kebioskop21 http://103.194.171.185/
Pagi: 08:20
Target berencana meninggalkan kota malam ini.
Situasi yang sulit.
Ya.
Situasi akan membaik.
Dalam artian apa?
Aku bertanya-tanya jika mungkin kami memulaimu terlalu dini.
Sementara tak ada yang memberimu pelatihan layak.
Sungguh, ini salahku. Bukan kau.
Jika kau izinkan aku mencoba lagi,
Aku janji akan bekerja dengan sangat baik.
Aku tahu itu, Max. Aku tahu.
Itu bukan keputusanku.
Tolong. Aku sangat suka pekerjaan ini.
Kau memiliki ketertarikan lain?
Hanya ini.
Kau pasti punya ketertarikan lain.
Aku pernah berpikir untuk memasuki politik, tapi...
Ini tampaknya lebih efektif.
Tapi keefektifan ini, itu tak ada...
Setidaknya tidak memuaskan teman-teman kita di Timur.
Bisa aku bicara dengan mereka?
Ayolah, ini satu kesalahan. Aku selalu efektif.
Aku menghabisi Jimmy Cowhide.
Jimmy penderita kelumpuhan.
Jujur, ini yang teman kita sebut sebagai...
...langkah bodoh.
Dan ini bukan menentangmu, Max, ini hanya bisnis.
Bisnis memang kejam.
Lihat ini sebagai kesempatan.
Temukan sesuatu untuk disukai.
Terima kasih sudah memilih TEA Agensi Tenaga Kerja.
Apa yang bisa aku bantu?
Aku butuh kerja./ Luar biasa!
Kau pernah gunakan jasa kami sebelumnya?
Belum.
Kalau begitu tolong tanda tangani ini.
Itu surat pelepasan tanggung jawab dari agensi kami,
Untuk setiap luka yang disebabkan pada diri sendiri,
Atau bahkan bentuk luka apapun.
Itu apa?
Situasi bisa menjadi agak monoton bagi yang belum tahu.
Rata-rata waktu proses hari ini adalah 6 jam.
Salinan resume?
Foto kopi resume?
Foto kopi?
Berikutnya!
Foto kopi resume?
Foto kopi resume resume?
Tanda pengenal berfoto dengan alamat surat dan korespondensi.
Berikutnya!
Foto kopi resume?
Foto kopi kedua?
Tanda pengenal berfoto.
1040?
EIN sebelumnya?
Apa itu EIN?/ Berikutnya!
Apa itu EIN?
Menuju Ruang Putusan.
Aku selesai?
Aku...
Menuju Ruang Putusan!
Apa kau di sini untuk pekerjaan,
Atau kau hanya bagian dari kertas dinding?
Baiklah.
Mengingat pengalamanmu di militer,
Dan masa kerja singkat sebagai aparat penegak hukum,
Khususnya mengingat banyaknya tuntutanmu...
...dari penggunaan kekuatan serta kebrutalan berlebih,
Menurut kami bidang pendidikan merupakan panggilanmu.
Khususnya di bidang yang di dedikasikan...
...untuk membentuk pikiran dari pemuda pra-remaja.
Saat ini, lowongan yang ada untuk bidang tersebut adalah petugas kebersihan.
Kau akan melapor ke SD JP Melville,
1800 Washington Street, pukul 07:00,
Dan bertemu dengan Kepala Sekolah Warta...
...yang akan memberikan perkenalan seperlunya.
Harapan kami adalah jika pekerjaan awal ini...
...akan mengenalkanmu dengan ritme dan persyaratan...
...terhadap bidang pembelajaran.
Kantor kepala sekolah Warta.
Terima kasih.
Bagaimana menurutmu tentang kami sejauh ini?
Tempat yang bagus.
Bersih.
Kau tak bekerja di bidang pendidikan sebelumnya?
Tidak, mereka bilang padaku itu bukan...
Tak masalah...
Apa kau menyukai anak-anak?
Jujur, aku tak terlalu memikirkan tentang mereka.
Mereka bilang kami melakukan pekerjaan Tuhan di sini.
Dan aku bisa mengerti.
Maksudku, berada di sini setiap hari selama 9 jam...
Kau... Anak-anak...
Anak-anak adalah masa depan.
Dan siapa yang ingin mendebat itu? Siapa yang mau? Benar?
Tapi mereka akan jadikan itu untuk menentangmu.
Itu pasti.
Mereka akan gunakan itu.
Aku juga berdoa mereka tak menghancurkanmu.
Pak?
Tapi itu baru separuhnya.
Konferensi orang tua dan guru?
Itu kesengsaraan yang kami semua...
Itu bukan apa-apa. Kami baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja.
Kau memiliki kantor.
Kami sedikit memiliki persediaan berlebih di gudang, tapi...
Itu kantor.
Kau punya pertanyaan, Tn. Bishop?
Ya?
Apa ini sungguhan?
Ada hari-hari di mana aku menduga...
...seluruh cahaya di dunia ini akan menjadi suram.
Ini mungkin adalah hari itu.
Aku yakin kau bisa temukan jalanmu ke kantormu?
Apa semuanya baik?
Orang tuanya Otto Percy datang.
Mereka ingin mendebat nilainya.
Itu A-minus.
Terima kasih, Tn. Bishop.
Kami sangat senang kau bergabung di sini.
Max? Ini Sal dan Don.
Aku hanya ingin bilang jika aku berharap...
...dalam beberapa hari ini sejak terakhir kita bicara,
Bahwa kau menghadapi secara positif dengan waktu ekstra...
...yang aku yakin kau temukan sendiri.
Tolong hubungi kami saat kau bisa.
Kami mengandalkanmu untuk keberhasilanmu.
Jual Barang Anda. Sekantung Bola Sepak.
Lalu dia dengan lancangnya...
...memaksa pembayaran terhadap properti Ibuku tidak sah.
Aku tak percaya kenal seseorang seperti itu.
Meski begitu, mungkin aku tak seharusnya mengatakan ini,
Tapi aku sering berharap...
...jika dia akan berakhir di selokan.
Pak Hubert...
Aku tahu, Bu Partridge, maaf.
Hanya saja, ini membuat frustrasi.
Berapa kau ingin membayar untuk sesuatu seperti itu?
Maaf?
Berapa kau bersedia membayar untuk sesuatu seperti itu?
Untuk melihat orang ini disingkirkan?
Separuh dari properti Ibuku.
Berapa nilainya?
Aku tidak tahu... Aku tak bisa...
Aku tidak... Maksudku, aku tak bisa berikan nilainya...
Maksudku... Sekitar $100,000.
Tak ada istilahnya melaju terlalu lambat, oke?
Kita bisa ambil waktu sebanyak mungkin.
Apa itu terdengar bagus?
Kau mau mulai dengan kata ini?
Tidak? Kau tidak mau?
Apa kau yakin? Karena menurutku kau bisa.
Kau mau mencobanya?
Ya? Oke? Bagus.
Jadi, bagaimana kau akan membunuhku?
Aku masih belum tahu.
Apa kau akan memotong leherku?
Atau kau akan memotong semua jari-jariku...
...agar aku sulit diidentifikasi?
Atau kau hanya akan menembakku?
Apa bedanya?
Aku rasa tak ada.
Aku takkan membunuhmu.
Kenapa tidak?
Apa orang tuamu mengajarkanmu untuk tunjukkan semua kartumu?
Aku tinggal bersama Ayahku.
Sekedar memberitahu,
Aku tak keberatan jika kau membunuhku.
Kenapa kau berkata begitu?
Aku benci hidupku.
Kurasa kau tak seharusnya mengatakan hal-hal seperti itu.
Kata siapa?
Entahlah. Bukankah kau hanya anak kecil?
Aku 10 tahun.
Saat orang melihatku datang,
Mereka akan melakukan apa saja untuk membuatku pergi.
Tapi tidak denganmu.
Kau tak hanya ingin aku tetap di sini, kau mau aku menjelaskan semuanya.
Aku sudah bilang padamu.
Kau benci hidupmu.
Apa yang kau benci?
Sekolah. Ayahku.
Tapi dia membagi uangnya denganku. Dan kami punya banyak.
Kami dari New York.
Aku pernah ke sana./ Sungguh?
Kenapa kau membunuh orang itu?
Aku tidak membunuh orang itu.
Kenapa kau berusaha membunuhnya?
Aku bisa saja membunuhnya./ Tapi tidak kau lakukan.
Jika kau tidak tahu, aku takkan memberitahumu.
Seseorang membayarmu untuk menghabisinya, 'kan?
Aku bisa melakukan itu?
Kau harus menjadi yang terbaik dari yang terbaik.
Aku bisa melakukan itu.
Jadi, seperti apa kompetisi yang kau miliki?
Kompetisi?
Siapa lagi yang berprofesi sama sepertimu di sekitar sini?
Tidak ada.
Kau tahu, tak ada yang bisa melakukan apa yang aku lakukan,
Dan mereka tak menghargainya. Kau percaya itu?
Jadi, omong-omong.
Kau tak butuh semacam pemasaran?
Kebijakan luar negeri pemerintah yang selalu mengurus itu.
Apa yang kau dapatkan dari ini?
Kelompok belajar sepulang sekolah bertemu di perpustakaan.
Itu artinya aku ketinggalan busku.
Sekedar meluruskan,
Kau tak harus mengantarku pulang.
Tapi karena kau karyawan sekolah,
Kau yang akan bertanggung jawab jika terjadi sesuatu kepadaku,
Mengingat kau yang terakhir melihatku.
Apa itu ancaman?
Begitu situasinya.
Bagus.
Lucy, benar?/ Itu benar.
Mari luruskan hal lainnya.
Aku bilang aku tak berpikir akan membunuhmu.
Aku bisa pikirkan sesuatu yang jauh berbeda.
Aku sudah menduganya./ Bagus.
Baiklah kalau begitu./ Bagaimana dengan penawaran?
Jadi?
Apa yang kau punya?
Aku bisa bicara.
Dan apa yang akan kau bicarakan?
Tentang apa kau sebenarnya.
Dan itu adalah...?
Apa?
Bagaimana jika aku ingin kau melakukan sesuatu?
Dan kau takkan bicara?
Jika begitu cara kerjanya.
Itu tergantung dengan apa yang kau ingin untuk aku lakukan,
Dan apa untungnya bagiku untuk menginginkanmu tak bicara?
Aku tahu seseorang yang harus pergi.
Melakukan perjalanan?/ Bukan. "Pergi".
Target, ya?
Siapa?/ Ruby McCallister.
Apa artinya dia untukmu?/ Teror.
Kadang aku tak ingin bangun...
...karena aku tahu harus bertemu dia di sekolah.
Dia mengatakan hal-hal terkejam. Aku benci dia.
Di mana dia tinggal?/ Aku tidak tahu.
Kau punya fotonya?/ Aku bisa dapatkan untukmu.
Ya. Lakukan itu.
Jadi ini membuat kita impas?
Aku tidak tahu.
Ini target beresiko. Berprofil tinggi.
Banyak emosi.
Aku hargai sumpah diammu,
Tapi aku suka untuk hal-hal yang sepele.
8,000.
Tapi aku baru mendapat uang sakuku akhir pekan nanti.
Kau bilang 8,000, dalam artian $8,000...
Tiga nol. Uang saku empat minggu.
Apa pekerjaan ayahmu?/ Kita sepakat?
Seberapa jauh rumah ayahmu?
Aku bisa pulang sendiri dari sini, tapi, terima kasih, Tn. Bishop!
Melvin Howard.
Ada pesan untukmu di kantor kepala sekolah.
Bus 49 sudah datang.
Terima kasih untuk hari indah lainnya.
Jadi, kapan kau bisa melakukan ini untukku?
Hal utama yang perlu kau tahu yaitu hal-hal ini butuh waktu.
Saat ini...
Aku tak tahu kapan.
Aku harus lihat bagaimana anak ini beroperasi.
Terima kasih sudah melakukan ini untukku, Max.
Kau membayar. Jadi itu adil.
Ayahku ingin bicara denganmu. Dia biang akan ada hidangan pembuka.
Apa kau bilang?
Ayahku ingin bicara denganmu.
Kenapa?/ Soal hal itu. Dia suka idenya.
Apa?/ Kita sebaiknya tak terlambat.
Apa pekerjaan Ayahmu?
Aku hargai kau sudah datang ke sini hari ini.
Datang ketika dipanggil,
Itu menyiratkan rasa hormat. Aku berterima kasih.
Tapi aku yakin kau bisa hargai ketertarikanku mengundangmu.
Dengan negosiasi uang tentunya.
Dengan pengalaman dan bidang pekerjaanku,
Aku merasa itu diperlukan.
Kau tahu, Pak, aku...
Aku terlatih di bidang ini. Dan ketika putrimu mendekatiku,
Secara langsung aku menolak untuk memiliki ketertarikan.
Reaksi spontan.
Tak ada niatan untuk mengganggu atau mengagetkanmu.
Tn. Bishop, kau sebaiknya tak salah paham.
Aku tak ingin nama keluargaku tercemar.
Si kecil Lucy beritahu aku situasi kondisinya.
Beberapa hal,
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Dan beberapa hal itu tak perlu.
Ini... Aku tak perlu berpikir.
Tidak.
Aku disini untuk melihat kedua sisi ditangani dengan sangat baik,
Untuk memastikan hasil yang bersih dan berhasil.
Itu yang semua orang inginkan.
Bersih. Berhasil.
Apa yang Lucy tawarkan kepadamu, Max?
Biar aku coba ingat-ingat...
8,000.
Itu jelas yang akan membuatmu masuk ke dalam tanah.
Tapi, apa itu bisa memberimu keamanan?
Lucy, sayang,
Apa itu memberimu keamanan?
Bagaimana menurutmu, Max?
Masalahnya, Tn. Sergio,
Mengenai kutipan itu, tujuannya yaitu agar Lucy tidak...
...membagikan informasi tertentu tentangku dengan orang tertentu,
Contoh...
Siapapun.
Max...
Seolah kepala Lucy takkan menerima peluru 9 mm dari seorang Tn. Bishop,
Jika kau mengetahui dia bicara melalui telepon.
Yang aku ingin ketahui adalah,
Bagaimana perkiraan izin keamanannya?
Aku sedang cuti saat ini.../ Kau diberhentikan?
Kau bisa bilang aku sedang cuti./ Apa kekacauanmu?
Aku memiliki resume yang penuh pencapaian.
Aku ingin mendengarnya.
Dengarkan apa yang aku khawatirkan, Lucy.
Tak ada kehormatan di antara kelompok $8,000.
Katakanlah hal terburuk terjadi.
Teman kita Max terlibat masalah.
Menjalani masa hukuman...
Apakah kelompok orang dengan bayaran $8,000,
Memiliki kehormatan dan insentif untuk tetap bungkam?
Aku ragu.
Tapi jika anggota kelompok dari $100,000...
Menurutmu orang itu akan memiliki insentif.
Terlebih lagi,
Menurutku kelompok itu akan mampu membantu kita...
...menghindari seluruh skenario itu.
Tak apa jika kau tak bisa melakukan ini, Max.
Tak apa, Lucy.
Berapa lama kau tinggal di sini?
Enam bulan.
Kau tak takut untuk langsung terjun ke hal yang tak pasti?
Beberapa hal butuh berpikir, dan beberapa tidak.
Tidakkah itu menjadi pikiranmu...
...jika "skenario berpikir" itu terjadi lebih ke Timur?
Maksudku, kau di sini berkeliaran...
...seolah kau di kota dimana polisinya kekurangan staf.
Di sini, kau kencing di hutan,
Maka belasan babi jenuh...
...akan menyerangmu seperti wadah pakan.
Kau tidak di tempat asalmu.
Kau tak bisa menampilkan pertunjukan di sini.
Peluru di kepala dengan sesuatu seperti ini?
Itu adalah pilihan.
Tapi mungkin...
Mungkin kau harus menjadi kreatif.
Oleh karena itu, kau harus bersabar.
Kau harus rajin.
Dan kau akan butuh etos kerja.
Seberapa buruk anak ini melukai kita?
Tn. Bishop, aku hargai keterbukaanmu.
Kau akan mendengar kabar dari kami.
Selamat pagi./ Selamat pagi.
Permisi.
Tidak profesional.
Tidak sopan.
Oleh karena itu...
Ny. Partridge...
Oke, ayo./ Kenapa kau ke arah sana?
Itu bukan jalan kita masuk./ Ini jalan kita masuk.
Aku tahu itu bukan jalannya.
Kau selalu melakukan ini. Entah kenapa aku mengajakmu.
Tn. Bishop, aku ingin berterima kasih sekali lagi...
...atas wawasanmu terhadap komunitas.
Lucy yakin denganmu.
Aku yakin dengan Lucy.
Bersihkan nama keluarga kami, dan kami tawarkan $100,000.
Aku percaya kau akan konfirmasi dengan Lucy di sekolah.
Ini dimulai.
Ya.
Mulai sekarang, kita tak saling kenal.
Aku akan menghubungimu.
Terdengar bagus./ Oke.
Kau tak perlu khawatir.
Jika kau punya pertanyaan,
Selamat siang, Tn. Bishop!/ Tunggu,...
...,telepon dariku.
Kau yang terlibat dengan anak itu?
Maaf?/ Tak apa, Bung.
Aku rasa kau salah orang.
Itu bagus.
Masalahnya adalah, aku hanya punya waktu untuk berterus terang.
Kontrak Sergio? Batalkan itu.
Aku akan membuatnya berarti untukmu.
Apa tepatnya yang kau ingin untuk aku lakukan?
Aku mau kau tak melakukan apa-apa. Hanya itu.
Apapun yang akan kau lakukan untuk Sergio,
Jangan.
Tidak?/ Ya.
Sergio orang Pesisir Timur.
Dia besar, dia cepat,
Mungkin terlalu cepat.
Apa yang aku katakan ke mereka?
Bilang padanya bisnis terganggu.
Banyak uang yang dipertaruhkan.
Banyak yang aku pertaruhkan.
Aku bisa hormati itu.
Berarti kau bisa hormati kewajibanku terhadap klienku.
Kewajiban.
Komitmen.
Itu hal yang penting.
Bagaimana $500,000 kedengarannya?
Setuju.
Selamat siang, Pak.
Semoga Tuhan bersamamu.
Apa artinya gadis itu untukmu?
Aku memiliki alasanku.
Mungkin dia tak pantas untuk itu.
Siapa yang tahu?
Ya.
Kau tak tahu aku. Dan kau takkan tahu aku.
Tapi aku tahu kau.
Dan aku tahu seseorang bicara kepadamu.
Bertopi koboi, benar?
Aku tahu orang itu.
Dengar, bunuh anak itu.
Benarkah?/ Ya. Benar.
Kau bisa merendahkan orang atas pilihan pakaiannya.
Tapi itu tak mengubah fakta jika dia menunjukkan wajahnya.
Kau tidak. Kau mengklaim itu takkan terjadi.
Mengapa?
Karena aku tak suka itu. Sama sekali.
Aku sepertimu. Bersih. Efisien.
Aku penasaran.
Seberapa besar kau menginginkan ini?
Seberapa besar Shane menginginkannya?
Seberapa besar menurutmu dia menginginkannya?
Kau katakan padaku.
175,000.
Halo?
Aku di sini./ Kau mendengarku?
Ya./ Dan?
Aku tanyakan pendapatmu berapa yang dia inginkan.
Bukan berapa kau membayar pasta gigi.
Baiklah. 200,000.
Kau ingin bilang padaku itu lebih? Apa itu permasalahannya?
Oke. 220,000. Apa itu bagus?
Bagaimana dengan 225,000?
230,000.
Aku tak bisa mengatakannya./ Astaga.
235,000.
Bagaimana dengan itu?
Tidak. 240,000? 245,000...
Astaga, bisa kau cukup beritahu aku berapa?
Itu bukan 250,000. Aku tahu itu.
Apa itu 250,000?
Oke, oke, baiklah. Itu dia. 250,000.
Aku mengatakannya. Itu milikmu. Aku mundur.
250,000. Apa kita setuju?
Apa? Itu lebih dari 250,000?
Astaga. Oke.
275. 275,000.
275,000!
Oke, setuju?
Jangan coba-coba bilang jika itu lebih. Jangan.
Jangan coba-coba bilang itu lebih dari 275...
Jangan katakan apapun jika itu lebih dari 275.
Jangan katakan apapun jika itu lebih!
Pak, aku tak bisa mengatakannya.
Ada apa denganmu?
Apa yang kau butuhkan untuk beritahu aku?
Apa yang kau butuhkan?
500,000.
Dasar koboi licik.
Maafkan aku, Tn. Bishop. Tolong maafkan aku.
Sekarang, kau bisa dapatkan 750,000 dari kami,
Jika kau bisa menyelesaikannya.
Itu akan segera selesai.
Aku akan menghubungimu lagi secepatnya.
Boleh aku bergabung denganmu?
Tentu.
Bagaimana situasimu?
Baik.
Bagus, bagus! Aku benci ini!
Aku ingin bicara denganmu tentang sesuatu.
Aku tidak menginginkannya...
Tapi ini sesuatu yang aku dengar.
Ini melibatkanmu.
Aku...
Aku minta maaf.
Apa?
Tn. Bishop...
Apa salah satu kolegamu terlibat dalam...
...aktivitas seksual di tempat kerja?
Tn. Bishop...
Kau tahu, aku pernah terlibat dalam apa yang kau sebut,
"Aktivitas jalanan."
Aku tahu apa artinya untuk...
..."mengadu."
Menurutku kau bisa melakukan ini.
Jangan bergerak.
Jangan bersuara.
Kau kemari untuk bermain bersamaku?
Tidak.
Maafkan aku.
Maaf karena mengganggumu seperti ini.
Tak apa. Aku sudah tahu.
Tak ada yang ingin bermain denganku.
Kau mungkin tak tahu,
Tapi terkadang aku teriakkan sesuatu yang tak seharusnya.
Aku tak bisa mengontrolnya.
Kurasa itu membuat orang tak mau berada didekatku.
Aku paham. Rasanya tak enak.
Gambar yang bagus.
Terima kasih.
Aku akan pergi kembali memanjat bukit itu.
Tolong jangan lihat aku.
Itu akan menjadi pendakian yang sulit.
Tentu.
Lucy.
Semuanya akan selesai dengan bersih dalam waktu singkat...
...dan aku akan bicara denganmu secara langsung secepatnya.
Sampaikan salamku kepada ayahmu.
Aku jamin pada kalian...
...jika ini akan menjadi investasi yang bersih dan berhasil.
Salam hormat,
Chuck Rutherford.
Catatan tambahan.
Lucy,
Ruby mungkin menderita gangguan yang disebut Sindrom Tourette.
Mungkin penyebab dia mengatakan hal-hal yang mengganggu.
Aku harap ini membantu.
Kau terus menyibukkan diri.
Aku lihat kau mengikuti saranku tentang mencari hal baru.
Sekolah. Itulah kau.
Aku tak memiliki masalah melihatnya.
Kelihatannya kau temukan kegiatan ekstrakurikuler.
Ini menjadi perhatian kami jika kau memiliki teman menelepon baru.
Dia bicara seolah dunia berutang padanya.
Meminta agar kau melanjutkan dengan target.
Dia teman dari temanku.
Tidak lagi.
Tidak. Tidak lagi.
Dia melewati garis di sini.
Itu sebabnya kami mau kau mundur dari ini.
Seperti yang kau tahu, kami tidak suka...
...untuk beritahu orang urusan mereka.
Tapi didalam kasus ini, secara kebetulan,
Kepentingan bisnis kami saling bersinggungan.
Intinya, kenalan kita perlu di kecewakan dalam situasi ini.
Kau tak mau aku menghabisi targetku.
Sayangnya, tidak.
Ada pekerjaan yang harus kulakukan.
Dan kami akan mengontrakmu.
Memberimu kompensasi atas kerugianmu.
Dari yang kami ketahui,
Jika teman kita menawarkanmu 750,000.
Kami ingin tawarkan kau 1,000,000 untuk menjauh dari ini.
Itu...
Itu tawaran yang murah hati.
Yang mungkin tak dia sebutkan padamu adalah jika kontrak ini...
Ada banyak komponen didalamnya.
Ini tawaran setimpal.
Tapi itu tak masuk ke rekening...
...dari $100,000 yang ku peroleh dari klien awalku.
Jika aku mengubah ini...
Apa aku kembali ke dalam status karyawan mereka?
Bukan begitu cara kerjanya.
Yang akan terjadi adalah,
Jika kau akan tanda tangani surat pernyataan,
Menyatakan jika kau takkan ambil bagian...
...dalam setiap "pembunuhan" demi keuntungan.
Tidak sebagai bebas agen,
Tidak sebagai karyawan organisasi.
Permisi?
Kami temanmu, Max.
Jika sekolah ini tidak berhasil, atau jika kau kehabisan pilihan,
Beritahu kami.
Tapi teman-teman kami tak ingin kau beresiko mengancam posisinya.
Atau bahkan posisi mereka,
Dari bidang pekerjaan ini.
Apa aku akan di tes urin?
Aku tak ingin melakukan ini, Max, tapi aku harus.
Senapanmu?
Kau pikir aku menyimpan senapannya di sini?
Big Louie di luar.
Dia akan memeriksa tempat ini.
Dan aku akan telat bekerja.
Kau akan mendapatkan senjatanya.
Kau mau aku menghentikan ektrakulikulernya?
Biarkan aku datang tepat waktu.
Mulai sekarang,
Jika kau menerima telepon,
Jika ada tawaran baru diberikan,
Kau akan beritahu mereka jika kau tak pernah mendengar Max Bishop.
Kau tak lihat putri kami di kontes kecantikan?
Dia sangat memukau!
Dia memukau.
Kau tak bisa meninggalkan kantormu dan berkata sebaliknya.
Kau membuatku muak!
Kau benar-benar membuatku ingin muntah.
Percayalah, jika aku muntah, aku akan memuntahimu, Pak!
Kau tak mengerti tingkat keparahan...
...jika kami bisa mengatur ulang hidupmu.
Dan apa peranmu didalam keburukan ini?
Aku menangani bidang kustodian.
Benarkah?
Apa mereka mengganggumu, Kepala Sekolah Warta?
Mengganggu?
Kau tahu apa yang Warta-mu lakukan untuk sekolah ini?
Warta-ku?
Warta-ku berusaha mengubah tempat ini...
...menjadi institusi pembelajaran terbaik di seluruh Area Tri-County.
Menurutmu begitu?
Biar aku tambahkan,
Aku sudah mengamati Warta-ku.
Aku menantang siapapun untuk menahan semua yang orang ini telah hadapi.
Anak yang berteriak.
Pola nada yang bergerak dengan sendirinya...
...menuju bagian jiwamu yang terdalam dan paling sensitif...
...dengan penghinaannya terhadap eksistensimu.
Bayangkan lebih dari satu teriakan itu.
Bayangkan ruangan yang penuh.
Bayangkan hari-hari, minggu-minggu, bulan-bulan,
Bertahun-tahun dari hidupmu dikonsumsi oleh ini.
Untuk apa?
Untukmu?
Bukan.
Aku akan serahkan ini denganmu.
Jika aku melihatmu perlakukan Warta-ku lagi seperti ini,
Kau akan mengalami murka sepenuhnya...
...dari bidang kustodian SD JP Melville.
Ini akan menjadi hari terakhirnya Beatrice.
Mereka pergi.
Aku rasa mereka benar-benar pergi.
Tidak,
Aku rasa mereka jelas pergi.
Terima kasih, Tn. Bishop.
Aku sebaiknya duduk dan mengatur napas.
Kepala Sekolah Warta.
Partridge dan Hubert?
Mereka orang baik.
Terima kasih, Tn. Bishop.
Ya.
Terima kasih.
Ada yang bisa aku bantu?/ Astaga.
Aku diberitahu kau mungkin datang.
Kau diberitahu.
Aku khawatir, karena kurasa aku tahu apa yang terjadi di sini.
"Apa yang terjadi di sini"?
Aku berpikir pengganti tiruan murahan mungkin bisa ditemukan.
Itu sebabnya kau duduk di sini dengan sorotan?
Maksudku, siapapun bisa melihatmu.
Berapa kau dibayar untuk ini?
15,000.
Menurutmu itu harga yang adil?
Tidak, menurutku itu standar rata-rata dari bosku.
Siapa atasanmu?
Consolidated Merchants?
"Subsidiary of Holdings and Price".
Dan setelanmu beraksi...
...meremehkan pekerjaan dari orang sepertiku yang bergantung dengan itu?
Jika kau ada masalah, hubungi nomor itu.
"Sam Smith"?
Siapa tepatnya yang menyewamu?/ Tidak tahu.
Kau dibayar untuk mengatakan itu?
Tidak, aku dibayar untuk bekerja.
Aku ada pekerjaan lain di Springfield,
Dan satunya lagi di Phoenix.
Apa kau akan biarkan aku menyelesaikan itu?
Hari ini?/ Ya.
Kau memiliki jet pribadi?/ Jet dan pilot perusahaan.
Kau serius?/ Sangat serius.
Katakanlah kau ingin singgah dan menonton film...
Itu drone bersenjata. Sekitar 100 kaki di udara.
Pelatuk kedua di senapanku...
...akan mengirim peluru titik dangkal menembus rongga dadamu.
Setiap peluru akan berserakan saat didalam.
Memaksimalkan pengrusakan jaringan dan organ tubuh.
Serius?/ Serius.
Jet pribadi, drone... Tapi 15,000?
Itulah Consolidated Merchants.
80 jam seminggu.
Terang setiap hari.
Aku... Itu...
Kau mendapat asuransi yang bagus, 'kan?
Kita membuat lelucon sekarang?
Tapi mereka tak bisa melakukan itu, bukan?
Hei, bung, itu kau melawan Consolidated Merchants.
Jujur, aku iri situasi kerjamu yang mandiri.
Biar kuberitahu padamu, itu tak selalu menyenangkan.
Kau memiliki banyak tanggungan./ Ya.
Aku hanya berharap mendapat pemberitahuan.
Aku sudah mengelola kontrak ini menjadi paket yang bagus.
Tapi...
Aku mungkin bersedia negosiasikan uang pesangon atau sesuatu.
Ya, tidak, ya, aku bisa...
Aku bisa melihat itu.
Kita sekarang teman?
Bagus.
Sekarang enyahlah. Aku harus melakukan ini.
Maaf, apa kau barusan bilang "Enyah"?
Enyahlah dari sini.
Tarif murah. Tiga pekerjaan sehari.
Itu menjelaskan terburu-buru,
Dan kenapa kau berada di sini seperti ikan paus terdampar!
Kau tak menghormati bidang pekerjaanmu.
Tak ada kehormatan diantara kelompok $15,000.
Begitu yang kudengar.
Kenapa bukan temanmu di udara yang mengurus itu?
Dia masih pelatihan./ Dia, apa?
Dia masih pelatihan. Dia menganalisa.
Mengamati setiap hal tak berguna yang salah kulakukan,
Agar dia bisa improvisasi dan aku bisa disingkirkan.
Aku hanya menunggu pemberitahuanku.
Maafkan aku./ Ya.
Baiklah...
Apa aku mendapat izinmu untuk melanjutkan?
Ya.
Aku tak apa.
Jadi, kau mau main apa terlebih dahulu?
Kita akan mainkan permainan dimana aku atasan,
Dan kau melakukan apa yang aku katakan.
Aku melakukan itu dengan orang tuaku setiap hari.
Berarti aku yakin kau sangat handal.
Dimana nomor telepon Ibumu?/ Itu di sekitar sana.
Sebelah sini. Oke...
Itu kartu nama? Atau catatan? Atau...
Aku butuh bantuan./ Aku mengingatnya.
Di kepalamu? Oke. Berapa nomornya?
526-6821.
52, apa?/ 66821.
66, tunggu, apa?/ 6821.
Nomor pertamanya./ 668.
Apa nomor lengkapnya?
526-6821.
Oke. Oke, tolong.
Tolong, hanya, kau tahu...
Oke, sekali saja, hanya...
Sekali saja... Apa...
Tidak? Oke.
Ada hal lainnya yang bisa kita lakukan.
Ini bukan situasi yang sangat serius.
Aku bicara pada seseorang kemarin,
Yang bilang jika kau ada masalah, sebaiknya jangan terburu-buru.
Kau sebaiknya selalu berusaha membawa itu...
Aku yakin itu informasi yang bagus saat ini.
Tapi sekarang kita.../ Kau tak biarkan aku selesai bicara,
Dasar babi tak berguna! Bunuhlah dirimu sendiri!
Hei, semua./ Hai, Lucy.
Max, aku menerima suratmu.
Sekedar memberitahu, itu bukan Tourette.
Ruby memiliki kondisi sosial...
...yang terkadang sulit menghalangi perasaan dan perilaku umum.
Itu sebabnya kami sekarang berteman.
Ya, aku tak bermaksud membentak.
Semuanya baik?
Tidak terlalu.
Dia menembak orang di atas sana.
Masuk akal. Terima kasih.
Max, apa itu karena kau menembak orang di atas sana?
Dia akan membunuh Ruby.
Jadi kau berusaha melindunginya.
Apa? Tidak. Tidak!
Aku berusaha membangun kontrak.
Aku tak menjadi lunak untuk pekerjaan.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku sama sekali tak peduli dengan kalian berdua, oke?
Mari luruskan itu sekarang juga.
Ayahku bilang dia akan membayarmu untuk waktumu.
Dia meminta lembar jadwalmu.
Tentu.
Kita harus pergi!/ Ke mana?
Kita harus pergi ke.../ Kenapa?
Apa kita sempat menonton Toony Town?
Toony Town? Tidak!/ Astaga, aku suka acara itu!
Tidak! Tidak!/ Aku juga! Ingat saat orang itu...
...jatuh dari pohon karena dia dikejar tupai...
Hei, kita bisa melakukan semua ini di jalan!
Ambil jaketmu. Ambil apapun yang kau butuhkan.
Kita pergi temui orang tua kalian!
Tn. Bishop?
Permisi?
Max?
Maaf, di sini tak ada orang./ Aku mencari... Permisi...
Kau tidak.../ Apa itu...
Aku.../ Kau terus...
Bisa kau.../ Apa...
Tn. Bishop.
Aku bukan Tn. Bishop.
Kau bukan Tn. Bishop?
Bukan.
Tak ada orang di sini dengan nama itu.
Dengan nama Tn. Max Bishop?
Tidak.
Aku sulit percaya itu.
Kau sulit memercayainya?/ Itu benar, Pak.
Kau tahu, aku pilot pesawat swasta,
Dan penumpangku tampaknya menghilang.
Tidak./ Ya.
Ya, kau tahu, saat aku putus kontak dengannya,
Dia sedang bersama seorang Tn. Max Bishop.
Aku rasa kau sebaiknya pergi temui dia.
Ya.
Aku tak yakin dia bisa pergi jauh,
Jadi setidaknya,
Apa kau keberatan jika aku melihat sekitar?
Di rumah ini?/ Ya.
Tidak./ Tidak?
Ini rumah yang terhormat.
Orang terhormat.
Kami tak ingin orang sepertimu mengacaukan tempat ini.
Pak, aku tak suka sindiranmu.
Aku hanya kemari untuk mencari seseorang.
Apa ada alasan kau tak mau aku masuk ke dalam?
Karena aku tak ada kaitannya denganmu,
Atau orang bernama "Max" ini.
Sama sekali?
Sama sekali.
Maafkan aku, Pak.
Penumpangku ini,
Dia bukan hanya klien, dia teman baikku.
Maaf. Aku pasti dipengaruhi dengan emosiku.
Kau benar.
Kau sangat berhak untuk tidak izinkan aku masuk.
Terima kasih.
Aku harap tidak mengganggumu.
Tidak masalah. Gangguan sudah dihindari.
Terima kasih atas pemahamanmu.
Tentu saja./ Selamat menikmati sisa harimu.
Kau juga.
Dan Tn. Bishop?
Ya?
Max...
Maaf jika pertemuan singkat dan menarik ini...
...harus segera berakhir.
Semoga harimu indah, Pak.
Astaga.
Oke, oke, oke.
Serikat akan menyukai ini.
Tingkat izin keamanan pilot? Itu yang kita lakukan hari ini?
Begitu? 50756.
Baiklah, Tn. Bishop, setelah aku bicara...
...dengan tim pembersihan Consolidated Merchants,
Aku tak percaya mengatakan ini...
Ya, ini Kap...
Menu utama.
Menu utama!
Tn. Bishop, aku harap kau sadar...
...dengan siapa kau memilih untuk menari Tango.
Ya. Operator langsung.
Operator lang...
Tn. Bishop, aku harap tidak kehilanganmu.
Tidak...
Tidak, aku masih di sini./ Karena...
Pembersihan.
Ya. Ini Kapten Costello.
Aku berada dalam masalah.
Tingkat izin keamanan pilotku mengunci senjataku...
Itu tak terkunci sekarang. Ya.
Ya, tunggu...
Tidak! Itu terkunci lagi! Lagi!
Ini adalah jenis pengelolaan mikro...
Astaga! Tidak!
Itu tak terkunci lagi! Tapi aku...
Tidak... Tidak! Itu terkunci lagi! Lagi...
Ya Tuhan!
Itu berdampak!
Itu menghancurkan.
Itu akan meninggalkan bekas!
Itu pendarahan yang banyak.
Kubilang, "Itu pendarahan yang banyak!"
Kau harus lihat wajahmu. Itu seperti.../ Kau mengira kami benar-benar mati.
Itu seperti...
Kau membeku.
Max, kau benar-benar takut kami mati.
Kau tak mengerti.
Kita harus pergi dari sini sekarang juga.
Mobil Ibuku di garasi.
Mobil Ibumu.
Garasi./ Ya.
Tunggu. Bagaimana dengan dia?
Ada banyak darah!
Tidak, tidak, tidak...
Dia terikat dengan korporasi. Mobil Ibumu...
Kita bicara mesin V8? Atau penggerak empat roda?
Tn. Bishop.../ Apa kita mobil super di sini?
Tn. Bishop!
Ayo.
Max!/ Max, aku mohon!
Max! Max...
Kenapa kau tak bicara dengan kami!
Bisa kita pergi membeli es krim?
Ya?
Aku menghubungi mewakili teman teleponmu, Tn. Charlie.
Waktu yang tepat, bukan?
Aku tak bisa mendengar apa yang kau katakan.
Aku bilang, waktu yang tepat, bukan?
Tidak.
Penggantiku yang murah dihabisi,
Lalu tiba-tiba aku kembali ke dalam daftar karyawan.
Aku diberi izin untuk setinggi 3,5...
...untuk membunuh anak itu. Aku akan menghubungi.
Aku mohon!
Es krim, es krim, es krim, es krim!
Ya.
5,000,000 untuk selamatkan anak itu.
Ya.
7,000,000 untuk menghabisi target.
Max, ayo pergi membeli es krim!
Berapa harga yang tadi kusebutkan?
Terserahlah. Aku naikkan jadi 9,000,000.
Ya?
Kau harus bicara lebih keras.
Ya.
12,000,000 untuk menghabisi anak itu.
Max, aku punya lelucon.
Tapi kami akan mengirim penjamin.
Max!
Max?
Apa?
Apa ini rumahmu?/ Bukan. Ini bukan rumahku.
Di belakang sana ada bangku untuk kalian bisa bermain.
Aku rasa grupnya Morgan yang akan tampil dengan lagu itu.
Baiklah, itu tak banyak. Tapi kau akan menyanyikan apa?
Aku akan bernyanyi apa?
Bagaimana dengan kehidupan di planet lain?
Alien?
Bagaimana jika seribu tahun lagi...
...orang tua memberikan anak-anak planetnya sendiri?
Dan disanalah mereka tumbuh. Di planet mereka sendiri.
Wow.
Itu gila.
Keren gila!
Lakukan tugasnya.
Aku juga.
Apa yang sudah kau tulis sejauh ini?
Lakukan tugasnya.
Tarik pelatuknya.