kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Diterjemahna neng: NDASERUAG
--- Selamat Mendeleng ---
Kamu pernah dengar tentang "Kepala Sapi"?
'Kepala Sapi' adalah cerita paling menakutkan di dunia.
Setiap orang yang mendengar cerita itu akan dikutuk sampai mati.
Begitulah.
Bohong.
Itu jelas hoax.
Jadi kamu mau dengar, dong?
Amit-amit. Nggak!
Dan kenapa aku pakai...
Kamu yang bilang tak mau nunjukkin wajahmu.
Itu betul...
Apa aku benar-benar harus memakai itu?
Bagus.
Sudah ayo.
Aku mendengar tentang hotel ini.
Ada bos yang bunuh diri karena hotel nggak laku.
Dan hantu anak sekolah yang tenggelam di kolam.
Kami live streaming dalam suasana yang tidak biasa ini.
Perkenalkan diri aja dolo,
aku Akina!
Dan asistennya... Mizuki!
Siap... Watsap Ghost Enemy!
Baiklah...
Hari ini amat spesial, karena...
Ini yang ke-3 kalinya!
Aku Akina, hari ini datang ke 'daya tarik' paling menakutkan di Hokuriku...
Live streaming di sini di "Sumber Air Mineral Pingye ".
Live!
Semuanya bisa lihat...
di sini gelap gulita.
Betul.
Oh, ada yang akan meninggalin pesan.
Terima kasih semuanya. / Terima kasih semuanya.
Tunggu... / Apa?
Lihat di situ! / Apa?
Ini…
Apa...?
Apa ini darah betulan?
Bukanlah, jangan ngaco!
Ini lantai itu, kan?
Betul sekali.
Sepertinya ini hal paling menyeramkan yang pernah kurekam.
Bagaimana menurutmu? Menyeramkan, bukan?
Lihatlah.
Itu dia!
Ini Lift itu!
Menurut legenda urban, lift ini...
terhubung ke dunia lain.
Sudah ada yang datang ke lokasi hari ini...
sukarelawan yang berani menantang legenda urban ini!
Berani!
Tunggu sebentar, semuanya...
Hei, aku pakai ini? / Pakai itu.
Tunggu, kenapa aku?
Ke sini.
Aku tak bisa liat. / Tak apa.
Aku susah napas.
Kalau ini viral kamu kutraktir makan nasi padang. / Betul.
Bagaimana? Oke?
Tunggu, bisa kamu terangi bagian belakangnya?
Oke.
Semuanya, dia akan melakukan perjalanan ke dunia lain!
Siap...
Hati-hati di jalan!
Bagaimana di dalam situ? / Bagaimana?
Keluarkan aku!
Ini takkan dianggap pembully-an atau menimbulkan kontroversi, kan?
Tidaklah.
Hei, kamu tak apa?
Jangan ganggu aku, tolong, jangan lakukan ini!
DESA KEPALA SAPI
Dapat!
Aku juga.
Hei, apa kamu membunuhnya?
Karena kesepian itu menyedihkan.
Ada apa? Kamu Lian, kan?
Wanjay..
kamu tahu ini aku, senangnya.
Jangan GR.
Cuma kamu yang bisa mengendap-ngendap begitu, idiot.
Hei, kenapa tanganmu?
Bukan apa-apa, dan itu tak ada urusannya denganmu.
Kubilang aku tak ingin pergi.
Kenapa aku harus ikut denganmu?
Ini musim panas terakhir kita SMA.
Dan juga aku ingin menghabiskan waktu bersamamu...
Bagaimana kalau berkemah tanpa menginap?
Bukannya kamu sudah sering?
Kamu tidak bersiap-siap buat ujian? Dan bermasyarakat?
Tak soal, aku bukan tentara juga.
Kamu akan bilang begitu ke orang yang kamu suka?
Bukan begitu!
Aku tak mau berlagak kegantengan di depanmu...
Aku mau kamu melihatku apa adanya.
Oh, di mana rumahmu?
Oh, rumahku di sana, lurus saja dan belok kanan...
Oh, atau ikut saja ke rumahku...
Hei…
Apa rencanamu untuk liburan musim panas?
Tak ada.
Harus belajar juga.
Betul, akan ada ujian tahun ini.
Maaf ayah mau angkat.
Loh, kok jadi gini? Curang.
Ayah!
Aku tak bisa dengar dengan jelas.
Tolong ulangi lagi.
Ada apa?
Begini, ayah akan keluar buat beberapa hari mulai besok
Hei, apa ayah akan melakukan perjalanan bisnis?
Makanannya enak 'kan?
Bukan, maaf.
Ayah tidak nafsu makan.
Ini jarang-jarang.
Kalau begitu tolong cuci piringku juga. / Baik.
Buat si-tus stre-aming tu-kang ha-pus kredit, FUCK YOU, ASSHOLE!!!
Terima kasih / Terima kasih sudah datang.
Tolong tunggu sebentar.
Hei... / Ada apa?
Dia di sini lagi.
Selamat datang, mau pesan makan buat berapa orang?
Satu?
Satu.
Kalian mengobrolah.
Bukankah sudah kubilang jangan datang ke kedai?
Kutemukan sesuatu yang menarik.
Diamlah, suaramu kenceng banget.
Bagaimana dengan Shion?
Shion?
Bagaimana dia?
Di mana dia?
Bagaimana dengan Shion...?
Apa ini?
Kamu kurang kerjaan.
Tunggu sebentar. / Kenapa?
Berikutnya intinya.
Mereka menyebut "Shion" barusan, kan?
Kurasa orang itu mungkin...
Ghost Enemy! / Ini.
Sudah ada yang datang ke lokasi hari ini...
Sukarelawan yang berani menantang legenda urban ini!
Berani!
Ke sini.
Tak apa.
Ini tak apa?
Kamu melihatnya? Kamu liat?
Sini...
Ini terlihat persis seperti kamu!
Dan juga…
ini.
Apa ini?
Lihat...!
Itu persis sama!
Dan orang bernama Shion ini sepertinya telah menghilang.
Apa namanya itu...
Mata Air...
Mata Air apalah itu…
Sudahlah.
Bagaimana?
Apa kamu takut?
Mata Air Mineral Pingye…
Kerasukan... Kerasukan artinya Jiwanya Kerasukan...
Tidak!
Tidak, itu terlalu dibesar-besarkan.
Kamu tidak percaya?
Aku percaya, aku percaya semua yang kamu tuliskan.
Hei…
Kubilang, jangan terlalu kasihan.
Aku mengerti.
Tapi...
kita melakukan perjalanan bersama, kan?
Dengar, aku hanya ingin bertemu orang itu, paham?
Xiaoliao?
Serius, ditontonin terus filmnya.
Cepat pergi tidur!
Mbak.
Wow, gunung yang indah!
Lautnya sangat luas, dan Toyama sangat keren! Keren!
Keren, bukan?
Siaran kantor kota.
Fatamorgana datang...
Itu dia, Fatamorgana, ayo...!
Hei, tunggu sebentar.
Siaran kantor kota.
Fatamorgana datang...
Apa itu fatamorgana?
Benar-benar berbeda dari yang kupikirkan.
Setelah melihat fatamorgana,
selalu merasa agak kecewa.
Apa itu orang?
Lian, awas belakangmu!
Hey, ngapain kamu?
Itu yang mau kubilang, ngapain kamu?
Tak boleh jongkok di sini.
Ngapain kamu?
Jadi kotor semuanya.
Apa ini? Kamu mau cari tumpangan?
Ke Mata Air Mineral Pingye.
Sepertinya kalian sangat tertarik datang ke sini dari Tokyo.
Tidak.
Karena orang ini terlihat mirip seperti orang di vidio itu.
Mau liat? / "Orang ini"?
Kamu pikir siapa kamu?
Ups, ada apa dengan nada suaranya? / Tak apa.
Ada juga legenda mengerikan tentang terowongan ini.
Ternyata Pak Yamazaki juga tertarik dengan cerita supernatural.
Apa ini juga daya tarik supernatural?
Tidak, ini hanya terowongan biasa.
Pernah dengar tentang "Kepala Sapi"?
Apa itu? "Kepala Sapi"?
"Kepala Sapi" adalah kisah aneh paling menakutkan di Jepang.
Wah, bagaimana ceritanya?
Setiap orang yang mendengar cerita itu dikatakan meninggal.
Dan banyak lagi.
Ada lubang di dinding depan,
mengabadikan semacam buddha.
Mengapa diabadikan di tempat seperti itu?
Entahlah, itu seperti kuil pinggir jalan.
Dan patung Buddha itu berkepala sapi entah kenapa.
Itu juga aneh.
Itu dia.
Kosong... tak ada apa-apa.
Ya, kosong.
Hah?
"Kepala Sapi"…
adalah cerita tanpa isi.
Begitu, ya.
Singkatnya, hanya nama ceritanya yang misterius...
tak ada yang tahu isinya.
Bagaimana? Agak menakutkan, bukan?
Apa maksudnya?
Tau?
Jadi, setiap orang yang pernah mendengar cerita ini dikutuk.
Jadi...
Jadi?
Jadi…
Ah, begitu.
Aku mengerti.
Apa kamu sungguh mengerti?
Hei bro...
apa kamu bodoh?
Aku tidak bodoh.
Jadi…
Apa aku barusan nabrak sesuatu?
Apa?
Apaan tadi barusan?
Ada-ada saja.
Oh, aku melihatnya.
Itu gedungnya?
Masuknya lewat situ?
Tunggu aku.
Bisa lewat?
Ini sayang sekali.
Keren…
Rasanya nyaman di sini.
Apa yang terjadi di sini?
Ah, di sinikah?
Bukankah Pak Yamazaki akan masuk?
Aku tunggu disini, kalian masuklah.
Jangan bilang, bapak takut?
Aku sering datang ke sini dulu.
Kalian berdua saja yang pergi sana.
Meski ini berdaya tarik supernatural, sebenarnya tak ada apa-apa.
Eh, tunggu.
Kalau begitu kami berangkat, Kapten.
Tungguin, dong.
Sepertinya tak ada yang peduli denganmu, kasian.
Di sinilah orang-orang jahat berkumpul.
Jika muncul, kamu melindungiku?
Tentu saja.
Mereka lebih menakutkan dari hantu.
Dan lantai atas?
Itu terjadi di lantai berapa?
Seharusnya sudah dekat, aku akan memeriksanya dulu.
Terima kasih.
Oh, ada yang akan meninggalin pesan.
Terima kasih semuanya. / Terima kasih semuanya.
Tunggu... / Apa?
Lihat di situ! / Apa?
Ini…
Lian!
Lian?!
Apa…?
Apa ini darah betulan?
Bukanlah, jangan ngaco!
Ini lantai itu, kan?
Betul sekali.
Sepertinya ini hal paling menyeramkan yang pernah kurekam.
Ke sini.
Tak apa.
Aku susah napas.
Sudah ada yang datang ke lokasi hari ini...
sukarelawan yang berani menantang legenda urban ini!
Berani!
Tunggu, kenapa aku?
Ayo cepat.
Tada!
Takkan kenapa-napa.
Apa ini tak apa-apa?
Kalau ini viral kamu kutraktir makan nasi padang.
Semuanya, dia akan melakukan perjalanan ke dunia lain!
Takkan kenapa-napa.
Siap... hati-hati di jalan!
Wooooaaagghhh..... keren!
Keren bingit!
Ada gunung, laut, dan kota!
Woy, kamu!
Ngapain kamu?!
Maaf, kencingnya ndak sabar buat dikeluarin, nih!
Maaf!
Lian!
Ups.
Lian, sedang apa kamu?
Tak sedang apa-apa.
Aku menemukan lift yang di video.
Benarkah? Di mana?
Seharusnya jatuh di bawah.
Apa…
Wow ini sangat keren.
Widih, bahaya…
Anjrit, kaget aku.
Lihat ini...
Jadi disini?
Astaga...
Ini tak terlihat dia masih hidup.
Amat disayangkan.
Tapi dia belum ditemukan.
Kenapa?
Kamu serius?
Hei, hati-hati.
Buat situs striming tukang hapus kredit, YOU GO TO HELL!!!
Kano, ayo.
Hah? Siapa yang nggambar kupu-kupu?
Kerasukan... Kerasukan artinya Kerasukan Jiwa...
Kerasukan...
Kerasukan... mengacu pada Kerasukan Jiwa...
Kamu tak apa-apa?
Kano, ini terlalu berbahaya, ayo pergi.
Ayo, silahkan masuk.
Wow hebat!
Kano, kamu bisa melihat luar.
Apa ini? Keren bingit.
Belum pernah naik lift seperti ini?
Udik betul.
Aku bukan orang udik.
Bioskop Shinjuku memang seperti ini...
Ini dia.
Takkan kenapa-napa.
Aku tak bisa melihat... / Tak apa-apa.
Sangat mirip dengannya, bukan?
Ini luar biasa.
Tapi dia sepertinya telah menghilang.
Bagaimana dengan Shion?
Shion?
Bagaimana dia?
Lalu, orang ini memintaku untuk menemaninya, dan aku mengikutinya.
Aku tak pernah bilang begitu.
Aku mencari akun Akina dan menemukan ini.
Mirip, bukan?
Lihat, ini juga.
Bukankah ini Pantai Yuqing?
Ini Batu Yoshitsune.
Juga, seragam mereka...
Bukankah itu seragam SMA-ku?
SMA-ku dekat sini.
Benarkah?
Hei.
Aku memanggilmu.
Woy…
Jangan dekati dia.
Shion…
Tunggu, woy!
Hey ngapain kamu? Woy!!
Gila kali ni orang.
Hei.
Jangan lakukan itu!
Shion…
Hei! / Shion…
Ke sini cepat!
Ngapain kamu? Lepaskan aku!
Apa yang kamu lakukan?
Aku melihat…
Shion dia... di seberang laut.
Aku melihat…
Shion…
Lian, bagaimana kamu?
Tak apa.
Shion?
Shion.
Tunggu, eh, ngapain kamu? / Shion!
Tunggu...
- Kamu ini lagi ngapain, sih?? Woyy! - Shion!
- Siapa Shion? - Lian, tunggu sebentar!
Siapa Shion?
Lian!
Siapa Shion?
Shion…
Ah, sini biar ku...
Tidak usah, terima kasih.
Aku bisa bawa sendiri.
Kano?
Hah?
Kano!
Maaf.
Ayah?
JIMAT KEPALA SAPI PENANGKAL BALA
Aku…
kembar?
Ini adalah gadis yang menghilang.
Shion...
adalah saudarimu.
Siapa ibu ini?
Dia adalah…
ibumu.
Aku melihat...
Shion ada di seberang laut.
Aku tahu, maaf, aku tahu...
Jadi apa hubunganmu dengan si Shion itu?
Kami pacaran...
Jadi, kuharap kamu jangan menyebutnya dengan mesra.
Oh, maaf.
Lalu aku memanggilnya mbak Shion?
Shion… Shion…
Jadi kamu apanya Nona Kano?
Oh, aku adalah...
pacarnya.
Bukannya kamu sudah mati?
Maaf.
Maafkan ibu.
Kano!
Wadaw... tunggu...!
Dapat!
Aku juga!
Hei, apa kamu membunuhnya?
Karena kesepian itu menyedihkan.
Benar…
sama artinya dengan...
malang sekali.
Kamu siapa?
Tidak!
Tidak mau!
Shion?
Sebelum lo hapus ni iklan, baca nih, su:
Emang bangsat lo, situs streaming tukang hapus kredit!!
Mirip dengan kamarmu, kan?
Sepertinya aku tahu samar-samar.
Apa?
Aku selalu merasa ada sesuatu yang hilang.
Jendela itu...
Anak itu tidak membolehkan aku menghapusnya.
Itu adalah Shion...
kamu menghilang ketika usiamu empat tahun.
Aku?
Kami mencari selama berhari-hari.
Hingga akhirnya, orang yang membawamu kembali dengan tak karuan....
adalah Shion.
Setelah kamu kembali...
kamu sudah hilang ingatan.
Setelah usia enam tahun, sebelum usia tujuh tahun
Kemana perginya anak itu tadi malam?
Mengetuk dalam gelap...
nenek?
Dua sosok...
Lagu itu…
Maaf, bolehkah aku mengajakmu keluar?
Taeko, dia sangat lemah.
Maaf.
Itu…
Apa kamu Kano?
Aku sudah tahu kamu akan datang.
Shion terus memanggilmu.
Apa maksudnya?
Kali ini giliran kamu untuk menemukannya.
Hah?
Suamiku.
Kamu bilang aku lemah...
Mengapa kamu mengatakan itu pada cucu perempuanmu?
Aku baik-baik saja.
Itu…
Aku bangun dengan perasaan kesal setiap pagi.
Menyadari hidup tanpa Shion itu kenyataan.
Namun, aku selalu merasa dia masih ada di suatu tempat.
Terkadang dia hadir dalam mimpiku.
Sudah semestinya.
Apakah itu tidak baik untukku?
Sepertinya, apa pendapatmu kalau memang begitu?
Apa?
Di saat seperti ini, apa yang harus kukatakan pada Kano ya?
Kamu jahat, tapi baik.
Jahat tapi baik gimana maksudnya?
Shion?
Shion…
Aku akan mengambilnya.
Shion?
Kamu siapa?
Setelah usia enam tahun, sebelum usia tujuh tahun.
Datanglah ke sisi Dewa Sapi
Berbicaralah pada Dewa dengan tulus
Taeko…
Maaf.
Maaf...
Ayo pergi.
Situs nonton gratis doyan hapus kredit? Emang sampah, lo!!
Yang mana Taeko?
Yang pakai kepala sapilah.
Taeko…
Tunggu dulu, aku salah.
Dia bukan Taeko, dia Ayako!
Si Sinting Ayako?
Apa yang kamu lakukan?
Tapi dia memakai kepala sapi.
Tak bisa salahkan aku!
Bagaimana ini? Kita kembali?
Diam, kembali bagaimana?
Sudahlah!
Jatuhkan dia!
Ayo cepat!
Kano, kamu tak apa-apa?
Kamu teriak keras sekali!
Aku mau tanya....
Siapa Ayako?
Orang ini…
Ini adalah Taeko.
Saat nenekmu masih muda.
Maksudnya?
Ini Taeko...
dan saudarinya Ayako.
Nenek kembar?
Ya aku juga.
Desa kami penuh dengan roh jahat.
Roh jahat?
Orang-orang saat itu menolak anak kembar, jadi mereka memanggil mereka begitu.
Wanita yang melahirkan anak kembar...
akan disebut perut binatang.
Salah satu dari si kembar kalau berusia hampir tujuh tahun...
kembali ke dewa sebagai anak sapi.
Anak sapi?
Mengapa tujuh tahun?
Anak-anak Dewa sebelum usia tujuh tahun.
Setelah usia tujuh tahun, itu adalah anak manusia.
Jadi sebelum usia tujuh tahun...
anak dikembalikan ke santo pelindung desa berkepala sapi.
Dan memakaikan anak itu kepala sapi.
Kepala sapi?
Bagaimana cara mengembalikannya kepada dewa?
Membuang anak itu ke dalam lubang.
Kenapa seperti itu…?
Pada waktu itu...
kelaparan terjadi di mana-mana.
Jika ini terus berlanjut, orang akan memakan orang.
Hidup bak di neraka.
Tapi mengapa memakai kepala sapi?
Karena tidak tega melihat langsung wajah anak itu.
Meskipun dikatakan diberikan kepada para dewa...
Tapi itu tak ada bedanya dengan membunuh.
Ada apa dengan... Nenek Ayako...
Ketika kamu kembali di usia empat tahun,
Ayako adalah satu-satunya nama yang kamu ingat.
Dia bilang dia bermain dengan Ayako.
Tidak!
Tidak mau!
Nenek Ayako yang membawaku...?
Kami tak ingin kehilangan kamu.
Jadi…
Ayah membawamu pergi.
Pak Yamazaki bilang apa?
Sesuatu tentang desa Mata Air Mineral Pingye?
Desa apa maksudnya?
Aku juga tak tau.
Mungkin beberapa petunjuk telah ditemukan?
Begitu.
Aku pikir orang itu mencurigakan.
Dia lamban, bukan mencurigakan.
Aku tak bermaksud begitu.
Halo?
Selamat pagi.
Karena kamu agak telat, jadi aku menyusul.
Maaf.
Hei…
apa ini?
Apa ini?
Hei, apa ini?
Kerasukan... Kerasukan artinya Jiwanya Kerasukan...
Kerasukan...
Apa-apaan?
Kerasukan... mengacu pada Kerasukan Jiwa...
Pak Yamazaki?
Ada apa? Pak Yamazaki...
Pak Yamazaki, ada apa? Pak Yamazaki!
Pak Yamazaki...
Sebelum lo hapus ni iklan, baca nih, su:
Emang bangsat lo, situs streaming tukang hapus kredit!!
Itu…
Setelah Shion menghilang...
Mereka yang pergi bersamanya juga mati.
Maksudmu gadis-gadis di video itu?
Ya.
Akina dan Mizuki.
Mereka semua adalah teman sekelasku.
Mengapa kamu tak mengatakan apa-apa?
Karena ini sangat aneh, dan tak ada yang mau membicarakannya.
Entah itu orang dewasa atau polisi...
semua bersikap seolah-olah tak ada yang terjadi.
Kamu katakan aneh, tapi hal semacam itu...
Bagaimana mungkin itu cuma kebetulan?
Meski dianggap sebagai kecelakaan,
Mizuki mendadak ditabrak mobil.
Akina...
melompat dari gedung.
Lompat dari atap Mata Air Mineral Pingye.
Mungkin ini...
perbuatan Shion.
Mustahil.
Mengapa kamu mengatakannya?
Aku juga tak mau berpikir begitu!
Tidak...
ini memang Shion.
Semua orang dikutuk oleh Shion!
Apa kamu melihatnya?
Cara Pak Yamazaki mati, cukup beralasan...
Diam!
Bukan!
Bukan Shion!
Bukan Shion...
Jangan bicara.
Kano...
Mari kita kembali ke Tokyo.
Kalau tidak, kita juga akan ketiban sial.
Lebih baik biarkan saja.
Ya?
Biar bagaimana aku turut sedih buatmu.
Ayo pergi.
Situs nonton gratis doyan hapus kredit? SCREW YOU, MOTHERFUCKER!!
Kano...
Tunggu, tolong jangan lakukan.
Lian…
Lian!
Lian... tidak!
Lian!
- Lian, tolong kembalilah...! - Tenang!
Lian!
Maaf... apa yang terjadi?
Kami belum tahu.
Lian, kumohon, bangunlah!
Lian!
Jangan tidur lagi...
Lian!
Nenek Ayako?
Apa maksudnya dibuang?
Lian pasti dibawa pergi oleh Nenek Ayako.
Pak Yamazaki juga.
Apa?
Ini.
Itu yang dipegang Lian di tangannya.
Itu?
Kamu membawanya?
Coba kulihat.
Ini... punyanya Shion...
Shion?
Benda yang kamu bawa itu...
Mungkin dia mencoba memberitahu kita sesuatu.
Hah?
Tunggu sebentar, apa maksudnya itu?
Saat itu Nenek Ayako dilempar ke dalam lubang...
dia memegang ini ditangannya.
Lubang?
Bagaimana kamu tahu?
Aku melihat...
kenangan Nenek Ayako saat dia dilempar ke dalam lubang yang gelap.
Shion mungkin bersama Nenek Ayako.
Di mana kamu menemukan ini?
Apa kakek tahu ini?
Ini dari tempat tersembunyi di sebuah bukit di desa…
Bagaimana kamu bisa memiliki ini?
Aku akan menunjukkannya pada nenek.
Apa?
Nenek sepertinya sudah tahu kalau aku akan datang.
Dia juga mengatakan kalau kali ini aku yang akan menemukan Shion.
Kami pergi untuk menyembah Ksitigarbha sebelum kami menikah.
Lalu Taeko tiba-tiba berkata untuk meninggalkan desa.
Kami meninggalkan desa seperti kami kawin lari.
Itu terakhir kali aku melihat Ksitigarbha.
Ada apa?
Maaf, silahkan pergi dulu.
Anak siapa, anaknya, anak berwajah manusia
Setelah usia enam tahun, sebelum usia tujuh tahun
Kemana perginya anak tadi malam?
Mengetuk dalam gelap
Dua sosok
Anak siapa, anaknya, anak berwajah manusia
Sudah dilupakan selama beberapa tahun
Kemana perginya kepala
Mengetuk ngetuk dalam gelap
Asal kembali kita dapat saling bertemu
Tunggu perlahan
Kamu baik-baik saja?
Dia masih hidup.
Nenek Ayako... di dalam lubang.
Di lubang?
Nenek mungkin pernah melihatnya.
Omong kosong, Ayako saat itu tujuh tahun...
Bagaimana ini mungkin…?
Mungkin dengan adanya anak-anak lain...
Tunggu!
Taeko!
Hei, ini dimana?
Taichi juga bilang dia dengar suara aneh di sini.
Apa itu benar? / Selalu saja curiga.
Pokoknya, periksa saja!
Bau sekali!
Baunya lebih parah dari tai sapi campur tai orang!
Berisik!
Ini adalah tempat yang didedikasikan untuk para dewa.
Bisa kualat kamu!
Kamu melihat sesuatu?
Tak ada apa-apa, bodoh.
Terakhir dibuka sekitar dua tahun lalu.
Tidak dibuka sejak itu?
Ups
Hei, apaan yang barusan bergerak itu?
Apaan itu?
Benar juga, ada sesuatu di sana...
Shion.
Shion, hei.
Kenapa aku?
Masa aku yang sudah tua?
Taeko…
Bukankah itu Taeko?
Bagaimana dia...
Bodoh, mana mungkin Taeko?!
Tapi dia terlihat mirip Taeko.
Bukankah harusnya...
Apa yang kamu buang itu....
si sinting Ayako?
Nenek Ayako...
Apa kamu juga...?
Shion!
Sudah cukup, hentikan!
Sekarang!
Shion, ayo pergi!
Naiklah.
Shion, bergembiralah dan larilah!
Ya?
Naik.
Tak apa.
Ayo.
Nenek Ayako.
Nenek Ayako!
Dia masih hidup
Cepat, cepat naik!
Tapi Nenek Ayako...
Cepat naik, cepat!
Ayo cepat!
Sebelum lo hapus ni iklan, baca nih, su:
Emang bangsat lo, situs streaming tukang hapus kredit!!
Shion…
Shion
Siota…
Siota, bagaimana kamu menemukanku?
Berkat dia…
Shion…
Shion.
Aku adalah Kano.
Kano?
Akhirnya aku melihatmu. / Akhirnya aku melihatmu.
Lepaskan aku!
Shion!
Bertahan, Shion!
Nenek Ayako! Jangan lakukan ini, Nenek Ayako...
Nenek Ayako!
Tolong... jangan lakukan ini...
Nenek Ayako...
Shion!
Sebelum lo hapus ni iklan, baca nih, su:
Emang bangsat lo, tukang hapus kredit!!
Di mana ini?
Desa Kepala Sapi…
Permisi…
Ada orang di sini?
Ada orang?
Tunggu sebentar.
Aku merasa aneh...
Kok nggak ada orang gini?
Shion, bagaimana kamu?
Hei.
Ada yang mengawasi kita.
Pergi!
- Shion? - Shion?
Tidak mau!
Shion!
Apa ini? Tidak!
Tidak mau!
Shion?
Bukan, itu bukan Shion!
Shion!
Hei Shion!
Bagaimana bisa…
Shion!
Shion, ini aku!
Aku Siota!
- Shion - Shion!
Nenek Ayako, jangan lakukan ini...
Siota…
Kano...
Lari...
Shion…
Senang melihatmu.
Karena…
kesepian itu menyedihkan.
Tidak!
Shion?
Kano...
Siota…
Sukurlah.
Masih ada adegan pasca credit, terserah mau ditungguin mau nggak
NDASERUAG Cilacap, 11 Desembar 2022
Haduh, saudariku sungguh tak bisa memilih waktu.
Apa kamu tahu itu kembaranmu?
Mungkin dia.
Kan?
Mungkin ini saat yang tepat untuk memilih.
Benar.
Hai sista?
Ya, aku lagi bareng ibuku sekarang.
Oh begitu.
Apa?
Karena... kesepian itu menyedihkan
Ya…
Menyedihkan, bukan?
(Akhirnya musim panas juga!) (Sungguh gelap!)
(Rambutnya pirang!) (Kapan Akina ngecatnya?)
(Aku lebih suka yang sebelumnya)
(Cocok, kok! Imut!)
(Siapa itu?)
(Mizuki? Apa?)
(Tak pernah dengar) (Lucu juga, lanjutken!)
(Ghost Enemy!)
(Dimana ini?)
(Yang amat spesial hadir...)
(Apa ini daya tarik supranatural lagi?)
(Mata Air... apa?)
(Mata Air Mineral Pingye)
(Selamat beraksi) (Mizuki merasa senang)
(Ayo, kalian berdua!)
(Apa di sini menakutkan?)
(Hotel terbengkalai di pegunungan)
(orang aneh butuh lebih perhatian daripada hantu)
(Sungguh berani~)
(Wow, apa itu?)
(Aneh sekali)
(Cewek Supernatural)
(Karnivora Thriller)
(Di mana bos itu meninggal?)
(Benar-benar nggak ngerti deh!)
(Lift?)
(Jangan mengambil gambar lagi) (Wow~ Aku merasa seneng bet)
(Betulan apa setingan)
(Hei, jangan ambil gambar di dalam situ...!)
(Ndak suka ndak usah nonton!)
(Dunia lain?)
(Apa ini dunia lain?)
(Dunia lain apa?)
(Itu akan menuju ke beragam lantai... )
(Hah, siapa itu?) (Ternyata mereka bertiga)
(Aku rasa dia manis!) (Akina temannya banyak)
(Apa?)
(Lembu?)
(Apa yang terjadi?)
(Mau ngapain?)
(Mereka oon)
(Tak boleh liat wajahnya?)
(Tunjukkan wajahmu!) (Kayaknya dia nggak mau?)
(Aku juga punya topeng itu!)
(Hei, jangan lakukan!)
(Banyak debu di situ!)
(Ini akan sangat menyakitkan) (Apa ini tak apa-apa?)
(Keluarkan dia!!) (Aku percaya kamu)
(Apa ia melakukan efek?)
(Apa ia barusan menjerit tadi?)
SALURAN AKINA, MATA AIR MINERAL PINGYE, KABUPATEN TOYAMA