kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Alih Bahasa oleh GubrakZ
Hei, teman-teman.
Aku membawa kiriman khusus!
Mau balapan ke gua?
Kurasa tidak.
Benda apa ini?
Apakah ini tanaman?
Aku tidak tahu.
Aku tak pernah melihat tanaman seperti ini.
Dan formasi ini muncul dalam satu malam, Nino?
Benar, Yang Mulia.
Glitch melihatnya pertama kali waktu pergantian penjaga pagi ini.
Dan perisainya masih bertahan?
Benar, Permaisuri.
Ayah?
Kemana semua orang?
Ayah!
Apa yang kau lakukan disini?
Aku membawakan makan siang Permaisuri.
Mundur.
Ini tidak aman.
Jangan khawatir.
Aku yang jaga makan siangnya.
Itu tidak terdengar bagus.
Batu delimanya.
Toxor mengincar batu delima.
Perisainya hilang!
Dia akan datang.
Sekarang kalian semua milikku.
Kau tak apa-apa?
Ayah.
Sihir hitam Toxor.
Jangan hisap asapnya!
Pengawal, lindungi Permaisuri.
Toxor.
Menyerahlah, para peri.
Aku perintahkan kau untuk berhenti.
Apa yang dia lakukan dengan para penjaga?
Mereka berubah menjadi pemijak tanah.
Tidak!
Ayah, apa yang terjadi?
Toxor, ia berusaha kabur.
Kau harus mengambil batu delima-nya, Nino.
Bawa permaisuri pergi dari sini.
Baik, Ayah.
Nino!
Ayah!
Tangkap permaisurinya, bodoh.
Tangkap dia.
Ayah!
Tidak.
Iko.
Akhirnya aku bebas.
Datang padaku, pemijak tanah.
Para peri dari Centopia akan membayar karena sudah menahanku.
Dan selamat datang kembali, pendengar, ke BDXFM.
Cuaca yang indah dengan suhu 26 derajat.
Matahari bersinar.
Dan jika kalian cukup beruntung berada diluar sana...
♪Don't want to spend my whole life just♪
♪waiting for you.♪
♪Now I don't want you back for the weekend♪
♪or back for one day.♪
♪I said, baby, I just want you back and I want you to stay.♪
♪I'm walking on sunshine, oh yeah.♪
♪I'm walking on sunshine, whoa.♪
♪I'm walking on sunshine, whoa-oh-oh.♪
♪And don't it feels good.♪
♪Woo!♪
♪All right now.♪
♪And don't it feel good.♪
Yeah.
Kau keren, Kakek.
Oh tentu.
Kakek ingat ayahmu menyukai lagu ini waktu seumurmu.
Aku rindu musim panas di danau bersama Ayah dan Ibu.
Kakek juga merindukan mereka, Mia.
Wah, jalurnya!
Kau baik-baik saja?
Iya.
Yakin?
Oh, maaf, Mimi.
Kau baik-baik saja?
Kakek kira kau sudah meninggalkan buku itu kali ini?
Kakek tahu buku ini sangat penting untukku.
Iya.
Iya, Kakek tahu.
Tapi bukankah orang taumu ingin kau membuat buku cerita
yang kau buat sendiri?
Inilah buku ceritaku.
Akhirnya sampai, Mia.
Tiga tahun dan masih terlihat bagus, bukan?
Aku tidak tahu.
Rasanya berbeda untukku.
Indah, ya?
Yah, kurasa begitu.
Ayo, kita lihat rumahnya.
Kurasa Kakek terlalu meremehkan rumah ini.
Tidak.
Hanya butuh sedikit cinta, itu saja.
Kakek ambil barang-barang yang dimobil dulu.
Atau kita bisa kembali saja ke perternakan!
Tapi aku tidak mau bobo.
Aku mau berenang.
Mia, kita sudah berenang seharian.
Sekarang saatnya bobo.
Bagaimana dengan dongeng?
Baiklah.
Dongeng tentang kuda unicorn putih yang ajaib.
Asyik.
Kau siap?
pada suatu hari, ada kuda unicorn putih ajaib
dan kuda itu berjalan dihutan
dan bertemu dengan anak perempuan.
Dia bilang halo, gadis kecil.
Kau mau menjadi temanku?
Aku merindukan kalian.
Yang benar saja?
♪I got sunshine in heart even on rainy days.♪
♪Even on rainy days.♪
♪You're like a sparkling star in the sky♪
♪and you light up the way.♪
♪And you light up the way.♪
♪I've got sunshine on my heart, a smile on my face.♪
♪A smile on my face.♪
♪Because when you're with me I feel you are my favorite place.♪
♪My favorite place.♪
Kakek!
Apa Kakek baik-baik saja?
Kakek tak pernah merasa sebaik ini.
Kakek rasa ini saatnya untuk berenang, iya kan?
Masih banyak yang harus dilakukan.
Aku disini saja, tapi Kakek bisa pergi.
Oh, ayolah.
Kita istirahat dulu.
Dan pasti akan menyenangkan.
Yah.
Kurasa aku disini saja.
Kau tahu, Kakek...
Kakek ingat waktu dimana kau menikmati
sesuatu selain buku itu.
Iya.
Aku akan letakkan dikamarku.
Itu ide yang bagus.
Hei, bagaimana kalau kita makan siang?
Baiklah.
Kakek ambil makanan dari mobil.
Baiklah.
Sebuah ramalan.
Oh Mimi, ini tidak bagus.
Kejahatan mengerikan selamanya akan merusak seluruh negeri
kecuali seorang anak dan teman barunya nun jauh disana
untuk mengumpulkan tiga batu berharga.
Kakek bahkan tidak punya keranjang...
Kakek.
Mia?
Jangan khawatir.
Aku akan kembali, aku janji.
Apa yang kau lakukan?
Mia!
Senangnya bisa kembali.
Aduh.
- Kau datang dari mana? - Kau datang dari mana?
- Aku bertanya padamu. - Aku bertanya padamu.
- Kau duluan. - Kau duluan.
Apa?
- Aku dalam perjalanan untuk menyelamatkan Centopia. - Aku dalam perjalanan untuk menyelamatkan Centopia.
Tunggu.
Mundur, kau perompak udara.
Perompak?
Aku Mia.
Aku disini untuk membantu.
Jangan sentuh apapun.
But... ups.
Ah!
Bola-bola terbangku.
Tidak!
Minggir, perusak kapal.
Maafkan aku.
Biarkan aku membantumu.
Aku bisa.
Tapi...
Aku tidak...
Kau yakin?
Aku yakin.
Aku bisa melakukannya.
Tidak.
Jangan membantu lagi, perusak kapal.
Maaf.
Selamat datang di pertandingan dansa musim panas.
Mainkan, Chico.
Aku menyukai monyet itu.
Baiklah pecinta pesta,
sudah ada tiga kontestan, dan yang pertama adalah Pangeran Mo.
Dia akan melawan seorang peri dengan kaki yang paling ringan, Yuko.
Dan untuk membuktikan bahwa 4 kaki lebih baik dari 2 kaki,
inilah kuda unicorn favorit kita, Onchao.
Lebih banyak bunga, Phuddle.
Segera datang, Yang Mulia.
Sebentar lagi.
Apa penemuanmu baik-baik saja, Phuddle?
Tentu saja.
Penjepit kelopak-ku 100% dapat diandalkan.
Aduh.
Yah, biasanya.
Itu terdengar tidak baik.
Ah!
Semuanya pegangan!
Butuh sedikit bantuan.
Ya ampun.
Dan kunci erat palka-nya
Akan ada banyak goncangan!
Mari aku perkenalkan penemuan terbaruku, The Phuddlen.
Meja DJ terbang pertama di Centopia.
Benar, semuanya.
Semua ini memang bagian dari pertunjukan.
Oh lihat sayang, ada tamu lain datang.
Mereka bukan tamu.
Mereka perusak pesta.
Semuanya, lari!
Mereka baik-baik saja?
Halo, selamat datang.
Selamat datang kembali!
Halo.
Biarkan aku yang bicara.
Kau yakin?
Para peri pulau utama, namaku Iko.
Kau baik-baik saja, Iko?
Siapa yang bicara?
Aku dimana?
Hei, Mo!
Yuko!
Hei, Mia.
Onchao.
Siapa temanmu?
Dia dari duniamu?
Si ganteng.
Tidak, aku... Aku baru saja berbenturan dengannya.
kau sebut itu benturan, Mia?
Kau baik saja, teman?
Apa kau ibuku?
Mo, kami harus bicara dengan orang tuamu.
Centopia dalam bahaya.
Orang tua?
Aku harus bicara dengan raja dan ratu.
Kebanyakan orang tua adalah raja dan ratu.
Siap melayani anda.
Selamat datang, perusak pesta.
Oh, Mia.
Senang melihatmu kembali.
Terima kasih.
Aku mengenali seragam itu.
Kau dari Pulau Lotus!
Selamat datang di pesta.
Kau akan membawa itu ketika kau pergi dari sini, kan?
Tentu, Yang Mulia.
Tapi aku membawa berita buruk.
Toxor telah kabur.
Siapa Toxor?
Ke istana.
Banyak yang harus kita bicarakan.
Lanjutnya pestanya, semuanya.
Kami akan segera kembali.
Tak ada terbang lagi untukmu.
Tuan Toxor, kami menangkap unicorn.
Cantik sekali.
Cantik?
Ini yang namanya cantik.
Lebih baik.
Aku akan memanggilmu Hook Face.
Kau, yang besar, naikkan aku ke kuda.
Baik, tuan.
Kembali ke gua, Hook Face.
Larilah secepat angin.
Itu Toxor?
Aku tahu, menjijikkan.
Dan sangat kuat.
Dia menggunakan sihir hitam untuk mengubah para pengawal menjadi budak.
Astaga.
Ayahku meninggal waktu mencoba menghentikannya.
Maafkan aku.
Permaisuri Shuba mengirimku kemari untuk mengumpulkan pasukan.
Jika kita tidak menghentikan Toxor di pulau Lotus...
Seluruh pulau akan hancur.
Siapa yang mengalahkan Toxor?
Pahlawan Centopia.
Mungkin dia bisa membantu kita?
Dia sudah meninggalkan dunia ini sejak lama.
Tapi kau datang kemari, Mia, pada pada saat Toxor
meloloskan diri bukanlah suatu kebetulan.
Katakan pada kami ramalannya, Mia.
Ramalan?
Kejahatan mengerikan selamanya akan merusak seluruh negeri
kecuali seorang anak dari dunia lain dan teman barunya
untuk mengumpulkan tiga benda berharga.
Tunggu, aku diperintah ungun mengumpulkan pasukan,
bukan mencari sesuatu yang berharga dan berpegangan tangan.
Memangnya ini ramalan apa?
Sebuah raman yang membawa diriku ke Centopia dari duniaku.
Duniamu?
Negeri apa itu?
Itu bukan negeri.
Tapi suatu tempat nun jauh...
Mia!
Ya, akulah anak dari dunia lain.
Aku yang bisa menghentikan Toxor.
Ah, siapa yang butuh sayap untukterbang kesana kemari
seperti serangga yang mengganggu kalau ada kau,
Hook Face.
Kudaku yang gagah berani.
Nah, kenapa kau tidak pergi makan jamur atau sesuatu?
Apa?
Apa yang kalian lakukan?
Kalian seharusnya mencari batu berwarna merah milikku.
Kalian sudah menemukannya?
Ini, Tuan.
Bagus sekali.
Kalian beruntung aku tidak melempar kalian semua ke kolam ketakutan.
Itu gila.
Jangan.
Tempat yang buruk.
Pergi dari hadapanku sebelum aku berubah pikiran.
Jangan lagi.
Tuan.
Aku datang untuk melaporkan bahwa kita sudah merubah banyak desa peri lagi.
Pasukan Anda bertumbuh.
Baik, baik.
Kerja bagus.
Glitch, ya?
Benar, tuan.
Aku butuh bantuanmu.
Apapun, tuan.
Aku ingin kau menyerangku.
Kenapa?
Karena aku akan menggunakan batu merah ini sebagai perisai
untuk mengalahkanmu seperti pahlawan Centopia
mengalahkanku bertahun-tahun yang lalu.
Sekarang, bagaimana cara dia melakukannya?
Dia pegang seperti ini.
Bukan, bukan.
Seperti ini.
Dan... baiklah, serang aku, Glitch.
Baiklah.
Kau sebut itu serangan?
Tolong yang serius.
Kau tak apa-apa, tuan?
Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Batu tak berguna.
Kenapa batu ini tidak mematuhi aku?
Aku tidak tahu, tuan.
Mungkin kau bisa menggunakan sihir hitam pada batu itu?
Kurasa aku akan menggunakan sihir hitam pada batu ini, Glitch.
Lihat!
Glitch, lihat!
Batu ini bersinar!
Batu ini bersinar.
Apa ini?
Tuanku, kami membutuhkan pasukanmu sekarang.
Iko, kita tak bisa melakukan apapun sampai kita memecahkan
sisa ramalannya.
Batu ini dibuat di Pulau Lotus.
Bukan, orang tuaku yang memberikannya.
Kenapa batu ini bersinar?
Terlalu dini untuk kembali.
Aku baru sampai disini.
Oh lihat, ada kodok di jendela.
Itu Toxor!
Kalian merencanakan apa, dasar peri-peri sial?
Sihir macam apa yang kau gunakan?
Peri?
Boleh lihat?
Halo, peri.
Bagaimana cara kalian...
Minggir, bodoh.
Kau punya batu juga.
Dia mempunyai batu perisai!
Kami akan datang, Toxor.
Datang dan ambillah, dasar cacing bersayap.
Kalau itu Toxor, lalu itu siapa?
Itu batu delima yang lain.
Tiga batu delima?
Tiga benda berharga.
Kita membutuhkannya untuk mengalahkan Toxor.
Tiga batu delima untuk mengalahkanku?
Tidak, mereka milikku.
Milikku!
Tidak!
Baunya seperti kodok gosong.
Darimana datangnya petir itu?
Onchao bilang mungkin asalnya dari unicorn petir.
Tunggu, kau bisa mengerti bahasa unicorn?
Iya.
Dia bilang unicorn petir suka mengumpulkan benda yang berkilau.
Itu pasti dia.
Kita harus mencarinya.
Tapi, misiku...
Misi kita adalah untuk menyelamatkan Centopia bersama-sama.
Benar.
Jika Mia adalah anak dari dunia lain , berarti kau, bocah dari Lotus,
adalah teman baru.
Teman?
Tapi aku benar-benar...
Percaya ramalannya, Iko.
Benar.
Mo dan Yuko akan memimpin pasukan kita ke Pulau Lotus
dan menjaga Toxor sampai kau kembali.
Perjalanan Mia malah jauh lebih menyenangkan.
Sial, sepertinya tinggal kau dan aku, Mo.
Itu baru semangat.
Baiklah.
Dimana kita bisa menemukan unicorn petir ini?
Dia hidup sendiri di suatu pulau yang
melayang diatas lautan yang luas.
Bagus.
Bagaimana cara kita kesana?
Kapalku rusak.
Aku bisa, aku bisa!
Aku rasa aku punya ide.
Jangan pergi kemana-mana dulu.
Kita baru saja mau memulai balapan kuda poni unicorn.
Apa kita akan berputar lagi, Phuddle?
Tidak, tidak.
Semuanya 100% terkendali!
Baiklah, siapkan semua kuda poni unicorn untuk berbaris
di garis pelangi.
Raja dan ratu akan segera datang, jadi mari kita bersiap.
Dan ingat, kau harus berada dibawah 3 kaki
untuk bertanding diperlombaan ini.
Tinggal matikan alat ini dan...
Hi, Phuddle.
Ah!
Mia, kau kembali!
Senang melihatmu juga.
Temanku Iko dan aku ingin meminjam mesin terbangmu.
Mesin terbang?
Oh, The Phuddlen.
Tentu, Mia.
Apa kita ke pesta yang lain lagi?
Kami berterima kasih, Phuddle.
Butuh keberanian untuk ikut misi berbahaya dengan sukarela.
Terima kasih kembali, Yang Mulia.
Aku hanya... apa?
Apa aku melewatkan sesuatu?
Terima kasih.
Maaf, saatnya untuk berberes.
Pesta selesai, semuanya.
Kami akan pergi menyelamatkan Centopia!
Hidup Centopia!
Yay, Centopia!
Sebenarnya apa yang terjadi?
Ya ampun, pergi dariku.
Kepalaku sakit.
Dasar unicorn petir sial.
Batu delima ini ternyata sangat kuat.
Bagus.
Bagus!
Tapi sekarang tak ada yang yang bisa memakainya untuk melawanku.
Takdir memanggil, Glitch.
Bawakan aku dua batu delima yang lain.
Kami mulai mencari dari mana, Tuan?
Kau pergi ke pulau Petir karena kesanalah
si peri itu akan pergi.
Kau bisa dapatkan kedua batu itu, benar kan?
Dan jangan gagal!
Baik, Tuan.
Maksudku, tidak, Tuan.
Apa aku boleh membawa Hook Face, Tuan?
Boleh, dan bawa dua pemijak tanah itu juga.
Aku bilang dua.
Jangan sedih.
Aku biarkan kau mengusap kakiku.
Hore!
Pastikan tali-tali itu terikat erat, Zolanda.
Baik.
Gubu, kita butuh lebih banyak pisang kalau kita
mau sampai ke Pulau Lotus.
Baik, Yang Mulia.
Kau butuh bantuan dengan jangkar itu, Shiva?
Kita bisa pergi dengan mereka, sayang?
Kita dibutuhkan disini, Raynor.
Kita harus menjaga para makhluk di Pulau Utama yang
tidak bisa melindungi diri sendiri.
Kita ingin naik kapal.
Phuddle, apa yang kau lakukan disini?
Kukira kau mempersiapkan The Phuddlen?
Benar, Yang Mulia.
Hanya ingin mengambil persediaan penting.
Harus pergi.
- Orang tua penting mau lewat. - Aku tak tahu apa yang kau katakan,
tapi semoga berhasil!
Pagi.
Aku segera keatas, Mia.
Akhirnya.
Ini dia, Mia.
Aku tinggal memasang ini...
Apapun ini.
Apa itu bisa membuat kapalnya lebih cepat?
Tidak, tapi bisa membuat kapalnya jalan.
Sebentar lagi.
Itu dia.
Kita bisa segera berangkat.
Kau pintar, Phuddle.
Ada yang bersemangat ingin bertemu dengan Stormy.
Ayo, Iko.
Mohon simpan kuku kuda, sayap dan alat ajaib untuk lepas landas!
Dan bersiap untuk menjadi sejarah!
Maksudmu bersiap untuk membuat sejarah?
Mungkin.
Mungkin?
Dah, Mo.
Dah, Yuko.
Sampai ketemu di Pulau Lotus!
Dah, Mia.
Semoga berhasil!
Terlihat bagus.
Bekerja dengan baik.
Bayangkan apa yang bisa kulakukan kalau aku punya jari lebih.
Mia, boleh giliran aku?
tentu saja boleh, Phuddle.
Setiap kapten butuh bulu yang mengkilat.
Iko?
Coba lihat
Siapa yang butuh selimut kalau kita mempunyai bantalan hangat buatanku!
Apa?
Dan satu untukmu, Onchao.
Kenapa kau sebut bantalan hangat?
Bagus, kan?
Tidak.
Aku tidak bisa bergerak seperti ini.
Bisa sedikit.
Ya ampun.
Phuddle!
Ya?
Bagaimana cara melepaskannya?
Melepaskan?
Onchao, sayang.
Selimut saja kalau begitu.
Iya.
Selamat pagi, tukang tidur.
Pagi, Phuddle.
Kau tidak tidur ya?
Kapten tidak pernah tidur.
Aku belum pernah melihat matahari terbit di Centopia sebelumnya.
Kau tidak bisa melihat apapun dengan kabut seperti ini.
Phuddle, apa kau sendiri tahu kita mau kemana?
Tentu saja.
Aku tinggal menutup mata dan merasakan angin.
Jadilah angin.
Oh, Onchao!
Matilah kita.
Tak mungkin kita bisa melakukan ini.
Hei, Iko.
Apa?
Tidak apa-apa.
Kita pasti sampai.
Santai saja.
Santai?
Bagaimana bisa?
Rumahku ditaklukkan oleh katak purba jahat,
dan takdir Centopia ada ditangan dia.
Dia melakukan yang terbaik.
Aku tahu.
Hanya saja, kenapa ramalan itu memilih kita?
Memilihku?
Di hari Toxor melepaskan diri,
aku hanya membawakan makan siang Permaisuri.
Ok, lalu...
Lalu bagaimana aku bisa menyelamatkan Centopia?
Ramalannya salah.
Ramalan tak pernah salah.
Kali ini salah.
Ayahku, adalah seorang pahlawan.
dan bahkan aku tak bisa bertanya padanya harus melakukan apa.
Aku hanya merasa...
Kehilangan?
Aku bahkan tak sempat mengucapkan selamat tinggal.
Aku mengerti.
Aku kehilangan orang tuaku 3 tahun lalu.
Mereka...
tenggelam.
Oh, Mia.
Aku turut berduka.
Setelah mereka meninggal...
Mereka...
Mereka meninggalkan ini.
Tapi, bagaimana orang tuamu mendapatkan gelang itu dari Pulau Lotus?
Aku tidak tahu.
Mereka pasti menginginkan aku untuk datang ke dunia ini.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kita selamatkan Centopia.
Angin sudah mulai meningkat.
Sepertinya kita menemukan Stormy.
Catatan kapten, penyesalan terbesarku
adalah aku tidak membawa saus mayo untuk roti lobak empedu.
Dengar itu?
Kita tidak sendiri.
Ada kapal!
Itu terlihat seperti kapal dari Pulau Lotus.
Kalian butuh bantuan?
Tidak.
Pemijak tanah!
Kita harus pergi dari sini.
Itu Glitchy!
Phuddle, cepat!
Aku tak bisa.
Mereka sudah mengait kapal kita!
Peri wanita itu, tangkap dia.
Iko, awas!
Peri nakal.
Jangan hisap asapnya.
Nanti kau berubah seperti mereka.
Onchao!
Dah.
Cepat pergi.
Bawakan Glitch peri itu.
Tangkap peri!
Tangkap peri itu!
Peri busuk!
Tenang dulu.
Bukan aku.
Kesini kau, dasar...
Whoa there.
Tenang, nona.
Kau betina, bukan?
Onchao!
Jangan sakiti dia!
Milikku! Kembalikan!
Dasar peri nakal!
Rasakan itu, muka katak.
Sini kalau berani.
Aku bisa melakukannya.
Ayo, Mia.
Rasakan sisir ini, bocah besar.
Harus ambil batunya!
- Harus ambil... - Kumohon, jangan!
Batunya.
Kembalikan padaku!
Itu milikku.
Dadah.
Sampai ketemu.
Glitchy tak terhentikan.
Tidak, batu safirku!
Baiklah, Hooky, lari seperti angin.
Semuanya pegangan dek!
Aku menangkapmu, Phuddle.
Cacatan kapten, aku berharap aku bukan kaptennya lagi.
Pulau Stormy.
Pegangan!
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya, kurasa begitu.
Tidak, ada satu korban.
Dia mengambil batu safirnya.
Apa?
Mereka mendapatkan batunya?
Dan kau menjatuhkan kapalnya?
Apa?
Tapi bukan aku yang melemparkan petir itu.
Tapi kau kaptennya.
Kau pilotnya.
Aku tidak melihatmu di kemudi.
Itu bukan...
Potongan rambutmu membuatnya terlihat seperti ayam.
- Apa? - Teman-teman,
ini tidak membantu.
Kita seharusnya bekerja sama.
Kita ini satu tim.
Tapi tim ini tidak mempunyai batu apapun.
Kita tidak mempunyai kapal.
Kita tak punya apa-apa.
Kita datang untuk batu milik Stormy.
Kita harus mencarinya.
Ya, dia berhutang padaku kapal baru!
Tunggu, dimana dia?
Iya, Onchao.
Kau benar.
Ayo terbang ke atas sana.
Pandangannya lebih luas.
Benar.
Ayo.
Ayo!
Teman-teman, jangan cepat-cepat.
Aku tak bisa terbang, ingat?
Aku tidak menyukai ini.
Chico?
Siapa yang bawa monyetnya?
Dia ikut sendiri, Mo.
Dia hanya ingin membantu.
Mungkin dia bisa membantu disuatu tempat.
Gubu, terbang keatas dan lihat kotanya disebelah mana.
Kita harus tahu seberapa luas hutan ini.
Baik, Yang Mulia.
Apa?
Gubu, kau baik-baik saja?
Shh, dengar.
Apa itu?
Kita harus menolongnya, Mo.
Gubu, kembali.
Maaf!
Berikan padaku.
Semuanya dibagi menjadi kelompok kecil.
Berpencar.
Yuko, kau tetap denganku.
Jangan ada yang terbang sampai kita menemukan Gubu atau kota Lotus.
Semuanya tetap berada dalam jarak teriakan antara satu sama lain.
Apa?
Apa yang terjadi disini?
Yang pasti tidak baik.
Ya, Aku juga punya perasaan\ buruk tentang ini, Chico.
Salah satu kelompok dalam masalah.
Lebih dari satu kelompok.
Arah sini.
Bukan, kesini.
Yuko, tunggu.
Tapi mereka butuh bantuan kita.
Aku tidak melihat mereka, Yuko.
Dimana kau?
Yuko!
Seseorang menyukai perhiasan.
Ya, aku!
Stormy.
Dia terlihat ramah.
Petir, berapa banyak pencuri lagi yang aku harus sambar hari ini?
Jangan.
Kami bukan pencuri.
Tolong, jangan sambar kami.
Ya, kami benci...
disambar.
Tunggu, kau bisa bicara?
Kau bisa bahasa peri?
Tentu saja bisa, peri konyol.
Aku adalah kuda unicorn Storm yang perkasa.
Aku bisa bicara banyak bahasa Centopia.
Aku bisa bahasa naga.
Bebek.
Babi.
Kepiting.
Sebenarnya, kepiting tidak bicara.
Tapi lebih ke gerakan kecil kiri ke kanan.
Seperti ini.
Apa?
Ternyata kalian memang pencuri!
Kalian mengambil barang berhargaku.
Saatnya untuk merasakan sambaran petir.
Tidak!
Tunggu, Stormy!
Stop!
Kenapa memangnya?
Karena Onchao benar.
Centopia dalam bahaya.
Kami butuh bantuanmu.
Bantuanku?
Kau bohong lagi.
Tak ada yang butuh bantuanku.
Toxor kembali?
Aku tidak membayangkan hal itu.
Dia pernah berada di mangkok minumku.
Dan kunci untuk mengalahkannya ada di kalungmu.
Kau mau batu zamrud harapan milikku?
Tidak, tidak.
Aku tak bisa.
Kenapa tidak?
Hanya itu yang kumiliki.
Kau kira aku tak ingin menolong?
Kau kira aku tak ingin kembali
punya kehidupan dan teman?
Aku diasingkan!
Diasingkan?
Kenapa?
Aku membuat hujan.
Aku membuat hujan di parade.
Itu tidak sengaja.
Semuanya berantakan, dan unicorn yang lain terlihat sangat marah.
Aku lari sebelum mereka marah padaku.
Tunggu, jadi kau mengasingkan dirimu sendiri?
Aku terpaksa.
Aku tak berani resiko untuk malu!
Mia, dia mengecil?
Dia menangis histeris.
Batu berkilau ini hanya satu-satunya yang kumiliki.
Itu dan ribuan lainnya.
Tapi aku menukarnya demi teman sepertimu, Mia.
Kecuali rambutnya.
Rambutnya tidak boleh.
Dari mana aku berasal, unicorn sangat langka dan berharga.
Jadi keluarkan semuanya saja.
Rasanya lega, kan?
Memang.
Ternyata memang benar.
Aku berharga.
Terima kasih.
Sudah, sudah.
Jangan menangis, Stormy.
Nanti kau menghilang.
Jangan ajari aku bagaimana rasanya!
Kalian pergi saja.
Aku akan baik-baik saja.
Tidak, kumohon.
Ikut dengan kami ke Pulau Lotus.
Kami butuh batunya, tapi kami butuh kau juga, Stormy.
Kau membutuhkan aku?
Benarkah?
Kau adalah unicorn badai kuat dan perkasa.
Kau tidak merusak parade.
Kaulah paradenya.
Ya, Centopia membutuhkanmu.
Centopia membutuhkanku.
Lalu tunggu apa lagi?
Lotus Island, kami datang.
Saatnya untuk menaiki pelangi.
Aku selalu ingin bepergian dengan kecepatan cahaya.
Hanya aku atau pelangi ini rasanya seperti...
Fuzzberries, benar.
Ini resep rahasiaku.
Cocok dengan coklat.
Wah, enak.
Terima kasih untuk tetap ikut pada misinya.
Seperti yang kau bilang, kita satu tim.
Kita tetap bersama.
Pulau Lotus ada didepan.
Kerja bagus.
Tuan meminta.
Glitch memberi.
Mana batu satu lagi?
Satu lagi?
Yang itu?
Bukan, yang satu lagi.
Bukan yang itu?
Aku minta 2 batu.
Mana batu Stormy?
Memangnya kenapa dengan batu biru itu?
Batu itu cantik.
Glitch!
Dimana batu ketiga?
Tidak tahu pastinya.
Bawahan tak berguna macam apa yang
tidak bisa mengalahkan beberapa peri dan unicorn cengeng?
Unicorn-nya jahat.
Dan tidak hanya anak-anak peri, Tuan.
Tapi peri kuat dan berani.
Dan cukup berani untuk mengalahkan unicorn.
Cukup berani untuk datang kemari.
Oh, tentu saja, bodohnya aku.
Mereka tinggal mengalahkan unicorn Storm,
mengendarai pelangi ajaib kedepan pintu rumahku.
Oh lihat, pelangi milik Storm dan mereka...
Apa itu?
Kambing?
Tuan memang benar.
Tuan memang bijak.
Glitch panggil pasukan.
Ambil batu.
Tidak.
Kau ingin menyelesaikan sesuatu.
Cepat, Glitch.
Aku datang, Tuan.
Ini tidak benar.
Aku tidak mengenali apapun.
Apa kita yakin ini tempat yang benar?
Pelangiku tidak pernah salah.
Itu gua milik Toxor.
Segera mendarat!
Kita sampai!
Phuddle, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Jangan khawatir, Pan.
Jadi, Pulau Lotus.
Bagus.
Ini bukan pulau utama, kan?
Bunga-bunganya.
Pohonnya.
Toxor menghancurkan semuanya.
Cari Yuko dan Mo.
Jangan, kita sudah dekat.
Kita bisa akhiri saat ini juga.
Kita menyelinap masuk dan mengambil batu-batu itu
tepat dibawah hidungnya.
Darimana datangnya itu?
Ayo terbang.
Aku tak akan melakukannya jika aku jadi kalian.
Dengan jarak ini, mereka tak akan meleset.
Glitch, ambilkan batu yang terakhir.
Baik, Tuan.
Serahkan batunya, unicorn kecil.
Tidak akan!
Jangan khawatir, Stormy.
Aku akan menjaganya.
Batu itiu akan bergabung dengan yang lainnya di Kolam Ketakutan
dimana tak ada mahkluk yang berani kesana.
Ratakan mereka semua, Glitch.
Dan ambil batunya.
Kita satu tim.
Kita tetap bersama.
Cepat ambil batunya, bodoh!
Kembalikan.
Milikku.
Aku lebih butuh.
Aku yang ambil.
Phuddle!
Rasakan petir ini!
Stormy, tidak!
Stormy!
Batu berkilauku!
Batu milikku.
Aku dapat!
Ayo terbang.
Oh tidak.
Iko.
Iko!
Batunya.
Aku ambil itu.
Terima kasih.
Kembalilah ke rawa, dasar katak bau!
Yuko, Mo!
Teman-teman, harus berapa kali kubilang kalau aku tak bisa terbang!
Oh, Onchao.
Tapi Iko masih dibawah sana.
Kita harus kembali.
Kita butuh Iko.
Kita tak bisa menyelamatkan Centopia tanpanya.
Tidak bisa.
Pasukan Toxor terlalu kuat untuk serangan langsung.
Tapi kita bisa menggunakan pasukan peri dari Pulau Utama, kan?
Maaf, Mia.
Mereka tak ada.
Kami diserang ketika kami tiba dipulau.
Hanya beberapa dari kita yang berhasil kabur.
Oh tidak.
Toxor mendapatkan semua batunya.
Dia akan membuangnya ke Kolam Ketakutan!
Ya ampun, dia menangis lagi?
Mereka pergi.
Apa kita menang?
Toxor mengerahkan pasukannya.
Kita tak boleh menyerah dulu.
Ayo.
Akhirnya selesai.
Akhirnya aku tak terkalahkan.
Jujur saja, kukira perasaanku akan lebih baik.
Para tahanan sudah menunggu, Tuan.
Tahanan?
Maksudku, pasukanmu.
Mereka diluar.
Oh, iya.
Bagus.
Bagus sekali.
Kau setia padaku, Glitch?
Apa ada pilihan lain?
Tidak.
Lupakan saja.
Sekarang aku harus mengalahkan Ratu Pulau Lotus
dan peri-peri lainnya.
Selamat datang di Kota Lotus, teman-teman.
Aku berharap kita berada di situasi yang lebih baik.
Sangat mempesona!
Aku tinggal di pohon.
Mia, Mo memberitahuku soal ramalannya.
Kau, anak dari dunia lain, adalah kesempatan terakhir untuk menang.
Tapi... itu tidak mungkin.
Ramalan itu pasti salah.
Apa yag kulakukan selalu gagal.
Hei, hei.
Mia.
Percayalah pada ramalan.
Cuma kau yang bisa mengambil batu-batu itu, Mia.
Aku sudah mencoba, tapi tidak cukup.
Aku kehilangan batu safirnya.
Iko tak ada karena kesalahanku.
Jangan menangis, Mia.
Mo, Yuko, bawa semua orang ke tembok istana.
Kau bertanggung jawab untuk pertahanan.
Kemari.
Aku akan memperlihatkan sesuatu padamu.
Baiklah, penjaga, berapa banyak pasukan yang tersisa di kota?
Ada tiga skuadron dan beberapa peri
dari Pulau Utama.
Jangan lupakan aku.
Aku unicorn petir yang perkasa.
Kau bukan ponycorn?
Ponycorn?
Akan ku beri dia!
Phuddle!
Ya.
Kami butuh penemuanmu.
Sesuatu yang bisa menghentikan para pemijak tanah.
Satu penemuan.
Tentu saja.
Permisi.
Celana.
Aku bawa celana?
Aku bahkan tidak memakai celana!
Berpikir, Phuddle.
Berpikir!
Dari semua alat ini, pasti ada sesuatu yang bisa membantu.
Bagaimana dengan ini?
Tidak.
Itu juga tidak.
Itu juga tak akan berhasil.
Ini.
Tapi aku butuh jarum.
Ya ampun.
Apa... keluarkan aku dari sini.
Maafkan aku.
Benda apa ini?
Aku tak bisa bergerak.
Itu dia!
Phuddle, itu ide cemerlang!
Ya.
Apa kau bisa membuat lebih banyak lagi?
Aku membutuhkan bengkel.
Apa permaisuri punya bengkel?
Permaisuri memiliki ruang mesin khusus, pak.
Ya, itu juga bisa.
Palu, gir, alat derek.
Dan dimana kau menyimpan bagian suspensi?
Serang mereka, para pemijak tanah.
Tempat apa ini?
Aula pahlawan.
Dan ada seseorang disini yang perlu kau lihat.
Itu Toxor?
Benar, penguasa bunga bakung.
Dulu dia baik dan bijaksana.
Dia terlihat bahagia.
Apa yang terjadi dengannya?
Dia merasakan kebencian kepada seluruh peri
karena dia tak bisa terbang.
Dan itu adalah pahlawan Centopia yang menghentikanToxor.
Perhatikan baik-baik, Mia.
Apalagi yang kau lihat?
Dia memakai gelang yang sama denganku.
Itu gelang yang sama, Mia.
Aku yang membuatnya.
Berarti pahlawan itu adalah ibuku!
Benar, Mia.
Kau adalah anak dunia lain yang datang untuk menyelamatkan kami semua.
Itu aku?
Benar.
Itu ayah dan ibuku.
Aku melihat keberanian ibumu dalam dirimu, Mia.
Kau bisa melakukannya.
Tapi tanpa Iko apa aku bisa berhasil?
Takdir akan terlihat setelah kau memiliki batu-batu itu.
Ayo.
Jangan beri ampun.
Berikan semua yang kau punya!
Onchao!
Wow, tangkap bayi unicorn-nya.
Siapa yang kau panggil bayi?
Aku bukan bayi.
Akan kutangkap kau!
Oh, unicorn besar!
Mereka terlalu banyak.
- Tangkap mereka! - Mo, ayo.
Kembali ke kota.
Jalan ini akan mengantarmu keluar.
Lewati para pemijak tanah dan terbang secepat mungkin.
Kolam ketakutan akan mencoba menganggumu,
menipu pikiranmu.
Ingat keberanianmu, Mia, dan kau akan menemukan batu-batu itu.
Baiklah.
Oh tidak.
Aku bisa atasi, Mia.
Cepat pergi.
Terima kasih, Stormy.
Phuddle, sudah selesai?
Dua per.
Empat baut roda.
Sebentar lagi, Mo.
Satu lagi... Menunduk.
Menunduk?
Wah.
Mereka bekerja setelah benturan.
Itu 100% Phuddle.
Berapa banyak yang kau punya?
Lima.
Lima?
Lima ratus!
Mundur.
Tangkap peri itu.
Tangkap dia!
Kau tak bisa bersembunyi!
Menyerahlah para peri.
Kalian tak punya kesempatan melawan pasukanku.
Coba senjata baru ini. Dibuat oleh penemu hebat Centopia.
Cara kerjanya?
Dilempar saja!
Kerja bagus, Phuddle.
Phuddle, yang memang terbaik!
Phuddle ini apa?
Rasakan itu.
Tembakan bagus!
Benar sekali.
Pukul balik mereka.
Selamat, Phuddle.
Serang mereka dengan apapun yang kalian punya!
Gunakan gembung itu sebagai pelindung.
Phuddle, aku kehabisan penghangat.
Mo, awas!
Yuko!
Tidak!
Tidak, Yuko!
Yuko!
Mundur!
Terbang ke aula utama.
Kita harus ke dataran tinggi.
Kita dalam masalah.
Ini cuma berenang sebentar.
Kayuh.
Tidak seburuk itu, kan?
Masuk kedalam.
Ambil batunya.
Iko, apa itu kau?
Harus.Hentikan.Peri.
Iko, ini aku, Mia.
Kumohon!
Aku tahu kau mengingatku.
Hentikan, peri.
Tunggu, kita satu tim.
Kau tak perlu melakukan ini, Iko.
Harus.Hentikan.Peri.
Mia.
Kita haru bekerja sama, ingat?
Kau temanku.
Selamatkan Centopia atau patuhi Toxor.
Kau harus memutuskan dan pilih jalanmu sendiri.
Mia, pergilah.
Apa yang terjadi?
Menyerahlah, Mia.
Ini sudah berakhir.
Aku harus menyelamatkan Centopia.
Menyelamatkan Centopia?
Kau bukan pahlawan.
Aku harus mencoba.
Mereka mengandalkan diriku.
Mereka tidak membutuhkanmu.
Mereka membutuhkanku.
- Mereka membutuhkanku. - Tugas ini terlalu berat untukmu.
Kau tak bisa menyelamatkan siapapun.
Kau bahkan tak bisa menyelamatkan dirimu sendiri.
Dan kau tidak bisa menyelamatkan Iko.
Hentikan.
Kau cuma seorang yatim piatu.
Kau tak akan pernah cukup.
Aku bisa!
Aku bisa.
Kau akan gagal, dan semua orang akan melupakanmu.
Tidak, tidak seperti itu.
Tak ada orang yang menunggumu.
Tunggu, Kakek.
Kakek menungguku pulang kerumah.
Tidak.
Tidak, dia tidak menunggumu.
Onchao.
Phuddle.
Yuko dan Mo.
Iko.
Mereka belum melupakanku.
Tidak, kau sendirian.
Kalau aku sendirian, aku pasti ketakutan.
Tapi aku tak pernah sendiri.
Teman-temanku selalu bersamaku.
Aku tidak takut.
Aku Mia.
Aku bisa melakukan ini.
Mia?
Mia.
Iko, kau menolongku.
Terima kasih.
Sekarang apa?
Tiga benda berharga ditangan.
Kita hampir menyelesaikannya.
Ayo ikut.
Tak ada sayap.
Ah!
Tangkap peri.
Tangkap peri itu.
Jangan mendekat.
Sepertinya aku harus belajar lagi untuk mendarat.
Stormy!
Mia!
Kau mendapatkan kekuatanmu kembali.
Ya, tadi minum dulu di danau dalam perjalanan kemari.
Kukira kau butuh pertolongan.
Kami mendapatkan batunya, Stormy.
Iko dan aku harus pergi keToxor.
Kalau begitu, ayo naik.
LIhatlah kalian para mahkluk terbang yang menyedihkan
dan mahkluk apapun dirimu.
Apa?
Pangeran yang tampan!
Aku berterima kasih untuk peri-peri dari Pulau Utama.
Aku tak bisa menguasai kota ini tanpa mereka.
Permaisuri Yuba, coba tebak?
Aku menang!
Setelah membuatmu tak bisa terbang, kau akan mencuci semua bajuku.
Mia!
Saatnya untuk menyambar kalian.
Tahan dulu, Stormy.
Iko dan aku harus mengatasinya.
Kau!
Berani dan bodoh.
Kau akan menjadi perisai bawahanku yang sempurna.
Namaku adalah Mia.
Aku tak perduli.
Tapi, seharusnya kau peduli.
Batu-batu milikku!
Bagaimana kau... tunggu.
Kau, ambil batu-batu itu sekarang!
Kau mendengarnya.
Jangan, jangan pegang batunya!
Kau akan merasakannya.
Tak terjadi apa-apa.
Oh tidak!
Tapi kenapa?
Oh, Mia, aku merasa kasihan padamu.
Tapi ramalan itu...
teman baru itu.
Setelah aku membuatmu menjadi pemijak tanah
aku akan menjadi satu-satunya teman yang kau butuhkan.
Aku akan menjadi temanmu.
Kau benar, Toxor.
Kau dan aku harus berteman.
Apa yang kau lakukan?
Jangan!
Tidak, sihir apa ini?
Persahabatan adalah resiko, Toxor.
- Apa? - Aku tahu kau merasa kesepian
Tolong berikan persahabatan kesempatan.
Hentikan sihir ini.
Pegang tanganku.
Jadilah temanku.
Berbahagialah kembali.
Bahagia?
Jangan lepas tanganku.
Aku... aku merasa...
Nyaman!
Bebas!
Apa yang terjadi?
Mia?
Mia!
Mia.
Yuko?
Mia!
Terima kasih.
Kau berhasil!
Kita semua yang melakukannya. Bersama.
- Iko? - Ayah?
Oh, Iko.
Ayah!
Anakku.
Kau masih hidup!
Sepertinya kau dan temanmu menyelamatkan kami.
Senang bertemu dengan Ayah.
Aku sangat bangga padamu, Iko.
Nona, tadi itu benar-benar berbahaya.
Apa yang terjadi dengan batunya?
Mereka hancur berkeping-keping.
Kurasa memang tak ada cara lain.
Apa?
Tapi bagaimana caranya kau pulang?
Aku tidak tahu.
Dibutuhkan keberanian besar untuk melawan musuh yang kuat.
Tapi hanya pahlawan sejati yang memberikan belas kasihan.
Peri dari Pulau Lotus, teman dari seluruh negeri,
aku memberimu pahlawan baru Centopia!
♪We've been running straight towards a beautiful♪
♪find at 10.♪
♪I found what I came here for and I know that we'll meet again.♪
♪I know it can hurt sometimes, and moving on don't make sense.♪
♪Because every minute with you is beyond comparison.♪
♪So let's have one more dance for eternity.♪
♪Come in closer.♪
♪Put your hands on me.♪
Angkat tanganmu, tukang jatuh. ♪Put your hands on me.♪
Angkat tanganmu, tukang jatuh.
Aku yang memimpin.
Tidak, aku yang memimpin.
Silahkan, nona.
Toxor!
Glitchy.
Pesta yang meriah, teman lama.
Apakah kau ingin membalas dendam?
Balas dendam?
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Kita semua berteman sekarang.
Aku menyesal kau tak bisa pulang, Mia.
Tapi kau bisa tinggal bersama kami di Pulau Lotus!
Atau bersama kami di Pulau Utama.
Ata, bersamaku di pulau Stormy.
Ada pandangan laut yang indah.
Stormy, aku...
Aku butuh sesuatu.
Apapun, penemu hebat...
Aduh, kau baru saja mencabut bulu hidungku!
Aku membutuhkannya.
Kurasa aku akan menangis.
Sempurna!
Terima kasih.
Satu air mata unicorn untuk membuatnya berkerja.
Phuddle!
Terima kasih.
Kau memang terbaik.
Menurut perhitunganku, akan ada
cukup percikan dari batu safir itu untuk satu kali perjalanan.
Maksudmu aku tak akan bisa kembali lagi ke Centopia?
Jadi ini selamat tinggal?
Aku baru saja mulai menyukaimu.
Aku juga tak akan melupakanmu
- Selamat tinggal, Mia. - Selamat tinggal, Mia.
Kalian berdua juga saling menjaga.
Kurasa kami bisa melakukan itu.
Centopia akan selamanya berhutang budi padamu, Mia.
Orang tuamu pasti bangga.
Terima kasih.
Terima kasih, Mia.
Untuk segalanya.
Jaga dirimu, teman.
Tidak, tidak akan membiarkanmu pergi.
Oh, Phuddle.
Tahan dirimu, Stormy.
Kau tidak boleh menangis.
Dah, Mia.
Aku menyayangimu!
Dah, Mia.
Dadah, semuanya.
Aku akan merindukan kalian semua.
Mia, kembali.
Ayolah.
Kembalikan cucuku!
Berhasil!
Kakek, kau tak apa?
Aku tak apa?
Apa kau tak apa?
Ya, aku tak apa.
Apa yang terjadi?
Tadi ada kilatan dan kau lenyap begitu saja.
Dan kakek sungguh khawatir.
Kakek kira kakek kehilanganmu gara-gara buku ini.
Apa yang terjadi?
Percaya atau tidak, ceritanya panjang.
Jadi?
Aku akan ceritakan semuanya.
Tapi pertama-tama, bagaimana dengan berenang?
Berenang?
Apa yang sudah kau lakukan pada cucuku?
Oh, kakek.
Senang sudah berada di rumah.
Tentu saja.
Lalu, tunggu apa lagi?
Yang sampai terakhir jadi katak bau!
Tunggu kakek!
Ayo tunggu kakek!
Aku menang!
Kau menang.
Ayolah.
Masuk ke air!
Gaya batu!
Aku akan tangkap kakek.
Yakin?