kebioskop21 https://103.194.171.185/
Terjemahan Indonesia Oleh D e w i G r a c i a
Sst.
Kita punya tutupan awan yang terus menerus
dan badai petir bergerak di seluruh negara bagian malam ini.
Awas dengan petir dan hujan lebat.
Badai petir yang parah, peringatan telah dikeluarkan
oleh Layanan Cuaca Nasional AS
dan kami mengharapkan ini akan berakhir jam 9 malam ini.
jika anda sedang ingin keluar, harap diingat
jas hujan dan payung anda.
♪ Jika aku tidak melakukannya hari ini ♪
♪ Ini adalah tayangan ulang semalam ♪
♪ Kenapa sih, apakah aku sangat sengsara ♪
♪ Aku telah melihat nomorku mungkin mereka melakukan ini ♪
Tolong aku.
Tolong bantu aku.
Jangan.
Ah, tunggu, tunggu.
Selamat pagi dunia.
Petualangan yang menyenangkan
Apakah kamu simpankan untukku hari ini?
♪ Satu ♪
Ayo, tukan ngantuk.
Bangun-bangun.
Kami punya waktu seharian penuh untuk memulai sesuatu yang menyenangkan.
♪ Kamu akan mendapatkannya ♪
Halo.
Ini cara yang bagus untuk memulai hari.
sekarang kamu minum tehmu
dan aku akan menyiapkan sarapan.
Sekarang, apa yang kamu inginkan, Inggris breafast atau sereal?
♪ Ini seperti mimpi ♪
Aku sedikit mengantuk, sayang.
bisakah aku minta buah?
Buah tidak menyala dalam daftarnya, ya?
Oke.
Nah dalam hal itu, aku pikir aku akan memiliki
apapun yang kamu alami, sayang.
♪ Lihat satu ♪
Selamat pagi sayang.
♪ Selalu punya ♪
♪ Aku bermimpi ♪
♪ Memimpikan aku ♪
♪ Aku ♪
♪ Satu ♪
Apakah semuanya baik-baik saja, Jack?
Ya.
Aku tidak lapar, itu saja.
Ria.
Kamu cantik.
Hidupku, pekerjaanku, kekhawatiranku,
Mereka tidak penting ketika kamu di sini.
Terima kasih, Jack.
Sekarang apa rencanamu hari ini, Jack,
karena aku punya tugas.
Hmm.
Apakah kamu ingin bantuan?
Bagus itu.
Terima kasih, Jack.
Oke.
Tidak sampai jam sembilan, Jack.
Oh, ayolah, sayang.
Aku hanya mencoba untuk membantu kamu membuat tempat tidur.
Jangan bodoh.
Ayolah.
Mari lakukan bersama-sama.
Apakah kamu tahu?
Secateur hebat ini dibeli dari Depot Garden.
Hanya 9.99.
Dan jika kamu membelinya minggu ini. Kamu akan mendapatkan voucher gratis
untuk menghabiskan hingga $ 4 untuk apa pun di toko.
Sayang, itu lagu kita.
Bisakah kita menari.
Dengan senang hati.
♪ Kamu membuat aku bertanya-tanya ♪
♪ Bahkan setelah semua apa yang kita lakukan hari-hari ♪
♪ tetap di dalam kita terbiasa telanjang ♪
♪ Jangan pernah berhenti sampai kita berada di bawah sinar bulan ♪
♪ Kamu membuat aku bertanya-tanya ♪
♪ Dimana akan berada dalam waktu 10 tahun ♪
♪ Apakah aku akan tetap memasak untuk suamiku ♪
♪ Atau akankah aku kehilanganmu, temanku yang lain ♪
♪ Kamu mebuat aku bertanya-tanya ♪
Waktunya istirahat sebentar, Jack, lalu kita kembali ke sana.
Oh, terima kasih.
Hei.
Terima kasih.
Tidak sebelum jam senmbilan, Jack.
Aku tahu.
Aku sangat menantikan sinetronku malam ini.
Kita bisa mencari tahu jika itu bayi Tony
atau saudara kembar Tony.
Aku pikir itu saudara kembarnya.
Apakah kamu mau melakukan latihan, Jack?
Aku sangat malas hari ini, sayang.
Tapi aku akan mengawasimu.
Kamu bisa mengajariku.
Oke, baik, benar-benar sesederhana itu.
Pertama-tama kita angkat ke ujung kaki kita
dan kembali turun lagi.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, 10.
Oke.
Lalu kita berbaring miring
dan kita angkat kaki kita.
Satu, dua, tiga, empat,lima, enam-
Itu sangat lucu.
Apakah aku terlihat bodoh, Jack?
Sayang.
Tidak, kamu tidak terlihat bodoh.
Kamu terlihat cantik.
Kamu selalu terlihat cantik.
Aku hanya berpikir mungkin
kita tidak bisa melakukan apa-apa bersama, itu saja.
Tidak, Jack, aku harus ganti baju.
Aku sudah lama ingin mencoba saus bolognase belakangan ini
selamanya dan seterusnya, hanya 150 kalori per porsi
dan hanya $ 2 per botol.
Apakah kamu suka jamur di dalamnya atau tidak?
Aku pikir aku akan lewati, sayang.
Aku bukan penggemar berat jamur jika tidak apa-apa.
Jamurnya nanti saja.
Baik.
Kamu tahu, Ria, terpisah dari jamur,
pasta ini mungkin yang terbaik yang pernah aku miliki dalam hidupku.
- Terima kasih, Jack. - Lezat sekali.
Tambah anggurnya?
Bersulang.
Jadi apakah kamu menantikan ke acaramu malam ini?
Tentu.
Aku sudha menunggu sepanjang minggu.
Aku tahu.
Aku punya ide.
Aku sedang berpikir alih-alih kamu menonton acara kamu minggu ini
seperti yang kamu lakukan setiap minggu
mungkin kita bisa sesuatu yang berbeda,
sesuatu yang menyenangkan hanya kita berdua.
Aku pikir aku akan sinetronku setelah semuanya.
Tentu saja.
Cairan pencuci ini berlangsung selama-lamanya
Aku percaya produsen dan...
Sayang.
Aku pikir aku akan menunggu di kamar lain untukmu oke?
Ya Tuhan, Steve, kita tidak bisa terus melakukan ini.
Apa?
Tidak masalah apa yang kita maukan.
Kita menyakiti orang yang kita cintai.
Tidakkah kamu pikir aku tahu itu?
Tidakkah kamu pikir aku tahu, aku harus menjauh?
Aku tidak bisa.
Oh, saudarku adalah pria paling beruntung yang masih hidup.
Dia bahkan tidak mengetahuinya.
Aku tidak bisa, Tony, oh, Steve.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Dengar, jika aku pergi, Beth,
Kamu tahu kamu tidak akan pernah temui aku lagi, kan?
Terima kasih.
Aku hanya tidak tega melihat anakku
dibesarkan olehnya.
Jadi apa, kamu mau aku untuk meninggalkannya begitu saja?
Iya.
Kakakmu tidak seburuk itu, kamu tahu.
Lagipula, dia telah memasang atap
di atas kepala kami berdua.
Nah, jika itu yang kamu maui,
kamu tidak menginginkan aku.
Ya.
Tidak.
Kamu hanya tidak mengerti, oke?
Dapat apa?
Oh, Steve.
Aku mencintai kalian berdua.
Sama.
Selamat pagi, dunia.
Petualangan yang menyenangkan
apakah kamu punya simpanan untukku hari ini?
♪ Satu ♪
Ayolah, tukang tidur.
Bangun, bangun.
Kita punya waktu seharian penuh yang menyenangkan untuk memulainya.
♪ Kamu telah menyelesaikan semuanya ♪
Kopi.
Bagus.
Sekarang kamu sudah punya kopimu
dan aku akan menyiapkan sarapan.
Mau apa, sarapan Inggris atau? sarapan kontinental
Sarapan Inggris, jalang.
Sekarang buatlah untukku.
Sial, rasanya seperti kotoran!
Terima kasih, Jack.
Sekarang apa yang kamu punya untuk direncanakan hari ini, Jack,
karena aku punya tugas?
Pekerjaan sialan!
Mereka hanya untuk vagina.
Aku akan melakukan apapun, aku ingin melakukannya.
Itu akan baik-baik saja, Jack.
Tidak sampai jam sembilan, Jack.
Jack, tidak sampai jam sembilan.
Kami punya berkebun untuk dilakukan selanjutnya.
Tidak, tidak, Jack, tidak.
Kamu tahu apa yang aku inginkanm sayang.
Jack, tidak sampai setelah jam sembilan.
Ayo ke tempat tidur.
- Buka kakimu. - Tolong, Jack, berhenti, berhenti.
Kamu ingin jam teleponmu, keparat.
Pembelian yang bagus dari Depot Garden, hanya 9.99.
Dan jika kamu membelinya minggu ini kamu akan mendapatkan voucher gratis
untuk menghabiskan hingga $ 4 untuk apa pun di toko!
Oh, sayang, itu lagu kita.
Bisakah kita berdansa?
Seperti apa tampangku, jalang,
Fred tangga sialan?
♪ Kamu membuat aku bertanya-tanya ♪
♪ Bahkan setelah semua apa yang kita lakukan hari-hari ♪
♪ tetaplah di dalam kita terbiasa telanjang ♪
♪ Jangan pernah berhenti sampai kita berada di bawah sinar bulan ♪
♪ Kamu membuatku ♪
Apa yang kamu inginkan untuk makan siang, Jack?
Aku punya telur, salad, ham atau keju.
nah, ayam ini terlihat cukup enak bagiku.
Dan di sinilah kita, periksa.
Waktunya istirahat sebentar, Jack,
dan kemudian kita kembali ke sana.
Mengapa kita tidak-
- Dan kemudian , aku dapat untuk menonton sinetronku.
Aku sangat menantikan untuk episode malam ini.
Kita bisa mencari tahu jika itu bayi Tony
atau saudara kembar Tony.
Kita semua bermimpi memiliki rumah yang bersih
tapi siapa yang memimpikan untuk melakukan pembersihan?
Seorang ibu rumah tangga yang baik, itu siapa?.
Hah?
Apa itu tadi?
Kamu tahu apa?
Aku sudah berpikir.
Aku sepertinya menghabiskan semua waktu milikku untuk membersihkan rumah ini
sementara kamu duduk di pantat gemukmu.
Nah, kamu tahu apa?
Berhenti sialan melakukannya kemudian.
Dan sekarang kita naik ke ujung jari kaki kita
dan turun lagi
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh,
delapan, sembilan, 10.
Dan sekarang kita ke tangan dan lutut kita
dan kita lakukan gerakan 10 tendangan keledai.
Satu, dua...
Aku sudah ingin mencoba saus masakan baru ini
selama-lamanya.
Hanya seratus kalori per porsi dan $ 3 per botol.
Masak ini untukku, jalang.
Aku ingin kentang goreng, apakah kamu mendengarku?
Jangan membuatku marah sialan.
kentang goreng itu.
Punya permintaan lain.
Aku ingin kamu berpakaian untuk makan malam.
Hei, makanan ini tidak apa-apa, sayang.
Tapi aku akan sangat baik untuk melemparkannya padamu.
Oh, sangat dekat.
Uh.
Tony.
Apa?
Kenapa kamu kembali?
Aku pikir kamu pergi untuk hari itu.
Jelas.
Sekarang, apa yang terjadi di sini?
Steve?
Apa?
Oke, sobat, dengarkan.
Aku dan Beth telah melihat satu sama lain untuk sementara waktu sekarang.
Apa?
Kami mau untuk memberitahumu sebelumnya.
Hanya dengan bayi-
Benar, diam!
Diam saja.
Berapa lama?
sekitar setahun.
Dan bayinya?
Milik siapa ini?
Tidak penting itu, oke?
Kamu ayahnya.
Tentu saja itu penting!
Dan aku ulangi...
Milik siapa ini?
Ria, berikan dia sesuatu.
Ayo, cium.
♪ Satu ♪
Ayo, tukang tidur.
Bangun, bangun.
Kita bersenang-senang sepanjang hari, hal yang harus dilalui bersama.
Ya Tuhan!
Ini luar biasa.
Dan kamu memakai gaun biru itu.
Kesukaanku.
♪ Waktu ♪
Oh, dan coklat panas.
Sekarang kamu minum minumanmu dan aku akan menyiapkan sarapan.
Sekarang, apa yang kamu inginkan?
Grapefruit atau kontinental?
Tolong, Grapefruit.
♪ Satu ♪
♪ Ya ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Selalu ada ♪
♪ Mimpiku ♪
Mm, terima kasih.
♪ Bagiku ♪
♪ Aku ♪
Kamu tahu, aku tidak tahu apakah itu karena
aku makan buah ini di sini, tapi buah ini rasanya luar biasa.
Terima kasih, Jack.
Sekarang, apa yang kamu rencanakan hari ini, Jack,
karena aku punya tugas?
Brilian, hari-hari tugas.
Itu tidak bisa lebih baik.
Aku akan membantu.
♪ Kamu adalah sahabatku ♪
Ayo bersenang-senang.
Uh oh.
Oh.
Lihat, sekarang kita sedang berbicara.
Bahkan...
Seru.
♪ Sahabat atau sesuatu yang bergerak ♪
♪ Ini dari mimpi lain ♪
♪ Aku tidak ingin adegan ♪
♪ Kamu pikir kami tertawa terbahak-bahak ♪
♪ Semua bulu jatuh ♪
♪ Ya, ya, ya tidak bersalah memanggil ♪
♪ Jangan kutuk mereka ♪
♪ Jangan bilang kita tebakanku ♪
♪ Kamu memutarku dan dapatkan miliknya sekarang ♪
♪ Jangan menilai ketika kamu hanya tidak ingin memperlambat aku ♪
♪ Tidak akan berputar bahkan sampai kita keluar ♪
♪ Ting, ting, ting, ting sampai kamu keluar ♪
♪ jangan mencampur semua materi, aku sahabatmu♪
♪ Aku jadi tahu ♪
♪ Dan kemudian lagi ♪
♪ Lakukan semuanya lagi ♪
♪ lagi dan lagi ♪
♪ Dan lagi ♪
Waktunya istirahat sebentar, Jack.
♪ Hanya apa yang kita suka ♪
♪ Pegang aku, katakan padaku, ceritakan pada malam ♪
♪ Aku tidak mau membuat kekacauan di dalam ♪
♪ Gaun favoritku ♪
♪ Mungkin selanjutnya kita akan menyelesaikannya ♪
♪ Sentuh dan sebarkan ♪
♪ Kami adalah para gadis yang berdiri tegak ♪
♪ bekerjalah, sayang ♪
Satu, dua, tiga, empat,
lima , enam, tujuh, delapan, sembilan, 10.
Ini sangat menyenangkan.
Sekarang kita berdiri.
Kita menyentuh jari kaki kita, lutut kita-
Bahu kita dan ke langit.
Jari kaki kita, lutut kita, bahu kita dan ke atas.
♪ Putar aku dan punya sendiri sekarang ♪
♪ Jangan menilai ketika kamu hanya tidak ingin memperlambat aku ♪
♪ Tidak akan berputar bahkan sampai kita keluar ♪
♪ Ting, ting, ting, ting sampai kamu keluar ♪
♪ Jangan mencampur semua masalah, Aku sahabatmu ♪
♪ Bangun besok dan lakukan lagi ♪
♪ Apa yang kamu mau dengan itu, kentang goreng atau tumbuk ♪
Kamu yang memutuskan, sayang.
Tumbuk.
Sempurna.
Kamu ingin berpakaian apa untuk makan malam.
Mengapa kita tidak berpakaian untuk makan malam?
Baiklah, aku adalah permainan.
Aku harus mengatakan kamu benar-benar juru masak yang luar biasa.
Dan kamu terlihat menakjubkan dalam pakaian itu.
Memiliki satu seperti itu.
Terima kasih.
Cairan pencuci ini benar-benar bertahan sebelumnya.
Aku pasti percaya pada produsen
Ketika mereka mengatakan keluar-mencuci semua pesaing lainnya.
Hei, Ria, Aku pikir kamu akan menyukai minuman ini.
Meskipun aku ingin menjadi aktris,
Aku telah menghabiskan sebagaian besar dariku karir bekerja di bar.
Dikocok, bukan diaduk.
Sudah kubilang, Beth.
Aku kubilang aku tidak akan berdiri untuk omong kosong ini lagi.
Nah, kamu membunuhnya!
Mengapa kamu harus membunuhnya?
Karena tidak ada yang membuat bodoh daripada Tony Mendoza
dan lolos begitu saja.
Bahkan saudaranya pun tidak.
Tapi dia mencintaimu.
Dia menghormatimu.
Apa?
Itu hanya buruk waktu kita jatuh cinta.
Tidak!
Apapun itu sudah selesai.
Oke?
Sekarang tutup mulutmu, bersihkan tempat ini,
dan membantu aku menyingkirkan tubuh.
Apa?
Aku tidak bisa.
Kondisiku.
Kondisimu?
Kamu berada dalam kondisi baik-baik saja sekarang untuk memukulnya
di ranjang pernikahan kita.
Hah?
Tapi kamu tidak dapat membantuku mengambil tubuhnya keluar dari mobil?
Tidak, kamu akan melakukannya.
Dan kamu akan bahagia tentang fakta
Aku tidak menembakmu di wajah.
Terjemahan Indonesia Oleh D 3 w i G r a c i a
♪ Kamu membuatku bertanya-tanya ♪
♪ Bahkan setelah semua apa yang kita lakukan hari-hari ♪
♪ Tetap di dalam kita terbiasa telanjang ♪
♪ Jangan pernah berhenti sampai kita berada di bawah sinar bulan ♪
♪ Kamu membuatku bertanya-tanya ♪
♪ Dimana kita akan berada dalam waktu 10 tahun ♪
♪ Apakah aku akan tetap memasak untuk suamiku ♪
♪ Atau akankah aku kehilanganmu temanku yang lain ♪
♪ Kamu membuatku bertanya-tanya ♪
♪ kemana perginya waktu ♪
♪ Kamu tidak tahu apa kamu punya waktu sampai habis ♪
♪ Benar-benar berpikir, kamu adalah orangnya ♪
♪ Tapi sekarang aku melihat bahwa aku hanya permainan yang kamu menangkan ♪
♪ Kamu membuatku bertanya-tanya ♪
♪ Dimana kita akan berada dalam waktu 10 tahun ♪
♪ Selalu berpikir begitu kamu akan menjadi milikku ♪
♪ Dan itulah yang mungkin aku kurang tepat ♪
♪ Kamu membuatku bertanya-tanya ♪
Apakah kamu sudah bangun dan siap untuk pergi?
Datanglah.
Keluar, dan masuk ke dalam minivan.
Aku akan memberi tahu mereka bahwa kamu berpergian dan kamu akan lulus
suami berikutnya dalam perjalanan.
Oke, kalau begitu?
Sayang, terima kasih untuk keterlibatanmu hari ini.
Kamu sebenarnya salah satu dari yang terbaik yang pernah kita miliki.
Aku berterima kasih padamu.
Foxtrot empat, rumahnya yang hijau
dan kita siap untuk pergi.
Terima kasih kamu, nila foxtrot tiga.
J1201 sedang berpergian dan kamu jelas akan pergi ketika selesai.
Benarkah?
Apakah kamu harus memberi tahu mereka tentang omong kosong itu?
Apa, dia itu terbaik yang pernah kita miliki?
Ayo, dia.
Ya, benar.
Sebaiknya kita pergi.
Masuk, Jack, masuk dan dapatkan-
- Hei, tunggu!
Apakah ini?
Apa maksudmu "ini dia"?
Aku tidak bermaksud bersikap kasar tapi sejauh ini
seluruh pengalaman ini tidak seperti yang aku harapkan.
Aku memenangkan hadiah utama.
Aku tidak mengerti maksudmu, sobat.
Aku didorong semua jalan keluar di sini
oleh seorang anak jalang yang kasar yang kamu sebut sopir
dan dia tidak memberi aku instruksi apa pun
pada apa yang aku seharusnya lakukan malam ini.
Aku tahu, tidak apa-apa, pak.
- Yang perlu kamu lakukan- - Oh, ayolah.
adalah naik ke tempat tidur, tidur untuk beberapa lama, dan di pagi hari
semuanya akan menjadi jelas.
Bukannya aku tahu tentang itu.
Selamat pagi!
Ini hari Senin, 19 Maret 2040
dan kita punya dua tamu yang sangat istimewa,
Mitchell Lawrence dan Robert Stewart-Oaten
pencipta dan masing-masing produser dan sutradara
dari "Sehari dengan Ria".
Selamat pagi.
Pagi.
Terima kasih telah menerima kamu.
Jangan khawatir.
jadi sudah empat tahun lima seri
dan acaranya terus berlanjut menjadi lebih baik dan lebih baik.
Mitchell, katakan padaku, apa rahasianya?
Sebenarnya itu cukup sulit bagiku untuk menjawabnya.
Ini adalah bintang tamu kita miliki
dan skenario yang kami masukkan
itu membuatnya sangat enak ditonton dan unik.
Sekarang, Robert, kamu telah memenangkan banyak penghargaan
untuk gaya sutradara anda selama pertunjukkan.
Tapi di waktu yang sama, anda telah di kritik
untuk membuat pertunjukkan itu, ada yang bilang berjalan sendiri.
Benar, tapi apa yang paling orang gagal mengerti
adalah kompleksitas dan alam yang selalu berubah
dari pertunjukkan tanpa naskah.
Maksudku yakin, Ria mengikuti naskahnya sendiri
tapi kontestan atau suami, jika kamu suka,
Maksudku, kita tidak pernah tahu apa yang akan mereka lakukan.
Ya, tentu saja.
jadi bagaimana menurutmu? pantau semuanya
yang terjadi di rumah itu?
Dengan banyak keterampilan dan dibantu
oleh sebagian besar teknologi terkini.
Kami memiliki sekitar 250 kamera yang ditanam diseluruh rumah
beberapa sebagai def tinggi dan tepat seperti ini.
- Oh! - Dan yang kecil lainnya
dan dikrit seperti ini.
Kamera kecil ini
adalah 8K dalam kualitas dan favoritku mutlak untuk mensyuting.
Yang lainnya sangat besar dan menonjol bahwa suami
jadi selalu tahu mereka aktif.
Sedangkan bayi-bayi kecil itu, sangat kecil dan tidak mencolok,
kamu mendapatkan yang sebenarnya, jiwa seorang kontributor.
Ayolah, kamu tidak menjadi "Ria" kan?
Sst.
Aku menyukainya.
Ini satu-satunya milikku kesenangan yang bersalah.
Satu-satunya?
Baiklah.
Hei, Jess, aku bertanya-tanya apakah...
Maaf, John, apa katamu.
Wakil Presiden Flemming penggemar "Sehari bersama Ria" juga.
Sebagai Wakil Presiden, Ketua Staff, kamu tahu betul
Aku tidak mungkin mengomentari itu.
Sekarang penonton berada dalam kendali,
pemungutan suara atas segalanya yang terjadi di rumah
dari apa yang Ria pakai hari itu, untuk apa yang mereka berdua makan.
Bahkan, setiap saat ada pertanyaan
atau keputusan berpose di dalam rumah,
Ria dan penontonnya adalah integral yang sukses.
Jadi sekarang kita punya sedikit VT yang pemirsa telah RIAPPed
kontributor terpopuler dari seri.
Oke, hentikan mobilnya.
Oke, jadi aku yang mencuci piring,
Aku yang menyedot debu dan kemudian aku menyapu seluruh rumah
semua sambil memakai pakaian konyol ini.
Selamat, Jack.
Kamu telah memenangkan hak untuk meminta apa pun yang kamu suka dari saya.
Uh, uh, aku ingin untuk menyanyikan sebuah untukmu, Ria,
jika tidak apa-apa.
Permintaanmu telah diterima.
Oke, anak-anak, pukul.
♪ Saat aku bangun ♪
♪ Aku tidak butuh apa-apa ♪
♪ Bahkan tanpa riasan ♪
♪ Karena aku punya kulit yang indah ♪
♪ Di pagi hari ♪
♪ Aku memercikkan wajahku dan aku pergi ♪
♪ Tidak ada waktu untuk menguap ♪
♪ Tersenyumlah pada orang yang kukenal ♪
♪ Aku senang kamu melihat ♪
♪ 'Karena aku bahagia bersamaku ♪
♪ Ooh ooh ooh ♪
- ♪ Ooh lakukan ♪ - sangat cantik, Jack.
♪ Lakukan, lakukan, lakukan ♪
♪ Lakukan ♪
Aduh, Yorick yang malang!
Aku mengenalnya, Horatio,
sesama lelucon tak terbatas,
dan mewah yang paling baik.
Kamu menghalangi permainanku.
Oleh Cole.
- Ayo! - Salib.
Tunggu itu.
Ayolah.
♪ Hoo ooh ooh hoo ♪
- ♪ beberapa orang ♪ - Ah!
♪ Sebut saja arogansi ♪
♪ Tapi bukan itu masalahnya ♪
♪ Beebrapa orang tidak seperti fajta bahwa ♪
- ♪ Aku suka wajahku ♪ - Aku mengerti jalang.
♪ Di sisi kepercayaanku ♪
Maafkan, Ria.
Tidak apa-apa, Jack.
♪ Mereka tidak menyukainya dan aku tidak tahu mengapa ♪
♪ Tidak apa-apa untuk menjadi ♪
♪ Tipe gadis ini ♪
Yah, kita pasti sudah memiliki beberapa orang yang menarik
di acara tahun ini, pasti itu.
Sangat.
Ngomong-ngomong, aku terobsesi dengan tema 1950-an seri ini.
Perhatian untuk detailnya luar biasa
Jadi sekarang aku harus bertanya,
apakah kamu pikir aku akan melihat bagus dalam gaunnya Ria?
Erika, kamu akan terlihat dalam segala hal.
Oh, hentikan, kamu.
Baiklah, rinciannya adalah..
- Tidak ada apa-apa, pemirsa cinta tentang pertunjukkannya.
Oh, sebenarnya aku bisa secara eksklusif mengungkapkan bahwa musim depan,
Kita akan melakukan sesuatu
sedikit berbeda.
Setiap hari Ria menghabiskan dengan suaminya
akan menjadi Hari Natal.
Itu seharusnya menjadi sangat menyenangkan.
Ya, pasti untuk penonton dan bahkan suami.
Tapi bagaimana dengan Ria?
Bagaimana dengan dia?
Yah, sekali lagi, di masa lalu kamu telah dikritik
Dengan, yah, dengan orang-orang menyebut pertunjukkan itu tidak manusiawi.
Bagus.
Aku bahkan tidak akan menghargai itu dengan sebuah jawaban.
Nah, Robert dan Mitchell, terima kasih banyak
karena datang pagi ini.
Dan untuk penggemar "Sehari bersama Ria",
anda dapat melihat pagi ini episode dalam 30 menit
di sini di Saluran Enam.
Selamat pagi, pemirsa.
Sekarang jam 7:03 pagi.
Ria bangun untuk hari yang baru.
Sekarang saatnya bagimu untuk memilki pilihan pertamamu hari ini.
Silahkan gunakan RIAPP untuk memilih
Scarlet Fever atau lipstik Cinderella
dari Fab Cosmetic.
Selamat pagi dunia.
Kamu punya petualangan yang menyenangkankah di toko?
untukku hari ini?
Kamu juga bisa menyarankan tugas sehari-hari
melalui aplikasi juga.
Ria, sekarang kembali ke tempat tidur, sudah siap untuk berpakaian
Ngomong-ngomong, cewek, jika kamu menyukai sesuatu
Ria memakai semua dari pakaian dalam hingga pakaian luar,
ingat, anda dapat menemukan detail barangnya
di situs web kami.
Kamu baik-baik saja, Mitch?
Kamu belum banyak bicara malam ini.
Ya, aku baik-baik saja.
Aku hanya kesal
menjadi presenter di pagi ini.
Dan aku tahu di sana akan selalu menjadi idiot
memprotes Ria.
Benar, tapi aku agak sudah terbiasa dengan itu.
Aku hanya berpikir kamu punya.
tentu saja aku punya.
tapi para produsen "Pertunjukan pagi hari"
menjanjikan aku perjalanan yang lebih mudah.
Yah, selama itu tidak mengurangi angka tampilan kita.
Kamu pasti bercanda.
Tidak, sebenarnya, lebih kontroversi lebih baik.
Terima kasih untuk mengingatkan aku akan hal itu.
Pagi ini, jalang itu yang membantu kami keluar.
Aku yakin kamu, para idiot itu berteriak "bebaskan Ria"
menonton dia setiap menit dari setiap hari kesialan
dan terobsesi dengannya.
Mereka munafik.
Hmm.
Kamu benar.
Tentu saja.
Hei, percayalah padaku yang satu ini.
Semakin banyak drama yang kita bawa,
semakin banyak orang akan menentangnya
dan semakin banyak orang akan menontonnya
dan akan menyukainya.
Jadi kamu bersemangat untuk besok?
Tentu saja.
Sudah lama sekali datangnya.
Luar biasa.
Punya sesuatu yang special yang direncanakan
atau kamu hanya akan improvisasi semuanya?
Yah, mereka memang menyarankan untuk mengadakan pesta
tapi aku pikir aku hanya akan menjadi sayapnya itu.
Masuklah.
Bapak Wakil Presiden, Aku punya beberapa file disini
yang membutuhkan perhatian anda.
Bagus.
Ada juga email yang ditujukan kepada anda.
Apa yang dikatakan?
Sejujurnya aku tidak tahu, pak.
Untuk satu, itu terkunci di bawah kode keamanan pribadi anda
dan ketika kita melihat ke IP address,
itu terdekteksi sebagai kemungkinan berasal dari anakmu.
Kami merasa itu harus pribadi.
Baiklah.
Yah, terima kasih, Jess.
Itu saja untuk malam ini.
Selamat malam.
- Hei, apa yang- - Ya ampun!
Lihat itu.
Kamu harus menontonnya.
Hei!
Hei, apa yang kita lakukan di sini, ya?
Hanya bersenang-senang?
Hei, Maafkan aku, pak.
- Aku tidak bermaksud begitu. - Ya Tuhan.
Tidak, tidak.
Benar, yang berikutnya harus menjadi hit
dan tinggikan angka kita melalui atap.
Aku ingin drama, aku ingin skandal.
Aku ingin pemirsa di tepi kursi sialan mereka!
Nah, kamu akan mencintai orang ini nantinya.
Pemeriksaan latar belakang kembali
dengan sesuatu yang adil menarik tentang dia.
Ah, benarkah?
Seperti apa?
Dia memberi kami identitas palsu.
Dia memberi tahu kami namanya adalah Jason Sampson.
Oke, tapi mengapa dan siapa dia dan haruskan aku khawatir?
Aku tidak berpikir begitu.
Nama aslinya adalah Flemming.
Aku tidak mengerti.
Robert berteriak, "Ya Ampun, dia babi."
Kamu tidak bermaksud dia terkait
dengan Wakil Presiden Joseph Flemming?
Iya.
Itu anaknya.
Sial.
Pastinya.
Hei, dimana dia?
Aku ingin berbicara dengannya.
Yah, dia baru saja pergi dengan mobil.
Oke, ayo kita tangkap dia di telepon kemudian akankah kita?
Aku di sana selama tiga jam.
Itu untukmu, Jack.
Itu selalu untuk yang utama kontributor hari ini.
Halo dan selamat datang.
Saya Robert, direktur acara.
Dan ini Mitchell, sang produser.
Hai, Aku-
- Jack.
Dan ya, kami tahu siapa kamu sebenarnya.
Tapi, itu tidak merubah fakta bahwa mulai sekarang
kamu Jack, jadi kamu lebih baik membiasakannya.
Oh, ya, tentu.
beberapa hal sebelumnya kami membawa kamu masuk.
Kamu mungkin mengenal mereka tapi aturannya sederhana.
Tidak ada teknologi yang diizinkan.
Tidak ada telepon, tidak ada IPAs, tidak ada headset,
Tidaka ada gelang komputer, sama sekali tidak ada.
Semua ponsel dan TV di dalam rumah itu palsu.
Jangan ungkapkan kebenaran padanya.
Merusak ilusi untuk orang lain.
Tidak ada sumpah serapah, ses, atau kekerasan sebelum jam 9 malam sama sekali.
Itu tidak akan disiarkan.
Sekarang, masuk ke sana dan beri kami sesuatu yang baru,
sesuatu yang kita belum pernah melihat sebelumnya,
sesuatu yang akan membuat kamu bintang musim ini.
Atau bahkan dari keseluruhan sejarah "Sehari bersama Ria".
Mendorong pembatas, membuat pesta.
Keluar dari bawah bayangan ayahmu.
Bayangkan kamu keluar dari pertunjukkan
dan seluruh dunia bersorak.
Mereka ingin berpesta denganmu.
Ini acaramu, bukan miliknya.
Kru pembersih di dalam mobil bersamamu
akan menghapus semua kenangan dari terakhir Jack.
Kamu punya awal yang bersih.
Lanjutkan itu, nak.
Aku pasti akan.
Hmm, itulah semangat.
Oke, satu bentuk terakhir bagimu untuk sidik jari
maka kita akan membawamu ke dalam lokasi rahasia,
Ria dan Rumahnya Jack.
Satu hal terakhir.
Bagaimana dengan daftar aku?
Daftar persyaratan kamu, kesukaan, ketidak sukaan,,
makanan, preferensi sex,
mereka semua diurus.
sekarang masuklah ke sana, Nak dan berik kita pertunjukkan yang bagus.
Kita akan menontonnya.
Terima kasih.
Oh, Aku punya yang perasaan bagus tentang yang satu ini.
Sekarang, bagaimana kita memainkan wartawan?
Kita harus memberi tahu mereka bahwa anak wakil presiden di rumah kita
tanpa memberi tahu mereka.
Ini peringkat yang lebih baik karena kita tidak akan membahas sekitar 33821.
Siapa ayahmu?
Um, tidak ada yang benar-benar.
Kamu baik-baik saja di bawah sana?
Oh, ya, hanya sedikit kram.
Kadang-kadang terjadi di dalam mobil.
Pak?
Bagus, Jess, kamu belum pulang.
Bisakah kamu kembali ke kantor?
tentu saja, pak.
Apakah itu John?
Bawa dia juga.
Oke.
John!
Dan kita telah tiba di tempat tujuan.
Ya Tuhan!
Bunyinya seperti surat selamat tinggal.
Apa yang akan kamu lakukan, Pak?
Aku tidak tahu.
Apa yang kamu ketahui tentang pertunjukkan ini, "Sehari dengan Ria"?
Hanya hiburan yang paling populer
di atas planet ini.
Kapan terakhir kali anda melihat anak anda, Pak?
Sudah lama.
Lihat, satu-satunya hal yang aku benar-benar khawatir sekarang
adalah melindungi administrasi ini
dan menjaga ini tetap tenang.
Aku berasumsi dia akan ada esok hari?
Dilihat dari surat ini.
Tapi aku tidak berpikir kita harus terburu-buru terlalu keras.
Mengapa tidak?
Pertunjukkan tidak pernah mengungkapkan identitas kontestan
jadi mengapa tidak melihat caranya ini dimainkan?
Jangan berpikir dia berencana sesuatu yang dratis.
Tentu saja surat ini tidak membuktikan ini akan terjadi
masalah untukmu atau presiden.
Aku setuju, Pak.
Selain itu, perusahaan produksi bahkan mungkin tidak tahu
dia anakmu.
Dan jika mereka mendapatkan sedikit pun yang mengisyaratkan ada sesuatu yang salah,
maka jika ada, tindakan kami daripada kelambanan
yang mungkin melawan kita.
Aku tidak suka tapi baik-baik saja.
Tapi ini tetap di sini antara kita bertiga.
Tidak ada alasan untuk presiden untuk diwaspadai
tentang ini, belum.
Itu saja, terima kasih.
Selamat malam, Ria.
Terjemahan Indonesia Oleh D e w i 9 r a c i a.
Bagus. Pagi semuanya.
Waktu menunjukkan pukul 7:03
dan Ria kita yang cantik
sudah bangun untuk hari yang cerah.
Bukankah dia cantik?
Bersiaplah, pemirsa.
Sekarang saatnya untuk pilihan anda pertama hari ini
Buat itu menjadi bagus.
Gunakan RIAPP untuk memilih Setan Merah
atau lipstik Mawar Ungu
dari kawan kita di Fab Cosmetics.
Selamat pagi dunia.
Petualangan apa yang menyenangkan yang kamu punya di toko
- untukku hari ini? - Tunggu dan lihat saja.
Jangan lupa, pemirsa, anda juga dapat menyarankan
tugas sehari-hari melalui aplikasi juga.
Ayo, tukang tidur.
Bangun-bangun.
Kami punya waktu seharian penuh untuk memulai waktu menyenangkan.
Ah, teh.
Suka sekali.
Sekarang kamu minum teh dan aku akan menyiapkan sarapan.
Mau apa, Sarapan Inggris atau kontinental?
Tunggu.
Hei, apa yang terjadi?
Apa yang baru saja terjadi?
Kita kehilangan sinyal!
Aku bisa melihatnya brengsek!
Kita tidak pernah terjadi dalam sejarah pertunjukkan
- Kehilangan sinyal! - Mendorong dengan cepat!
- Tidak ada NI. - Maksud kamu apa
Kita kehilangan sinyal sialan?
Biar aku lihat.
Baik, kita coba, kita mencobanya.
- Kita mencoba segalanya- - Apakah kita masih mengudara?
- Astaga! - Kita coba, kita coba!
Apa maksudmu tidak tahu?
Baca bibirku.
Apakah kita masih mengudara?
Aku tidak tahu.
Dengarkan, Aku mencoba, dengar.
Kita memiliki segalanya, pergi tanpa penjelasan.
Syukurlah kita tidak belum pergi ke wartawan.
- Bilah warna mati- - Hah, ya.
Kamu hanya akhirnya akan kembali mengarahkan
sedikit menyebalkan iklan dan semuanya.
Hanya itu, komersial.
Hei, mainkan iklan.
Sekarang mainkan iklan body lotion.
Aku tidak mengijinkan diriku untuk mendengarkannya.
20 detik tersisa.
Cuing stok percikan taman.
dalam lima menit berikutnya,
Astaga.
Aku ingin acara TV mengudara,
jawaban atas apa yang terjadi.
- Tiga- - Dan cappuccino yang extra panas.
- Dua, satu. - Aku akan memiliki satu, juga.
Dapatkan orang ini kopi.
Sekarang!
Kamu tahu apa?
Ini tidak aktif.
Aku tidak tahu bagaimana dan aku tidak tahu apakah ini
adalah bagian dari rencana putramu tapi ini benar-benar mati
dan memutar ulang iklan lama "Ria".
Oke, jadi?
Ini pasti kabar bagus, pak.
Mungkin perusahan produksi menemukan siapa dia
dan menarik stekernya daripada memberinya
- platfrom politik. - Hanya seratus kalori
satu porsi dan $ 3 per botol.
Anakku benar-benar idiot.
Cairan pencuci ini
berlangsung selama-lamanya!
Tapi itu tidak mengudara?
Kita perlu memastikan itu tetap tidak mengudara.
Persetan.
Ria, tidak apa-apa kog.
Kurasa tidak ada yang bisa melihat kita.
Dia bilang dia akan berada di sini sekarang.
Apa yang kamu punya perencanaan hari ini, Jack,
karena aku punya tugas.
Kamu tidak mengerti apa yang terjadi di sini, kan?
Kamu tidak harus mengikuti naskah kamu lagi.
Oke, lihat, biar aku jelaskan.
Aku dibayar dengan bayaran tinggi untuk mengganggu pertunjukkan.
Aku tidak tahu berapa lama kita punya
sebelum ada yang sampai di sini tapi aku sudah melakukan semuanya
bahwa aku diminta untuk melakukan begitu aku merasa
seperti ini tidak akan direncanakan?
Apakah kamu salah satu orang baik yang dibesarkan dengan bebas, Jack?
Mungkin aku tidak ingin diselamatkan.
jadi makanlah sarapanmu, Jack.
Mulai dingin.
Ria, berhenti.
Biarkan aku menelponnya.
Dia bisa menjelaskna lebih baik.
Jika itu kamu pikir yang terbaik, Jack.
Mengapa kamu menelponku?
Karena dia tidak mengerti apa yang terjadi.
Dia bertingkah seperti kita masih difilmkan.
Percayalah bahwa aku punya rencana.
Dan jangan telpon aku lagi.
Kamu tahu apa?
Secateurs ini hebat di beli dari Depot Garden.
- Ini Ben bukan? - Apakah datang kembali untuk online sekarang.
Kita harus memiliki gambar dari keduanya hingga 250-
Bisakah kamu memutar kembali momen itu
saat Ria membawakanJack minuman paginya?
Sesaat sbelum kita kehilangan gambar.
Di sana, lihat?
Perbesar itu.
Kamera 45 sedang mati.
Ada apa?
Di atas sudut.
Ada sudut yang lebih baik-
Ya, ya.
Aku mengerti, sutradara dan aku jamin
Wakil Presiden akan bersyukur selamanya.
Tentu saja, nyonya.
Aku akan alihkan ke anda sekarang.
Tuan, istrimu ingin berbicara.
Hai.
Ya, Aku...
Ya, ya tentu saja. Aku sudah menonton.
Sayang, maukah kamu tolong sebentar?
Percayalah, aku punya semuanya terkendali.
Ya, aku tahu.
Sayang, sayang.
Apakah kamu percaya padaku?
Apakah kamu percaya aku akan menyelesaikannya?
- Kedengarannya tidak bagus. - Aku akan menyelesaikannya.
Aku tahu kamu khawatir.
Jadi apa yang kamu harapkan?
Bagaimana dengan FBI?
- Itu sulit. - Aku tidak berpikir
itu adalah hal yang nyata.
Karena aku tidak bisa memberitahunya bahwa kita tahu
siapa suaminya hari ini.
Jadi begitu.
- Ini mungkin beberapa pengganti. - Lebih baik kamu daripada aku.
- Terima kasih. - Publisitas untuk ini
acara televisi.
Percayalah, aku punya itu semua terkendali.
Aku tahu kau akan berada di sini selanjutnya.
Dan kamu dapat tetap berpegang pada skrip punyamu jika kamu mau.
Tidak apa-apa buatku.
Lagipula semua kamera mati.
Jawab saja aku ini.
Apakah kamu mengerti aku sekarang?
Tentu saja, Jack.
Waktunya istirahat sebentar, Jack, dan kemudian kembali lagi.
Aku tidak mengerti.
Mengapa, Ria?
Maafkan aku, Ria.
Pak, aku bisa mendapatkan gambar anda dalam tujuh, enam,
- lima- - Oke, bagus.
Akhiri iklan sesuai hitungannya.
Tapi, pak, kami tidak bisa.
- Lakukan saja. - Tiga, dua,
satu dan kita siaran langsung.
Dapat mengudara sekarang!
Tidak, hubungi polisi ke rumah.
Dengan begitu kita terlindungi.
Apa, tidak.
Itu akan memakan waktu tiga jam polisi untuk sampai ke sana.
Tepat.
Lakukan saja semuanya yang kita maksud untuk melakukannya.
Luangkan waktumu tentang hal itu.
Kembali online.
Oke, teman-teman, jadi apa? kita tunggu ya?
Kita punya pertunjukkan untuk dibuat.
sekarang, ayo satu tembakan Jack.
Beri aku close-up.
Itu sudut terbaik yang aku dapatkan, pak.
Oke itu sudah cukup.
sekarang bawakan musik.
Lakukan secara perlahan dan intens.
Cuing trek D30.
Oh, itu dia.
Inilah yang aku sebut televisi seksi!
Tuan-tuan dan Nyonya,
Kami minta maaf untuk mengudara lebih awal.
itu di luar kendali kami.
Apapun itu, gambar yang anda lihat siaran langsung.
Saat ini di dalam rumah Jack adalah,
kita percaya, di sandera.
Ria, kamu tidak harus melakukan ini.
Aku dipihakmu.
Orang yang membayar aku, dia mencintaimu.
Dia ingin membebaskanmu dari semua ini.
Dia pasti punya banyak sumber daya yang dapat dihabiskan juga.
Apa maksudmu?
Yang aku maksud, pikirkan tentang itu.
Aku yakin aku bukan satu-satunya orang yang dia bayar
untuk mendapatkan aku di rumah ini dengan kamu hari ini.
Acara TV memiliki banyak keamanan yang ketat
dan pemeriksaan latar belakang,
belum lagi mendapatkan, aku cepat dilacak
ke tahap audisi penuh.
Itu semua adalah bagian dari rencana.
Dan dia melakukan semua ini untukmu?
Ya.
Seperti aku bilang, dia mencintaimu.
Tidak, tentu aku mau, Jack.
Izinkan aku bertanya padamu sebuah pertanyaan, Jack.
Siapa yang kamu pikirkan kamu saat berbicara sekarang?
Dan, pada kenyataaannya, aku pikir kamu sudah terlalu banyak bicara.
Hentikan dia!
Berikan kita berita baik.
Apa yang terjadi pada dia?
- Oh, baiklah, kamu lihat- - Mitchell.
Halo, Tonya.
Jadi apakah dia diretas dari luar
menggunakan ponsel itu?
Ponsel apa?
Kamu tidak tahu tentang ponsel?
Bagaimana mereka mendapatkan ponsel di sini?
Aku tidak tahu.
Pak.
Ada panggilan yang menunggumu.
Tidak, aku bilang tidak ada telepon.
Sekarang bukan waktu terbaik, Nak.
- Uh, pak, ini penting. - Tidakm tidak, tidak.
Aku pikri kamu leih baik \mengambilnya.
Rob, apakah kamu tahu sesuatu-
Pak!
Telepon ini, dari Gedung Putih.
Sebentar dan aku akan sambungkan
kepada Wakil Presiden.
Aku punya produsernya, Mitchell Lawrence, untukmu, pak.
Mohon speakernya.
Tuan Lawrence, ini Wakil Presiden Flemming.
Aku yakin kamu tahu persis mengapa aku menelepon.
Pertama-tama, aku turut berduka cita, Pak,
pada giliran yang mengerikan acara di hari ini.
Aku janji kita sedang berusaha untuk mengeluarkan putramu
sebaik yang kita bisa.
Aku telah diberitahu bahwa itu tidak dalam kemampuannya
atau pemprogaman untuk menyakiti siapa pun.
Dia baru saja memukulnya di kepala, mengikatnya ke kursi,
dan mengancam dia dengan pisau.
Aku pikir anda dan saya memiliki ide yang sangat berbeda
tentang apa yang dimaksud dengan kerugian.
Tidak, pak.
Yang aku maksud adalah kefanaan.
Tidak mungkin, dia bisa membunuh.
Baiklah, aku tidak akan bertanya padamu
untuk menarik siaran lagi karena orang akan bertanya
terlalu banyak pertanyaan.
Tapi aku yakin jika ini pergi ke selatan,
kamu memiliki set aturan kamu sendiri yang akan mencakup,
apa yang bisa ditampilkan.
Tentu saja.
Baiklah, baik apa yang aku inginkan
adalah untuk ini, untuk tetap diam.
Dengar kita berdua tahu, itu satu-satunya cara
wartawan akan cari tahu siapa dia
adalah jika kamu atau aku membritahu mereka.
Dan aku dapat menjamin kamu bahwa, aku tidak akan memberi tahu mereka.
Jadi kamu akan?
Pak, kita hanya menemukan keluar identitas aslinya
beberapa jam yang lalu.
Dia berbohong kepada tim kita dan-
Aku rasa kamu salah paham tentang pertanyaannya Tuan Lawrence.
Apakah kamu akan memberi tahu media tentang anakku
ada di rumahmu?
Tidak pak.
Jika media mengetahuinya bahwa Jack kita saat ini
adalah putra dari Wakil presiden,
Aku jamin belum datang dari siapa saja
di kantor produksi ini.
Sekarang Jack, biarkan aku memberitahu mengapa kamu di sini.
Kamu tidak di sini untukku menyelamatkanku.
Kamu di sini murni untuk balas dendam.
Bukan untuk Ria, tapi untukku.
Anda lihat, tuan-tuan dan Nyonya,
Kami berterima kasih atas menjadi pengikut setia
selama bertahun-tahun,
tapi sekarang saatnya untuk beberapa perubahan.
Anda lihat, pembuat dari program TV ini
telah menjadi kaya karena mengeksploitasi publik.
Sekarang waktunya untuk kita mengeksploitasi mereka.
Ambil orang ini, misalnya.
Dia tahu apa yang dia lakukan untuk menjaga rahasia kecilnya aman.
Tuan Lawrence, seperti kamu tahu, administrasi ini
sedang mendorong ke depan satu set proposal
untuk memastikan kendali yang lebih ketat tentang penggunaan android.
Jadi aku akan membenci anakku menjadi anak poster
yang benar-benar menematkan untuk mengakhiri pertunjukkan anda.
Apakah kamu mengerti aku?
Pak, apakah anda meretas aku?
Aku orang yang sangat kuat yang yang menginginkan anaknya kembali.
Dan dalam keadaan ini,
seharusnya yang terburuk terjadi, aku yakin sekali
tidak perlu meretas kamu.
Jika terserah aku dan aku bisa,
Aku akan masuk ke dalam rumah sekarang
dan tarik anakmu keluar tapi aku tidak bisa.
Mengapa tidak?
Karena dua alasan.
Pertama, rumahnya lebih dari tiga jam perjalanan
di tengah gurun LA.
Kedua, dan yang lebih penting,
jika kita menariknya keluar sekarang, wartawan akan tahu
sesuatu terjadi dan mulai menanyakan pertanyaan canggung itu
yang tidak ingin kamu jawab.
Jadi apa rencanamu?
Saat ini, rencanaku untuk mengobatinya
sama seperti kontestan lainnya.
Kami mendapatkan kembali kendali atas Ria,
jatuhkan dia dan mengevakuasi anak anda dengan aman.
Polisi sedang dalam perjalanan ke rumah.
Pak, mereka belum tahu bila FBI sudah mengambil alih.
Itu memotong polisi LA.
Sekarang, apakah kamu tahu mengapa anakku
sedang dijadikan sandera di acaramu?
Tidak ada ide.
Aku rasa ini tentang uang.
Tetapi pada titik tertentu orang tersebut akan menghubungi kita dengan tuntutan.
Alasan apa lagi, apakah ada yang tahu?
menyandera anakmu?
Aku pikri dia sedang diatur.
Jadi aku ragu bahwa orang ini satu-satunya motif adalah uang.
Persetan denganmu, Flemming.
Bawa dirimu ke LA
dan membayar produksi itu saat kunjungan kantor.
Aku ingin ini ditutup segera.
Ya, Bu.
Persetan.
Mengapa aku tidak bisa punya anak perempuan?
Tidak akan ada polisi, tidak ada helikopter, tidak ada negosiator
atau anggota masyarakat didekat rumah ini.
Kami tidak menginginkan siapa pun terluka.
Sekarang aku ingin kamu menyadari batapa sempurnanya kejahatan ini.
Kamu lihat, aku, dibalik pria ini.
Tak ada gunakanya merampok rumah.
Aku tidak ada.
Selain itu, Kamu akan melukai Jack dalam prosesnya
dan aku tidak yakin pelurumu akan menghentikan Ria.
Apa pun hentikan Ria.
Dan sekarang pertanyaan itu datang.
Apakah hidup Jack ini benar-benar layak disimpan?
Semua kehidupan manusia, bukan?
Bukan?
Jadi sudah waktunya untuk kamu memilih Ria.
Kamu harus tahu Jack dalam delapan jam terakhir.
Aku yakin kamu akan memiliki pandangan tentang dia.
Dan jangan khawatir.
Ini hanya ujian dalam sifat manusia.
Suara anda tidak akan benar-benar memutuskan nasibnya.
Matikan itu!
Tarik saja stekernya pada apa saja!
Matikan saja!
Kita tidak bisa.
Jika kita melakukannya, siaran akan berakhir.
Maafkan, Mitchell.
Sepertinya aku tidak bisa mengakses mainframenya.
Dia sudah diluar kontrol.
Tonya, kamu selalu meyakinkan kita bahwa itu tidak mungkin.
Yah, benar.
Aku baru saja memberitahu ayahnya, Wakil Presiden Flemming,
bahwa itu tidak mungkin.
Yah, tidak.
Maksudku, biarkan aku menjelaskan.
Katakanlah kau punya pemanggang roti dan pemanggang rotimu
membuat roti panggang yang sempurna.
Dan kamu menyukai pemanggang rotimu.
Suatu hari kamu ingin pemanggang rotimu
untuk membuatkanmu secangkir kopi.
Nah, itu tidak akan terjadi.
Tidak perduli apa yang kamu lakukan dan tidak peduli berapa banyak
kamu suka pemanggang roti itu, itu tidak akan membuatmu
secangkir kopi karena memiliki komponen dalam
untuk membuat roti panggang.
Roti panggang?
Mm hmm.
Ini sedang diselidiki, Akhirnya mereka
Mereka akan mengirimnya ke Agen Dinas Rahasia
untuk berhubungan dengan kami.
VP menjadi sangat cerdik.
Ayah sedang mengerjakannya yang terbaik untuk memastikan
Para Wartawan tidak menemukan itu anaknya
di sandera
Bagus sekali, Ayah.
Tepat.
Jangan pernah percaya pada politisi,
apalagi kalau ayahmu sendiri.
Dia juga mengatakan Fed pikir seseorang membayarnya
untuk masuk ke dalam rumah.
Yang artinya itu mungkin orang yang sama
yang mengendalikan Ria.
Tentu saja.
Tapi apakah kamu pikir dia tahu itu?
Nah, Aku tidak berpikir begitu.
Dia benar-benar diatur.
Hanya beberapa anak kaya yang bodoh.
Jika kita tidak mendapatkan ini di bawah kendali
Sebelum pihak berwenang tiba, kamu dan aku bersulang
Tonya, bisakah aku menanyakan sesuatu?
Mm hmm.
Nah, kamu mengatakan bahwa itu bukan tidak mungkin bagi Ria untuk membunuh.
Mengpa kamu berbohong?
Ya, karena terkadang orang
tidak ingin mendengar kebenaran.
Mereka ingin mendengar sesautu yang membuat mereka merasa lebih baik.
Oh, ayolah, kita punya android untuk diretas.
Sekarang publik adalah yang menentukan nasib kamu saat ini.
Aku pikir itu, kita adil pada apa yang diberikan kepada mereka
cerita lengkapnnya.
Apakah kamu benar-benar berpikir Uang Daddy bisa menyembunyikan ini?
Tolong aku, Mohon tolong aku.
Tolong.
Jangan.
Ah, tunggu, tunggu.
Pria ini disini-
- Dia tahu apa yang dia lakukan. - Dia tahu apa yang dia lakukan.
Dia membunuh anakku satu-satunya.
Dia tidak tahu apa yang dilakukan pada dunia pria,
kepada keluarganya.
Tolong.
untuk kewarasannya.
Ayahnya membayar $ 9.4 million
dengan uang tutup mulut untuk menyimpannya-
Rahasia brankas kecil.
Bagaimana dia tahu?
Aku tidak tahu, Bapak wakil presiden.
Aku pikir meskipun kita menutupi semua yang mendasar tapi tidak jelas.
Yang aku inginkan hanyalah permintaan maaf.
Baiklah, dapatkan Jhon di telepon.
Aku ingin siaran ini ditutup sekarang.
Ya, baiklah.
Dapatkan John untukku.
Sekarang. ingat wajah ini.
Pria ini adalah seorang pembunuh.
Dia membunuh anakku satu-satunya.
Tidak, tunggu, tunggu!
Lewat sini, pak.
Mereka hanya di galeri tranmisi.
Apakah mereka sekarang?
Kamu menarik yang aksi yang lain seperti itu
dan kamu akan menjadi waktu.
Oke.
Hai, Saya Mitchell, produser acara tersebut.
Ini Rob, sutradara.
Hai.
Selamat datang di si kecil pusat hiburan kami.
Jadi itulah yang kamu sebut ini.
Hiburan.
Kami memiliki seorang pria yang ditahan sebagai sandera di lokasi rahasia
itu sampai lima menit yang lalu
Perusaan produksi kamu tidak akan mengungkapkan kepada kami.
Robert, Aku bertanya padamu untuk membantu FBI
dan pihak berwenang sebanyak mungkin.
- Dan aku- - Pokoknya, itu tidak masalah.
Mereka sedang dalam perjalanan sekarang.
Apakah kamu mengerti?
Kita akan melakukan apapun, kita bisa untuk membantu.
Bagus.
Tahukah kalian dia memiliki catatan kriminal
sebelum kamu mengudara.
Oh, kita tentu saja melakukan cek latar belakang.
Tapi, karena dia berbohong, kita pikir semuanya baik-baik saja.
Dan kami mengetahui tentang identitas aslinya
semuanya sudah terlambat.
Yah, aku bersumpah kita tidak pernah tahu apa-apa
tentang apa yang disebut tuduhan tabrak lari.
Oke, aku perlu melihat pemeriksaan latar belakang tersebut.
Dan aku perlu melihat cuplikan dari apa yang dia katakan
tentang tabrak lari itu.
Permisi, ini semua sangat mengesankan.
Rutinitas tidur.
Kamera dalam lima-
Apakah kalian mengontrol semua yang Ria lakukan
atau bisakah dia berpikir untuk dirinya sendiri?
Apakah kamu berbicara tentang AI?
Ya.
Tidak, Ria, sama sekali mengandalakan remote control
dan itu terjadi dari kamar di lantai bawah.
Biasanya sih.
Tidak ada apa-apa di sini.
Baik, aku akan mengatakan ini sekali.
Ria seperti senjata yang berbahaya,
pistol yang dimuat jika kamu suka.
Jika dia membunuhnya, dia tidak bisa dituntut
karena dia robot.
Tapi dia milikmu.
Jadi kamu bisa menggantinya.
Mengerti?
Sekarang, aku sarankan kamu menarik program ini sekarang,
tunjukkan setidaknya kamu bersedia bekerja sama.
Baik.
Kami akan segera melakukannya.
Sementara itu, mungkin aku menyarankan pembantuku
membawamu ke ruang kendali
dimana kamu bisa melihat bagaimana dia dioperasi.
Bisa juga melihat file yang kamu minta.
Bagus.
Tolong, tunjukkan jalannya.
Pak, maukah kamu ikut denganku?
Uh, bisakah aku minta minuman padamu bila ada?
Teh, kopi?
Oke, inlah kesepakatannya.
Dapatkan tim untuk memotong sinyal lagi-
Sungguh, tapi aku-
Biarkan aku selesai.
Setelah ini selesai, hubungi anak itu
yang mencoba meretas kamera rumah. kita tahun lalu.
Bayar dia untuk menjaga siaran melalui internet.
Oke, mengerti.
Terjemahan Indonesia Oleh D e w i G r a c i a
Benturkan saja pertunjukkannya.
Oke, siap untuk putaran ke dua.
Saatnya tidur,
Kamera di lima.
Hmm.
Butuh waktu lebih lama dan aku pikir itu akan terjadi.
Ini dia.
Mereka memotong sambungannya, Jack.
Hanya aku dan kamu dan-
Ria tentunya.
Publik tidak bisa mendengar ini lagi.
Pengecut.
Bahkan ayah tidak dapat membantumu sekarang.
Tunggu, tunggu, ini online, itu online.
- Ini online, oh! - Lihat, Ya Tuhan.
Butuh waktu lama untukku untuk menemukanmu, Jack.
Tapi aku tidak pernah melupakan wajah itu.
Dan ketika aku menemukan siapa kamu?
dan apa yang dilakukan keluargamu,
Aku tahu demi dari anak kecilku
yang harus aku dapatkan keadilan sendiri.
Tidak, tidak, tidak!
Tidak!
Apakah kamu takut, Jack?
Kamu seharusnya.
Apakah kamu punya sesuatu untuk dikatakan pada dirmu sendiri?
Baik.
Maafkan aku.
Aku minta maaf tentang putramu.
Ya, itu benar.
Aku mengalami kecelakaan mobil tujuh tahun yang lalu
dan aku telah mendengar
bahwa ada anak kecil mati karena kebodohanku.
Aku berlari seperti pengecut.
Tapi aku tahu apa yang aku lakukan adalah salah
dan aku ingin pergi ke polisi.
Aku bersumpah padamu.
Tapi ayahku
Dia orang yang sangat kuat.
Dia membuat semuanya pergi.
Dan kemudian dia mencoba untuk membuang aku dari keluargaku sendiri
seperti aku ini adalah penyakit kanker.
Aku mengambil uangmu karena aku membutuhkan jalan keluar, pelarian.
Tapi tidak ada jalan untuk lolos
dari rasa bersalah yang aku rasakan,
mimpi buruk yang aku alami,
atau rasa sakit itu. Aku telah menyebabkan kamu.
Aku turur berbela sungkawa
tapi aku tidak pantas mati.
Kamu memberitahuku bagaimana aku dapat membuat ini benar
dan aku akan melakukannya.
Aku terlambat dari jadwalku.
Aku paling terbaik menyiapkan makan malam.
Tidak, tolong!
Tolong maafkan aku!
Maafkan aku!
Lihat sisanya tentang ini.
Aku akan pergi mengambilkanmu yang lain
Diprogram atau tidak, saat aku duduk di kursi ini,
Ria menjadi perpanjangan dari diriku.
Tidak hanya hari ini, sementara pria ini memilikiya
dibawah kendalinya.
Santai ya?
Itu akan membutuhkan komputer jenius dari beberapa besaran
untuk menerobos keamananku.
Dia tidak bisa membunuh.
- Aku harap. - Akhir dari-
- Um, apa yang terjadi?
Pak, gambarnya sedang streaming online.
Tidak bis diprcaya.
Mereka pasti telah meretas sistem kamera juga,
untuk tetap disiarkan kepada publik.
Betulkan?
Jangan khawatir.
Kami akan menurunkannya sebelum ia melakukan apapun.
Tidak, aku tidak bisa, lihat!
Aku tidak pernah mengatakannya, selamat tinggal anakku.
Dan sekarang sepertinya, ayahmu
tidak akan bisa mengucapkan selamat tinggal padanya.
Selamat tinggal, nak.
Pak, aku kalah sinyal pelacakannya.
Dia seharusnya, setidaknya tiga mil jauhnya
dari rumah.
Pembangkit listrik utama,
pelacak, mereka berdua terletak di dalam rumah.
Itu dirancang seperti itu bahwa dia tidak bisa pergi terlalu jauh.
Tapi jika orang ini meretas itu juga-
Dimana orang-orangmu?
dia dalam pelarian.
Mereka tidak akan pernah menemukannya di gurun sialan itu.
Dia kuat dan dia bisa berlari sangat, sangat cepat.
Hanya Tuhan yang tahu seberapa jauh dia akan pergi dari rumah sekarang.
Pak, FBI ada di sini.
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Apapun yang anda katan bisa digunakan untuk melawanmu
di pengadilan.
Hak untuk berkonsultasi dengan pengacara,
untuk memiliki pengacara hadir saat tanya jawab.
Jika kamu tidak mampu membayar pengacara...
Datang ke sini.
Aku akan mencarikan untukmu.
Tidak apa-apa.
Kamu inginkan untuk melihatku, pak?
Duduk.
Anda telah menjadi kepala staff saya selama dua tahun.
bekerja di sisiku selama 10 tahun.
Aku mempercayaimu dengan segalanya.
Aku tahu itu kamu.
Dia mengirimimu pesan
saat aku sedang menonton anakku dibunuh di ponselmu.
Maafkan aku, Tuan Wakil Presiden.
Aku tidak pernah berpikir dia akan mengambil sejauh itu.
Bertahun-tahun bersalah atas apa kami lakukan untuk keluarga itu-
Jangan!
Itu sampai ke saya.
Maafkan aku.
Apa yang kita lakukan di sini, Mitch?
Dimana kita berada?
Dengar, penangkapanku adalah hal terbaik
itu bisa saja terjadi pada pertunjukkan.
Aku tahu, tayangan ulang telah mendapatkan lebih banyak penanyangan dari sebelumnya
tapi tayangan ulang tidak akan bertahan selamanya.
Ria telah menjadi MIA selama berbulan-bulan.
Semua orang ingin dia kembali.
Tidak perduli apa yang kita lakukan, semua orang akan selalu menginginkan Ria.
Dia tak tergantikan.
Apakah dia?
Kamu hanya khawatir tentang bagaimana caranya menaikkan peringkat di musim depan.
Musim selanjutnya?
Kamu mendapatkan kunci yang aku tinggalkan untukmu?
Eh, ya.
Lalu apa yang kamu tunggu?
Selamat berlibur, Rob.
Jika kamu berada di sini, kamu tahu aku akan menciummu, kan?
Kamu memang jenius.
Muah!
Oh, Jack, bukankah itu pohon natal yang indah?
Dan peri di paling atas, sempurna.
Kaus kakinya terisi dengan begitu banyak hadiah.
Oh.
Aku telah menantikan episode malam ini.
Sepertinya telah memindahkan uskup.
Malam ini kita bisa menemukan hasilnya jika itu bayinya Tony
Ayo, Jack!
atau saudara kembar Tony.
Aku pikir itu milik saudara kembar Tony.
Oh, Jack, aku hanya cinta Natal.
Aku rasa itu waktu milikku terfavorit sepanjang tahun.
Tentu saja, sayang, milikku juga.
Tapi di bulan Juli?
Dan sekarang kita sudah punya makan malam Natal
dan minuman natal dan sekarang yang tersisa
adalah bagian favoritmu, Hadiah Natal dariku.
Ho, ho, ho, Selamat Natal.
Ini gila!
Sekarang jacknya kamu menjadi anak yang baik tahun ini?
Oh, Jack-ku selalu menjadi anak yang baik.
Lalu aku kira suguhan ini harus-
Maaf, Ria.
Aku lebih lama dari yang aku rencanakan.
Ini milikmu, suguhan di hari terakhir, Jack.
Aku takut, Jack.
Apa katamu?
Aku bilang Aku takut, Jack.
Bagaimana mungkin?
selama ini.
Kamu sudah emosional kesadaran.
Bagaimana mereka bisa?
Apa yang kamu takutkan?
Aku takut mereka akan membawaku kembali ke sana, Jack.
Tidak.
Aku tidak akan membiarkan mereka.
Aku juga tahu
bahwa ketika kamu pergi aku takut.
Tapi saat kau di sini, aku tidak.
Apakah kamu peduli padaku, Ria?
Aku mencintaimu, Jack.
Maaf aku tidak sempurna lagu, Jack.
Aku sudah rusak.
Mungkin kamu bisa mendapatkan Ria baru seperti yang mereka lakukan.
Tidak, tidak.
Kita semua rusak.
Itulah yang membuat kita begitu manusiawi.
Itulah yang membuat kamu sangat unik.
Karena tidak ada yang menggantikanmu, Ria.
Aku juga rusak.
Aku membiarkan kebencian,
balas dendam dapatkan yang lebih baik dariku
dan aku lelah karenanya.
Bagaimana kamu bisa mencintaiku?
Aku hanya melakukannya, Jack.
Ini David.
Aku mencintai David.
Lakukan!
Terjemahan Indonesia Oleh D e w i G r a c i a