kebioskop21 https://103.194.171.185/
Hei, bisa kau sedikit melambat?
Mereka tak melambat.
Aku lupa polisi tidur ini membuat bokongku sakit.
Bokongmu baik-baik saja, Bubba.
Baiklah, disini berkata belok kanan di Kearny.
Ya. Kau akan biarkan aplikasi...
...beritahu kita cara melakukan pengejaran mobil?
Ini sangat akurat jika kau memberinya kesempatan!
Apa yang terjadi di sana?
Jangan bicara.
Mobil 717, di mana posisimu
Aku tak suka wajah itu./ Wajah ini?
Kita bekerja bersama 25 tahun, wajah itu hanya berarti satu hal.
Masalah dan dokumen laporan./ Itu dua hal.
Mobil 717.../ Diamlah!
Bocah paedofil kaya ini, Trevor Garrison,
Kita sudah mengejar dia selama 6 bulan.
Baiklah, ayo. Kita akan tangkap gangster palsu ini.
Kau berencana mengejar kedua mobil Garrison dengan berjalan kaki?
Mereka di kemacetan yang sama seperti kita.
Ayolah./ Ayo, cepat.
Astaga!
Apa yang terjadi didepan sana?
Truk bahan bakar menabrak trem. Jalan kita terhadap hingga...
Tutup banmu lepas, Bung.
Kenapa kau tak duduk untuk ini, Bubba.
Dia hampir menembakku. Kau dari mana saja?
Itu bahkan tak mendekati.
Pergi! Cepat!
Garrison!
Ayo.
Aman!
Pergilah dari sini. Merunduk!
Jangan bergerak! SFPD!
Joe! Joe, jangan. Truk bahan bakar!
Paman Ernesto-ku punya bengkel bodi.
Dia bisa perbaiki itu.
Mereka datang.
Ayolah, hentikan itu.
Kalian orang rendahan akan gunakan alasan apa saja...
...untuk berakhir di sini./ Kami orang rendahan?
Bos, itu ada di semua berita.
Hei, aku traktir putaran pertama./ Baiklah.
Aku dengar 'Cuda menjadi cukup rusak.
Empat bir./ Cukup rusak, kau bilang?
Yang penting adalah,
Kita berhasil menangkap orang jahatnya.
Seberapa parah?
Kami tak ingin bicarakan itu.
Kau tahu, jika kau tak keberatan aku bertanya,
Apa-apaan, Bos? Kita tim.
Kenapa kau tak mengajak kami untuk penangkapan?
Kami dalam perjalanan untuk mengunjungi Garrison.
Aku rasa seseorang memberinya info.
Dia berusaha kabur, jadi kami tak punya waktu.
Kenalanku di pusat bilang...
...kau akan menerima kenaikan jabatan besar.
Kau akan membawa kami bersamamu?
Apa, kau gila? Orang kelas atas sepertiku?
Aku tak bisa terlihat bersama kaum rendahan sepertimu.
Ya, omong-omong, aku lupa memberitahumu...
...jika kantor komisaris menghubungi SIU.
Mereka ingin menemuimu besok pagi.
Aku penasaran itu soal apa.
Itu adalah soal kalian para orang menyebalkan...
...traktir kami minum semalaman ini.
Baiklah. B-man?
Buka pembukuan untukku. Satu putaran untuk semua orang.
Satu putaran. Satu.
Ya!/ Minum, minum, minum, minum...
Terima kasih.
Hei, semua, bersulang.
Saat aku datang ke sini dari Philadelphia,
Kota Kasih Persaudaraan, tempat paling bahagia di dunia...
Aku pikir itu Disneyland.
Intinya adalah, saat aku datang ke sini,
Aku tak mengira menemukan, entahlah, keluarga.
Dasar cengeng.
Selagi kita sedang bersulang,
Untuk Brenna Montrose.
Apa yang terjadi kepadanya, itu tanggung jawab Garrison.
Dan kita menangkap dia.
Kita menangkap dia./ Kita menangkap dia.
Inspektur Bridges, Kapten Harris ingin bertemu.
Diskors?/ Maaf, Nash.
Ini tak bisa menunggu besok? Kau harus datang ke sini...
Ini akan masuk berita besok.
Aku ke sini sebagai teman.
Kau sudah seperti ayahku...
...saat aku dan Cassidy menjalani Akademi.
Lena, ini benar-benar omong kosong.
Kau menolak berkomunikasi dengan operator,
Lalu kau meledakkan dua blok kota.
Kami menangkap Trevor Garrison!
Dia menjual wanita di bawah umur.
Satu gadis 16 tahun tewas. Ayolah!
Dan masa berlaku surat pernyataanmu untuk perintah penggeledahan habis.
Situasi darurat.
Kau tahu aku tahu dimana batasannya, dan kapan untuk berhenti.
Garrison akan bebas.
Dan dia mungkin akan menuntut Kota.
Baiklah... Aku akan tangani ini.
Tidak, kau jangan ikut campur lagi.
Kau istirahat saja, dan biar aku yang kerjakan itu.
Kau bisa kembali bertugas dua minggu lagi.
Maksimal sebulan.
Kau tahu mereka temukan mayat lagi di Cow Palace?
Setahun Kemudian./ Itu yang ke-6 dalam 3 minggu terakhir,
Totalnya 11 mayat./ Itu pasti pembunuh berantai.
Tapi podcast-ku berkata,
Tak ada kaitan antara pembunuhan.
Mayat ditemukan di seluruh kota, dibunuh secara mengenaskan...
Oke... Ya, ya.
Jika aku mendengar tentang podcast kriminalmu lagi...
Hei, polisi super, bagaimana menurutmu?
Aku bukan polisi lagi, Kenny.
Aku warga biasa, sama sepertimu.
Aku beritahu kau satu hal,
Aku banyak melihat pembunuh berantai, tapi ini...
Ini berbeda.
Ayo, ayo, ayo.
Hei, Kenny. Kemari.
Bawa limosinku ke gang belakang bar itu.
Ada tambahan 50 lagi untukmu,
Jika aku membawanya ke sana dalam 10 menit.
Tentu, Nash.
Penemuan mengerikan hari ini menambah korban jiwa jadi 11 orang,
Dalam pembunuhan yang terlihat tak berkaitan ini...
...telah membuat pihak berwajib kebingungan.
Dalam konferensi pers hari ini, Kapten Kepolisian Lena Harris...
...menegaskan bahwa belum ada tersangka pada saat ini.
Tapi Kapten Harris berjanji...
...bahwa SFPD akan memeriksa setiap kemungkinan,
Untuk menangkap pelaku pembunuhan,
Membuat warga yang ketakutan bertanya-tanya,
"Apakah ada pembunuh berantai di kota kita?"
Sebentar.
Ini waktuku.
Waktuku.
Apa aku bisa ikut main? Aku merasa beruntung malam ini.
Hanya permainan hiburan, Inspektur.
Aku bukan polisi lagi.
Semua orang membuat kesalahan itu malam ini.
Apapun kau, pergilah.
Aku dulu polisi,
Kemudian aku ditusuk dari belakang oleh polisi lain.
Ayolah, kawan./ Sudah aku duga.
Sekarang aku supir limosin paruh waktu,
Agen penegakan bebas jaminan paruh waktu.
Kau tahu, pemburu uang imbalan.
Kau harusnya malu, Greg.
Kau kabur dengan uang jaminan $50,000.
Kita baik?/ Ya, kita baik.
Kita baik?/ Baik.
Ayo, Greg, kita pergi.
Jangan kencing di celana. Dan kau kencing di celana.
Sekarang kau harus masuk di bagasi.
Bilang mereka kita turunkan putaran penafsiran B jadi 80 juta,
Tapi tawarannya hanya berlaku jika...
Kau terlalu dekat ke tepian, sayang.
Aku mencari bintang laut.
Tak ada bintang laut.
Ada apa? Ada apa?
Lihat...
Aku sedang mancing, Lena.
Kau pembawa sial. Pergilah.
Kau melihat konferensi persku?/ Tidak.
Itu tidak bagus.
Kota menjadi kacau dengan pembunuhan ini.
Aku temukan pelaku main hakim sendiri di jalanan,
Pecandu yang menghubungi untuk info tak berguna,
Semua demi imbalan terhadap Pembunuh Berantai Sunset.
Ayolah, Nash, aku harus menskorsmu.
Kau masalah besar di pusat.
Kau membuat kesal banyak orang.
Masa-masa polisi koboi sudah berakhir.
Dan jelas untukku.
Kau terlihat berantakan.
Kau selalu menawan, kau tahu itu?
Ayo. Aku traktir kau kopi.
Ya, tentu. Kenapa tidak?
Kau mengusir ikan-ikan.
Aku mengenalmu 30 tahun.
Aku tak pernah melihatmu menangkap satupun ikan.
Terima kasih.
Apa yang akan kukatakan tetap diantara kita.
Maksudmu seperti waktu...
...kau membuat anakku mabuk di Akademi,
Lalu mengemudikan mobil golf TI masuk ke Danau Metson?
Oke, pertama, Cassidy yang membuatku mabuk.
Dan itu sudah sangat lama.
Lihat? Aku tidak beritahu siapa-siapa.
Baiklah, jadi apa rahasia besarnya?
Trevor Garrison kembali ke sini.
Dia baru kembali dari 6 bulan di Ukraina.
Mungkin aku akan mengunjunginya sebentar.
Ini juga perlu dirahasiakan...
Tapi penskorsanmu? Itu tak sepenuhnya...
Penskorsan dua minggu yang terjadi setahun yang lalu?
Yang itu?/ Dengar,
Orang-orang pusat yang membencimu, mereka sudah pergi sekarang.
Aku mau kau kembali.
Mungkin aku senang tak aktif bertugas.
Kau seorang polisi, Nash.
Itu jati dirimu... Sama sepertiku.
Aku bisa mengejar Garrison?/ Tidak...
Aku mau kau menangani pembunuhan Sunset.
Kau akan kembali bersama Unit Investigasi Khusus (SIU).
Bersama Steve Colton?
Si badut yang menusukku dari belakang,
Dan sekarang menduduki posisi yang harusnya milikku?
Kurang lebih begitu, ya.
Apa tanggapan Steven soal rencana ini?
Aku belum beritahu dia.
Tapi dia akan membencinya.
Dengar, aku mengerti perasanmu.
Sungguh. Dan aku mau kau tahu,
Jika aku memahaminya. Oke? Menurutku itu penting.
Tapi jika kita akan melakukan dialog penuh arti disini,
Aku rasa kita harus mulai dengan sikap penuh hormat.
Kau setuju?
Aku diborgol ke meja ini.
Ya, soal itu, terus terang aku juga tak begitu menyukainya.
Bahkan, aku tak suka kata "menuduh."
Aku merasa itu membuat kita memulai dengan cara salah.
Jika aku mengaku, kau akan diam?
Ya. Benar, Dave. Ya, aku akan diam.
Tunggu sebentar, oke?
Lena, hai. Apa yang membawamu ke sini?
Apa kau bisa aku membuatmu memanggilku Kapten Harris?
Penyebutan pangkat terlihat agak kuno, bukan begitu?
Di SIU, kami sebenarnya.../ Aku tak bersama SIU.
Aku tahu. Oke./ Aku pengawasnya.
Aku memberimu peluang mengelolanya./ Dan terima kasih.
Kau tahu, aku melihatmu menginterogasi gelandangan itu.
Maksudmu Dave?
Apa, kalian akan pergi minum bir setelah ini?
Tidak, maksudku si kriminal,
Yang merampok toko elektronik selama berminggu-minggu.
Diduga.
Baiklah, dengar, bukan itu alasanku ke sini.
Aku serahkan SIU untuk pembunuhan Sunset.
Aku menariknya dari Divisi Pembunuhan./ Itu bagus.
Dan aku membawa masuk orang luar untuk membantu.
Oke, siapa?
Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak... Tidak, aku mohon...
Siapa saja selain Bridges.
Aku tugaskan tiga divisi berbeda atas pembunuhan ini,
Dan itu tak berhasil.
Aku butuh keahlian teknis SIU,
Dan Bridges mengenal kota ini lebih baik dibanding siapapun.
Dia juga orang labil yang menolak mengikuti prosedur.
Aku tak peduli tentang masalahmu dengan Bridges.
Ada pembunuh di luar sana,
Dan aku mau kalian berdua berbaikan.
Berbaikan?
Bosku bilang aku dibutuhkan di Chicago,
Jadi disinilah aku.
Aku akan kembali besok. Aku juga mencintaimu.
Yang pertama?
Jadi bagaimana kau ingin memulai ini?
Aku rasa kita hanya...
Mulai.
Pasang taruhanmu...
Taruhan 4:5 untuk pria tampan.
Siapa yang menang? 4:5.
Taruhan sampingan. 3:1 untuk pemenggalan.
40:1 untuk kedua petarung sekarat.
Taruhan masih dibuka. Siapa yang ikut?
Oke, Bu. Aku menerima 700,000 untuk wanita menawan.
Ayo! Ayo!
Kita butuh aksi lagi.
Saat ini 8:5 untuk wanita menawan.
Matilah, bedebah!
Sial.
Itu tak bagus.
Itu curang!/ Apa-apaan?
Taruhan ditutup.
Taruhan sudah ditutup./ Sial.
Tidak, Pak. Tidak, tak ada pengembalian dana.
Semua taruhan sudah berakhir. Semua taruhan sudah berakhir!
Kau pasti teler. Tak ada yang menembakku di sini.
Ada pengusaha yang memberiku uang untuk membeli ganja.
Kenapa aku ingin kembali ke SIU?
Karena aku memintamu./ Itu bagus.
Kau banyak melatih itu? "Karena aku memintamu."
Aku takkan melakukannya tanpamu, Rekan.
Aku takkan lolos tes narkoba.
Aku teler sepanjang waktu./ Aku juga.
Terima kasih, Yang Mulia. Sampai jumpa minggu depan.
Biar aku yang mengurus itu.
Oke.
Apa Walikota pelanggan mingguan?
Kadang dua kali seminggu.
Mereka tak bisa paksa aku kerja bersama dia, mereka tak bisa.
Soal apa ini sebenarnya?/ Dia tak mengikuti prosedur.
Itu diserahkan kepadaku untuk diinvestigasi.
Aku laporkan hasil temuanku.
Apa itu menjadikanku pengadu? Serius?
Itu tak menjadikanmu pengadu.
Oke./ Mari bicara tentang...
Oke, jika kau katakan ayahku lagi, aku akan pergi.
Aku tadinya ingin bilang "Ayah kita."
Kenapa kau tak cari psikiatermu sendiri...
...dan berhenti mengganggu kakakmu?
Aku suka mengganggumu.
Bridges berusia 60 tahunan, sama seperti ayah kita.
Berkepribadian kuat, sama seperti Ayah.
Percaya diri, rasa angkuh yang tinggi.
Pria tua yang tampan./ Apa? Bukan itu...
Kapan aku.../ Aku meng-Google dia.
Dengar, kedengarannya ini akan terjadi,
Jadi kau antara merengek soal itu, atau kau bisa menghadapi itu.
Hellcat?
Baiklah, kawan. Ini bagus.
Ya, kawan, aku harus tingkatkan permainanku,
Setelah kau menghancurkan 'Cuda.
Ya, dan menangkap penjahatnya.
Kau tahu, Joe, kita ditinggalkan begitu saja.
Aku rasa kita tak pantas untuk keluar seperti itu.
Aku merasa kita mendapat kesempatan kedua untuk kembali...
...dan melihat jika kita bisa membuat perubahan.
Bagaimana menurutmu, menyatukan kembali tim impian?
Untuk penugasan terakhir?/ Tim impian?
Ya, aku punya tim impianmu.
Parkir Khusus Steven Colton
Sangat bagus. Jadi, kapan aku bisa mengemudikannya?
Biar aku pikirkan.
Takkan pernah.
Apa? Aku akan memberimu ganja gratis.
Kita mendapat komite penyambutan.
Lena./ Bridges.
Steven.
Oke, ini situasi yang tak biasa.
Mungkin kita perlu membahas beberapa protokol.
Steven, kau terlihat sama.
Kecuali mungkin kau sekarang sedikit beruban.
Apa? Jangan...
Senang melihatmu, Joe./ Lena. Senang melihatmu.
Ini Joe Dominguez, rekan Nash.
Inspektur Dominguez.
Aku pimpinan SIU sekarang. Jadi jika ada...
Maaf, apa kau sedang teler?
Sekarang?
Joe bersama kami sebagai konsultan,
Jadi dia tak harus melakukan tes narkoba.
Tapi kau harus./ Aku senang hati melakukan tes.
Bahkan, aku akan memberimu sampelku sekarang.
Sebelum ini berubah menjadi pengukuran tingkat kejantanan,
Ada sesuatu yang aku ingin untuk kau lakukan.
Ya, aku tahu. Menemui bidang psikiater.
Memastikan aku tak memiliki tengkorak di rubanahku.
Ya, kami memindahkannya ke halaman belakang, jadi...
Maaf, Bu, kami tak lagi menginvestigasi penjebolan.
Semoga harimu indah, Bu./ Musik apa itu?
Ini terdengar seperti panti pijat./ Joe?
Aku rasa kita tak di Kansas lagi.
Aku rasa kita tak di Bumi lagi.
Hei.
Salah satu penyidikku bilang kau parkir di ruangku.
Wow. Itu baru tugas detektif yang sangat bagus.
Apa itu benar-benar ruang seseorang?
Maksudku, di dunia tanpa gelar,
Bukankah ruang kurang lebih milik semua orang?
Apa yang ada di sini, Steven?
Ini bagian TI kami.
Tak hanya membuat kami mengikuti perkembangan terkini tindak kriminal,
Tapi memungkinkan kami meramal bagaimana dan kapan...
...kejahatan berikutnya mungkin terjadi.
Penjabaran perkiraan tugas polisi... Paket baru untuk penentuan profil.
Kau yang mengoperasikan ini?
Tidak. Hanya satu orang di SIU yang sangat memahami ini.
Hei, Bodoh.
Turunkan kakimu dari CPU milikku.
Aku bisa bekerja bersama dia.
Aku Nash Bridges.
Chloe Zane. Kita pernah bertemu.
Pamanku dulu bekerja di sini. Nick Trevath.
Pamanmu "Nick Tak Berleher"?
Ya, kau sering ke sini saat kecil.
Kau selalu ingin memeriksa pistol semua orang.
Aku masih suka senjata.
Aku ingin bertanya padamu.
Dulu ada mesin kopi di sana...
Ke mana mereka memindahkannya?/ Hilang.
Steven membeli mesin minuman dingin.
Sekarang kami memiliki teh hijau dan susu kocok.
Kesehatan usus.
Aku segera kembali. Aku akan cari kopi asli.
Dimana Ellie Tang dan Philly Morton?
Aku tak melihat mereka./ Mengerjakan kasus.
Mereka menginvestigasi perampokan bank.
Ada yang janggal dengan manajer bank.
Ya, kau lihat garis belang di kulitnya?
Di tangan dia memakai jamnya.
Itu terlihat seperti baru dilakukan.
Teruslah melakukan itu.
Dia memakai setelah mahal,
Tapi itu terlihat lusuh, dan apa kau...
Kau melihat formulir perlombaan di tempat sampahnya?
Pejudi rendahan. Mungkin dia mengatur perampokan.
Aku akan meminta laporan keuangannya.
Jangan bergerak!
Nash kembali.
Kopi untuk Nash./ Christina?
Ya, itu pesananmu.
Sangat bagus. Wow.
Kau harus gunakan aplikasinya.
Aku rasa begitu. Kau tinggal dekat sini?
Kau ingin tahu dimana aku tinggal?
Itu hanya percakapan kasual.
Semacam material pembicaraan mengenai kopiku.
Kau memiliki material.
Biar aku tebak. Pengacara./ Biar aku tebak. Polisi.
Kenapa kau berpikir begitu?/ Sarung pistol bahu.
Kau antara polisi, atau kau ingin merampok truk makanan,
Dan kau tak terlihat seperti perampok bagiku.
Kau yakin?
Ya, aku memiliki intuisi bagus tentang hal-hal ini.
Aku di sini.
Aku harus keluar untuk membeli kopi sungguhan.
Ada sedikit perubahan di dalam kantorku.
Aku juga di sini.
Kau polisi. Itu sebabnya kau tahu sarung pistol bahu.
Aku psikiater.
Dan ini berjalan begitu baik.
Aku dikontrak SFPD untuk evaluasi kejiwaan...
...pada kasus tertentu seperti kasusmu.
Joe.
Kau akan kenalkan aku kepada temanmu?
Ya. Ini psikiater SFPD yang akan memasuki kepala kita.
Itu tempat berbahaya.
Ada lagi yang perlu aku ketahui tentangmu, Dok?
Tidak, aku rasa itu saja untuk sekarang.
Aku pernah lihat tatapan itu./ Apa?
Jangan menggoda psikiater kepolisian.
Joe, ini 2021. Kau tak "menggoda" wanita.
Kau terus mengulangi itu./ Oke.
Selamat datang kembali, para keparat!
Ellie, itu bukan sambutan yang layak.
Aku mengatakan itu dengan "Z", seperti, keparatz.
Ya, aku mendengar "Z." Ayolah.
Kau benar-benar kembali, Bos?/ Untuk sekarang, Philly.
Oke, semua. Ya, selamat datang kembali, Nash.
Pembunuhan Sunset. Chloe, bisa kau...?
Dua mayat pertama yang ditemukan di Distrik Sunset,
Tapi seluruh mayat yang ditemukan dipindahkan dari tempat lain.
Kami masih mencari modus yang sama...
...diluar kekerasan ekstrem yang menyebabkan korban tewas.
Sekarang, aku akan kantor distrik...
...yang menangani investigasi untuk mendapatkan laporan mereka.
Jangan melakukan langkah lain hingga aku kembali. Paham?
Ayah, jika aku selesaikan PR-ku,
Aku boleh nonton TV? Aku mohon?
Secara teknis kau tak bekerja di sini. Ingat itu.
Oke.
Kalian akan menyelesaikan permasalahan soal Garrison?
Permasalahan apa?/ Selain dari itu,
Faktanya Trevor Garrison masih berjalan bebas...
...adalah hal yang kacau.
Aku punya firasat waktunya akan tiba untuk Tn. Garrison.
Semuanya, kita temukan mayat baru.
Dermaga 45.
Kau ikut denganku.
Di belakang sana nyaman, Bubba?
Aku terbiasa duduk didepan, kau tahu?
Itu disebut tata krama.
Kau setuju dengan itu, bukan?
Jika itu membuatku tak harus diremas di belakang sana.
Jika boleh aku bertanya,
Selain karena dia memang orang rendahan,
Apa masalahmu dengan Garrison?
Berapa banyak yang kau tahu tentang dia?
Suka pesta. Gembong kriminal.
Narkoba, senjata. Semua yang bisa hasilkan dia uang.
Ya, itu benar. Dia juga berdagang dengan orang berpengaruh.
Mengelilingi dirinya dengan wanita dibawah umur,
Lalu menjualnya kepada orang penting untuk bantuan.
Salah satu wanita itu,
Adalah gadis bernama Brenna Montrose.
Dia tewas sebelum aku bisa menangkap Garrison.
Membuatmu bertanya-tanya apa yang membuat orang seperti itu...
...keluar dari persembunyian./ Karena kaya.
Aku tahu.
Ayahnya Marvin Garrison. Orang terpandang Silicon Valley.
Bagaimana keadaanmu?
Bagaimana situasi menjadi wanita trans di kepolisian?
Itu agak berat.
Aku bukan polisi transgender pertama di San Francisco,
Tapi orang mengenalku karena pamanku.
Butuh waktu agar orang bisa menerima...
...bahwa aku keponakan perempuannya Nick,
Dan bukan keponakan laki-lakinya.
Ya, aku paham. Aku bertaruh untukmu.
Kau tak apa, Bubba?/ Itu sangat lucu. Sangat lucu.
Baik, apa yang kita temukan?/ Korban pertama,
Alvin Cardoza, turis, 30 tahun.
Berikutnya, Jeff Delancey, mantan petarung MMA,
Tinggal di seberang teluk di Emeryville.
Sedang bebas bersyarat karena menjual Oxy.
Dia membuat kesal seseorang.
Orang itu seperti korban tak disengaja.
Wanita seseorang.
Kami temukan rambut dan kuku pada mayatnya.
Terima kasih, Pete.
Mungkin pertengkaran pasangan?
Entahlah, Joe.
Kau membawa shuriken saat pertengkaran pasangan?
Hei, apa terpikir kepadamu, entahlah,
Untuk menghubungiku saat mendapat kabar korban terbaru?
Itu terpikir olehku. Lalu aku melanjutkan.
Aku mungkin punya peluang...
...membawamu mendekati Garrison./ Ya?
Dia mengadakan pesta hari ini untuk perusahaan perintis baru.
Rekan juru kode-ku masukkan aku ke daftar tamu.
Bawa aku sebagai tamumu.
Tidak, tidak, tidak, tidak... Jelas tidak.
Perintahmu untuk mengerjakan kasus ini dan hanya kasus ini.
Kau suka memiliki wewenang, ya?
Tamu tambahanmu./ Baiklah.
Kau terlalu banyak bercanda.
Dengar, Garrison akan melihatku sesaat aku berada didalam.
Aku tak yakin dia akan lama di sini.
Jadi periksa sekitar dan lihat apa yang bisa kau temukan.
Aku tahu jenis pesta seperti ini.
Akan ada petugas keamanan, tapi aku periksa sekitar.
Jika kau tak melihatku,
Aku jemput kau dua blok dari sini di Stockton.
Tidakkah kau sebaiknya traktir dia makan malam terlebih dulu?
Lama tak bertemu, Joe.
Lelucon buruk yang sama. Aku dengar kau kembali.
Ya, kabar buruk cepat tersebar.
Apa yang kau ketahui tentang pembunuhan Distrik Sunset?
Tak ada penyebab kematian yang konsisten.
Tak banyak kesamaan pada korban.
Beberapa orang berbadan besar, pembunuh bayaran untuk mafia,
Dan petinju sedang naik daun.
Siapa dia?
Mayat Tanpa Identitas. Terlalu dini untuk dikatakan,
Tapi tebakanku korban ke-12.
Berdasarkan tatonya,
Aku rasa dia dari Eropa Timur. Alfabet Silirik.
Dia hampir terbelah dua.
Dan kita bicara tentang kekuatan besar.
Ada yang lain?
Ketiga korban memiliki bekas suntikan.
Pecandu?
Bukan. Korban dengan bekas suntikan...
...memiliki tingkat adrenalin tinggi, benar-benar tinggi.
Apa maksudnya itu?/ Yang aku tahu satu hal,
Aku takkan mengetahuinya selama aku terus bicara denganmu.
Keluar.
Ya. Itu potongan bagus. (Lama tak bertemu)
Hai.
Nash Bridges.
Kenapa aku tak terkejut melihatmu di sini?
Apa yang bisa kukatakan, Trev? Aku suka pesta meriah.
Aku dengar kau kembali ke kepolisian.
Ya, ternyata orang dibalik penskorsanku...
...suka berurusan dengan gadis-gadis muda.
Bicara soal gadis muda, aku melihat sekitar,
Dan ada kumpulan gadis-gadis muda.
Kelihatannya ini lewat jam tidur mereka.
Ini pesta, Nash. Aku tak memeriksa KTP.
Tapi selamat./ Terima kasih.
Ya, seseorang menggunakan koneksinya dengan komisaris,
Untuk menjatuhkanku.
Dan secara kebetulan,
Tepat pada waktu penangkapanmu.
Apa Ayahmu ada?
Karena aku ingin bertemu orang yang merevolusi Internet.
Lalu kemudian berpindah ke hal lainnya.
Sesuatu yang besar, sesuatu yang memukau.
Yaitu.../ Aku tidak tahu.
Kau harus tanyakan dia.
Nanobot.
Nanobot... Itu dia.
Robot yang sangat kecil,
Yang memasuki tubuh dan aliran darahmu,
Lalu menemukan sel kanker dan membunuhnya.
Maksudku, itu menakjubkan. Sangat keren.
Kau pasti bangga.
Dia tak bisa datang hari ini, Nash.
Setidaknya kau di sini, bukan?
Mari hentikan basa-basinya.
Apa yang aku tahu...
Apa yang semua orang di sini ketahui...
Yaitu jika kau seorang psikopat. Itu urusanmu.
Tapi ketika kau mulai menjadikan wanita muda korban,
Lalu salah satunya tewas,
Itu urusanku.
Dengar, aku dibebaskan dari semua tuntutan, oke?
Apapun yang membawamu kembali ke sini,
Aku akan mendapatkanmu.
Terdengar seperti ancaman.
Bagus. Bagus.
Trev, siapa temanmu?
Ini Nash Bridges.
Dia polisi.
Dan dia baru akan pergi./ Biar aku urus ini.
Ini pestamu. Kenapa kau tak bersenang-senang?
Oke. Kau mendapat perhatianku. Kau siapa?
Mau aku menebak?
Kau putra miliuner lainnya,
Yang tak bisa menyamai Ayahmu,
Jadi kau juga memutuskan menjadi pengacau.
Benar?/ Tidak mendekati.
Kau punya surat perintah?
Aku pikir ini pesta./ Pesta tertutup.
Aksenmu...
Aksen Amerika orang Ukraina, benar?
Antar Inspektur Bridges keluar.
Aku bisa keluar sendiri.
Mungkin kita akan bertemu lagi.
Tiket Parkir Jangka Pendek. Aplikasi Label Kartu Kredit Conway.
Apa yang kau lakukan di sini?/ Aku mencari kamar mandi.
Ada kamar mandi di area masuk.
Bukan kamar mandi umum.
Ini kediaman pribadi.
Seluruh kamar mandi adalah kamar mandi umum.
Ucapan khas laki-laki.
Apa itu terlihat seperti untuk umum?
Pemasangan Belum Selesai
Kau tahu? Aku tak perlu ke kamar mandi lagi.
Dan aku tak peduli untuk sikapmu.
Kau memeriksa komputernya?/ Aku rasa begitu.
Aku juga temukan slip dari gedung parkir,
Dengan tulisan di belakang yang digaris bawahi.
Kau mencuri itu dari Trevor?/ Itu bukan mencuri jika...
Oke, ya, aku mencurinya.
11 digit./ Itu mungkin nomor rekening.
Aku juga melihat daftar kargo... Mungkin pesawat atau kapal.
Tapi aku harus pergi sebelum mengetahuinya.
Apa yang dia bawa?
Eropa Timur, ya?
Oke, Joe, rahasiakan ini diantara kita untuk sekarang.
Baiklah, terima kasih.
Hei, aku baru menerima telepon dari pengacara Garrison.
Kau pergi ke pesta itu setelah diperintahkan untuk tak pergi.
Itu terdengar lebih seperti sebuah saran.
Dan kau meminta Chloe meretas komputernya?
Kau pikir orang dengan latar belakang teknologi takkan tahu...
...dan menutup program rahasia yang Chloe pasang?
Dia bertindak dibawah perintahku.
Jika kau ingin adukan seseorang, adukan saja aku.
Mengadukan? Apa kau di film polisi '80-an?
Kau bisa belajar beberapa hal dari film polisi '80-an.
Oke. Tak ada yang mengadukan siapapun.
Aku ingatkan pengacara Garrison...
...Peraturan 570 dari UU Barang Bukti,
Dan dia putuskan menarik diri dari mengajukan keluhan resmi.
Benar. 570./ Benar.
Kau tahu apa masalahnya dengan dinosaurus sepertimu?
Kau pikir caramu adalah satu-satunya cara,
Dengan melanggar peraturan dan menghancurkan tengkorak.
Kau menuduhku menjadi polisi korup sekali lagi,
Kita akan memiliki masalah.
Kau ke mana saja? Kita sudah punya masalah.
Jika aku tak mengenalmu lebih baik, Steven,
Aku akan menganggapmu mengajak berkelahi.
Tidak... Tidak, tidak, tidak. Aku tak bisa melawanmu.
Protokol departemen?
Karena aku akan melukaimu./ Benar.
Pria yang umurnya jauh di bawahku.
Aku takkan memiliki peluang melawan pemuda...
Aku pantas melakukan itu padamu.
Kau tak apa? Kau butuh bantuan medis?
Kau mau menari? Aku pikir kau ingin berkelahi.
Ini Capoeira... Bentuk seni bela diri Brasil.
Aku tahu Capoeira.
Ya, tapi kau tahu tentang Muay Thai?
Ya Tuhan.
Aku bertaruh untuk Nash.
Jangan berdiri. Kau permalukan dirimu sendiri.
Permisi.
Hei!
Kami temukan sesuatu dari yang Chloe temukan di pesta.
Kecuali kalian para bajingan ingin terus berkelahi seperti anak-anak.
Oke.
Ayolah!/ Sekarang kita impas.
Kita jelas belum impas!
Aku memeriksa 11 digit angka itu.
Itu bukan nomor rekening,
Atau nomor telepon Internasional,
Dan itu kelihatannya bukan kode yang biasa.
Kau memisahkan perkelahian sengit...
...untuk bilang padaku komputer supermu tak berguna?
Kami memeriksa sisi lain dari kartu yang Chloe temukan di pesta.
Tiket gedung parkir?/ Ya, itu dari Golden Gate Park.
Kami memeriksa setiap kamera di taman,
Selama tiga jam setelah kartu itu dikeluarkan.
Ada hal mencurigakan yang terjadi di sana.
Kita sudah bertemu Mike Trumanik.
Kelahiran Amerika, besar di Ukraina.
Mungkin disana dia bertemu Garrison. Fasilitator di Kiev.
Dia dihukum 18 bulan karena perdagangan senjata.
Menurut Interpol, dia berbisnis dengan penawar tertinggi...
Taliban, Boko Haram.
Siapa pria bersetelan satunya?
Komisaris Peters.
Ron Peters yang menandatangani dokumen penskorsan Nash?
Dia baru ditugaskan menangani Pelabuhan San Francisco.
Tidak... Tidak... Tidak...
Tidak./ Kau juga mengalami ini?
Ya, semuanya mati.
Kita diretas.
Situs Agen Slot Terbesar www.raja138.club
Baiklah, semuanya dengar. Aku butuh gawai kalian...
Ponsel, laptop, iPad.
Baik milik kantor atau pribadi.
Tidak, aku tak mau mendengarnya.
Aku tak peduli bagaimana kau akan mengunggah...
...TikTok atau Instagram kalian.
Ini masalah keamanan nasional.
Nash, aku pikir aku sudah jelas agar kau menjauh dari Garrison...
...dan fokus pada pembunuhan ini.
Lena, tidakkah menurutmu itu sedikit kebetulan...
...jika aku menemui Garrison kemarin, dan kita diretas hari ini?
Tidak./ Ayolah.
Kau harus biarkan aku memeriksa pembunuhan Garrison,
Karena aku sangat yakin bahwa pembunuhan dia,
Dan pembunuhan Sunset saling berkaitan.
Kau yakin situasi Garrison ini bukan masalah dendammu...
...terhadap orang yang membuatmu diskors dari kepolisian?
Tidak sepenuhnya.
Baiklah, tapi aku akan butuh bantuanmu...
...dengan seluruh SIU.
Kebanyakan dari mereka dilatih untuk mengolah data komputer.
Dan tanpa itu, mereka tak bisa gunakan keahliannya.
Ayolah. Joe dan aku bisa bawa para TikTokers ini...
...dan menjadikan mereka detektif konvensional.
Oke, baiklah, tapi pertama, psikiater.
Tidak, aku tak mau dengar.
Nash, kau bilang akan pergi. Pergilah.
Oke.
Katakan kepadaku apa yang kau pikirkan.
Aku tak ingin berada di sini.
Itu yang aku pikirkan.
Kau menentang. Mari bicara.
Aku menenang, karena aku tak ingin di sini.
SIU diretas,
Dan ada orang di bunuh di seluruh kotaku.
Kenapa kau tak duduk?
Oke.
Apa yang harus aku lakukan agar kau meloloskanku?
Cukup jujur dan terbuka.
Kau tahu aku siapa kapan hari saat di truk kopi, 'kan?
Itu benar.
Itu sangat tak terbuka, Dok.
Cukup adil, aku minta maaf.
Kenapa kau tak cukup beri aku pengesahan untuk sekarang,
Lalu kita bisa selesaikan percakapan ini...
...sambil minum kopi Vietnam, atau minum bir.
Maksudku, selesaikan sesi ini.
Apa ada peraturan yang menentang itu?
Peraturan terbesar.
Kau memiliki masalah dengan batasan, sejak awal karirmu, bukan?
Sekarang kau mulai terdengar seperti Steven Colton.
Kau memiliki masalah dengan Inspektur Colton?
Mengingat kami baru saja berkelahi habis-habisan,
Aku akan berkata Iya.
Aku harus pergi.
Oke, mari jadwalkan ulang untuk...
Ayolah. Bukankah ini hanya sekedar formalitas?
Atau kau sengaja mengulur ini,
Karena kau ingin bertemu ku lagi?
Tak apa. Kau manusia biasa.
Itu hal tergila yang kau katakan sejauh ini.
Aku akan menghubungimu.
Ini pengalaman pertamaku.
Melakukan tugas polisi di toko ganja.
Benar, ini tak biasa,
Tapi hingga FBI sepenuhnya menyapu SIU...
...untuk setiap penyadap atau alat pengintai lainnya,
Joe berbaik hati menawarkan kita tokonya.
Jika kita tak memiliki surat perintah,
Bagaimana kita bisa memeriksa dokumen Pelabuhan San Francisco?
Dan kenapa kita memeriksa dokumen layaknya Peziarah lama?
Karena kita diretas.
Dari cara kalian habiskan hari didepan perangkatmu,
Itu membuat otakmu tumpul. Kita akan melewatkan sesuatu.
Ayolah, periksa secara teliti.
Ujar pria yang teler berat.
Untuk menjawab pertanyaanmu, di bawah UU Patriot,
Kita bisa melakukan penggeledahan acak...
...bandara, stasiun kereta, dan pelabuhan.
Selama kita tidak mendetail,
Kita bisa memeriksa setiap catatan.
Jika kita tak fokus pada orang tertentu, kita aman.
Tapi kita fokus pada Garrison.
Benarkah?
Jika aku tak mengenalmu dengan baik,
Aku akan berpikir kau mengambil jalan pintas, Steve-O.
Baiklah. Hei.
Bagaimana bisnis?
Berkembang.
Kau dari mana?/ Psikiater.
Masih gila?/ Tampaknya.
Mari cari tahu.
Ingat 11 digit angka yang Chloe temukan?
Itu nomor identifikasi lumbung kapal dari kapal pukat Ukraina,
Berlabuh di Emery Cove Marina dua malam lalu...
...dengan dasar keamanan tinggi yang dipercepat.
Disahkan oleh temanmu Komisaris Peters?
Ya, dan itu masih di sana. Itu milik perusahaan fiktif,
Yang dimiliki oleh perusahaan fiktif lainnya.
Coba tebak siapa pemiliknya?
Jika kau bilang Trevor Garrison, aku mungkin akan menciummu.
Apa kau bisa cukup menerima surat perintah penggeledahan?
Baiklah, aku periksa surat-suratnya.
Ada empat orang yang tak dihitung.
Mereka mungkin masih di kapal.
Tentu saja./ Tentu saja apa?
Kenapa kalian keluarkan senjata?
Memeriksanya untuk melihat jika sudah siap.
Aku belum pernah gunakan senjataku selama bertugas.
Kau bercanda./ Aku tidak bercanda.
Nash, aku bicara dengan orang. Kau mungkin ingin coba itu sesekali.
Aku suka bicara dengan orang,
Selama mereka tak melayangkan timah panas kepadaku.
Oke, setidaknya tunggu aku.
Pilihan cerdas, anak-anak.
Oke, teruslah bermain. Jangan sampai aku melihatmu lagi.
Oke!
Jangan bergerak! SFPD. Taruh pipa itu.
Oke, mari semuanya tenang.
Aku Steven. Siapa namamu?
Vladimir.
Oke.
Vladimir, kami memiliki surat perintah penggeledahan.
Kami menginvestigasi Trevor Garrison.
Kau tak peduli dengan ganjaku?
Kau punya ganja?
Kau tahu, mariyuana legal di California, Bubba.
Itu ganja yang banyak./ Sungguh?
Aku pribadi berbisnis ganja. Kita perlu bicara.
Kau takkan membuat kesepakatan ganja.
Aku tidak membuat kesepakatan ganja. Ayolah.
Oke, hanya.../ Aku akan melihat sekitar.
Ya, aku ikut denganmu.
Oke, aku tunggu sini bersama tersangka.
Kami takkan bicara soal ganja. Aku janji.
Ini baru ditiduri.
Baiklah, Goldilocks. Itu mungkin Vladimir.
Vladdy tak berambut merah.
Seberapa besar masalah yang aku hadapi?
Tergantung bagaimana kau menjawab pertanyaan kami.
Menyelundupkan imigran gelap merupakan tindak kriminal serius.
Hukuman wajib penjara 80 tahun.
Itu benar.
Beritahu kami siapa yang kau bawa,
Selain dari dua orang yang baru saja kami tangkap,
Dan mungkin kau bisa bebas.
Juga kanabis Lithuania 22 kg milikmu.
Itu disebutkan saat berbincang.
Ada dua orang lainnya.
Satu berbadan besar berambut dan berjanggut merah,
Satunya gundul dengan alis tebal berantakan seperti Stalin,
Dan lingkaran hitam besar di bawah matanya.
Seperti... Bagaimana kau menyebutkannya? Zombie.
Terdengar seperti orang yang sangat tampan.
Jangan menilai orang berdasarkan penampilannya.
Kau tak bisa melakukan pembenaran politik...
...mengenai penumpang gelap asal Ukraina.
Ini bukan pembenaran politik. Itu hanya pembenaran umum.
Penampilan orang tak seharusnya menjadi objek yang kau bicarakan.
Tapi kau tak harus mengoreksiku.
Karena Humas akan menemuiku.
Semuanya baik dengan kalian?
Diamlah, Vladimir.
Itu... Aku tidak...
Maaf, itu... Aku...
Kau melibatkanku untuk ini, dan aku tidak...
Apa yang terjadi ketika kau berlabuh di sini?
Tn. Garrison menghubungiku, berkata akan mengirim orang.
Lalu dia akan menghubungi lagi untuk instruksi selanjutnya soal kapal.
Dan dia menghubungi lagi?
Kau bekerja dengan baik, Vladdy. Kerja bagus.
Aku boleh pergi?/ Jelas tidak.
Kau menyerang polisi./ Tapi kau bilang...
Ya, aku tahu. Kami bohong.
Itu cenderung berputar.
Berdiri dan berbalik.
Kami akan memberimu rekomendasi, tapi hubungi aku setelahnya,
Dan kita akan bicara soal... Kau tahu?
Dengar, aku rasa kau yang menodongkan senjatamu...
...bukan ide yang buruk.
Aku tersentuh.
Apa sulitnya itu?
Lebih dari yang kau bayangkan.
Kau akan terbiasa./ Oke.
Apa itu benar?/ Saat ini, Trevor Garrison,
Dalam perjalanan kedalam penahanan federal.
Dia dituntut tiga dakwaan atas perdagangan ilegal.
Ini bukan atas perbuatannya terhadap Brenna Montrose,
Tapi itu cukup.
Chloe temukan beberapa hal di komputer Garrison.
Beberapa gambar satelit.
Satu museum pinball di Fisherman's Wharf,
Dan juga depot senjata kosong di Treasure Island.
Ada mayat ditemukan didekat kedua tempat itu.
Jadi Trevor Garrison memang terlibat dalam pembunuhan Sunset.
Kita menangkap bajingan itu dengan tanpa bebas jaminan.
Kami rasa bagi orang kaya seperti Trev,
Jika dia habiskan beberapa jam di penjara federal,
Mungkin itu akan memotivasi dia untuk bicara.
Sementara itu,
Kita masih bisa mengerjakan kasus pembunuhan Sunset.
Kita harus gunakan cara lama.
Yang artinya adalah percaya pada dirimu sendiri,
Percaya antar sesama. Tapi yang lebih penting,
Percaya pada instingmu.
Ini tentang melihat apa yang kau inginkan.
Lalu mengejarnya dengan fokus yang mendalam.
Kau tahu, tugas kepolisian tidaklah rumit.
Itu tentang bereaksi terhadap informasi baru yang ada.
Christine adalah kakakku.
Itu jelas informasi baru.
Kau tak ada masalah bicara dengan Garrison?
Ya, kenapa tidak?/ Karena dia merusak hidupmu?
Bukan, Steven, kau perusak hidupku./ Oke.
Apa dia benar-benar kakakmu?/ Ya.
Kakak kandung?/ Ya.
Karena dia tak mirip denganmu.
Nama belakangnya berbeda./ Dia cerai.
Itu artinya dia masih lajang./ Tidak untukmu.
Apa...?
Aku baru dapat kabar dari kepala sipir di lapas federal.
Jangan bilang padaku.
Garrison menyiapkan pengacara dan kami tak diundang.
Dia tewas.
Apa?
Garrison sendirian selama 5 menit setelah ditahan.
Ketika mereka kembali untuk memeriksa keadaannya,
Dia gantung diri.
Aku tahu Garrison. Tak mungkin dia bunuh diri.
Joe punya informan di lapas federal. Kenapa kau dan dia tak ke sana...
...dan lihat apa yang bisa kau temukan./Baiklah.
Aku akan pergi melakukan percakapan yang lebih sulit.
Aku sudah lama mengira akan mendapat kunjungan seperti ini.
Itu tak membuatnya lebih mudah.
Kau tahu siapa yang membunuh anakku?
Rekanku bicara pada beberapa orang di lapas.
Pembunuhan kemungkinan dilakukan...
...oleh geng jalanan China./ Astaga.
Trevor.
Mereka akan membayar untuk itu, jadi...
Jika Trevor memiliki musuh, ini waktu yang tepat untuk...
Dia berurusan dengan kelompok...
...yang menjadi dekat dengannya ketika berada di luar negeri, dan...
Salah satu dari mereka menemuiku dengan gagasan bisnis,
Dan aku menyuruh dia pergi.
Mike Trumanik?/ Ya, tepat sekali.
Maaf. Itu kesepakatan bioteknologi yang sedang aku awasi.
Maaf... Kesepakatan larangan pengungkapan.
Departemen Pertahanan menekankan kerahasiaan.
Maaf, aku selalu ingin tahu. Kebiasaan.
Apa kau punya anak, Inspektur?
Ya.
Aku punya seorang putri.
Dia dulu polisi. Sekarang dia di militer.
Intelijen tentara.
Aku memohon agar Trevor temukan bidangnya sendiri.
Tumbuh besar dari bayang-bayang Marvin Garrison yang besar.
Aku berada didalam bayanganku sendiri selama bertahun-tahun.
Aku menulis kode 30 tahun lalu
Yang mengubah cara pemrosesan informasi.
Tapi sejak itu...
Dunia sudah berubah, Inspektur Bridges.
Ikuti perubahan, atau kau akan tertinggal.
Sekali lagi, aku turut berduka.
Aku berusaha menghubungi Komisaris Peters.
Aku yakin dia di luar negeri.
Maladewa. Tak ada kesepakatan ekstradisi.
Ya, berkat tiket satu arah dari Trevor Garrison.
Kenapa kau begitu bahagia hari ini?
Aku merasa baik hari ini.
Kenapa? Turun ke jalan seperti zaman dulu?
Bukan. Karena kau berusaha meniduri kakaknya,
Dan dia tahu itu./ Oke,
Tak ada yang berusaha tidur dengan kakak siapapun.
Kami mencari Teddy Ko. Apa dia ada?
Itu sangat berdampak.
Kau punya surat perintah, Bridges?
Hei, Teddy.
Ini hanya kunjungan sosial./ Ini klub sosial, bukan?
Kau mengajak anakmu?
Astaga, bukan.
Bukan, bukan. Kami hanya bekerja bersama.
Aku atasannya.
Ya. Dia atasanku./ Itu benar.
Dengar, Teddy, kami temukan sedikit situasi.
Kami memiliki pertanyaan.
Ini yang salah dengan generasi muda.
Selalu buru-buru.
Tak menghormati cara lama.
Kita satu pemikiran, Teddy.
Tapi dengan segala hormat,
Kami memang sedikit buru-buru.
Ada orang yang dibunuh di penjara wilayah hari ini.
Aku dengar dia bunuh diri.
Ini belum dirilis ke publik.
Bagaimana kau tahu itu?
Temanmu datang ke klubku dan menghinaku?
Ya, maaf, Teddy.
Dia memiliki alasan... Dia seorang bajingan.
Maaf?
Tapi dia memiliki kesempatan untuk memperbaiki itu.
Kau seorang kriminal. Itu seumur hidup.
Berikutnya kau ke sini, bawa surat perintah.
Itu ide bagus.
Itu tak membuatmu kesal?
Maksudku, aku hargai kau membelaku. Sungguh. Tapi...
Aku tidak membelamu.
Benar. Dia menyebutmu "bajingan".
Oke.
Kau terlihat lebih bingung dari biasanya.
Kau mau beritahu aku apa yang terjadi di sini?
Teddy tak boleh terlihat memberi kita sesuatu,
Jadi Nash berusaha menyerang Teddy,
Anak buahnya Teddy melepas beberapa pukulan pada Nash.
Teddy menjaga kredibilitasnya. Sekarang mereka bisa bicara.
Ini Chinatown, Jake.
Apa?
Kau tak apa?
Ya, aku menduga yang pertama,
Tapi yang kedua cukup membuatku terkejut.
Karyawanku bilang dia putuskan mengambil inisiatif.
Sekali lagi, anak muda.
Dengar, kami dengar Jackson Street Boyz...
...yang menghabisi Trevor Garrison. Apa yang kau tahu?
Aku dengar itu berkaitan dengan judi.
Judi?
Kau mendapat bagian dari setiap judi di kota ini.
Tidak dengan orang-orang ini.
Mereka buruk untuk bisnisku.
Ini untuk klien khusus.
Aku dengar sesuatu tentang mereka berkumpul malam ini.
Malam ini?
Baiklah, aku akan butuh bantuan lagi.
Aku sudah cukup membantumu dalam sehari.
Ayolah. Siapa yang menghitung?
Lagi pula, aku mungkin mampu menjauhkan orang ini...
...dari mendesakmu.
Aku tak suka ini, Nash.
Teddy bilang itu akan terjadi malam ini,
Dan mereka jelas takkan biarkan kita berdua masuk.
Kenapa kita tak sergap tempat itu?
Ciduk semua orang, buat mereka membelot?
Karena takkan ada yang membelot.
Dengar, Ellie salah satu agen penyamar terbaik kita.
Jika ada yang bisa masuk ke dalam...
...dan berikan kita rantai makanan, dia orangnya.
Astaga, thong ini terasa sangat tak nyaman.
Oke, dengar, kami hanya berada satu blok dari sana,
Tapi kau akan sendirian.
Mereka akan menggeledahmu, jadi kau tak bisa bawa senjata.
Aku tak yakin punya tempat sembunyikan itu di baju ini.
Baiklah, dengar, ini pemberian Teddy Ko.
Itu akan membawamu masuk ke dalam.
Dan aku punya sesuatu untukmu yang...
Hanya itu yang bisa aku usahakan...
...dari kenyataan teknologi terbaru kita yang rendahan.
Jika kau mendapat masalah, tekan tombol pembuka.
Itu akan mengirim kami sinyal./ Kita berada satu blok jauhnya.
Kita akan bergegas ke sana.
Aku akan beri kalian waktu, oke?
Kita bertemu di van.
Hei, berengsek, kita sudah sepakat.
Kita rekan, kita tidur bersama...
Tak ada ikatan dan komitmen./ Aku tahu kesepakatan kita.
Karena kelihatannya kau jatuh cinta denganku.
Berhenti.
Oke, dengar, jika ada yang jatuh cinta...
Aku tahu aku terlihat seksi dengan gaun ini,
Tapi aku mau kau fokus, Bung.
Kau memang terlihat seksi dengan gaun itu.
Baiklah, oke. Oke.
Aku tak tahu dengan ini.
Oke, dia sudah masuk.
Peluangnya 1:5, Untuk Hitman McDaniels,
Favorit utama./ Potong dia!
Oke, aku menerima 1 juta untuk "The Hitman."
Kurang lebih pertandingan tersisa 4 menit.
Ya! Hajar dia! Hajar dia!
Parlay setengah juta,
Dengan Hitman di bawah.
Tak ada lagi aksi... Taruhan sudah ditutup.
Ayo! Habisi dia!
Hei. Aku mau kau menghembus.
Maaf?/ Daduku. Untuk keberuntungan.
Aku beritahu padamu. Kenapa kau tak hembus sendiri,
Dan lihat bagaimana hasilnya untukmu?
Ayo!
The Hitman dalam keadaan genting.
Jika ada yang bertaruh pemenggalan sebagai taruhan sampingan...
Dab Hitman menang! Rekornya berlanjut jadi 12-0.
Hei.
Apa yang kau inginkan?
Kami ingin aku ikut berpesta.
Tidak tertarik.
Itu bukan undangan.
Mengesankan.
Tunggu.
Aku minta maaf atas keponakanku.
Dari mana kau belajar gaya bertarung Nanyuan?
Kakekku.
Apa kau menikmati melihat pertandingan didalam?
Lumayan.
Apa yang akan membuatnya lebih baik?
Aku.
Kau kenal Teddy Ko?
Dia membantu ayahku mengatasi masalah saat di Beijing.
Siapa nama putrinya?
Dia tak memiliki putri.
Bagaimana jika aku tawarkan untuk membayarmu bertarung?
Aku akan menerimanya.
Kenapa?
Karena aku tak takut kalah.
Menurutku kita sudah beresiko.
Menemui orang luar terasa lebih riskan.
Hei, kita butuh seseorang di luar radar,
Dan orang ini jauh di luar radar.
Saat kita masuk ke sana, jangan bergerak tiba-tiba.
Nash? Apa itu kau?
Siapa lagi?
Buktikan.
Oke. Kita mengejar penjahat di Fillmore,
Dan kau habis makan hidangan Etiopia...
Nash!
Hei./ Siapa si kaku ini?
Dia bersamaku. Boleh kami masuk?
Ya, masuklah...
Ayo. Ayo, ayo!/ Oke, oke, oke.
Aku sadar 15 tahun lalu,
Bahwa setiap kali kau online,
Setiap kau membeli sesuatu,
Atau mengunggah betapa lezatnya kopimu pagi itu,
Mereka mengawasi./ "Mereka"?
Ya, kau tahu data mengalahkan minyak...
...sebagai komoditas paling berharga dunia?
Aku tidak tahu.
Itu sebabnya aku offline dan tetap online,
Agar aku bisa melihat mereka mengawasi kita.
Oke. Apa yang kau butuhkan?
Kau yakin tak ada yang mengawasimu?
Bukan aku yang diretas.
Oke, kami ingin kau memeriksa...
...setiap aktivitas transaksi keuangan yang tak biasa beberapa bulan terakhir.
Ada semacam judi ilegal yang terjadi.
Kau bicara dengan Teddy Ko?/ Ya.
Dia memberi kami semua yang dia bisa,
Tapi dia tak tahu para pemainnya.
Oke, biar aku periksa.
Harvey, aku harus bertanya,
Sudah berapa lama sejak kau meninggalkan apartemen ini?
6 tahun 4 bulan 9 hari.
Oke, saat semua ini berakhir,
Kita akan pergi jalan-jalan. Oke?
Tidak mungkin.
Oke, ini sesuatu.
Transferan uang tunai.
Masuk ke Woodside National Savings.
Di sana orang-orang penting menyimpan uang mereka.
Ini mungkin butuh lebih lama,
Untuk memberitahumu dimana uangnya berakhir.
Tapi aku bisa beritahu kau kapan setorannya dilakukan.
Lihatlah ini.
Seluruh setoran tunai dilakukan dalam 24 jam...
...dari pembunuhan Sunset terjadi.
Lihatlah itu. Kita temukan sesuatu.
Teruslah menggali.
Sialan./ Kau sebaiknya jaga ucapanmu.
Aku temukan dia!/ Serius?
Wajahnya tampil di layar seukuran dinding.
Aku sangat yakin./ Sean McDaniels, ya?
Penyerangan dengan senjata mematikan,
Usaha pembunuhan.
Kelihatannya orang yang sangat baik.
Mantan petarung MMA.
Dikeluarkan dari liga tahun lalu karena positif tes PED.
Kita sebaiknya temukan dia.
Baiklah.
Mereka akan membawa McDaniels.
Hei, biar aku yang jadi pria tangguhnya kali ini, oke?
Kau ingin menjadi pria tangguhnya?
Kau menyeretku ke dalam ini,
Jadi aku hanya meminta agar kau izinkan aku...
Dia sepenuhnya milikmu, Bubba.
Siapa kalian berdua?
Diamlah, Berengsek.
Kami memiliki video dimana kau membunuh orang.
Aku tak membunuh siapa-siapa.
Bagaimana kau babak belur?
Bermain biola.
Bisa kau tinggalkan kami berdua sebentar?
Ayolah, Bung. Kau pikir aku takut dipukuli?
Aku mau kau dengarkan baik-baik...
...terhadap apa yang akan aku katakan kepadamu.
Orang yang kau coba lindungi, tak peduli denganmu.
Kami menahan orang yang berada di sini sebelummu,
Pada kasus yang sama. Trevor Garrison.
Dia tewas. Dan dia orang kaya.
Menurutmu apa yang mereka akan lakukan kepadamu?
Astaga.
Aku memulai beberapa bulan lalu.
Beberapa orang menghampiriku di bar...
...menawarkanku pertarungan tidak resmi.
Berkata akan ada bonus jika aku membuat lawan masuk RS.
Pertarungan berikutnya, dia naikkan taruhannya.
Berkata ada tambahan 50, jika aku, kau tahu...
Membunuh lawanmu.
Dia bilang jika aku beritahu orang, dia akan membunuhku.
Juga semua orang yang aku pedulikan.
Dan hanya itu yang aku tahu.
Baiklah, aku menginginkan nama dan nomor telepon.
Sekarang juga. Aku muak dengan ini.
Sean?
Sean?/ Hei?
Baiklah, pria tangguh, kau membunuh dia.
Kau bisa beritahu Nash bukan kau yang membunuh orang ini.
Apa penyebab kematiannya?
Aku mengira serangan jantung mendadak.
Sistem aliran listrik otak...
...menyebabkan jantung berhenti bekerja.
Menurutmu itu serangan jantung?
Jantungnya memang berhenti,
Tapi itu karena bantuan dari luar.
Yang kita lihat disini adalah enam nanometer...
Satu juta dari milimeter.
Aku beruntung menemukannya di korteks serebral McDaniels.
Bagaimana itu berada di sana?
Disuntikkan lewat darah dan menuju ke atas sana.
Apa fungsi chip ini?
Itu tugas kalian para jenius untuk mencari tahu.
Itu diarahkan menuju amigdala, dan itu mengontrol emosi.
Aku perlu meminjam chip ini.
Itu senjata pembunuhan./ Dengar, kami harus bawa...
Bawa Unit Siber SFPD untuk memeriksanya di sini.
Kami diretas. SIU beresiko,
Dan kami tak tahu seberapa jauh itu berlangsung.
Jika aku biarkan itu pergi dari sini,
Pengacara penuntut amatiran akan bisa menang di pengadilan.
Rantai penjagaan? Kau ingin tunjukkan itu pada seseorang?
Suruh orang itu ke sini.
Malam ini pertarungan pertamaku.
Situasi aman./ Ayo. Tak apa.
Ayolah, kau bisa... Harvey, kau baik-baik saja.
Ayo./ Kau baik-baik saja.
Aku tak bisa merasakan wajahku./ Mari kita lihat. Itu masih ada.
Masih tetap jelek.
Ayo. Disini, ayo. Ayo.
Sial. Aku tak mengira mereka bisa sejauh ini.
Apa itu?
Kau masukkan ini ke kepala seseorang,
Itu mengontrol dorongan, khususnya agresi.
Kau bilang tingkat adrenalin melonjak pada beberapa korban,
Dan ada luka hasil dari kekuatan manusia super?
Aku tak pernah melihat sesuatu seperti itu.
Astaga./ Apa lagi, Harv?
Orang ini tewas dihadapanmu saat interogasi?
Ya.
Benda ini dilengkapi dengan sakelar pembunuh.
Berapa lama dia harus menunggu?
Tenanglah, sobat. Ini yang biasa kita lakukan.
Ayolah.
Apa-apaan?
Mari ciduk dia./ Tenang, tenang.
Kita memiliki GPS. Kita bisa melacak dia.
Baiklah, tetap ikuti dia.
Ayolah!
Mereka hilang. Kita kehilangan dia./ Tetap bersamanya.
Dia mengarah selatan.
Ayo, cepat!
Di sini belok kanan dan menepi.
Kita harusnya temukan dia di sini.
Kita kehabisan waktu.
Sial!
Mereka temukan fob-nya./ Mereka akan membunuh dia.
Kita tak tahu itu.
Kita akan laporkan ini, 'kan? Keluarkan APB untuk mobil van?
Kita tahu mereka memantai saluran radio polisi.
Kita mereka tahu kita mencarinya, mereka akan membunuh dia.
Kita tak bisa melakukan ini sendiri.
SFPD. Aku harus meminjam ponselmu.
Sebentar.../ Tidak, tidak, tidak...
Serius? Ayolah./Aku tak peduli apa yang kau lihat. Aku...
Astaga... Bung... Baiklah.
Ini siapa?/ Harvey.
Hei, Nash. Ada apa?
Harvey, aku butuh bantuan.
Tidak, ini tak bisa menunggu hingga The Bachelor selesai.
Dengar, aku mau kau meretas ke situs lalu lintas Caltrans...
Jembatan penyeberangan, lalu CCTV lalu lintas.
Selagi kau melakukan itu,
Kau bisa sekalian meretas satelit NSA.
Lelucon orang dalam bersama teman.
Orangku bilang ada masalah?
Aku ke sini untuk bertarung. Sekarang aku juga akan disuntik?
Itu stimulan ringan.
Apa aku terlihat seperti butuh stimulan?
Ada yang lucu?
Karena kau berpikir memiliki pilihan.
Aku rasa kau ingin GPS-mu kembali.
Siapa yang mengikutimu, Detektif?
Kau pikir aku polisi?
Aku punya pacar cemburuan yang selalu ingin melacakku.
Kau cukup mencurigakan untuk menutup kepalaku.
Aku juga harus menjaga diri.
Suntik dia.
Aku tak percaya dia.
Tak peduli dia menang atau kalah,
Aku mau dia mati sebelum malam berakhir. Mengerti?
Kita siap?
Ke mana kita pergi?
Hei!
Aku pikir kau ke sini untuk bertarung.
Sekedar memberitahu,
Saat aku selesai di luar sana, aku kembali untuk kalian berdua.
Sial.
Harvey sebaiknya benar.
Baiklah, kami sudah masuk. Pintu masuk belakang timur laut.
Kirim tim penyerang.
Jika kau ikut denganku, kau sebaiknya siapkan pistolmu.
SFPD! Turunkan senjatamu!
Steven, aku tak memiliki titik bidik!
SFPD! Turunkan dia!
Steven, tembaklah!
Steven? Kau tak apa?
Steven! Kau tak apa?/ Ya, ya.
Laksanakan kode pembunuhan. Bunuh dia!
Proses Penghentian
Dimana dia mengenaimu?/ Aku tak tertembak. Dia menyuntik...
Dia menyuntikku...
Baiklah, tenang. Tenanglah. Kau akan baik saja.
Panggil helikopter ambulan.
Segera lakukan dialisis darah padanya.
Kau percaya aku, 'kan? Kau akan baik saja.
Petugas terluka. 408 meminta bantuan medis secepatnya.
Oke.
Ini akan sakit.
SFPD! Angkat tangan!
Berdiri, berbaring di bawah.
Bridges.
Wow, itu memang menyakitkan.
Hei, ada apa?/ Kembali online.
Kalian semua seperti sekumpulan pecandu.
Apa kau tak belajar apa-apa?/ Ya. Tanpa teknologi tak enak.
Joe, kau percaya ini?
Hei, lihat, aku mendapat kecocokan Tinder.
Astaga.
Semua ini masih membuatku takjub.
Pikiranmu mudah takjub.
Pembunuhan Sunset antara korban yang disengaja atau tak disengaja...
...dari permainan pembunuhan, benar?
Bagaimana faktor judi bisa ditekankan?
Itu permainan sampingan gila untuk Garrison.
Jika itu sampingannya, apa tujuan utamanya?
Kita mengetahui Trumanik bekerja bersama seseorang...
...untuk membangun prajurit sempurna.
Semua ini menegaskan apa yang selalu aku ketahui.
Orang kaya memang gila./ Aku takkan mendebat itu.
Ayo, Rome, kita pergi.
Hei, lihat. Lihat. Halo.
Kau tak senang kembali untuk ini?
Ya. Aku juga sangat senang untuk pergi.
Ayolah, kita baru saja berkumpul kembali.
Hei, khusus untuk satu kasus ini.
Kesepakatan adalah kesepakatan, benar?
Lagi pula, aku menemui Victoria malam ini.
Kesepakatan adalah kesepakatan. Aku akan telepon kau besok.
Baiklah./ Nash, tunggu.
Aku mendapat sesuatu, tentang pimpinan sebenarnya.
Ada router yang terpantul dari lima server berbeda,
Ter-ping di mana-mana dari Munich hingga Rio de Janeiro.
Aku tak punya alamatnya, tapi lingkungannya...
Pacific Heights.
Aku bisa persempit kemungkinannya dalam dua jam.
Itu tidak perlu. Aku tahu siapa orangnya.
Aku harusnya tahu.
Trevor tak memiliki kecerdasan untuk rencana secanggih ini.
Aku masih tak percaya ini. Aku pikir Trumanik dalangnya.
Dia memang dalang dibalik persoalan tentara super.
Tapi dia tak bisa menangani soal teknologi.
Kita mencari Garrison yang salah.
Kita harusnya periksa ayahnya.
Itu sebaiknya benar.
Dia yang meretas sistem kita.
Dan pertarungan kematian itu?
Itu permainan bioteknologi.
Dan semua orang yang tewas? Mereka apa?
Pengujian Beta untuk Garrison. Mereka tikus lab.
Apa yang terjadi?
Kelihatannya seseorang mendahului kita.
Inspektur Bridges. Senang melihatmu lagi.
Kau tahu, Marvin,
Kau berhasil menipuku dengan air mata buaya itu.
Ini berakhir, Garrison./ Entahlah.
Entah mengapa ini tak terasa begitu.
Jika ada masalah lainnya,
Aku sarankan kau bicarakan itu dengan Kaptenmu.
Apa yang terjadi, Lena?
Ini Agen Senior Delmore Franks.
Dia bersama NSA.
Mewakili departemen kita,
Aku berterima kasih pada kalian atas jasamu bagi kota kita...
...dan menyelesaikan pembunuhan Sunset.
Tapi?
Marvin Garrison dalam penahanan federal.
Dia sepenuhnya bekerja sama dengan investigasi antar-agensi.
Ini omong kosong.
Aku sarankan kau jaga perkataanmu, Inspektur Colton.
Ya, kami mengerti. Pesan diterima.
Jadi aku rasa kami boleh pergi, 'kan?
Dengan rasa terima kasih terbesar...
Ya, ya, ya. Ayo./ Oke. Hei...
Lepaskan aku./ Aku menjagamu, Bung.
Itu NSA. Kau tak ingin berurusan dengan mereka.
Jadi apa mereka akan hentikan apa yang Garrison kembangkan?
Atau mereka akan mengambilnya dan menjadikan itu senjata,
Lalu berikan bajingan gila itu kesepakatan yang bagus?
Aku akan pilih pintu nomor dua.
Oke, berarti pada akhirnya,
Apa yang kita lakukan disini?
Kau tahu, untuk generasi milenial, kau sangat sinis.
Tenanglah, Steven. Naiklah.
Aku rasa hanya itu saja.
Hanya itu saja.
Kau sudah tahu langkahmu berikutnya?
Aku tak percaya mengatakan ini, tapi...
Kami membutuhkanmu di SIU.
Serius?
Kau butuh aku di SIU?
Oke, itu terlalu berlebihan.
Kita akan bertemu di kantor besok.
Sekarang aku akan pulang.
Aku akan membuka botol '55 Macallan.
Lalu aku akan menepi di dataran tinggi...
...dan menatap ke kotaku.
Aku suka Scotch.
Tapi kau tak diundang.
Meski aku akan menghubungi kakakmu.
Itu tidak lucu.
Aku tidak melucu.
Maksudku adalah, jangan terburu-buru soal itu.
Hei, ada apa dengan "Kesepakatan adalah kesepakatan"?
Aku bohong.
Sudah kubilang, itu cenderung berputar.
Naiklah, Rekan.
Apa yang terjadi dengan "Kesepakatan adalah kesepakatan"?
Kau katakan itu pada seseorang,
Berikutnya yang kau tahu, kau berada di Hellcat.
Diamlah.
Kau sebaiknya bergegas.
Situs Agen Slot Terbesar www.raja138.club