membunuhnya
Kau siapa? Kau siapa?
Aku adalah besi, aku adalah besi
Aku akan menjadi pisau jika diserang
Kau siapa? Kau siapa?
Aku adalah tanah, aku adalah tanah
Aku akan menjadi batu bata jika kau hancurkan
Kau siapa? kau siapa?
Akulah batunya... Akulah batunya.
Dengan ini, Muhurat pernikahan Pushpa telah dipersiapkan.
Meski banyak yang terjadi, harapan ibunya tidak pernah putus asa.
Untuk memberikan undangan pernikahan Pushpa ke rumah besar
Sepertinya Pushpa akan menikah pada tanggal 11.
Ini tidak akan terjadi.
Aku akannmenjadi dewa jika kau menyakitiku
Hei Nakâ¦ Ini adalah bentengku
Dengan penyesalan, Govindappa mengundurkan diri dan pergi, mengaku bertanggung jawab atas pembunuhan Bhujanga
Meskipun Jolly Reddy ingin membalas dendam, dia masih belum bisa berdiri.
Terbakar dendam, Dakshayani tak berdaya.
ketika semua orang berpikir bahwa tidak ada yang bisa menyentuh Pushpa.
Orang baru itu datang. Dan seluruh cerita berubah
SP... Bhanwar Singh Shekhawat
Tidak ada yang bisa dikatakan tentangnya. Kau akan menyaksikannya sendiri.
Itu kuat.
- Itu Sheelavathi? - Ya, pak.
Kemari!
Kupparaj, Sheelavathinya kuat.
Kau mendapatkan kualitas yang baik di sini, Pak.
Itu sebabnya aku tertidur,
dia datang dan dia akan datang.
Itu sebabnya aku tertidur ... aku akan tidur.
- Apakah kau yang melakukan ini padaku? - Ya, pak.
- Siapa namamu? - Mallesh, Pak.
- Siapa? - Mallesh, Pak.
Siapa namamu?
De... De...
Devaraj, Pak.
Pakâ¦Pakâ¦Pakâ¦SP Pakâ¦
Dengar, kau menangkap 12 penyelundup ganja. Bagaimana ini Pak?
10 orang, bukan 12 ...
2 lagi kabur.
Mereka tidak melarikan diri ... mereka dibunuh.
Diam!
Pak, Pak, apakah kau membunuh mereka?
Pak, katanya mereka ada 12 orang. Kita juga mendapatkan informasi yang sama. Dimana 2 lainnya?
Pak, mereka dibunuh, pak. Mereka dibunuh.
Bukankah sudah kukatakan kalau 2 lainnya melarikan diri? Dia seorang penyelundup. Dia tak tahu matematika. Aku akan mengajarinya.
Pak, apakah yang mereka katakan itu benar?
Pak, Media bertanya
SP baru telah datang. Aku akan memberinya kartu. Aku akan menemuimu sekalian di jalan.
Kenapa kau ingin bertemu?
Aku hanya ingin bicara
Hanya bicara? Apakah kau akan duduk diam saja begitu aku datang?
Banyak yang akan terjadi setelah itu
Kau hanya ingin berbicara denganmu lalu pergi. Aku hanya akan berbicara.
Apa? Kau akan melihat dan pergi, kan? Seolah-olah aku tidak tahu apa yang akan kau lakukan.
Kau akan menggodaku lalu pergi. Aku tidak akan bisa tidur setelah itu.
Sayang, kenapa kau keberatan ketika aku mengatakan itu?
Hei, kamu mau kemana?
Aku ada urusan kecil.
Hei, jangan keluar rumah sebelum kau resmi menjadi pengantin pria.
Tidak baik untuk rumah. Beritahu dia, sayang.
Apa, apa ini siksaan wanita tua ini?
Nak, dengarkan apa yang ibu katakan. Entah kenapa ibu merasa akan ada bahaya.
Itu cuma perasaan ibu.
Ini adalah kesempatan suci pertama dalam hidup ibu, Nak.
Pushpa, dengarkan ibu.
Pushpa.
Kemarilah.
Ini adlaah pertemuan pertama dengan SP yang baru diangkat.
Pak.
Aku membawa kopi.
Letakkan di situ.
Harus membungkuk untuk melihatnya.
Dia hanya tuan Pushpa, pak.
Aku memberi tahumu tentangnya.
Dia menjaga seluruh sindikat cendana merah.
Dia datang menemuimu, Pak.
Halo SP, siapa namamu?
Banâ¦var sing Skivaâ¦skyavathaa
Apapun itu,
Aku akan menikah pada tanggal 11.
Entah bagaimana,
kau harus datang.
Ini komisi bulan ini...
Satu crores rupee.
Kurang satu!
Kurang satu.
Pak?
Kurang satu.
Tidak pak, itu sudah benar.
Kurang satu.
Teman-teman, ayo...
Haruskah kuberitahu apa bedanya antara pencuri dan polisi?
Dia memakai baju putihâ¦ aku juga memakai baju putih,
dan keduanya terlihat mirip ... tetapi ada perbedaan.
Yang ini memiliki stiker setengah inci. Lihatâ¦
Ya, ada Pak.
Itu adalah merek.
Kau tahu apa itu merek, kan?
Ya, pak.
Dalam bahasa Telugu, Kau menyebutnya Illi Peru (Nama belakang).
Bukan Pak.
Illu Peru
Bukan Pak.
Inti peru (Nama depan)â¦
Benar, Pak.
Itu seperti nama keluargaâ¦
Itu berarti stempel yang memberi tahu siapa yang membuatnya.
Yang melahirkan stempel itu.
Yang ini ada stempelnya
Itu sebabnya ia memiliki nilai.
Yang satunya tidak memiki, maka tidak punya nilai.
Hitungannya benar Pak.
Ada yang kurang satu.
Jika kita memiliki nilai, kita akan mengetahui nilai orang lain.
Beritahu kami nilaimu, Pakâ¦
Kita akan membayarnya.
- SI Kupparaj! - Ya, Pak.
Borgol dia.
Jika aku menangkapmu sekarang dan menuntutmu dengan tindakan PD,
Kau tahu berapa lama kau akan dipenjara?
Tiga tahun Pak.
Tiga tahunâ¦
Pernikahanmu tanggal 11, kan?
Jika kau masuk penjara sekarang, kapan kau akan menikah?
Setelah tiga tahunâ¦
Artinya, ketika kau akan menikah. Aku akan memutuskan.
Jika pernikahanmu terjadi,
Kapan istrimu akan hamilâ¦
Setelah satu bulanâ¦
Seorang Pria
Pushpa adalah seorang pria.
Jika kau masuk penjara dan jika dia hamil,
Kau akan tertawa, kan?
Apa? Mengencangkan tinju?
Marah?
Buka, buka.
Kau tidak memiliki banyak kemewahan dengan polisi.
Buka tanganmuâ¦ Buka tinjumuâ¦
Buka tinjumu
Sst!
Apakah kalian sudah menemukan apa yang kurang?
Hei, kalian tahan.
Hitungan Pushpa tidak pernah salah.
Katakan padaku apa kekuranganmu tuan.
Apa?
Apa kekuranganmu, tolong beritahu aku Tuan.
Apa?
Apa kekuranganmu, tolong beritahu aku Tuan.
Tuan.
Itu kurang.
Kuberitahu kau satu kurang, satu kurang, kan? Tuan. 'Tuan' itu kurang.
Seharusnya kau tidak mengatakan, "Kau harus menghadiri pernikahan".
Kau harus mengatakan, "Hadiri pernikahannya, Tuan".
- Kupparaj! - Ya, Pak.
Lepaskan borgolnya.
Sekarang hitungannya benar.
Tasâ¦tasâ¦tasâ¦
mulai sekarang, bersamaan dengan uang tunai, kata "Tuan"nya juga harus ikut.
Berapa banyak yang harus diambil "Tuan" dan berapa banyak yang akan kau dapatkan, akan diputuskan oleh Tuan.
Tuan Shekhawat yang akan memutuskan.
Pushpa!
Ini hadiahku untuk pernikahanmu.
Beli baju yang bermerek.
Aku memberimu hadiah.
Maukah kau memberiku pesta, Pushpa?
Entah kenapa?
Pushpa melakukan apa saja yang Shekawat katakan sejak saat itu dan seterusnya.
Dia mematuhi perintahnya secara religius.
Belum pernah melihat Pushpa membungkuk sebelum siapa pun sebelum saat itu.
Ini adalah pertama kalinya dia melakukannya.
Kami sering bertanya-tanya mengapa dia bersikap seperti itu.
Hari itu, sebelum muhurat pernikahan Pushpa,
Pendeta memanggil mempelai pria.
Ketika kami masuk untuk memanggilnya,
Pushpa tidak ada di sana.
Bahkan motornya juga tidak ada.
Hei, ada apa ini, Tuan?
Apa ini Tuan?
Tuan, jangan pernah berpikir kau memiliki sisi lucu juga.
Bernyanyi seperti Romeo..
Tapi hari itu kau membuatku takut dengan topeng harimau.
Harus menakut-nakuti Pushpa.
Maka kemudian kau akan tahu bagaimana harus bersikap padaku.
Lihat, sekarang kita sedang minum bersama dengan gembira.
Di mana Pushpa?
Kemana dia pergi? Waktu yang baik sudah dekat.
- Tidak bisa menghubunginya. - Hubungi dia lagi.
Hei Pushpa, hari ini adalah hari pernikahanmu, kan?
Tapi kau di sini saja. Itu tidak apa-apa?
Tuan!
Pernikahan bisa terjadi. Pengantin wanita akan ada di sana bahkan jika aku terlambat setengah jam.
Tapi Anda Tuan Shekawat, memberiku waktu untuk bertemu denganmu.
Apa yang lebih penting dari itu?
Ketika kau mengacu pada pernikahan, Aku ingat satu hal.
Kau berkata, kau akan memutuskan kapan istriku harus hamil, dan pada jam berapa dia harus hamil.
Kenapa kau mengatakan itu, Tuan? Aku merasa sangat buruk.
Katakanlah, kenapa kau mengatakan itu?
Kenapa kau merusak suasana pesta?
Kenapa harus bertanya sekarang.
Tidak apa-apa, Tuan.
Kau pasti mengatakan itu untuk menyakitiku.
Itu saja, kan, Tuan? Lupakan.
Tapi.
Aku tidak suka cara tuan menghina ibuku.
Apa yang kukatakan tentang ibumu Pushpa?
Tuan tahu bahwa aku tidak memiliki nama keluarga, kan?
Terlepas dari itu, tuan menghinaku dengan mengatakan siapa yang membuatku,
yang melahirkan. Stempel, Stempelâ¦ iniâ¦ itu. Benar, kan?
Apa ini Pushpa? Kenapa kau merusak suasana pesta?
Kenapa harus sekarang?
Ketika seseorang berbicara soal nama keluargaku, itu seperti menghina kelahiranku.
Dan jika seseorang menghina kelahiranku...
itu seperti menghina ibuku.
Sejak lahir setiap bajingan telah menghinaku dengan itu, Tuan.
Pushpa.
Kau mabuk dan berbicara melantur.
Kau mabuk?
Ya, Tuan..Aku sangat mabuk.
Di pistolmu, ada satu kelebihan.
Apa itu?
Sepertimu, aku tidak tahu bagaimana menempatkan dalam ketegangan mengatakan lebih satu.
Ada satu peluru tambahan di situ, Tuan.
Di sini?
Ya!
Berikan padaku!
Satu dua tiga empat.
Ada 6, tuan. Apakah Tuan tidak memperhatikan? Lebih satu.
Itu adalah Service revolver, Pushpa.
Itu memiliki 6 peluru saja.
Hari itu ketika aku mengepalkan tinjuku mendengar kata-katamu, tuan mengarahkan pistol ini kepadaku.
Peluru yang harus masuk ke sini, masih ada di sini.
Nah, itu yang lebih satu.
Apakah kau tahu apa ini, tuan?
Ini adalah darah ayahku yang mengalir di tubuhku.
Ayahku memberiku ini, bahkan sebelum saudara laki-lakiku merebut nama keluarga dariku.
Tidak ada yang bisa memisahkan ini dariku.
Ini...
Ini merek-ku, Tuanâ¦
Hei, Tuan Shekhawat yang bodoh.
Apa? Apakah kau kira aku terbuat dari sebuah merek yang akan takut peluru?
Merek ini telah tumbuh dengan kemauannya sendiri.
Apakah kau tahu kenapa Pushpa diam saja hari itu ketika kau mengatakan semua itu?
Ibuku tidak memiliki pernikahan dalam hidupnya.
Ini adalah pernikahan pertama yang terjadi di rumah kami.
Aku berhenti sampai jam ini, berpikir ibuku akan merasa tidak enak jika terjadi sesuatu.
Sekarang aku tidak akan menahan diri.
Salam.
Jakka, duduklah.
Kesava, di mana Pushpa?
kau tidak mengerti apa yang kau lakukan
Apa yang harus dipahami? Aku akan menelanjangimu.
Lepaskan.
Pushpa, apakah kau tahu dengan siapa kau berhadapan?
Bhanwar Singh.
Bhanwar Singh Shekhawat
Apa itu?
Lepaskan celanamu juga.
Apa-apaan ini?
Pushpa menanggalkan pakaian Tuan Shekhawat dan membuatnya berdiri telanjang bulat..
bayangkan betapa nikmatnya..
Lepaskan.
Apakah kau mengerti sekarang, semua orang akan merasakan hal yang sama ketika kau melucuti mereka?
Entah itu tuan Shekhawat ataupun Pushpa.
Kau tidak memiliki pakaian di tubuhmu. Aku pun tidak memiliki pakaian di tubuhku.
Tapi ada satu perbedaan, kau tahu?
Pushpa memulai hidupnya seperti ini.
Apakah kau tahu berapa jangkauannya ketika dia menjadi kuli?
Inilah jangkauannya
Kisaran yang dulu sama sekarang.
Lihat, jika aku pergi di jalan seperti ini juga mereka akan memanggilku Pushpa.
Jika kau pergi di jalan seperti itu tanpa seragam polisi,
bahkan anjingmu tidak akan mengenalimu.
Merek tidak ada pada pakaian yang kau kenakan. Itu ada didalam hidupmu.
Hei, Tuan Shekhawat,
camkan ini dalam pikiranmu.
Muatan yang harus pergi akan pergi. Uang yang harus datang akan terus datang.
Kau tidak akan mendapatkan Rupee.
Kau hanya akan memiliki seragam di tubuhmu tapi kau tak punya sesuatu untuk dikerjakan m
Kau hanya akan memiliki "Tuan". Aku akan menghapus yang lainnya.
Sampai jumpa.
(Sloka Sansekerta)
Maaf, Pak. Anjingmu tidak mengenalimu.
Hei, Diamlah.
Ada apa, sayang?
Pakaian apa ini? Kenapa kau datang seperti ini?
Apa yang terjadi?
Seseorang mengira Pushpa berarti bunga.
Aku menunjukkan padanya bahwa Pushpa berarti api.
Ok. Semuanya sudah berakhir, kan?
Baru saja dimulai
Apa yang terjadi pak?
Pushpa!
Siapapun yang datang...
Tidak akan mengalah.
Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87 support: https://trakteer.id/zahrahh87