kebioskop21 http://103.194.171.185/
Penjara MACA adalah dunia dengan kode dan hukumnya sendiri.
Hukum pertama adalah Dangôro, penguasa tertinggi, mengatur para tahanan.
Saat Dangôro jatuh sakit...
...dan tidak bisa lagi memerintah,...
...dia harus mengambil nyawanya sendiri.
KEMENTERIAN HUKUM PANTAI GADING
FASILITAS PERBAIKAN
MALAM RAJA
- Nivaquine tua! - Apa katanya?
Selamat datang di MACA, penjara bintang lima!
Lebih baik perhatikan pantatmu!
Kami akan melihat apa yang diputuskan oleh bos kami.
Jika kau terus tidak menghormatiku, Lass,...
...kau akan kehilangan perlindunganmu.
Kau akan pergi dari hyena ke domba,...
...dan semua orang akan ingin menggigitmu.
Apa yang kau katakan?
Jika kau kehilangan perlindunganku, kau hanya akan menjadi antek lain.
Aku, Lass, antek?
Kau meminta perang.
Apakah itu ancaman?
Buka matamu, Barbe Noire (Jenggot Hitam).
Dan lihat sekeliling, kau tidak bertanggung jawab lagi.
Diam!
Kami akan kembali nanti.
Anak-anakku...
Aku menamai seorang Roman baru, seorang pendongeng baru.
Kenapa begitu, Tuan Barbe Noire?
Malam ini atau besok, bulan merah akan muncul.
Itu harus dikonfirmasi terlebih dahulu oleh Pengintai.
Babi hutan tua itu tidak akan pernah mati!
Kepala! Tolong!
ZAMA: AKHIR DARI LEGENDA
PERANG MELAWAN MIKROBA
Tekan ibu jarimu di sini.
Apakah kau dan teman Mikroba-mu melakukannya?
Bicara!
Bangun!
Bangun! Bangun!
Nivaquine!
Tidak apa.
Bawa orang ini ke hutan.
Maaf, kepala!
Gedung apa?
- Siapa disana? - Demi-Fou.
Apa yang kau inginkan?
Barbe Noire mengirim aku.
Dia ingin narapidana baru di gedungnya.
Kembali ke sel-mu!
Baik, bawa dia.
Seksi!
Hei, nona kecil itu ada di sini!
"Guantanamo"!
Seksi!
Kemarilah, Seksi!
Ayo pergi! Dia tidak tahu apa yang akan terjadi!
Dia akan segera melihat.
Cukup!
Ini pertama kalinya kau kemari?
Buka mulutmu dan bicara!
Bagaimana keadaan di luar sana?
Katakan padaku.
Kami sedang berbicara denganmu!
Ceritakan padaku sebuah cerita.
"Pada suatu hari..."
Katakan!
Apa, kau tidak punya cerita untuk diceritakan?
Ya, tapi...
Bicara saja tentang apa pun yang terlintas dalam pikiran.
Bicara!
Ini adalah mimpi yang aku alami.
Dalam mimpiku,...
...aku dan tiga teman berada di atas perahu di tengah lautan.
Kami belum makan berhari-hari. Kami kehabisan air.
Anak-anak!
Ya?
Dia salah satunya.
Pendongeng kita, Roman.
Roman!
Kau lapar?
Lihat dia makan!
Kelaparan!
Kau haus?
Mulai sekarang, kau seorang Roman,...
...pangeran tanpa kerajaan.
Saat bulan merah muncul malam ini atau besok, kau akan menceritakan kisah kepada kami.
Mengerti?
Aku tidak pernah... Aku tidak tahu bagaimana cara bercerita.
Dia pikir dia punya pilihan.
Lihat tangga di sana?
Naik itu,...
...ada pengait besi di bagian atas.
Percayalah kepadaku,...
...kau tidak ingin berakhir di sana.
Ambil peranmu sebagai pendongeng dengan serius.
Ini penting bagi kami.
Terima kasih, Dangôro.
Terima kasih banyak.
Tenang, sobat!
Aku Lame de Rasoir.
Dari mana asalmu?
Sebelum aku datang ke MACA, aku berada di jalanan.
Aku tidak takut,...
...tapi bukan tanpa cela.
Sebelum aku menjadi anak jalanan,...
...aku bekerja di perkebunan kakao dekat Tiassalé.
Aku akan pergi ke ladang...
...dan mengejar tikus dan burung di semak-semak.
Dan sebelum semua itu, aku berada di perut ibuku.
Sebelum itu, aku berada di angin, mungkin.
Mungkin aku berada di dalam air.
Mungkin ular.
Kami selalu seperti sesuatu, seperti ular,...
...pohon atau lembu,...
...sebelum berada di perut ibu kami.
Bajingan!
Ada apa dengan pendongeng ini?
Mengapa aku dipilih?
Pengintai, apa yang kau lihat?
Apakah malam ini atau besok?
Aku melihat langit.
Ini menjadi...
Aku melihat merah.
Merah!
Ini merah! Ini bulan merah!
Koby...
Pengintai mengkonfirmasinya.
Sekarang tidak ada yang bisa membantah "Malam Roman".
Ini.
Siapkan semuanya.
Pergi lihat para juru masak.
Dan suruh Petrol untuk menyalakan lampunya.
Aku tidak punya pilihan.
Ini akan memberiku beberapa hari. Seminggu, mungkin.
Lalu?
Aku tidak tahu.
Lass itu...
Aku tidak ingin melihatnya lagi.
Aku akan membutakannya.
Ketika duniamu dibangun dari tembok emas, kau tidak mengejar mimpi.
Tidak bisakah kau meyakinkan Bos Rascal untuk memberiku sedikit lebih banyak waktu?
Mustahil.
Itu hukum MACA.
Lalu aku akan turun dan menenggelamkan diriku ke dalam air.
Semangatku akan menjadi rusa betina,...
...dan aku akan berkeliaran di hutan di sekitar penjara.
Kau,...
...seekor rusa betina?
Barbe Noire telah membuka kotak kalajengking tidur.
Kau mengerti sekarang?
Dia bisa memberi kita semua pendongeng yang dia inginkan, tetapi akhirnya sudah dekat.
Koby adalah titik lemahnya.
Dia mengejek kita.
Dia sakit. Dia harus mati.
Dia harus mendapatkannya melalui kepalanya.
Aku akan membangun gurun di sekelilingnya.
Oh ya? Bagaimana?
Aku akan mengejar apa yang dia sayangi.
Benar sekali.
Ketika dia turun tahta, penjara harus dikelola lebih rasional.
Para tahanan harus berhenti menjadi budak kita...
...dan menjadi pelanggan kita.
- Ini semua tentang uang tunai, teman-teman. - Itu bagus.
Siapa denganku?
Bagus sekali, Lass!
BULAN MERAH SUDAH KELUAR
Orang tuaku mengira kau masih bersamaku
Tidak ada yang tahu kau meninggalkanku demi dia...
Bulan merah keluar malam ini.
Barbe Noire menemukan trik lain untuk tetap menjadi Dangôro.
Dia sakit. Dia tidak bisa menjadi Dangôro lagi.
Dia harus mati.
Ini adalah "Malam Roman".
Siapa itu?
Diam. Dia setengah jagoan.
Dia mengerti kapan dia mau.
Anak itu...
...adalah Mikroba, bukan?
Rupanya, dia bergaul dengan mereka.
Mereka semua dari Lawless Quarter.
Ini.
Itu akan membuatmu merasa lebih baik.
Apa itu?
- Anak sebelumnya... - Ini bulan merah!
Bagaimana dengan dia?
Barbe Noire akan memilihnya sebagai pendongeng.
Apakah kau bercanda?
Selama bertahun-tahun,...
...kau tidak mendengar apa pun tentang "Malam Roman".
Kemudian duar! Mereka kesurupan sepanjang malam.
Dan tidak ada yang bisa kau lakukan.
MACA milik mereka.
Mereka harus menumpahkan darah.
Jika itu terserah aku,...
...aku akan membersihkan penjara ini bertahun-tahun yang lalu,...
...dimulai dengan Barbe Noire.
Ya, kepala.
Ya, kami aman.
Iya.
Kami akan membunyikan alarm.
Apa yang dia katakan?
Apa yang bisa dia katakan?
MACA adalah satu-satunya penjara di dunia...
...yang dijalankan oleh seorang narapidana.
Roman! Roman! Roman!
Nivaquine, apakah kau yang membunyikan alarm?
Semua neraka akan lepas.
Jika mereka saling membunuh, itu tidak masalah bagi kami.
Roman,...
...ayo pergi.
Orang-orang MACA!
Seorang putra yang buruk tetaplah seorang putra.
Ya.
Tidak ada yang lebih hina daripada orang yang tidak bersalah di penjara.
Semua orang di lantai ini bersalah.
Tidak ada yang menari di sini.
Para narapidana!
Ya!
Bulan telah berbicara.
Ini merah.
Tuan kita, Barbe Noire, telah memberi kita hadiah.
Dia telah memilih pendongeng baru.
Cerita apa yang akan dia ceritakan?
Bagaimana kata-katanya akan diwarnai?
Dengan harapan atau kesedihan?
Apakah mereka akan pahit?
Atau manis?
Kata ada di sini
Kata ada di sini dan akan diucapkan
Bicaralah, Roman. Kami mendengarkan.
Ayo, bicara!
Biarkan dia berbicara.
Jika Tuhan berkata kau akan menjadi pencuri,...
...kau akan menjadi pencuri.
Jika Tuhan berkata kau akan menjadi seorang pembunuh,...
...kau akan menjadi seorang pembunuh.
Jika Tuhan berkata aku seorang Roman,...
...dan aku harus bercerita sepanjang malam,...
...maka aku Roman.
Jika Tuhan berkata ya,...
...tidak ada yang bisa mengatakan...
Tidak!
Di hadapan Tuhan,...
...aku mengaku bahwa aku pencopet.
Seorang penipu.
Seorang pemalu.
Benar sekali!
Seorang bajingan.
Bahkan pencuri sejati.
Aku tumbuh dengan bibiku Salimata,...
...seorang musisi tradisional.
Setiap Minggu,...
...aku akan menemaninya ke pesta pernikahan,...
...di mana dia menyanyikan pujian orang kaya.
Ayo, pendongeng.
Dia menggunakan uang yang dia peroleh untuk membangun rumah di Lawless Quarter.
Terus?
Pada usia 6 tahun,...
...aku mulai bersekolah di sekolah umum.
Aku ingat kepala sekolah, Pak Kablan, hanya punya satu tangan.
Satu tangan!
Aku berada di sekolah itu sampai aku berusia 12 tahun.
Apa peduli kami? Ini omong kosong.
Aku pergi ke sekolah dengan Raja Zama.
Raja Zama! Raja Zama!
Aku berdiri di depan semua tahanan seperti perahu yang diikat ke dermaga.
Ini bukan permainan.
Kita berbicara tentang seorang juara.
Satu-satunya Raja Zama, TM.
Mereka memanggilnya putra angin.
Ksatria hitam dari Lawless Quarter.
Aku beritahu padamu.
Mereka menangkap rohnya,...
...dilucuti tujuannya, dipadamkan jiwanya.
Jika tidak, hei!
Dalam pertempuran tatap muka, kawan,...
...dia tak terkalahkan, tidak diragukan lagi.
Kekuatan mistiknya terlalu kuat.
Jimatnya sangat kuat.
Itu kebenaran.
Aku ada di sana!
Pembohong! Kau berada di sini bersama kami.
Raja Zama...
...adalah anak yang pendiam.
Dia gagap.
Nama aslinya adalah Zama.
Setelah kejahatan pertamanya, dia menambahkan "Raja".
Zama yang aku ceritakan,...
...aku sudah mengenalnya sejak kecil.
Kami tumbuh bersama di Lawless Quarter,...
...di sisi Surga.
Dia tinggal di halaman bersama dengan pohon mangga besar.
Tahukah kau bahwa Raja Zama adalah kepala Mikroba?
Apakah kau tahu bagaimana dia mati?
Bahwa kematiannya difilmkan?
Zama!
Kejadiannya kemarin, sekitar pukul 17.00.
Aku bersama Zama, Rocky dan Baldwin.
Zama dicari oleh polisi dan orang-orang.
Karena semua kejahatannya.
Dia menjadi benar-benar paranoid.
Dia melihat roh di mana-mana.
Kami akan merokok di toko Mauritania.
Saat itulah mereka melihat kami.
Raja Zama, pembunuh!
- Kau tahu dia? - Ini bukan wilayah kita.
Pembunuh, Raja Zama!
Raja Zama, pembunuh! Kau seorang pembunuh!
Pembunuh!
Itu dia.
Setelah itu,...
...polisi menggeledah daerah itu.
Gadis albino memberi tahu mereka kalau itu kami berempat.
Mereka menemukanku di sebuah lubang di tepi laguna.
Sekarang inilah aku di hadapan kalian.
Ada apa,...
...saudara-saudara?
Ini pesta!
Nikmati!
Hidup Barbe Noire!
Si Roman ini adalah pendongeng yang baik.
Yah begitulah.
Dia dibesarkan oleh musisi.
Tapi dia akan melihat setelah selesai.
Si Roman ini adalah pendongeng yang baik.
Tapi apakah dia tahu apa yang dia dapatkan?
Seksi,...
...kemari.
Kita akan membunuh Koby.
Apa kabar, Roman?
Diam.
Ingin tahu berapa banyak waktu yang tersisa?
Jika kau ingin kesempatan untuk bertahan hidup, jangan selesaikan ceritamu.
Ingat, Roman!
Cerita terus sampai pagi.
Saat aku pergi, jangan berikan barang-barangku.
Simpan.
Berikan kepada putra sulungku.
Katakan padanya siapa aku,...
...bagaimana aku berhasil.
Katakan padanya untuk mempercayai instingnya.
Pastikan mereka tidak menyeret namaku ke lumpur.
Setelah aku, MACA tidak akan memiliki pemimpin.
Itu akan turun ke dalam kekacauan.
Jangan bicara seperti itu, Barbe Noire.
Ini nasib buruk.
Ini, hadiah dari Barbe Noire.
Kenapa dia memberiku ini?
Orang-orang MACA.
Setiap orang membohongi dirinya sendiri...
...sampai dia menghadapi kematiannya sendiri.
Maafkan aku karena terburu-buru dalam ceritaku.
Tapi aku harus melepaskannya dari dadaku.
Aku harus memberitahumu bagaimana Zama meninggal.
Bibiku Salimata, musisi,...
...selalu mengatakan bahwa setiap cerita harus memiliki awal dan akhir.
Betul betul.
Dengan tergesa-gesa, aku mulai dari akhir,...
...ketika Zama telah menjadi kalajengking yang marah.
Tapi pertama-tama, aku seharusnya memberitahu kalian bagaimana Zama...
Apakah kalian tahu di mana Zama dibesarkan?
Tidak!
Zama dibesarkan di sebuah desa kecil...
...di tepi Samudra Atlantik.
Dulu, di bagian...
...Pantai Gading itu,...
...masih ada raja dan ratu.
Itu benar.
Penguasa berperang satu sama lain untuk memperluas kerajaan mereka.
Hei!
Bagaimana dengan ayahnya?
Siapa ayahnya?
Nama ayahnya...
...adalah Soni.
Dia seorang pengemis tua,...
...seorang pria buta.
Setiap hari, dia duduk di tempat yang sama,...
...di depan masjid di sebelah Plaza Cinema.
Dan ibunya?
Siapa ibunya?
Di mana dia menidurinya?
Nama ibunya adalah Hélène.
Dan begitulah Soni ditinggal sendirian...
...dengan putranya.
Begitulah cara Zama kehilangan ibunya.
Zama, Zama,
Zama!
Anak dengan ayahnya
Ini Zama
Ibunya, Hélène, dibunuh oleh tentara
Prajurit ratu
Ada seorang pria di sini.
Seorang pria buta.
Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Biarkan dia berbicara.
Yang Mulia, saya dapat membantu anda memenangkan perang ini.
Saya memiliki kekuatan, banyak kekuatan.
Saya bisa berbicara dengan matahari, bintang dan bulan.
Saya juga bisa berbicara dengan kuda.
Saya bisa bantu anda.
Dia memberi tahu ratu
Dia berbicara bahasa kuda
Soni, apa kau yakin kau tahu apa yang kau lakukan?
Nasib apa yang ada di depan untuk Zama?
Nasib apa yang ada di depan anak laki-laki tanpa ibu?
Koby,...
...kau tampan,...
...kau kuat.
Dari mana asalmu?
Aku lahir di gunung.
Ini...
Ayahku menguburnya di puncak gunung.
Orang-orang MACA!
Bulan...
...dan tahun...
...terlewati.
Soni, ayah Zama,...
...menjadi orang kepercayaan ratu.
Pertempuran besar sedang berlangsung,...
...dan Soni harus mengalahkan tentara musuh.
Koby?
Koby muda
Dua meter
Otot seperti ini
Kaki seperti ini
Tapi hati seperti ini
Di sinilah Koby
Kami telah memanggilnya
Tapi dia tidak menjawab
Dangôro,...
...ingin kita membuatnya mengaku?
Dan Roman?
Dia harus terus menceritakan kisahnya.
Suruh dia datang ke selku dulu.
Baik.
Dia baru saja mendapat serangan.
Sayang sekali tentang Koby,...
...tapi kami sudah mengendalikannya.
Ucapkan kata, cukup angkat jarimu,...
...dan aku akan meningkatkan pasukan.
Akan mudah untuk mengubah mereka melawan Lass.
Aku selalu jujur ​​padamu, Barbe Noire.
Aku selalu menjalankan permainan seperti yang kau inginkan...
...sehingga para kacung tidak akan memberontak.
Aku tahu semua keinginan terdalam mereka.
Sebutkan aku sebagai penerusmu.
Aku tidak akan pernah mengecewakanmu.
Sama sekali.
Kemari.
Mendekatlah. Jangan takut.
Lihat aku.
Uang bisa membeli apa saja.
Tapi kau tidak bisa membayar seseorang untuk sakit di tempatmu.
Terkadang,...
...Aku ingin tahu apakah mereka melupakan kita di sini di hutan ini.
Katakan padaku. Aku ingin tahu.
Mengapa kau memilih kisah Raja Zama?
Aku tidak memilih.
Itu hanya datang kepadaku.
Aku pikir mungkin ada alasan lain.
Bantu aku berubah.
Giliranku untuk menceritakan sebuah cerita.
Apakah kau tahu mengapa mereka memanggil aku Barbe Noire?
Itu adalah nama panggilanku sejak aku masih remaja.
Aku tinggal di sebuah pulau nelayan, Sibiza.
Aku pergi untuk mencuri ikan.
Aku pasti seusiamu.
Para nelayan menggali lubang.
Mereka menguburku di pantai hanya dengan kepalaku yang muncul,...
...seperti bajak laut.
Nama asliku adalah Blaise.
Sekarang...
...bolehkah aku bertanya padamu?
Silahkan.
Kau sakit. Kau berada di kaki terakhirmu.
Mengapa tidak mengakhiri permainan mendongeng ini?
Ini bukan permainan.
Ini adalah tradisi MACA lama.
Hanya aku yang bisa membatalkan "Malam Roman".
Tapi aku tidak akan melakukannya.
Mengapa?
Aku ingin menumpahkan darah untuk terakhir kalinya.
Dan kedua, aku melihatmu,...
...aku tahu kau harus dihukum.
Kau terlihat seperti seseorang yang harus dikutuk.
Ini adalah firasat.
Aku tidak bisa melawannya.
Perasaan itu nyata,...
...bahkan jika mereka tidak adil.
Dia benar-benar gila.
Roman...
Roman!
Kau tidak menjawab saat aku memanggil?
- Iya. - Iya, siapa?
Iya, Demi-Fou.
- Siapa sekarang? - Ya, pembawa acara.
Sekarang lakukan apa yang aku katakan,...
...tidak ada omong kosong.
Lanjutkan.
Saatnya menyelesaikan ceritamu.
Kau akan lihat, dasar bajingan kecil!
Barbe Noire memakai jubah.
Dia menerima kematiannya.
Itu lebih mudah dari yang ku kira.
Dia adalah raksasa dengan kaki tanah liat.
Orang-orang MACA.
Bulan,...
...tahun,...
...bahkan tahun kabisat pun berlalu.
Zama berumur 7 tahun.
Soni telah menjadi penasihat terdekat ratu.
Setiap malam, ayah Zama bertanya-tanya...
...bagaimana dia akan memenuhi harapan ratu.
Dia diam-diam membacakan sebuah ayat dalam bahasa Arab.
Soni membuat ratu percaya...
...dia berbicara bahasa bintang-bintang.
Barbe Noire telah turun.
Barbe Noire, lakukan perjalanan
Lakukan perjalanan
Jangan kembali
Sampaikan salamku pada Penatua
Sampaikan salamku untuk Marco
Sampaikan salam pada Prajurit Terkutuk
Dia akan pergi
Selamat tinggal, Barbe Noire akan pergi
Selamat tinggal
Lanjutkan.
Aku tidak mengatakannya dengan benar sebelumnya.
Soni membuat sang ratu percaya bahwa dia berbicara dalam bahasa bintang-bintang.
Dan ayah Zama,...
...seorang buta dengan kekuatan yang dikalikan dengan ketakutan,...
...sekarang harus mengalahkan tentara lawan...
...dalam pertempuran ratu melawan adik laki-lakinya.
Pertempuran sedang terjadi, meskipun ditentang oleh para jenderal.
Suatu malam berbintang, pasukan ratu mulai berbaris.
Para prajurit membungkus kaki mereka dengan kain...
...sehingga mereka tidak akan membuat kebisingan.
Di jam-jam kecil di pagi hari,...
...mereka bergabung dengan pasukan baru.
Aku disini.
Kau datang?
- Kau tidak takut? - Tidak.
Baba, bisakah kau memenangkan perang?
Insya'Allah.
Ratu akan marah jika kau tidak melakukannya.
Ratu akan makan sekarang!
Penistaan!
Mengapa mereka tidak berkelahi?
Kau tidak bisa melihat mereka berkelahi karena kau tidak dibolehkan.
Dan begitulah ratu,...
...meskipun ada bantuan dari para pemburu tradisional di utara,...
...dikalahkan oleh adiknya.
Dan Soni?
Dan Zama?
Mereka membunuh mereka, pasti.
Soni tahu dia sudah mati jika ratu menangkapnya.
Jadi dia memakai boubou besar yang sobek,...
...meraih sekeranjang ayam mutiara, menyamar sebagai penjual unggas.
Dia berangkat ke jalan,...
...dibimbing oleh Zama.
Saat itulah Soni tiba di Abidjan bersama putranya.
Dan seperti semua orang miskin dari barat negara itu,...
Soni dan Zama tiba di daerah kumuh...
Lawless Quarter!
- Hai, penatua. - Apa kabar?
- Zama? - Ya, Baba?
Teman-temanmu ada di sini.
Pakai ini, kita akan pergi ke Hotel Golf. Mereka telah menangkap Gbagbo.
Selamat malam, tuan dan nyonya.
Pantai Gading dibebaskan.
Mantan presiden Laurent Gbagbo ditangkap beberapa menit yang lalu...
...oleh Pasukan Republik.
Apakah kalian mengikuti krisis pasca pemilu?
Tidak!
Kami tidak bicara politik di sini.
Krisis pasca pemilu membentuk Zama.
Bagaimana?
Ketika pertempuran pecah di Abidjan,
Zama bergabung dengan pasukan pemberontak.
Kau adalah anak si orang buta.
Kau membutuhkan perlindungan.
Aku punya sesuatu untukmu...
Karena kau akan sangat terbuka.
Pakai kalung ini.
Dimana kau?
Pastikan...
...kau selalu memilikinya denganmu.
Ulangi setelah aku: Aku, Zama, seperti angin.
Hanya mereka yang bisa menangkap angin yang bisa menangkapku.
Saat kau bersama mereka,...
...selalu tetap kembali.
Kemudian kau dapat memanfaatkan kekuatan mereka. Paham?
Ini adalah waktu politik.
Zama, pergi.
Semoga Tuhan melindungimu, Nak.
Semoga Tuhan membimbing jalanmu.
Kami menyela program ini dengan buletin berita terbaru.
Kami baru saja mengetahui bahwa...
Laurent Gbagbo ditangkap bersama istrinya...
...dan putranya, Michel Gbagbo.
Ini video penangkapannya.
Setelah penangkapan Presiden Laurent Gbagbo,...
...Zama menjadi favorit para pemberontak,...
...petugas bagi para pemimpin baru negara.
Pantai Gading adalah milik kita!
Dengan jimat ajaib ayahnya, dia merasa tak terkalahkan.
Rekrutan pertama Raja Zama adalah anak-anak pemberontak:
Pythagoras,...
...Blackie...
...dan Double Trouble.
Bersama mereka, dia memulai gengnya sendiri:
Mikroba.
Mereka mendapat nama dari film Brasil...
City of God.
Ze Pequeno!
Aku tahu film itu!
Setiap malam, mereka melakukan Operasi Kota Bersih.
Mereka mencuri segalanya dengan cara mereka.
Raja Zama dan gengnya akan muncul di jalan yang sibuk dengan bar dan restoran.
Yang terkecil akan berpura-pura berkelahi satu sama lain.
Orang-orang akan berkumpul untuk melihat apa yang terjadi.
Kemudian,...
...Mikroba lain akan keluar dari persembunyian dan mengelilingi mereka.
Ada 20 atau 30 dari mereka.
Mereka akan menggeledah semua orang dan mengambil telepon dan uang tunai mereka.
Mereka akan menyerang siapa saja yang melawan dengan pisau atau parang.
Saat polisi tiba di lokasi,...
...Raja Zama dan gengnya telah pergi.
Begitulah Raja Zama dan Mikroba...
...meneror Abidjan selama dua tahun.
Sampai hari...
Tangkap dia! Bunuh dia!
Itu dia!
Bunuh dia!
Sampai hari yang kuceritakan pada kalian, ketika orang-orang menangkapnya.
Orang-orang MACA!
Ya!
Roman telah menceritakan kisahnya kepada kami.
Dalam satu malam,...
...yang menyelimuti semua yang lain,...
...dia membawa kita ke dalam kehidupan Raja Zama.
Dan untuk itu, kita berterima kasih padanya.
Roman! Roman! Roman!
Tidak!
Aku belum selesai.
Teruskan kalau begitu!
Kami mendengarkan.
Aku meninggalkan bagian penting.
Aku menyimpan akhir tidak terduga untuk yang terakhir.
Musisi selalu melakukan itu.
Tahukah kau...
Katakan.
...bahwa Soni bukan ayah Zama?
Dan ibunya, Hélène, juga bukan ibu kandungnya.
Apa yang kau katakan?
Aku akan memberi tahu kalian bagaimana Zama diadopsi...
...ketika dia baru lahir.
Selamat datang. Aku Hélne.
Aku akan menamaimu Zama, dia yang memanfaatkan kekuatan orang lain.
Sebenarnya,...
...Soni dan Hélène tidak bisa memiliki anak.
Itu sebabnya Hélène mengambil anak bungsu itu.
Ini akan segera pagi.
Perintah!
Apakah kau sudah selesai sekarang?
Tidak! Aku belum memberitahu kalian...
...bagaimana Soni mengetahui kematian putranya.
Cukup.
Kau memiliki sepanjang malam untuk menceritakan kisahmu.
Itu bahkan tidak masuk akal. Kalian semua campur aduk.
Bagaimana Raja Zama, yang meninggal pada usia 19, tumbuh di kerajaan kuno?
Itu konyol.
Kau menyelesaikan ceritamu, tetapi kau mencoba untuk mengulur lebih banyak waktu.
Ya.
Seseorang pasti sudah memperingatkanmu tentang apa yang akan terjadi selanjutnya.
Dia tahu.
Apa keinginan terakhirmu?
Mengapa kau tidak membiarkan dia menyelesaikan ceritanya?
Demi-Fou...
Demi-Fou!
Lass!
Nivaquine!
Roman?
Roman!
Roman?