kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Aku pernah mendengar syair ini.
"Tak ada yang melihat kehidupan melebihi matahari terbenam."
"Semua orang menatap matahari terbenam."
"Jika kau tetap di sana, menunggu sedikit lebih lama,"
"Matahari kembali terbit,"
"Tapi ada siapapun di sekitar."
"Tak satupun di sekitar."
Penutupnya masih terpasang.
Astaga.
Dermaga Santa Monica!
Jangan sedekat itu. Ayolah. Buat aku terlihat bagus.
Wow.
Tak ada yang seharusnya melihat ini.
- Matikan jika kau melihat ini. - Semua orang akan melihat ini.
Marilyn!
- Halo. - Kau sangat cantik.
Kau sangat cantik.
Oke, cukup.
Aku baru tahu kami takkan menikah.
- Astaga. - Itu agak mematahkan hatiku.
Setidaknya ini terekam.
- Itu hal yang bagus. - Jangan sekarang.
Oke, baiklah. Aku sudah kenang. Aku tak harus memakan itu.
Kau mau membeli susu kocok?
Apa?
- Kau mau beli susu kocok? - Ya.
- Kau mau bagi dua denganku? - Aku tak mau susu kocok.
- Aku akan melihatmu. - Tidak.
Baiklah.
- Kau merekam dirimu sendiri? - Aku merekam diriku sendiri,
Agar saat aku pulang, kau bisa menonton ini.
- Astaga. - Dan kau bisa berpikir aku tampan.
Hanya bermenit-menit rekaman kau senyum di kamera.
Dia melakukannya lagi.
Hai, Sam. Saat aku pulang,
Kau bisa menonton ini saat kau merindukanku dan kau bisa bahagia.
- Terinspirasi Dari Kejadian Sebenarnya - Aku tak ingin mencoba lagi.
- Kalau begitu pakai aplikasi kencan. - Tidak, jelas tidak.
- Aku unduh itu. - Tidak! Astaga, Megan.
- Megan! - Tidak, hentikan. Berhenti.
Dan kata sandinya.
Kata sandinya seharusnya, "Megan si bodoh".
- Oke, aku akan melakukan itu. - Oke, bagus.
Lalu pilih tiga foto terseksimu.
- Mudah. Sudah. - Kita bisa unggah lima foto.
Oke, oke, oke.
Astaga.
Oke.
Ya Tuhan. Lihatlah anak ini.
Dia manis.
Lihat? Kau bisa berterima kasih padaku nanti.
Kurasa ini akan seru.
- Hai. - Hei.
Kau bilang tak begitu suka telepon, jadi kupikir mungkin Facetime.
Facetime seperti komunikasi dasar ketiga.
Kau sedang apa?
Tidak sedang apa-apa
Kau terlihat menakjubkan.
Kau juga.
Aku disini hanya tinggal beberapa hari lagi,
Dan kupikir kita bisa bergaul.
- Bergaul? - Ya.
Kita lihat nanti.
Aku ingin menghubungimu dan bicara denganmu...
...tentang sesuatu sebelum kita bergaul.
Oke, contohnya?
Seperti apa yang aku lakukan di sini.
- Kurasa aku sudah tahu. - B enarkah?
Maksudku, tak ada orang di bawah 35 tahun...
...tinggal di Malibu selama beberapa bulan.
Itu pasti semacam rehab.
Apa aku benar?
Gadis cerdas. Gadis yang sangat cerdas.
- Terima kasih. - Tapi secara teknis, ini bukan rehab.
Tapi fasilitas bantuan hidup bebas mirasantika. Oke?
Apa bedanya?
Rehab seperti pengawasan super intens 24 jam.
Tanpa pedoman dan kontak dengan dunia luar.
Tapi, kau tahu, rehab atau fasilitas bantuan mirasantika,
Itu lebih didasari pertanggung jawaban.
Masih banyak peraturan,
Tapi secara teknis, aku bisa bergaul dengan seseorang.
Itu jika kau masih ingin.
Aku tak tahu jika itu mengganggumu atau semacamnya.
Astaga, sekarang pukul 03:30. Bagaimana itu terjadi?
- Wow, kita sudah berbincang lama. - Ya.
Aku sebaiknya pergi. Aku harus kerja besok.
Ya, aku juga sebaiknya tidur.
Baiklah.
- SMS aku saat kau bangun. - Tentu.
Oke, SMS aku kapanpun kau inginkan besok.
Oke, akan kulakukan.
- Selamat malam, Sammy. - Selamat malam.
JJ.
Hei, JJ.
Kau bicara dengan siapa?
- Hei, Tn. Carroll. - Hei, ayolah. Panggil aku Billy.
Semua orang bisa melihatmu senyum. Lihatlah senyuman itu.
Aku bisa melihatmu senyum dari empat blok jauhnya.
- Siapa orangnya? - Aku bicara dengan Ibuku.
Oke, biar aku lihat Ibumu. Aku mohon.
Ibu-mu manis.
Berapa umurnya, 2 tahun ketika dia melahirkanmu?
Ya, ini sebenarnya keajaiban modern.
Kau keajaiban modern.
Kau tahu itu keajaiban bagaimana kau berakhir di sini.
- Ya, ya. Setiap waktu. - Pernah pikirkan itu?
Ya? - Aku sebenarnya hampir selesai.
- Jadi aku bersemangat soal itu. - Ya. Aku bangga denganmu.
- Terima kasih. Oke. - Ayo kita jalan.
Aku tak melihatmu jalan.
Aku jalan. Aku jalan. - Ayo.
Mengenai Jake, ada asisten konselor baru.
Ya? - Aku mendengar kabar jika kau...
Kau sudah mengambil keuntungan dari posisinya sebagai orang baru.
Aku tak tahu soal "keuntungan." Itu kata yang kuat.
Indah, bukan? - Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa baik. Ya, aku merasa baik.
Hampir mencapai ke akhiran.
Teruslah mendorong maju, JJ. Terus mendorong maju...
...dan tunjukkan keseriusanmu. Aku bangga denganmu untuk itu.
- Terima kasih. Aku hargai itu, Billy. - Aku serius.
Pengadilan di tempat asalmu menghubungiku.
Mereka meminta pendapatku tentang perkembanganmu.
Aku bilang mereka kau sudah membaik.
Terima kasih. Aku hargai itu. Maksudku...
Aku sudah bilang mereka kau masih belum siap.
Tunggu, apa? - JJ, kau butuh...
- Kau menjauhkanku dari anakku? - Kau butuh waktu lagi.
- Tidak, Billy... - Aku memikirkan putrimu.
- Aku sudah di sini 5 bulan! - Aku berpikir tentang Lexi.
Aku berpikir tentang dia, oke?
Dia butuh ayahnya yang 100%.
Dan aku ingin kau... - Aku 100%.
- Itu sebabnya aku disini. - 100% untuk menyudahi ini.
- Itu sebabnya aku di sini, Billy. - Baiklah, hanya sedikit waktu lagi.
Kemari.
Lupakanlah.
Bangun! Bangun!
Bagaimana jika kau ikut pulang bersamaku? Kau bisa bertemu putriku.
Lexi pasti mencintaimu.
Kau mau bertemu dia?
Halo.
Hei, Ibu.
Tak apa.
Aku hanya...
Kurasa mereka beritahu pengadilan aku belum siap untuk hak asuh.
Mereka bilang padanya aku ke mana? Liburan?
Dia bilang dia ingin ikut liburan bersamaku?
Itu sangat manis.
Aku berusaha menghubungi, tapi dia tak izinkan aku bicara dengannya.
Tidak, dia bahkan tak izinkan aku bicara dengannya di telepon.
Tidak ini seperti sia-sia.
Jika aku keluar dari sini untuk Lexi, tapi aku tetap tak bisa menemuinya.
Aku hanya ingin ini selesai.
Dengan semua ini, aku ingin ini selesai.
Oke.
Ya, aku janji.
Aku janji aku akan berusaha untuk bersenang-senang.
Oke. Aku juga mencintaimu.
Baiklah. Dah.
Sam, lihatlah ini. - Hei.
- Ini manis, bukan? - Ya, itu sangat manis.
Berapa ukurannya?
Kecil.
Kau sebaiknya mengambil itu.
- Benar? - Akan kusimpan untuk nanti.
Ya, ya.
Jadi, aku akan pergi keluar bersama pria itu malam ini.
Luar biasa! Kalian akan ke mana?
Masih belum tahu.
Tapi aku punya pertanyaan singkat untukmu.
Oke.
- JJ sedang mengikuti rehab, dan... - Dia mengikuti rehab?
Itu bukan rehab, lebih seperti fasilitas bantuan mirasantika.
Tapi aku tak ingin memberitahumu karena kau tahu kau akan bereaksi berlebihan...
- ...seperti sekarang. - Aku tidak bereaksi berlebihan.
Kurang lebih. Kau bereaksi berlebihan.
Oke, itu tidak benar.
Menurutmu itu tak masalah jika aku pergi minum bersama dia,
Atau itu buruk karena dia sedang rehab?
Kenapa kau bergaul dengan orang yang sedang rehab,
- Jika kau bisa bertemu pria lain? - Karena ini sempurna.
Dia disini beberapa hari,
Kami akan bersenang-senang, lalu dia akan pergi.
Ini tidak serius.
Dia sempurna.
Itu antara ide cemerlang atau tidak waras.
Terima kasih.
Hai. - Hei. Bagaimana kabarmu?
Baik. Bagaimana kabarmu? - Baik.
Kau mau masuk agar kita bisa pergi?
Aku rasa tidak. - Apa?
Aku mau kau keluar dari mobil dan memelukku.
- Apa? Astaga, masuklah ke mobil. - Aku takkan masuk...
...hingga kau keluar dan memelukku.
- Tidak! Masuklah ke mobil! - Kau mau pergi?
Ayo. - Astaga.
Oke.
- Terasa bagus? Bisa kita pergi? - Benar. Ya, kita bisa pergi.
Oke, bagus. - Ayo pergi.
- Kau lapar? ke mana kita pergi? - Ya. Oke, kau suka sushi?
- Tidak, aku benci sushi. - Apa? Serius? Itu favoritku.
Menurutku itu jorok. Kurasa ini takkan berhasil.
- Ya. Aku juga. Ya, ya, ya. - Menepi. Aku bisa turun sekarang.
Aku bercanda. Jalanlah. Kau bisa pergi kemanapun kau mau.
Oke, sempurna.
Kau terlihat cantik.
- Jauh lebih baik dari profilmu. - Sungguh?
Ya, kau tak selalu bisa mengatakan itu kepada orang.
Beberapa orang... Kau lihat profil mereka,
Lalu bertemu secara langsung, itu seolah...
- Mereka menipumu. - Menurutmu aku seperti fotoku?
Tentu saja. - Ya?
Kau?
- Ya, aku. Tidak. - Kita tak bicara soal aku lagi.
Kau pikir kau begitu mirip dengan fotomu sendiri?
Wow. Wow. - Ya. Tidak.
Ada yang begitu over percaya diri.
Aku suka tatomu.
Jangan dilihat. - Kenapa?
Karena aku tak suka menunjukkannya pada orang.
Kenapa kau membuat tato,
Sesuatu yang akan berada di tubuhmu mungkin selamanya,
Tapi kau tak ingin orang lain melihatnya?
Karena aku membuatnya saat 17 tahun,
Dan itu sangat bodoh, dan aku ingin menghapusnya.
Oke, cukup adil.
Kau punya tato?
- Ya, ada beberapa. - Tunjukkan padaku.
Keren. Aku sebenarnya ingin membuat tato bibir.
Aku dengar itu bisa hilang setelah beberapa lama.
Itu yang mereka bilang. Aku memiliki ini 6 tahun.
Apa itu sakit? - Sedikit,
Tapi aku bisa menanganinya.
Aku ingin membuat tato lain selagi disini,
Tapi tidak sempat.
- Kau sudah berapa lama sejauh ini? - Program enam bulan,
Dan aku hampir selesai, jadi sekitar selama itu.
Apa programnya sulit?
Ya. Ya, itu memiliki jalan tertentu.
- Tapi aku ingin melakukannya. - Ya?
Aku punya putri di rumah.
- Sungguh? Wow. - Ya. Apa itu aneh?
Itu keren. Aku punya beberapa teman yang sudah punya anak.
Ya. Aku akan menjadi seperti ayah lainnya sekarang,
- Dan tunjukkan kau fotonya. - Aku ingin melihat fotonya.
Baiklah.
- Astaga, dia cantik! - Bukan begitu?
Ya. Siapa namanya? - Lexi.
Dia sangat cantik.
Gadis itu adalah tuan putriku.
Wow. - Aku sangat merindukan dia.
Jadi Ibunya masih berada didalam gambaran?
Tunggu, kau belum menikah, 'kan?
- Tidak. Tidak, tidak, tidak. - Oke.
Ibunya Lexi dan aku sudah lama berpisah.
Tapi kami berteman.
Menurutmu kalian akan kembali bersama?
Tidak.
Kurasa kami sebaiknya berteman ketimbang kami bersama.
Itu bagus. Setidaknya untuk Lexi.
Orang tuaku berpisah saat aku sangat kecil.
Itu sempat sulit untukku, tapi kau akan melupakannya.
- Kau punya saudara? - Tidak. Anak tunggal.
Oke. Itu menjelaskan banyak.
Tidak sopan! - Ya, itu benar.
Aku hanya bergurau. Aku dari keluarga besar.
Ya? Kau dekat dengan mereka?
Ya, sangat dekat dengan saudara-saudaraku,
Sangat dekat dengan Ibuku. Kau dekat dengan orang tuamu?
Ya. Aku sebenarnya sangat dekat dengan Ayahku.
Itu sangat sulit untuknya ketika aku pindah ke sini sendirian.
Dia mau aku kembali pindah dan bekerja untuk dia.
- Dia melakukan investasi perbankan. - Wow. Kau akan melakukan itu?
Aku rasa tidak. Aku tidak tahu.
Aku tidak benar-benar tahu apa yang aku ingin lakukan.
Jika kau bisa melakukan apapun di dunia,
- Apa yang kau ingin lakukan? - Aku tidak tahu.
- Apapun di dunia. - Aku ingin melakukan banyak hal.
Itu sulit dikatakan akhir-akhir ini, kau tahu?
Apa yang sulit soal itu?
Memikirkan apa yang kau ingin lakukan dengan hidupmu.
Pikirkanlah, kakek-nenek kita...
...tak pernah bermimpi menjadi milyuner.
Mereka bekerja keras...
...untuk pekerjaan yang mereka benci agar menaruh makanan di meja,
Untuk menyediakan kehidupan yang lebih baik bagi anak-anaknya.
Kemudian kakek-nenek kita hanya ingin menghasilkan cukup...
...agar anak-anak mereka, orang tua kita, bisa kuliah,
Menjadi dokter, pengacara, insinyur, dan itulah yang terjadi.
Kemudian kita lahir, dan orang tua kita bilang...
...bahwa kita bisa melakukan semua yang kita impikan,
Dan itu bohong, tapi kita memercayai mereka,
Kita berusaha dan gagal melakukan sesuatu yang kita pikir kita kuasai,
Tapi tak pernah benar-benar mendapat etos kerja atau dorongan,
Tak pernah menjadi anggota masyarakat yang fungsional.
Kemudian Internet dan media sosial datang,
Orang menciptakan situs web dan aplikasi,
Lalu menjadi miliarder termuda sepanjang masa.
Orang pemeran bintang realitas...
...menghasilkan jutaan dolar untuk menjadi dirinya sendiri di TV.
Lalu tiba-tiba kita semua merasa jika kita berumur 30-an...
...dan tak punya beberapa juta di bank, maka kita adalah kegagalan.
Maksudku, kakek-nenek kita bahkan tak pernah bermimpi...
...menjadi miliarder sebelum 30-an, bahkan mungkin tak pernah.
Tapi bagi kita itu norma...
Maksudku, tekanan seperti itu sangat konyol.
Jadi, tidak, aku tak tahu apa yang aku ingin lakukan.
Aku bekerja di toko ritel sekarang.
Rasanya seperti jalan buntu.
Menghasilkan cukup uang di toko keren untuk membayar sewa di LA?
Kehidupan di sini mahal.
Ayahku membantu.
Sangat membantu.
- Seperti membayar sewaku. - Aku tahu bagaimana situasinya.
Ibuku sangat membantu dengan putriku.
Aku akan pesan minum lagi.
Oke. Lakukanlah itu. Aku akan ke toilet.
Oke. Baiklah. - Oke?
Kau tak apa? Baiklah. - Ya.
Aku tak mau bicarakan ini sekarang.
Tidak, kita tak punya apapun untuk dibicarakan.
Tidak. Aku tidak bersikap aneh.
Jangan bawa-bawa putriku ke dalam ini!
Tidak, aku tidak minum.
Bung, aku selesai bicara. Aku selesai.
Mereka bilang ketika kau minum tequila,
Didasar minumanmu, kau bisa lihat masa depanmu.
- Masa depan? - Kau tahu meramal telapak tangan?
- Ya, itu terlihat tidak bagus. - Jadi...
Kau membuatku malu. Kita di tempat umum.
Itu kan terjadi malam ini.
Apa yang akan terjadi?
Apa? Kau tahu. - Apa?
Kami ingin satu putaran lagi.
- Ini luar biasa. Aku suka ini. - Aku tahu.
Kau kelihatannya ingin pergi dari sini.
Mungkin.
- Apa yang kau ingin lakukan? - Kita bisa pergi tempat lain,
Atau kita bisa kembali ke tempatku untuk minum.
Tapi jika aku ke tempatmu, bagaimana aku kembali malam ini?
- Kau bisa menginap jika mau. - Ya?
Kau sadar jika aku menginap, mereka akan mengeluarkanku, 'kan?
- Jangan lakukan itu. Tidak. - Aku tak peduli.
- Jangan dikeluarkan karena aku. - Aku tak peduli.
Dengar, aku hanya punya tiga hari tersisa, oke?
Yang perlu aku lakukan adalah beberapa wawancara,
Lalu mengambil tasku. Itu bukan apa-apa.
Tidak, kau sebaiknya selesaikan.
Aku sudah menjalani waktuku.
Kecuali kau tak ingin aku ke tempatmu.
Tidak, aku ingin. Aku hanya...
Kau janji? - Ya.
Ada satu masalah kecil.
Jika mereka mengeluarkanku,
Aku butuh tempat tinggal selama tiga hari kedepan.
Itu tak masalah. - Ya?
Tentu saja. Di sofa.
Di sofa.
Kau tahu cara menggunakan itu?
Tidak terlalu. Aku melihatnya disana. Ini menarik.
Biar aku lihat.
Kamera ini menggunakan rol film 35 milimeter.
Oke. - Kau masukkan itu di belakang sini,
Kau hanya mendapat 36 eksposur per rol film.
Maksudmu, 36 foto? Oke. - Ya.
Dengan kamera digital, kau bisa memotret sebanyak yang kau mau.
Aku pernah melakukan itu sebelumnya.
Aku tahu bagaimana cara kerjanya itu.
Lihat ke sini.
Oke, kau lihat pengukur cahaya di sisi kanan?
Tidak.
- Angka-angka di sampingnya? - Ya, aku melihat angka-angka.
Itu pengukur cahaya. - Oke.
Sekarang tekan tombol ini.
Itu akan tunjukkan padamu harus menyetel bukaannya ke berapa.
Ini 2.8. - Oke, sempurna.
Aku akan pindahkan itu ke 2.8.
Oke. - Oke.
Sekarang carilah fokusnya,
Kemudian foto. Kau sudah tarik itu ke belakang?
Oke, kemari, biar aku lihat.
Tidak. Tidak, tidak. - Ayo, ayo.
- Tidak. Tidak, tidak, tidak... - Biar aku fotokan sekali...
- Biar aku fotokan sekali. - Tidak.
- Hati-hati! Tidak. - Rileks. Cobalah rileks.
Kau nakal.
Aku sangat ingin melakukan ini.
- Itu luar biasa. - Sebaiknya begitu.
Itu sebaiknya bagus.
JJ, ini Billy.
Aku ingin bicarakan beberapa hal yang kita diskusikan sebelumnya.
Tolong hubungi aku.
Hei, kau perlu hubungi aku sekarang juga.
Dengar, aku berusaha membantumu, kawan.
Kau akan menyia-nyiakan semua ini.
Kau lebih baik dari ini. Hubungi aku sekarang juga.
- Aku resmi dikeluarkan. - Astaga. Maaf.
Itu bukan salahmu.
Ini kunci rumahku.
Jika kau ingin pergi beli makan atau semacamnya.
Kurasa tak ada apapun yang bisa dimakan di kulkas,
Tapi jangan sungkan-sungkan.
Oke.
Dan silakan SMS atau telepon aku kapan saja.
Oke.
Kau takkan mencuri barangku dan menjualnya di Craigslist, 'kan?
Tidak, sebenarnya, buku-buku Harry Potter milikmu...
...dan lukisan menawan Pantai Miami itu akan sangat bagus.
Kau bisa jual lukisan itu. Aku tak pernah menyukainya.
Kita bisa bagi dua keuntungannya.
Ya? Apa yang akan kita lakukan dengan uang itu?
Entahlah.
Oke.
Aku harus pergi kerja. Jadi, sampai jumpa.
Dah, Bung. - Dah, Bung.
Hei, aku tak bisa masuk hari ini.
Hei. - Hai.
- Ada yang ketinggalan? - Tidak, mereka punya pekerja ekstra.
- Mereka tak butuh aku masuk hari ini. - Oke.
Ya. Kau ingin melakukan apa hari ini?
Aku tak keberatan untuk apa saja.
Mau nonton film? - Tentu.
Ada sesuatu yang ingin kau tonton?
- Aku tidak tahu. Begitulah hidup. - Oke.
Kau keberatan jika kita ke tempat rehabku dan mengambil barangku?
Ya, tentu. Kita bisa ke bioskop saat perjalanan kembali.
Apa kau memeriksa barangku?
Aku hanya menggosok gigi dan melihat itu di laci.
Aku tidak meminumnya. - Oke.
Apa kau meminum itu?
Tidak, sebenarnya aku lupa itu ada di sini.
Apa kau marah denganku? - Tidak.
- Kenapa aku marah denganmu? - Entahlah, aku merasa aneh.
Aku paham.
Aku banyak menemui momen aneh bersama keluarga seiring tahun.
Ada waktunya dimana tak ada yang memercayaiku,
Bahkan tidak Ibuku sendiri.
- Aku akan buang ini. - Kau tak perlu melakukan itu.
- Apa yang harus aku lakukan? - Jika aku mau,
Aku bisa meminta orang ke sini dengan obat kurang dari 30 menit.
Tapi aku sudah tidak menginginkan itu lagi.
Itu bukan aku.
Kurasa kau bisa taruh itu kembali ke laci,
Biarkan itu di sana.
Kau bahkan bisa menghitungnya jika mau.
Apa kau yakin?
Kau percaya aku?
Ya.
Sial.
Hai, kawan. - Hei, teman.
Menurutku kau membuat kesalahan.
Kalian yang mengeluarkanku, ingat?
Jika kau kembali semalam seperti yang aku minta,
Kita bisa mencari cara.
- Ya, ini sudah terlambat sekarang. - Tidak, ini belum terlambat.
Astaga, JJ, kau sudah sangat bagus.
Kau ingin menyia-nyiakan semuanya untuk ini?
Mungkin aku sebaiknya bertemu dia.
- Tidak, tidak, tidak. - Kau tahu, aku hanya ingin...
- Kau tak perlu bertemu siapapun. - Aku hanya ingin...
- Tenang. Tenang. - Aku hanya ingin mengenalkan diriku,
Dan kau pikir aku akan mempermalukanmu, 'kan?
Tidak, kau sudah mempermalukanku. Dengar...
Aku bicara biasa, kau bicara nada tinggi. Oke?
Oke? Dia mendengarmu, dia tak mendengarku.
Dengar... - Ya, katakanlah. Apa?
Aku hanya akan habiskan beberapa hari terakhirku bersama dia.
Lalu aku akan pulang. - Ya?
Dan aku akan baik-baik saja, oke?
Oke. - Terima kasih.
Dan menurutmu kau bisa pertahankan tidak minum alkohol dengan itu?
- Kau pikir bisa dapatkan Lexi kembali? - Aku tak apa.
- Ya, aku tahu kau tak apa. - Terima kasih.
Terima kasih untuk semuanya. Terima kasih.
Aku masih yakin denganmu, JJ.
Baiklah. Terima kasih.
- Soal apa itu tadi? - Bukan apa-apa. Ayo pergi.
Oke.
Kau tak apa?
Kau akan memakai itu? - Wow.
- Ke mana kita pergi? - Kita akan keluar.
- Kau mau aku ganti baju? - Tidak, menurutku kau terlihat bagus.
- Kau bisa pakai apa yang kau mau. - Terima kasih.
Ayo. - Oke.
Silakan. - Terima kasih.
Kau diluar sini mendapatkan fans.
Terlalu cepat. - Maaf.
- Benar-benar terlalu cepat. - Kau ingin bersulang untuk itu?
- Ya. Terlalu cepat. - Bersulang. Kau akan segera pergi.
Kita mulai dengan yang mudah. Oke?
Apa warna favoritmu? - Kuning.
Film favorit?
"10 Things I Hate About You."
Sangat bagus. - Terima kasih.
- Kau percaya cinta sejati? - Wow, itu meningkat dengan cepat.
Apa menurutmu hanya ada satu orang di luar sana...
...khusus untukmu?
Tidak terlalu.
Kau?
Aku dulu berpikir begitu.
Nenekku selalu bilang padaku...
...jika kau memiliki tiga cinta terbesar di hidupmu,
Dan semuanya mengajarkanmu sesuatu.
Wow.
Sudah berapa banyak yang kau temukan?
Kurasa baru satu. - "Kau rasa"?
Aku merasa ada sesuatu yang perlu kau ketahui soal itu...
...jika kau menemukannya, 'kan?
- Kau ingin membagikannya? - Tidak.
- Tidak? Oke. Kita bisa melanjutkan. - Terima kasih.
- Apa ketakutan terbesarmu? - Itu sangat bagus.
Mungkin tenggelam.
- Jadi mati perlahan-lahan? - Tidak, hanya mati secara umum.
Jadi kau takut mati? - Tidak.
Kurasa apa yang datang setelah kematian,
Itu hanya ketiadaan. Kau hanya lenyap.
Benar, orang menangis satu atau dua hari,
Tapi pada akhirnya kau akan dilupakan pernah berada disana.
Berarti aku anggap kau tak percaya surga.
Menurutku surga diciptakan oleh orang yang terluka...
...dan berharap orang terkasih mereka masih berada di luar sana,
Dan mereka akan bertemu dengannya lagi kelak.
- Tapi aku mungkin saja salah. - Semoga saja.
Siapa yang tahu?
Mau bermain biliar?
- Apa yang kau ingin lakukan hari ini? - Aku ingin melihat LA.
- Oke. Apa yang ingin kau lihat? - Aku ingin lihat papan Hollywood.
Mungkin tur bintang,
Dimana kau bisa melihat rumah orang terkenal. -Tidak.
Ayolah. Jadilah seorang turis bersamaku hari ini.
Jadilah turis bersamaku hari ini.
Baiklah.
- Ya! - Astaga!
Melaporkan langsung dari lokasi kejadian saat ini.
Kelihatannya telah terjadi erupsi gunung berapi...
- Apa? Mulai dari awal. - Di obvervatorium...
Oke.
- Haruskah aku mengikat rambutku? - Tidak, aku menyukainya.
Itu dia.
Biar aku ikat itu.
Apa?
Kau tak terlihat seperti pecandu...
Apa? - Bagiku.
Aku tak terlihat seperti pecandu?
Ya. Apa itu menyinggung?
- Sepeti apa pecandu kelihatannya? - Kau ingin terlihat seperti pecandu?
Seperti apa itu kelihatannya?
Entahlah. Kau hanya tak terlihat begitu untukku.
- Seperti apa pecandu kelihatannya? - Aku tidak tahu.
Maksudmu seperti tato wajah?
Katakan turis.
JJ, katakan sesuatu yang lucu.
Itu tidak lucu.
Aku tak bisa pikirkan apa-apa.
Ada yang meninggalkan sepatunya.
Sangat disayangkan.
Kau tak menghargai apa-apa lagi.
Itu dia.
Oke, simpanlah itu.
Ini sangat menakutkan!
http: - -159.223.79.209 - Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
- Apa yang kau pilih? - Aromanya enak.
Ada aroma pohon ek-nya.
- Ya, nuansa alam. Ya. - Mungkin sedikit...
Ya. - Ya?
Ya.
Kau populer saat SMA? - Sangat.
Sungguh? - Kau tidak?
Itu sulit untuk dikatakan.
Kurasa aku berteman dengan banyak kelompok orang berbeda.
Ya? - Tapi kurasa kelompok pertemananku...
...bisa dianggap orang yang sok sibuk, kau tahu?
Kami akan diundang ke pesta, tapi kami tak pernah pergi.
Kami seperti punya urusan kami sendiri.
Itu lebih baik jadi keren dibanding jadi populer, bukan?
Tergantung dengan siapa kau bertanya.
Jika kau tanyakan dirimu sendiri, kurasa begitu.
Aku menanyakanmu. Jadi apa jawabannya?
Entahlah. Menurutku kau cukup keren.
Terima kasih. Hanya itu yang ingin kudengar.
Itu dia.
- Aku suka film ini. - Aku menontonnya berkali-kali.
- Tak pernah lekang zaman. - Takkan pernah.
Justru semakin membaik.
Aku memiliki ketertarikan dengan dia.
Sungguh. Di Jumanji. - Ya?
Astaga. - Astaga.
Aku selalu suka pria yang lebih tua.
Pria taksiran pertamaku...
- Oke, lanjutkan. - Serius, pria taksiran pertamaku...
...adalah Mel Gibson di The Patriot.
Wow. - Itu akan lebih normal...
...seandainya untuk Heath Ledger.
Kita resmi kehabisan anggur.
Ayo pergi membelinya lagi.
Kau mau? - Ya.
Kau akan pergi? - Aku disini.
JJ melaporkan langsung dari lokasi kejadian.
Ya Tuhan! - Tampaknya,
Seseorang telah mencuri seluruh anggur...
Tidak! - ...yang ada di Los Angeles.
- Apa yang akan kita lakukan? - Kami memiliki kecurigaan...
...bahwa seorang wanita muda bernama Sammy.
- Dia kabur dengan seluruh anggur. - Ya Tuhan!
Kami saat ini melakukan pengejaran.
Kami akan siaran langsung di lokasi kejadian.
Kenapa dia melakukan itu?
Dia pecandu alkohol.
Dia membutuhkannya.
Dia tak pernah merasa puas.
Lihatlah dia! Begitu banyak minum...
"Lihatlah dia."
Lihatlah dia, dia di sini!
- Tertangkap basah! - Berapa banyak...
Kenapa aku... Kau tahu?
Ini dia. Malam terakhir kami bersama.
Dah.
Dah. - Dah, aku sudah melupakanmu.
Dia sangat kasar kepadaku,
Tapi menurutku jauh didalam dia peduli denganku.
- Kau tak sabar kembali pulang? - Tentu saja.
Aku rindu Ibuku. Putriku.
Dan aku sedikit takut pulang.
Sungguh?
Entahlah, ini hal terbaik yang pernah aku alami.
Ini waktu terlama aku bersih. Itu yang pasti.
Tapi berada di sini denganmu...
Entahlah. Apa kau pernah berharap bisa menghentikan waktu?
Menetap di satu momen untuk sementara waktu, dan hanya...
Entahlah.
Saat masih sekolah, aku sangat ingin pergi ke pesta dansa,
Tapi orang tuaku baru pisah waktu itu.
Ayahku bersikap sangat ketat dan tak mengizinkanku pergi.
Tapi pria termanis memintaku menjadi teman kencannya...
- ...didepan seluruh sekolah. - Ya?
- Apa yang kau lakukan? - Aku tak bisa berkata tidak.
Jadi aku memohon dan memohon, dan akhirnya ayahku mengizinkan.
Dia butuh sangat diyakinkan,
Ayahku bahkan membantuku membeli gaun dan sebagainya.
Orang yang baik. - Ya.
Itu adalah malam terindah,
Dan aku tak pernah ingin itu berakhir.
Tapi itu berakhir, dan keesokannya di sekolah...
...anak laki-laki yang mengajakku ke pesta dansa...
...bahkan tak mau bicara denganku.
- Benar-benar bajingan! - Aku tahu!
Tapi hidup bukanlah pesta dansa.
Hidup adalah pergi sekolah keesokan harinya.
Aku rasa begitu.
Kau keberatan aku bertanya bagaimana semua bermula untukmu?
Bermula apa? - Kecanduanmu.
Jika itu terlalu personal, kau tak harus...
Tidak, tak apa.
Aku banyak belajar bicara soal itu di rehab.
Sebenarnya itu tak masalah kau bicara tentang masa SMA...
...karena disanalah semua bermula untukku.
Sungguh? - Ya.
Aku tahu ini tak terlihat begitu,
Tapi aku dulu pemain futbol terbaik pada masanya.
Sungguh? - Ya.
Mengejutkan! - Terserahlah.
Aku masih 16 tahun, dan itu pertandingan penting.
Aku lari di sisi lapangan,
Lalu aku terhantam keras, melihat bintang-bintang.
Keesokannya, punggungku sangat sakit hingga aku tak bisa sekolah.
Aku pergi menemui dokter dan tak banyak yang bisa mereka lakukan.
Jadi mereka memberiku beberapa botol obat.
Vicodin, Oxy.
Awalnya aku hanya meminum itu saat dibutuhkan.
Suatu waktu punggungku benar-benar sangat sakit.
Aku meminum sedikit lebih,
Dan aku merasa menakjubkan.
Tak peduli dunia, tak ada stres, tak ada kecemasan...
Seolah kau mengambang.
Tak lama setelah itu,
Aku temukan diriku berusaha terluka dalam pertandingan.
Menghantam orang sekeras yang aku bisa.
Tentu saja pelatih menyukainya,
Semua orang berpikir aku pemain yang handal,
Tapi aku hanya berusaha untuk cedera.
Aku hanya ingin mendapat obat-obatan lebih.
- Dan mereka akan memberimu lebih? - Selalu.
Selalu.
Itu 10 tahun lalu.
Obat-obatan itu mencuri 10 tahun hidupku.
Apa yang membuatmu ingin berhenti?
Lexi.
Aku kehilangan hal asuh belum lama ini.
Aku tak melihat dia...
Aku tak melihat dia sangat lama.
Tapi aku akan melakukan apa saja untuk gadis kecil itu.
Dia beruntung memilikimu.
Aku tidak tahu soal itu,
Tapi aku tahu aku beruntung untuk memiliki dia.
Dia membuatku ingin menjadi lebih baik.
Kau juga membuatku ingin menjadi lebih baik.
Bagaimana tidurmu? - Nyenyak.
- Ya? Tidurku sangat nyenyak. - Ya. Bagaimana tidurmu?
Bagaimana karamelnya?
- Sangat enak. Ya, sangat enak. - Sangat enak.
- Kau penggeli? Kau mudah geli? - Disana, ya. Siapa yang tidak geli?
- Kau mau Runyon? - Apa itu "Runyon"?
Itu tempat populer untuk mendaki.
Mendaki... Oke.
Tidakkah itu lucu, bagaimana dalam hidup,
Kau bisa menjalani seumur hidupmu tanpa pernah bicara pada seseorang,
Kemudian kau bertemu mereka,
Dan kau tak bisa bayangkan hidupmu berjalan...
...tapa bicara dengannya lagi?
Itu akan aneh jika aku tak pernah bicara denganmu lagi dari titik ini.
- Astaga! Siapa orang ini? - Itu sangat buruk.
Terlihat seperti teman terburuk.
Itu sangat buruk, aku kira aku akan mati.
Hei, berikan kuncimu. - Kenapa?
Berikan itu padaku.
JJ.
Ya.
Hei, kembalikan kunciku. Ayo, cepat.
Baiklah.
Halo. - Kau sangat cantik.
Baiklah, cukup.
Aku baru tahu kami takkan menikah.
Astaga. - Itu mematahkan hatiku.
Setidaknya itu terekam.
- Itu hal yang bagus. - Tidak sekarang.
Oke. Baiklah, aku sudah kenyang. Aku takkan memakan itu.
Kau mau susu kocok? - Apa?
Kau mau beli susu kocok? - Ya.
- Kau mau bagi dua denganku? - Aku tak mau susu kocok.
Aku akan melihatmu...
- ...meminum susu kocokmu. - Tidak.
Oke, baiklah.
Disinilah kita, di Hollywood, California.
Seandainya kau tidak tahu,
Ini adalah lokasi,
Dimana mereka syuting "Pretty Woman", tepat disana.
Apa? Sungguh? - Tidak.
Wow. - Dia melihat keluar dari jendela itu.
- Ya, itu yang sebenarnya. - Dan dia bilang, "Kesalahan besar."
- "Sangat besar." - "Sangat besar."
Ikut aku. Aku akan tunjukkan kau yang lebih.
- Kakiku jelas terkilir. - Sungguh?
Bisa kita melihat itu? Kita harus melihat ini. Tunggu.
Hembuslah. Berikan aku angin.
Marilyn!
Aku mencintaimu, Bob.
Oke. - Sangat mencintaimu!
Ayo. - Aku mencintaimu, kawan.
Kau tahu jika Bob Hope bukan asli orang Amerika?
Siapa itu?
Tunggu, ulangi perkataanmu barusan kepadaku.
- Tidak. - Dia tanyakan aku siapa Bob Hope.
- Kita merekamnya. Itu masalah. - Sial!
Hei. - Hei.
Kenapa kau di luar sini?
Aku tak bisa tidur.
Mengapa?
Kurasa aku sedih akan pergi besok.
Ya.
- Kau mau rokok? - Tidak, kau tahu aku tidak merokok.
Hanya sisa satu.
Ini rokok keberuntungan.
Kau tak pernah beritahu aku apa ketakutan terbesarmu.
Pernah saat aku kecil, sepatu favoritku terkena lumpur.
Hari itu hujan,
Aku bermain bersama saudara-saudaraku di hutan.
Itu sepatu dengan segi empat dan garis di sisi bawahnya...
...dan butuh waktu lama untuk membersihkan lumpurnya.
Jadi aku menemui adikku.
Dia waktu itu masih sangat kecil.
Aku berpikir bisa yakinkan dia untuk membersihkannya.
Aku bilang bagaimana dia begitu pandai dengan tongkat...
...dan dia jauh lebih fokus dibanding aku.
Jadi dia setuju.
Dia suduk disana lebih dari 40 menit mengeluarkan lumpur dari sepatuku.
Akhirnya dia merasa lelah melakukannya,
Dan dia kembalikan sepatu itu kepadaku,
Tapi dia banyak menyingkirkan lumpurnya.
Aku selalu berpikir itu karena...
...aku begitu pandai meyakinkan orang tentang sesuatu,
Dan jika aku bisa memanipulasi situasi.
Tapi menoleh ke belakang, aku sadar,
Dia hanya orang yang lebih baik dibanding aku.
Aku tidak meyakinkan dia apa-apa.
Dia hanya merasa tak enak dan ingin membantu.
Ada orang berkuasa di dunia ini.
Tapi juga ada orang baik.
Orang yang hanya ingin membantu orang lain, kau tahu?
Ketakutan terbesarku adalah jika aku bukan salah satu dari mereka.
Menurutku kau orang baik.
Salah satu orang baik.
Terima kasih.
Maaf.
Aku bukan orang baik.
Kau orang baik.
Baiklah. Aku ingin tahu hal-hal yang kau suka tentangku.
- Astaga! Tidak. - Aku mau tahu. Beritahu aku.
Tolong beritahu aku beberapa hal yang kau suka tentangku.
Tidak, hentikan.
Oke, aku beritahu kau beberapa hal yang kusuka tentangmu.
Aku suka saat aku menciummu dan kau mendorongku mundur,
Karena kau tak bisa mengimbangi.
Aku suka saat aku bicara dengan orang,
Kau menjadi sangat bingung karena kau memiliki kecemasan sosial.
Itu sangat tidak sopan.
Itu masalah. Kau harus bicara dengan semua orang yang kau lihat.
Itu manis.
Apa hal ketiga?
- Kau akan merindukanku? - Mungkin sedikit.
Kau perlu ingatkan aku. Kau harus beri aku alamatmu.
Kenapa?
Aku akan mengirimmu sesuatu.
- Kau tak harus kirim aku apa-apa. - Aku menginginkannya.
Kau akan menyukainya.
Dengar, kita perlu bicarakan beberapa hal.
Oke. Seperti?
- Seperti, apa ini? - Apa maksudmu?
Kau akan pulang, jadi banyak hal yang akan berubah.
Apa yang harus berubah? Aku masih ingin kau di hidupku.
Dan aku juga menginginkan itu.
Tapi kurasa kita perlu jujur dengan diri kita.
Maksudku, kau akan berada jutaan mil jauhnya.
Kau memiliki anak...
Ini sangat menyenangkan, tapi mungkin ini yang seharusnya.
Kau benar-benar ingin menunggu saat terakhir untuk beritahu aku itu, ya?
Melemparnya begitu saja. - Apa?
Itulah yang kau lakukan.
Aku pikir itu akan jauh lebih mudah untuk kita...
...jika kita tak bicara setelah kau pulang.
Kenapa kau begitu takut komitmen?
- Komitmen terhadap apa? - Untuk apa saja.
- Apa maksudnya itu? - Dengar, aku menyukaimu.
Menurutku kita serasi bersama dan kurasa aku ingin mencobanya.
Oke, jadi kau akan pindah ke sini?
- Aku tidak tahu. - Bagaimana dengan putrimu?
Kita menjalani hidup yang sangat berbeda.
- Bagaimana itu bisa berhasil? - Aku tidak tahu, Sam.
Tapi itu tak masalah. Tak apa jika terkadang tak tahu apa-apa.
Tapi kau berhenti sebelum kau mencobanya.
Kau tidak kenal aku.
Apa?
Kau tak mengenalku.
Keluar dari mobil. - Apa?
Keluar dari mobil dan peluk aku.
Kemari.
Kau menakjubkan.
Mungkin kau berpikir kau tak layak atau semacamnya,
Tapi kau layak.
Kau layak berusaha.
Mungkin kau tak ingin itu denganku.
Tidak masalah. Aku akan melupakannya.
Tapi beri seseorang kesempatan.
Aku merasa beruntung melalui beberapa hari terakhir bersamamu.
Dia bilang padaku dia mencintaiku.
Sungguh? - Ya.
- Apa kau cina dia? - Kurasa begitu. Entahlah.
Aku hanya berharap dia tetap tinggal.
Aku paham. Itu pasti sulit.
Aku bilang padanya kami sebaiknya tak bicara lagi.
- Kenapa? - Aku rasa itu akan jauh lebih mudah.
Aku merasa begitu terhubung dengannya.
Aku akan sangat berat bicara setiap hari...
...dan dia berada begitu jauh.
Dia punya anak, seluruh kehidupan di sana.
Ya, itu masuk diakal.
Aku turut prihatin, sayang.
- Apa ada yang bisa aku lakukan? - Tidak, aku tak apa.
- Kau sudah bicara dengan JJ? - Belum.
Mungkin kau sebaiknya hubungi dia.
Mungkin dia berpikir kau tak ingin bicara dengannya.
Hai, JJ. Ini Sam.
Aku hanya ingin melihat jika kau sampai dengan selamat.
Dan jika kau sudah bertemu Lexi.
Jadi, ya. Hubungi aku kembali.
Baiklah, ya. Hubungi aku kembali.
- Dari mana asalmu? - Aku dari Miami.
Miami?
Kau tak terlihat seperti gadis Miami.
Seperti apa gadis Miami kelihatannya?
- Itu pertanyaan yang berat, bukan? - Ya.
- Aku anggap itu sebagai pujian. - Itu benar.
Oke, bagus.
- Itu sangat tidak mungkin... - Tidak tapi aku mau dengar sekarang.
Itu... Ya... - Kau tak akan...
- Kau takkan berikan itu padaku? - Mungkin saat kencan kedua.
- Apa ini kencan? Ini... - Ini bukan kencan.
- Tak apa. Tak masalah. - Kita berada di lorong.
- Ada orang di sekitar. - Kita di lorong.
Kau benar. - Ya.
Wow! Aku buruh dalam hal ini.
- Maaf. - Tidak, kau sudah sangat bagus.
Sungguh. Sungguh.
Kau sangat murah hati. Itu benar.
- Apa yang kau lakukan di LA? - Entahlah.
Sama seperti yang semua orang lakukan.
Aku kehabisan minum. Mau tambah?
Apa lagi yang kau punya?
Kau menghisap kokain?
Serius? - Astaga!
Tak apa. Tak apa.
Sam, buka pintunya!
- Serius? - Ya Tuhan! Oke, sebentar.
Apa? - Apa yang kau lakukan?
Tidak ada. - Ini bukan kau.
Apanya yang bukan aku? - Ayo.
Tenang. - Menjauh darinya!
- Kau tidak kenal dia! - Oke, oke, oke, Megan. Hentikan.
Apa ini tentang dia?
JJ? Tidak. Itu hanya untuk seru-seruan.
Aku tak peduli dengan dia.
Aku tak peduli.
Pergilah.
Kenapa dia tak balas SMS-ku? Dia sama seperti pria lainnya.
Dia mendapat yang diinginkannya, sekarang dia melupakannya...
- Melupakan soal ini. - Sam, bukan itu yang terjadi.
Kau yang bilang padaku agar kalian tak bicara lagi.
Apa yang harus dia lakukan?
Kau bilang dia punya anak, dan ini kehidupan yang berbeda.
Jika kau ingin jadi bagian dari itu,
Maka kau harusnya mengatakan sesuatu sejak awal.
Tapi pertama, kau harus jujur dengan dirimu sendiri.
- Aku berusaha, oke? - Kau tidak berusaha!
Kau hanya membodohi dirimu sendiri!
Kau tahu, pulanglah.
- Kau percaya cinta sejati? - Wow, itu meningkat dengan cepat.
Apa menurutmu hanya ada satu orang di luar sana...
...khusus untukmu?
Dia disini beberapa hari,
Kami akan bersenang-senang, lalu dia akan pergi.
Ini tidak serius.
Dah, aku sudah melupakanmu.
Dia sangat kasar padaku,
Tapi menurutku jauh didalam dia peduli denganku.
Aku yakin itu.
Kemarin aku temukan JJ-ku tersayang...
...tewas di lantai kamar mandi.
Dia bergelut dengan penyakit kecanduan,
Sepanjang kehidupan masa mudanya.
Aku kehilangan seorang anak.
Lexi kehilangan seorang ayah.
Gerald kehilangan seorang saudara.
Kebanyakan kehilangan teman.
Istirahat yang tenang, JJ-ku tersayang.
Apa kau memeriksa barangku?
Kau percaya aku?
- Bisa kau beri aku alamatmu? - Kenapa?
Aku akan mengirimmu sesuatu.
Kau tak perlu mengirimku apa-apa.
Aku menginginkannya.
Kau akan menyukai itu.
Aku merekamnya di kamera.
- Aku mengambil gigitan kecil. - Aku mendapati tindak kriminal.
- Tertangkap basah. - Semua terekam di kamera.
- Kau mau kopi, sayang? - Aku tak apa. Terima kasih.
Apa? Oke.
- Apa kau merekam dirimu sendiri? - Aku merekam diriku sendiri,
Agar saat aku pulang, kau bisa melihat ini.
- Astaga! - Kau bisa berpikir aku tampan.
Hanya bermenit-menit rekaman kau senyum di kamera.
Kau melakukannya lagi. - Hei.
Hai, Sam. Saat aku pulang,
Kau bisa menonton ini saat kau merindukanku dan kau bisa bahagia.
Terima kasih, sayang.
Ini rasanya tidak enak.
Apa aku manis?
http: - -159.223.79.209 - Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%