Pegang mereka.
Keluar.
Lepaskan aku!/ Diam!
Tiga Minggu Sebelumnya
Jake Kelley?
Pertanyaan mudah.
Kau Jake Kelley?
Ya.
Kau CEO Adzix Chemicals?
Ya.
Kau siapa?
Hati nuranimu.
Pembunuhan Mengenaskan CEO Farmasi Besar...
...Menggemparkan Industri Dan Membuat Polisi Bingung.
Oke, Maya, kau bisa mengambil obat resepmu di apotek lokalmu.
Oke.
Aku mau kau minum dua tablet dua kali sehari selama lima hari.
Itu akan meredakan peradangan,
Tapi kau harus selesaikan seluruh prosesnya.
Akan kulakukan.
Baiklah, aku akan minta Helen...
...untuk jadwalkan janji pertemuan kita...
...dua minggu dari sekarang, oke?
Bagus. Terima kasih untuk bantuanmu, Dokter.
Itu sebabnya kami di sini.
Helen, aku mengirim Ny. Rubarber keluar.
Aku mau kau jadwalkan janji pertemuan kami dua minggu lagi.
Siapa lagi di luar sana bersamamu?
Penny Chambers. Aku bisa minta dia menunggu jika kau mau.
Tidak, tak apa. Suruh dia masuk.
Tutup pintunya.
Apa yang kau inginkan?
Selamat sore juga untukmu.
Aku mau yang biasanya.
Aku mau kau membuatku Merasa lebih baik, Dok.
Kau masih seorang profesional medis, bukan?
Atau kau akhirnya berubah dan menjadi bagian dari kami?
Sayang, jika aku menyediakan seluruh dunia...
...dengan Murder Eight dan Captain Cody, aku tetap takkan jadi sampah sepertimu.
Ayolah.
Aku hanya bercanda.
Apa aku tertawa?
Materimu buruk.
Jangan meremehkan keterampilan menghisapku, Dok.
Itu 10,000 jam latihan.
Astaga.
Maaf mengganggumu, Dokter,
Tapi kau tahu jika Lisa datang untuk menemuimu.
Tunggu sebentar.
Baiklah, berdiri.
Apa-apaan?/ Kau akan pergi.
Kenapa?/ Cukup pergilah.
Kau harus bayar agar aku tidak bicara.
Sekarang keluar dari sini.
Dan berikutnya, jangan berpakaian seperti pelacur.
Maka jangan buat aku bersikap seperti itu, Dok.
Permisi. Aku tidak tahu dia sedang bersama pasien.
Halo, sayang.
Terima kasih,
Dan terima kasih sudah mendengarkan acara radio Internet...
...yang benar-benar peduli dengan apa yang terjadi di luar sana,
Di lingkungan kita,
Dan di seluruh wilayah AS yang dilanda masalah obat.
Kita dalam masalah, semuanya.
Komunitas kita sedang dihancurkan...
...oleh wabah penyalahgunaan obat dan ketergantungan.
Jadi kita berkumpul di Internet,
Sebagai satu komunitas, sebagai satu keluarga.
Kita berbagi rasa sakit dan kesedihan kita,
Tapi untuk menyampaikan cerita kita.
Cerita akan kanker yang membunuh dan melukai anak-anak kita.
Perang.
Kita sedang berperang.
Perang dengan musuh dalam selimut yang menghasilkan miliaran,
Dan menghancurkan jutaan nyawa tidak berdosa.
Angkat teleponmu dan bagikan kepedulianmu.
1-777-555-KRISIS,
1-777-555-2747.
Lori dari Lutz sudah tersambung.
Dia ingin bercerita.
Bicara denganku, Lori.
Hai, Bill, bagaimana kabarmu?
Aku bisa lebih baik, Lori.
Kita bisa menjadi lebih baik.
Para bajingan korporasi ini merusak masa depan anak kita.
Apa ceritamu?
Anakku meninggal tahun lalu tepat sebelum dia wisuda.
Anak-anak ini bisa mendapatkan obat begitu mudah.
Dia bukan pecandu.
Dia lulus dengan 4.0 dari Universitas Tampa.
Suatu malam, dia minum bersama teman-temannya...
...lalu mereka meminum obat pereda sakit.
Anakku tak sadarkan diri...
...lalu dia muntah dalam posisi telentang.
Tak ada yang melihat dia, dan dia tercekik.
Aku sangat merindukan dia.
Maafkan aku.
Tidak, tidak, tidak...
Permintaan tidak diterima di sini.
Kau tak perlu meminta maaf.
Tapi para monster yang memberikan racun ini.
Mereka yang seharusnya meminta maaf.
Mereka akan meminta maaf.
Kau tahu dari mana anak-anak mendapatkan obatnya?
Kami tidak yakin.
Salah satu temannya bilang ada mahasiswa yang lebih muda...
...yang saudaranya seorang bandar.
Polisi pernah mengikuti petunjuk itu?
Kami tak pernah dengar apa-apa.
Itu tipikal.
Masalah ini juga terlalu besar untuk kepolisian lokal.
Terima kasih sudah menghubungi, Lori. Ini akan menjadi lebih mudah.
Tahun lalu sangat luar biasa.
Tahun ini lebih baik.
Mengingat kita hanya habiskan dua juta melobi,
ROI gila.
Aku terus dengar mereka mengejar dokter berikutnya.
Itu benar.
Mereka akan melempar beberapa ke serigala.
Masalah optik.
Jangan khawatir.
Kau tak dalam bahaya. Kau terlalu putih.
Bagaimana situasi dengan mantan rekanmu?
Kita perlu membuatnya mundur.
Aku mengusahakannya.
Berusaha lebih keras.
Jika ada satu hal yang kurang dariku, itu adalah kesabaran.
Pergilah. Kami tidak membeli.
Kenapa kau beranggapan aku menjual sesuatu?
Kau percaya jika kapten...
...memaksa kami menghadiri pemakaman bajingan itu?
Kenapa dia melakukan itu?
Kelly menuliskan cek untuk periode kedua Walikota.
Dia bilang departemen sebaiknya memberikan penghormatan.
Kau mendengarkan acara semalam?
Itu sangat menyedihkan.
Jadi?
Kau mendapat sesuatu soal itu?
Akan aku usahakan.
Eksekutif Farmasi Di eksekusi Di Rumah.
Dokter Lokal Ditangkap Atas Penipuan Obat.
Ada apa dengan wajah itu?
Apa aku mengenalmu, Bung?
Tidak penting.
Aku mengenalmu.
Sungguh?
Berarti aku bayangkan kau menginginkan ini.
Kau pernah berpikir tentang hidup yang kau rusak, Rip?
Apa ini? Kau siapa?
Konselor pembimbingmu.
Pemilu lokal tetap dilanjutkan terlepas penyelidikan korupsi
Bandar Narkoba Tampa Di eksekusi dengan 6 Tembakan
Ada yang bisa aku bantu?/ Dr. Mac?
Ya, dulu.
Kau siapa?
Ini aku. Bill Johnson.
Kau mengoperasiku pasca serangan jantungku beberapa tahun lalu.
Ya, Bill.
Lama tak bertemu.
Maaf aku tak mengenalimu.
Kenapa kau jauh-jauh ke sini?
Aku harap ini bukan untuk pemeriksaan.
Bukan.
Lalu apa yang bisa aku bantu?
Maaf berantakan, Bill.
Aku tidak mengira akan kedatangan tamu.
Tapi silakan masuk.
Beritahu aku...
Bagaimana kau temukan aku?
Aku melihat di Internet kau di skors.
Aku bisa temukan siapa saja dengan komputer.
Komputer sialan. Aku benci komputer.
Itu salah satu alasanku berada di kekacauan ini.
Kau tahu, aku hargai kau sudah datang jauh-jauh ke sini,
Tapi apa tepatnya yang kau inginkan?
Entahlah.
Kurasa aku ingin memberimu sedikit dukungan.
Kau pernah selamatkan nyawaku.
Ya, aku banyak menyelamatkan nyawa.
Lihat ke mana itu membawaku.
Kau tahu, kecuali kau pengacara.
Atau pakar penagihan medis,
Aku tak yakin ada sesuatu yang bisa kau lakukan untukku.
Mungkin tidak.
Bagaimana dengan semangkuk sereal?
Tentu.
Baiklah.
Setidaknya itu yang bisa aku lakukan untukmu,
Karena sudah datang jauh-jauh ke sini. Silakan duduk.
Ada lebih dari 70,000 kematian overdosis...
...setiap tahunnya di negeri ini.
70,000.
Kebanyakan orang masih membayangkan kapal besar...
...menyelundupkan obat-obatan,
Bandar kelas rendahan menjualnya di jalanan,
Dan, ya, itu terus berlangsung, tapi penjahat sebenarnya,
Yaitu perusahaan farmasi dan dokter yang mereka berdayakan.
Mereka meresepkan ini secara berlebihan.
Itu mengacaukan komunitas kita.
Jika kau kehilangan orang terkasihmu karena overdosis,
Silakan menghubungi. Mari dengarkan kisahmu.
Bicara padaku, penelepon./ Ya, Bill,
Bagaimana dengan tanggung jawab personal?
Tak ada... tak ada yang memaksa para pecundang ini untuk minum obat.
Kenapa itu salah dokter jika mereka tak memiliki pendirian?
Pecundang?
Begitu kau memandang para korban?
Itu...
Sahabatku di dunia ini memiliki masalah lutut.
Dia melakukan operasi lutut.
Begitu banyak rasa sakit pasca-operasi.
Dokter meresepkan Oxycodone.
Ini adalah orang yang tak pernah minum miras dan pakai obat-obatan.
Dalam kurun 6 minggu, dia menjadi pecandu.
6 bulan setelah operasi,
Tewas over dosis.
Kau ingin menyebut dia lemah?
Dia melakukan dua tugas tentara di Vietnam.
Memulai bisnisnya sendiri, seorang jutawan yang mandiri,
Membesarkan keempat anak,
Menikahi wanita yang sama selama 40 tahun.
Dia bukan pecundang.
Dia seorang warga Amerika yang hebat.
Dan jika momok ini bisa merenggut dia,
Itu bisa merenggut siapa saja.
Soal apa ini, Kawan?
Aku tak ada salah denganmu.
Ini bukan tentangmu.
Ini tentang ana-anak...
...yang nyawanya dihapus dengan bantuan perusahaanmu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tak pernah menghapus apapun.
Aku memiliki keluarga.
Aku memiliki anak-anak.
Begitu juga denganku.
Eksekutif Farmasi Dibantai Di Taman Oleh Tersangka Six-Shooter.
Astaga.
Apa kau gila?
Aku tak mampu membayar ini meski jika aku masih bekerja.
Dan seperti yang kau tahu, aku tak lagi bekerja,
Terima kasih untuk pacar barumu.
Omong kosong.
Kau bisa menghasilkan lebih jika kau mau,
Tapi kau selalu kekurangan ambisi dan dorongan.
Kita sebelumnya baik-baik saja.
Aku hanya ingin menjadi dokter dan membantu orang.
Aku rasa itu kejahatan terbesarku.
Aku tak peduli menjadi kaya.
Aku peduli.
Aku pantas lebih dari yang bisa kau berikan padaku.
Ya. Dunia berutang pada Lisa.
Rhodes janjikan kau rumah mewah di Shangrila?
Apa? Aku bahkan tak tahu itu di mana.
Dengar, aku tak mau berdamai. Oke? Aku mau semuanya.
Kau kriminal dan akan masuk penjara.
Kau takkan butuh uang di sana.
Astaga, kau iblis.
Kalian berdua memang serasi.
Jangan bawa-bawa Alan.
Ini antara kau dan aku.
Meski jika aku masuk penjara, itu tak akan lama.
Aku masih harus bisa hidup saat bebas.
Demi Tuhan, kau orang cerdas.
Aku yakin kau bisa temukan cara untuk mengais sesuatu.
Mengais? Apa kau mendengarkan dirimu?
Beberapa bulan lalu kita baik-baik saja.
Kita merencanakan masa depan. Kita bahagia.
Dan kau mau...
Kau mau menendangku ke tepian seperti sampah.
Aku sudah muak.
Aku begitu lama tak merasa bahagia.
Alan membuatku bahagia.
Ya, Alan membuat banyak wanita bahagia.
Di masa lalu, selama 5 menit.
Kau tahu dia sudah cerai lima kali?
Kau hanya persinggahan.
Cukup dengan dia.
Jika kau bisa berpikir logis, kita bisa selesaikan ini.
Berpikir logis?
Kau tak mau aku mendapatkan apa-apa.
Kau menginginkan rumah, mobil,
Rekening bank, investasi.
Bagaimana ini logis?
Begini saja,
Kau bisa simpan mobil dan dana pensiunmu,
Jika kau menyerahkan hak paten kepadaku.
Aku sudah memiliki hak untuk setengahnya.
Ini hanya formalitas.
Ini dia. Kebenaran mencuat. Hak paten...
Rhodes yang memintamu melakukan ini, bukan?
Itu tidak benar.
Itu tawaranku. Ambil atau tinggalkan.
Kau tak setuju, maka tetapkan tanggal persidangan.
Sial.
Astaga, ternyata kau.
Itu sambutan yang hangat.
Kau sangat berani datang ke sini.
Aku terkejut kau tahu tentang sisi kota ini.
Kau serius? Aku besar di sisi kota ini.
Ya, mobil baru lagi?
Dia menawan, bukan?
Ya, tentu, terserah.
Bagaimana kau temukan aku?
Apa alamatku ada di salah satu papan iklan?
Tunggu, aku tahu. Lisa.
Ya, itu tertera di dokumen perceraian, Tom.
Ya. Baiklah, apa yang sebenarnya kau inginkan?
Meski aku sudah tahu.
Aku datang untuk menemuimu di hari ulang tahunmu.
Aku bahkan bawakan kau sesuatu.
Astaga.
Ini hari ulang tahunku, bukan?
Apa ini?
Kau juga tak tahu. Itu terlihat seperti kado bekas Natal.
Dengar, kita sama-sama tahu kenapa kau ke sini, oke?
Jadi simpan itu!
Dengarkan aku, Tom./ Mendengarmu.
Apa yang ingin kau katakan yang belum pernah kau katakan?
Apa seseorang menemukan beberapa kata baru?
Kau mencuri istriku,
Kau menjebakku dengan pimpinan medis,
Lalu kau.../ Tunggu dulu...
Aku tak ada kaitannya dengan penipuan tagihan praktekmu.
Dan aku tak mencuri istrimu. Dia datang memohon padaku.
Bahkan, Tom, aku mau kau kembali.
Lagi pula kau yang kebanyakan bekerja.
Itu omong kosong dan kau tahu itu.
Hanya satu hal yang kau inginkan,
Kita sama-sama tahu itu apa,
Dan itu sebabnya kau ke sini... Persetan dengan ultahku.
Ada banyak uang yang bisa dihasilkan.
Cukup tanda tangani penyerahan hak paten padaku.
BPOM takkan pernah menyetujuinya dengan namamu,
Khususnya jika kau kehilangan lisensimu.
Dan aku jamin kau akan mendapat bagian keuntunganmu.
Ayo.
Ini bukan soal uang. Kau tahu itu. Oke?
Aku mau obat ini membantu pasien jantung.
Bukan untuk dipasarkan sebagai opioid lainnya!
Sudah cukup untuk itu di pasar sekarang!
Ini akan membantu sebagian kecil pasien jantung.
Aku tak peduli./ Tapi sama seperti obat pereda sakit,
Setiap pria, wanita, dan anak-anak di dunia ini...
...akan menjadi pelanggan yang berpotensi, Tom.
Keluar dari rumahku, sekarang.
Keluar dari rumahku.
Ini akan terjadi bagaimana pun caranya!
Ini akan terjadi, Tom!
Lepaskan aku!
Dasar bajingan yang sok.
Kau tahu salah satu pabrik opioid terbesar di negeri ini...
...adalah bisnis keluarga?
Bisnis keluarga.
Aku penasaran berapa banyak dari anggota keluarga mereka...
...pernah gunakan produknya sendiri.
Astaga, aku penasaran berapa banyak anak-anak politisi...
...yang pernah pergi berperang.
Politisi.
Aku tak pernah yakin dengan mereka,
Khususnya sekarang.
Jadi, ada banyak jenis pengedar, benar?
Dari orang yang berada di sudut kartel.
Mereka membuat kerusakan yang sama. Mereka menghancurkan keluarga.
Mereka semua merenggut anak-anak dari keluarganya.
Tapi belakangan ini aku berpikir,
Mungkin pengedar terburuk adalah yang berada di lembaga.
Mereka yang melobi para Kongres untuk menulis UU.
Polisi berbuat semampunya,
Tapi bagaimana kau melawan pengedar yang di sahkan?
Politisi takkan melakukan apa-apa.
Mereka adalah orang yang membantu opioid...
...menjadi bisnis besar saat pertama kali.
Jadi apa yang akan kita lakukan dengan pengedar yang di sahkan?
Banding dengan sifat mereka yang lebih baik?
Mereka tak memiliki sifat yang lebih baik.
Meminta mereka untuk mematuhi hukum?
Mereka yang menulis hukum.
Memohon mereka untuk kepantasan umum?
Mereka semua orang yang kotor.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Apa yang kita para warga akan lakukan soal ini?
Bicara padaku, penelepon.
Bill, kita seharusnya tempatkan keyakinan kita...
...kepada Tuhan dan Juru Selamat kita, Yesus Kristus.
Dia akan turun dari Surga dan tunjukkan kita jalannya.
Ada peribahasa lama yang pernah aku coba jalani, teman.
Berdoa setiap hari seolah semua bergantung kepada Tuhan.
Bertindak setiap hari seolah semuanya bergantung kepadamu.
Terima kasih sudah menghubungi.
Kami harus pergi.
Sampai berjumpa lain waktu.
Hingga saat itu, jadilah baik, berbuat baik, teruslah yakin.
Aku menyayangimu, Ashley. Sampai jumpa.
Pergilah. Kami tidak membeli.
Aku masih tidak menjual.
Ini tak sepertimu untuk telat.
Maaf. Aku mengunjungi Ashley.
Jan, apa ini akan menjadi lebih mudah?
Itu pasti, Bill.
Ini akan jadi berbeda.
Normal baru.
Rasa sakit adalah harga yang kita bayar untuk ingatan kita.
Aku ingin terus berjuang selama aku masih mampu untuk berjuang.
Tapi aku tak bebas dari rasa bersalah.
Kenapa aku tak melihat rasa sakit yang dia alami?
Kenapa aku tak persiapkan dia untuk bahaya?
Dimana letak kesalahanku?
Aku bisa menjadi ayah yang lebih baik.
Aku sudah bekerja di divisi asusila sangat lama,
Dan aku tak pernah melihat kematian sebanyak belakangan ini.
Anak-anak mati tanpa alasan jelas karena obat-obatan ini.
Kau punya nama dan nomornya untukku?
Bukankah aku selalu begitu?
Serius?
Hei, berikan ini pada cucumu.
Anak SMP itu akan jadi pohon uang...
...jika kita bisa bawa itu ke sana dan menjualnya.
Aku mau bagian yang lebih besar, Trent.
Aku menginginkan bonus. Di muka.
Persetan denganmu. Aku baru saja memberimu bonus, Maude.
Itu bonus untukmu, Tampan.
Aku tak mendapat apa-apa.
SMP, Maude?
Astaga!
Itu tidak membuat Amerika hebat lagi, bukan?
Kau...
Nenek Pengedar Opioid Mendapatkan Hidangan Penutup
Hei, Bung, kita baik-baik saja, bukan?
Kita jauh dari baik-baik saja, dasar bajingan.
Itu menyedihkan!
Mau coba lagi?
Tunjukkan belas kasihmu.
Pasti.
Tidak!
Bandar Narkoba Pemukul Istri Ditembak Mati
Hingga kau memiliki anak,
Kau takkan bisa bayangkan cinta yang kau rasakan untuk anakmu.
Atau kau bisa membayangkan rasa sakitnya.
Rasa sakit yang melumpuhkan dari kehilangan anak itu.
Dan cinta yang kita miliki untuk anak-anak kita,
Itu adalah emosi terkuat di dunia.
Apa-apaan?
Ikatan antara orang tua dan anak...
Itu sangat kuat hingga kau bisa menarik kapal tempur.
Six-Shooter Menyerang di Lutz.
Dan dalam hitungan detik,
Seluruh dunia dirampas tepat dari bawahmu.
Six-Shooter Menyerang Lagi di Lutz
Tak ada pengalaman di dunia,
Yang menyiapkanmu untuk kehilangan anakmu.
Ada kehampaan didalam dirimu yang tak bisa dipenuhi.
Pemikiran bunuh diri...
Itu menjadi ritual harian.
Aku tidak bersedih ketika memikirkan hal-hal yang kita lakukan.
Aku bersedih ketika memikirkan hal-hal yang tak pernah kita lakukan.
Ditambah seluruh kesuksesan dan pencapaian,
Dan cinta yang kau miliki di hidupmu.
Dokter Lokal Tertuduh Pemberian Resep Berlebihan...
...Dibunuh di Rumahnya. Diduga Six-Shooter.
Mereka hancur di bawah beban rasa sakit...
...dari kehilangan anakmu.
Aku rela menyerahkan hidupku saat ini juga tanpa ragu,
Jika aku bisa memeluknya hanya untuk sekali lagi.
Pelobi Farmasi Besar Menemui Ajal Berdarah
Kurir Opioid Yang Disergap Dibunuh
Seorang wanita yang kehilangan suaminya adalah janda.
Pria yang kehilangan istrinya adalah duda.
Anak yang kehilangan orang tuanya adalah yatim piatu, tapi...
Tak ada istilah bagi orang tua yang kehilangan anaknya.
Astaga, Bill, di sini sangat indah.
Terima kasih sudah mengundangku.
Terima kasih kembali.
Kau sangat baik dengan dirimu sendiri.
Apa pekerjaanmu?
Sedikit ini dan itu.
Oke.
Apapun pekerjaanmu,
Kau melakukannya lebih baik dibanding aku pada saat ini.
Aku mendengarkan acara bincangmu semalam.
Kau sangat bagus.
Terima kasih.
Itu ketertarikanku.
Aku salut dengan usahamu.
Apa alasannya?
Putriku meninggal dunia.
Astaga. Aku turut prihatin.
Apa yang terjadi?
Overdosis.
Apa yang dia konsumsi?/ Obat pereda sakit.
Astaga.
Kenapa ini tak mengejutkanku?
Apa maksudmu?
Itu di mana-mana, Bill.
Siapa saja bisa mendapatkannya.
Dan itu lebih kuat saat ini dibandingkan sebelumnya.
Itu jelas menjelaskan usaha gigihmu.
Dan alasan aku akan kehilangan lisensi medisku.
Mengapa?
Kau tahu, aku mengembangkan sebuah obat...
...untuk membantu pasien transplantasi jantung.
Itu ketertarikanku.
Tapi dengan dosis yang lebih tinggi, itu lebih kaut dari fentanyl.
Dan rekanku ingin mendapatkan hak patennya,
Sehingga dia menjebakku.
Dia ingin distribusikan itu ke seluruh dunia,
Sebagai obat pereda sakit lainnya.
Bajingan.
Siapa namanya?
Dan para dokter yang mendapat keuntungan dari Farmasi Besar,
Mereka bukan hanya dokter kelas bawah di klinik kecil.
Mereka para dokter terkenal. Para dokter yang muncul di berita.
Bahkan beberapa dari mereka adalah dokter bedah.
Aku memiliki beberapa nama,
Dan aku berniat menambahkan lebih banyak nama ke daftarku...
...dan mengekspos mereka semua.
Kau tahu bajingan ini?
Tidak. Aku tak pernah dengar dia.
Aku menduga dia pernah mendengarmu.
Dia bisa saja bicarakan orang lain.
Mungkin, atau mungkin tidak.
Apa kau menjaga semuanya tetap rapat?
Sangat rapat. Kau tahu aku.
Aku berpikir begitu.
Apa maksudnya itu?
Kau pernah dengan istilah...
...setiap publisitas adalah publisitas yang bagus?
Ya.
Itu tak benar.
Jika kita mendapat publisitas buruk...
...karena kau tak menjaga semuanya tetap tertata,
Itu akan jadi masalah.
Akan aku kerjakan.
Sebaiknya begitu. Ada banyak yang yang dipertaruhkan.
Dan dapatkan tanda tangan itu.
Aku menyukaimu, Alan. Dan ayahmu teman baikku.
Aku tak keberatan memberitahumu,
Ayahmu selalu takut...
...kau akan terjatuh karena kurangnya ambisi di dirimu.
Kau menginginkannya, Nak,
Tapi kau tak benar-benar begitu menginginkannya.
Jadi kau takkan membunuh untuk itu, karena kau tak berani.
Kau tidak lapar.
Aku berusaha semampunya.
Semampumu?
Usaha terbaikmu sama efektifnya...
...seperti gumaman doa pada Senin pagi, Al.
Itu caramu menipu dirimu sendiri jika kau berkembang,
Sementara faktanya kau hancur. Takut untuk memimpin.
Takut untuk membakar pesaingmu,
Menjadi dirimu sebenarnya.
Ayah, aku tak mengerti.
Jadilah mesin, Nak. Bukan geligi.
Tunjukkan padaku kau berani.
Karena saat ini aku rasa kau tidak begitu.
Kau bisa menjadi pecandu opioid dalam lima hari.
Lima hari.
Kau mendengarkan di luar sana?
130 orang mati setiap harinya di Amerika overdosis opioid.
Kebanyakan dari mereka anak muda.
Aku berdoa tak satupun dari kalian yang melewati kesulitan...
...dari melihat anakmu berada di peti mati.
Khususnya tidak ketika itu bisa dicegah.
Aku menantang siapa saja untuk menghubungiku sekarang,
Dan bilang jika aku salah.
Ayo, para dokter pecundang.
Bagaimana dengan itu, para eksekutif farmasi rendahan?
Saluran telepon terbuka.
Tidak, kalian para bajingan takkan menelepon,
Karena kau pengecut.
Kau pengecut, dan kau serakah.
Semua tentang uang, rumah, mobil dan klub janapada.
Itu adalah kejahatan.
Kalian harus masuk penjara atas pembunuhan.
Seorang dokter bajingan meresepkan obat fentanyl...
...kepada siapa saja yang sakit punggung dan migrain,
Meski calon yang mengonsumsinya...
...merupakan pasien kanker stadium akhir.
Perwalian penjualan mempermulus panggilan dokter...
...yang jauh melewati target pasar.
Dan itu ilegal.
Bicara padaku, penelepon.
Hei, Bill, terima kasih untuk acaramu.
Kau sudah bekerja dengan sangat baik.
Terima kasih. Aku berusaha.
Hanya mengatakan apa yang harus dikatakan.
Seseorang harus mengatakannya. Kenapa bukan aku?
Apa perjalanan gratis ke Brasil setimpal, bocah gendut?
Apa kau takut sekarang?
Itu harus. Kalian harus takut.
Genosida kerah putih ini harus diakhiri sekarang juga.
Kau tahu apa yang Orwell katakan.
Pada masa kebohongan yang universal...
Mengatakan kebenaran adalah aksi revolusioner.
Ya, itu sangat bagus.
Dan kebenarannya adalah, seperti yang kau katakan,
Yaitu adalah para eksekutif...
...yang bertanggung jawab terhadap begitu banyak penderitaan.
Kita sudah bicara tentang para eksekutif,
Dan politisi.
Tapi jangan lupakan para dokter.
Mereka yang menerima keuntungan besar...
...dari mengedarkan racun ini, benar?
Eksekusi Brutal Siang Hari Para Dokter...
...Membuat Otoritas Khawatir.
Mereka yang menjual profesinya kepada vampir bersetelan.
Beberapa dari mereka bahkan membuat narkoba versinya sendiri.
Hei, para dokter, aku punya pertanyaan untukmu.
Ketika kau melihat dirimu di cermin,
Apa kau melihat pantulannya yang melihat balik?
Aku senang membantumu, Bill,
Karena kau sudah mencapai lebih...
...dari yang departemenku capai selama 5 tahun terakhir.
Dan meski aku di pihakmu, ada banyak yang aku pertaruhkan.
Pimpinan mulai mencari tahu, dan mereka bertanya-tanya,
Bagaimana si penembak mendapat informasi tentang targetnya?
Percaya aku, mereka tak tahu apa-apa.
Tapi keadaan kemungkinan akan memanas.
Apa kau ingin menjauh?
Bukan, kau yang sebaiknya mundur.
Aku sudah bilang padamu,
Aku hanya punya satu target sebenarnya sekarang.
Hati-hati.
Rhodes berbahaya.
Dan kau tahu jika dia berurusan...
...dengan beberapa orang yang memiliki kuasa yang sah.
Beberapa orang yang sangat gelap.
Aku tak sabar untuk bertemu dia.
Dan aku pikir aku yang gila.
Wow.
Bajingan.
Ini bukan perdebatan oposisi-proposisi.
Tidak ada perdebatan.
Opioid harus di basmi.
Dibasmi, semuanya.
Hydrocodone.
Oxycodone.
Morfin, Codeine.
Ada banyak perawatan non-obat bagus lainnya.
Berendam es, pijat, sauna, terapi fisik akupuntur.
Atau bahkan berolahraga.
Terlalu banyak pereda sakit non-adiktif.
Ibuprofen, Acetaminophen, Naproxen.
Jadi biar aku perjelas untuk ini.
Jika kau salah satu orang yang melanggar sumpahmu...
...dan mengedarkan opioid, kau adalah bajingan.
Bajingan.
Apa itu kasar?
Tentu saja.
Apa aku peduli?
Jelas tidak.
Bicara padaku, penelepon.
Kau tahu, aku terkejut siapapun bisa melihatmu.
Apa maksudmu?
Duduk di sana di atas kuda tinggimu,
Mengutarakan pendapat dogmatik lewat saluran udara.
Apa kau merasa pusing?
Apa itu membuatmu pusing, Billy J?
Kau terdengar marah.
Tidak, aku hanya membuat pengamatan, kawan.
Kawan, aku menyebutkan apa yang aku lihat.
Dan jika kau tak suka,
Tak banyak yang bisa aku lakukan untukmu.
Kau menyebutkan apa yang kau lihat, ya?
Jelaskan padaku, kualifikasi apa yang kau punya?
Bagaimana kau membantu orang,
Yang menemuimu dengan rasa sakit kronis?
Mungkin kau yang bisa beritahu aku.
Siapa kau? Dokter? Petinggi farmasi?
Atau hanya bajingan biasa?
Tidak, ini bukan tentangku.
Kau yang muncul ke radio...
...dan mulai menyampaikan subjek yang tak kau pahami.
Aku bisa yakinkan padamu, aku tahu banyak.
Beritahu aku, Tuan Serba Tahu,
Seseorang datang kepadamu dengan rasa sakit kronis,
Dan meminta pertolonganmu. Apa yang kau beri ke mereka?
Permen jeli?
Aku jelas takkan beri mereka permen jeli mengandung Fentanyl.
Begitu juga aku.
Berarti kau seorang dokter.
Baiklah, Dok, kau tahu betapa candunya hal-hal ini.
Bahkan, kau mengandalkan itu, bukan begitu?
Bill, biar aku beritahu padamu.
Jika kau melihat sisi botol atau kemasannya,
Itu tertulis minum satu pil setiap 12 jam.
Dan jika kau mengikuti petunjuk itu,
Kau tak akan memiliki masalah.
Ketika obatnya mulai mempengaruhi...
...reseptor dopamin di otakmu,
Apa yang tertulis di sisi botol tak begitu banyak membantu, Dok.
Yang harus kau lakukan adalah...
...mengikuti apa yang diresepkan oleh para profesional, Bill.
Jika tidak, itu salahmu karena kau lemah.
Tapi yang harusnya kau lakukan, Tuan,
Yaitu berhenti menyebarkan kebohongan!
Kebohongan apa tepatnya yang aku sebarkan, Dok?
Kau bicara dengan Alan Rhodes./ Kebohongan yang di sengaja,
Yang merupakan bagian dari konspirasi besar, Bill.
Lebih banyak orang Amerika tewas dari penyalahgunaan opioid...
...ketimbang yang tewas dalam Perang Vietnam,
Tapi selama itu hasilkan uang, tak ada yang peduli.
Jika itu bukan konspirasi, jelaskan padaku itu apa.
Ketakutan berlebihan, berita palsu,
Yang disebarkan oleh pembohong sepertimu.
Jika ada yang tahu sesuatu tentang menyebarkan,
Aku menduga kau orangnya.
Kau sebaiknya berhati-hati dengan perkataanmu padaku, Bill.
Aku tak ingin harus menuntutmu karena pencemaran nama baik.
Bagaimana aku mencemari nama baikmu jika aku tak tahu kau siapa?
Begini saja,
Kenapa kau tak datang ke studio?
Kita bisa bicara langsung, antar sesama pria.
Aku ingin tahu siapa kau sebenarnya.
Aku yakin para pendengarku juga ingin tahu.
Halo?
Benar-benar mencerahkan.
Kau pasti bertanya-tanya, teman,
Pria macam apa yang tak berani memegang perkataannya sendiri?
Mungkin seseorang yang memiliki banyak kekhawatiran...
...melebihi yang dia lepaskan.
Aku bisa memegang perkataanku, Dok.
Kenapa kau tak memegang perkataanmu?
Atau mungkin kau tak ingin memasuki ke jalan itu.
Dasar bajingan.
Dia pikir tahu semuanya.
Aku akan kubur dia.
Kau bodoh karena menghubungi acara itu.
Dia memancingmu dan kau menyambarnya.
Bodoh?
Itu... Itu sangat menarik berasal dari wanita murahan sepertimu.
Jadi itu posisi kita sekarang? Menghina seperti itu?
Kau tamu di hidupku.
Jadi jangan macam-macam denganku, sayang.
Karena aku tak terkenal karena sifat berbelas kasihku!
Jadi...
Kau suka tempat baruku?
Maaf.
Bisa kita ke dalam?
Tidak.
Aku mohon.
Kau mau aku keluar dari hidupmu, ingat?
Dan sekarang aku keluar, untuk selamanya.
Dengar, aku membuat kesalahan.
Entah apa yang aku pikirkan.
Benar, kau membuat kesalahan,
Tapi aku tahu pasti apa yang kau pikirkan.
Aku tak mengharapkanmu untuk memaafkanku.
Bagus. Karena aku tidak ingin.
Kau tahu Alan dalang dibalik masalah obat, bukan?
Tentu saja aku tahu.
Aku bersedia bersaksi untukmu di pengadilan...
Bisakah kita kembali bersama?
Aku mohon?
Aku minta maaf!
Kau bisa menemui satu pasien terakhir, Dokter?
Aku rasa bisa. Tunggu sebentar.
Suruh dia masuk.
Tenanglah. Kadang orang cemas soal pembacaan,
Hingga membuat pembacaannya naik.
Oke? Mari kita mulai.
120 per 80.
Itu sempurna.
Kau memiliki pengelolaan stres yang bagus.
Itu butuh waktu, tapi aku temukan sesuatu yang bagus untukku.
Jangan menyimpan rahasia. Aku juga membutuhkan itu.
Jantungmu kuat.
Aku senang mendengar itu.
Apa kita pernah bertemu?
Aku sebelumnya pasien Dr. Mac.
Sayangnya dia tak lagi bersama dengan kami.
Tapi suaramu...
Itu begitu tak asing. Kita pernah ketemu di suatu tempat?
Kita belum pernah bertemu.
Belum?
Tidak secara langsung.
Kau si bajingan dari acara radio.
Itu sangat tepat.
Bagaimana kau tahu aku siapa?
Kau akan terkejut seberapa banyak yang aku tahu.
Jadi ini bukan kebetulan,
Bahwa setelah kita bicara, kau sekarang duduk di sini?
Tidak penting.
Penting bagiku.
Hei, berapa lama yang dibutuhkan untuk menjadi seorang dokter?
Apa, kau berpikir untuk sekolah kedokteran?
Hanya penasaran.
Empat tahun sekolah kedokteran, dan beberapa tahun residen.
Itu pekerjaan yang banyak.
Itu ilmu yang banyak untuk didapatkan.
Dan?
Sayang untuk menyia-nyiakan seluruh usaha itu.
Apa maksudnya itu?
Apa aku harus menguraikannya?
Ya, aku mau kau menguraikannya.
Apa yang kau lakukan itu penting.
Orang menaruh kepercayaannya padamu.
Jika petugas kebersihan berhenti bekerja,
Tak sulit untuk mencari petugas kebersihan lain.
Tapi dokter bedah? Khususnya dokter yang bagus.
Bertahun-tahun studi, seluruh ilmu pengetahuan itu?
Jika itu di sia-siakan untuk alasan yang tidak bagus,
Itu akan sangat disayangkan.
Itu terdengar seperti ancaman.
Mungkin itu benar.
Aku rasa kau salah mendengarku.
Sungguh?
Aku memintamu menguraikannya,
Bukan berbicara dengan teka-teki.
Kau dokter yang bagus, Alan.
Kau sebaiknya hentikan kegiatan ekstrakulikulermu...
...dan cukup menjadi dokter yang baik.
Kau datang ke kantorku,
Untuk bilang padaku harus apa dan bagaimana menjalani hidup?
Aku hanya memberimu saran.
Terserah denganmu ingin mengikutinya atau tidak.
Bawa saranmu dan pergilah dari sini.
Bukan itu jawaban yang aku inginkan.
Six-Shooter Menargetkan Eksekutif Farmasi Besar.
Untuk siapa kau bekerja?
Persetan denganmu.
Sialan.
Di mana kau, preman bodoh?
Apa?/ Kau ada waktu?
Tidak terlalu. Kenapa kau di sini?
Saling mengabaikan takkan membawa kita ke mana-mana.
Aku ingin tahu ke mana ini akan menuju.
Lisa, beritahu aku, kau mau pergi ke mana?
Itu tidak lucu.
Aku mengubah hidupku untukmu. Aku tinggalkan suamiku untukmu.
Tunggu dulu...
Aku tak memintamu tinggalkan suamimu.
Aku cukup bahagia denganmu sebagai pemandangan sampingku.
Pemandangan samping, hanya itu artinya aku untukmu?
Hingga kau pindah ke rumahku, lalu...
Entahlah, kau lebih seperti menjadi polisi tidur.
Persetan denganmu. Kau tak boleh bicara padaku seperti itu.
Aku pikir kita punya sesuatu yang istimewa.
Astaga. Ada apa dengan wanita? Sesuatu yang istimewa?
Kau tahu, itu berlebihan. Seperti intuisi.
Aku beritahu padamu, sayang.
Cinta memiliki cangkang kehidupan,
Dan aku merasa ini sudah kedaluwarsa.
Sungguh?
Sebelum kau membuat keputusan gegabah, pertimbangkan ini.
Kau bicara dalam tidurmu, berengsek,
Dan kau bicara sangat keras saat menelepon.
Aku tahu semua tentang rahasia kecil kotormu,
Termasuk bagaimana kau menjebak Tom.
Omong kosong. Kau tak bisa buktikan apa-apa.
Dan hak paten berharga yang begitu ingin kau dapatkan itu?
Kau takkan pernah memilikinya.
Aku akan pastikan itu.
Bagaimana itu untuk polisi tidur?
Maaf.
Bagaimana kau mendapatkan luka ini?
Kau tahu, kau sebaiknya ke rumah sakit.
Luka ini perlu dijahit./ Tidak, tak ada rumah sakit.
Mereka terlalu banyak bertanya.
Aku akan berusaha semampunya.
Hei, kau tahu bedanya Tuhan dengan dokter bedah?
Tidak, apa?
Tuhan tak merasa dia seorang dokter bedah.
Itu lebih akurat dari yang kau kira.
Karena aku sudah mengobati lukamu,
Apa yang terjadi dengan lehermu?
Aku rasa aku menyulut emosi rekanmu.
Rhodes?
Dia mengirim seorang teman untuk mengunjungiku semalam.
Astaga. Apa yang terjadi?
Aku melucuti senjatanya, mengikat dia,
Membuatnya mengaku jika Rhodes yang mengirimnya.
Astaga.
Dok, aku ingin memberitahumu sesuatu...
...yang belum pernah aku beritahu siapapun.
Aku melakukannya karena kurasa aku bisa memercayaimu.
Karena aku rasa kau butuh pertolonganku.
Kau bisa percaya aku, Bill.
Tak penting apapun itu.
Kau masih belum mendengar apapun itu.
Kau pernah dengar "Six-Shooter"?
Tentu saja. Semua orang mendengarnya.
Dia ada di seluruh berita.
Ada apa dengan dia?
Kau sedang melihat dia.
Apa itu seharusnya lucu?
Karena itu agak lucu.
Dok, kenapa aku beritahu ini padamu jika itu tak benar?
Menghiburku. Berusaha membuatku tertawa, mungkin?
Ini lebih baik dibanding lelucon doktermu. Ayolah.
Aku orangnya.
Jadi, Bill, aku paham kenapa kau memakai topeng.
Tapi kenapa kau menembak mereka semua enam kali?
Hanya sebanyak itu peluru yang muat di senjataku.
Sampai bertemu.
Lihatlah itu.
"Mayat wanita asal Lutz, Lisa Mac,"
Istriku.
"Ditemukan mengambang di danau..."
"...di area Land O'Lakes Senin sore,"
"Korban tampaknya tenggelam"?
"Tak ada kejanggalan yang diduga,"
"Tapi mayat di bawa ke koroner wilayah untuk di otopsi."
Ya.
Dia masih belum puas denganku.
Sekarang dia mengambil hal terakhir yang aku pedulikan.
Rhodes?
Tentu saja, Rhodes.
Aku tahu dia dibalik ini.
Dia berusaha membunuhmu, bukan?
Yakin dia tak hanya tenggelam?
Dia kapten tim renang di kampusnya, Bill.
Tidak, dia tidak tenggelam.
Tidak tanpa pertolongan.
Astaga, itu mengejutkan.
Apa yang bisa aku bantu, rekan?
Simpan omong kosongnya. Aku selesai melawanmu.
Aku siap untuk tanda tangan.
Kau bisa ambil hak patennya.
Ini semacam lelucon?
Besok malam, tempatku. Aku akan menghubungimu.
Tentu, oke, apapun yang kau inginkan.
Bagaimana pendapatmu tentangku sekarang, Ayah?
Oke, mari lakukan ini.
Ada kabar bagus dan kabar buruk.
Kabar buruk terlebih dahulu.
Kerja kalian ceroboh.
Sekarang divisi pembunuhan memeriksa semuanya.
Kabar bagusnya adalah aku akan berpindah...
...ke tingkatan operasi baru.
Tak ada lagi hal-hal kecil untukku.
Karena Strauss sudah tak ada,
Itu artinya kalian berdua bisa dibilang pengangguran.
Pertanyaannya adalah,
Apa cara terbaik untuk menyelesaikan itu?
Kau lihat senjata ini?
Ini adalah pistol favoritnya Strauss.
Dia mengagumi pistol ini.
Ini replika pistol Wyatt Earp, "Penjaga Kedamaian".
Bajingan bodoh itu tak membawanya ketika dia dibunuh.
Jika dia membawanya, dia mungkin masih hidup.
Kenapa kau bawa itu ke sini, Tn. Rhodes?
Untuk ini.
Karir Kehidupan Preman Berakhir Di Tembakan Peluru
Kekerasan Berakhir Bagi Seorang Komika Yang Pernah Menjanjikan
Dan, bereskan kekacauan ini.
Apa yang terjadi, Tom?
Mengumpulkan barang-barangku.
Aku pindah kembali ke rumah lamaku.
Benar.
Turut prihatin soal Lisa, Tom.
Aku hargai itu, kawan.
Ini masa sulit untuk kita semua.
Itu benar.
Itu surat-suratnya?
Ya.
Kau punya pena?
Ya.
Ini.
Aku harap kau tak keberatan aku bertanya, Tom,
Tapi apa yang mengubah pikiranmu?
Aku hanya tak ingin jadi bagian dari ini lagi.
Aku lelah berselisih. Aku lelah kalah.
Aku hanya lelah.
Aku berpikir untuk berusaha di bidang pekerjaan baru.
Itu ide yang sangat bagus. Awal yang baru.
Untuk kita berdua.
Sampai bertemu lagi.
Ya, tentu.
Kenapa kau di sini?
Kalian saling mengenal?
Itu benar.
Alan, temui rekan bisnis baruku, Tn. Bill Johnson.
Kami pernah bertemu.
Aku tak tahu apa rencana kalian, tapi aku akan pergi.
Kau serius?
Kurasa kau akan tahu aku orang yang sangat serius.
Benar, Dok?
Oke, Tuan Serius.
Mari langsung ke intinya. Apa yang kau inginkan?
Aku ingin putriku kembali.
Siapa putrimu?
Namanya Ashley.
Ashley Johnson.
Aku tidak tahu dia siapa.
Tidak...
Dia juga tak mengenalmu.
Tapi opioid yang disebarkan bajingan sepertimu membunuh dia.
Aku turut prihatin atas kehilanganmu,
Tapi jika putrimu seorang pecandu, itu salah dia.
Tidak!
Tidak...
Sebenarnya, Dokter, itu salahmu.
Pengusaha Medis Kelas Atas Korban Terbaru dari Six-Shooter.
Cukup. Dia sudah mati.
Ini berakhir.
Simone?
Detektif Pahlawan Lutz Tewas Dalam Baku Tembak.
Kisah Tragis Bagi Pegolf Pro Berubah Jadi Pembunuh Bayaran
Rhodes berbahaya.
Kau tak apa?
Aku mengusahakannya.
Itu sulit melihat seseorang mati.
Setidaknya untuk pertama kali.
Bill, aku sudah banyak melihat orang mati.
Orang-orang baik.
Itu tak begitu sulit melihat orang jahat mati.
Masih ada banyak orang jahat di luar sana.
Kau tertarik?