kebioskop21 https://103.194.171.185/
Kenapa lama sekali?
Ya Tuhan, lama sekali!
Masih adakah yang bekerja dengan benar?
Aku harus sudah sampai! Aku ada rapat!
Aku hanya main-main. Aku tidak punya tujuan.
Aku tidak ada rapat. Aku bahkan tidak punya pekerjaan.
Hei, bagaimana denganmu, Nona Hati Kesepian?
Kau punya pekerjaan?
Kau mengingatkanku pada ibuku.
Tidak apa-apa, aku mengerti.
Kau sinting, ya?
Ada yang tidak beres.
Semacam cacat galat.
Mari kita jelajahi.
Perpindahan taktil asli.
Melakoni gaya resistif yang kuat.
Melakoni umpan balik haptik di mulut.
Melakoni umpan balik haptik.
Hei. Sedang apa?
Bekerja. / Di Sabtu malam?
Apa maumu, Bu?
Aku baru saja melihat tikus di ruang tamuku.
Pemanasnya.
Jika di musim panas, karena pemanasnya.
Di musim dingin, karena dinginnya.
Semua selalu ada alasannya.
Ya, kulihat itu merangkak keluar dari ventilasiku.
Begitu mereka berpindah tempat, melalui ventilasi.
Seperti film "Alien."
Ya. Kututup lubangnya.
Dia akan menemukan lubang lain.
Lalu apa? Kubuat jebakan?
Tidak, bagaimana jika dia terjebak di tempat yang tidak bisa kau temukan
lalu ia tinggal di sana membusuk dan berbau busuk di tempat itu?
Aku akan memasang jebakan di tempat yang terjangkau.
Bagaimana jika itu tikus bertekad baja
dan tidak langsung mati dan lari ke suatu tempat
yang tidak bisa kau temukan dan ia mati di sana?
Ya Tuhan. Apa saranmu untuk membunuhnya?
Kutembak, kupenggal kepalanya,
dan kutancap di halaman.
Kau selalu menyikapi sesuatu terlalu jauh, Jean.
Menjadikannya contoh.
Karena itu kau tidak punya pacar.
Kuberitahu semua temanku itu karena kau sangat pintar.
Pria tidak suka wanita pintar. Aku pasti tahu.
Bukan itu alasanku tidak punya pacar, Bu.
Kau harus sering keluar.
Bekerja dari rumah bukan cara hidup yang baik.
Mungkin saat pekerjaanku rampung,
pacarmu tidak perlu bergantung
pada suami mereka yang mabuk dan kasar lagi.
Mungkin kau juga tidak.
Cukup.
Aku harus pergi, Bu.
Aku baru saja membaca artikel menarik di Internet.
Belum terlambat untuk wanita di atas usia 35
berpikir membekukan telur mereka.
Ini hal lumrah sekarang, terutama di industrimu.
Ada kontak nyata...
...lalu aku luring.
Ada semacam galat.
Avatarku mematung.
Begitu saja.
Aku kehilangan semua indra orientasi.
Aku mematung, tapi...
...itu terus berjalan.
Rasanya seperti kulihat hal ini terjadi padaku
dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Jean?
Kenapa kau meneleponku?
Ada apa?
Jean...
...bicaralah.
Aku di sini.
Nak, kelak....
...kau akan menjadi ibu, dan kau akan mengerti...
...apa artinya mengkhawatirkan anakmu.
Ngomong-ngomong...
...kau sudah buka tautan yang kukirimkan padamu?
Tentang membekukan telurmu?
Jean?
Maafkan, Nak. Aku...
Kita bisa bicara besok.
Aku harus sampai! Aku ada rapat!
Aku cuma main-main. Aku tidak ada rapat.
Aku bahkan tidak punya pekerjaan.
Bagaimana denganmu, Nona Hati Kesepian?
Kau punya pekerjaan?
Kau mengingatkanku pada ibuku.
Tidak apa-apa. Aku mengerti.
Kau sinting, ya?
Aku juga sinting.
Itu sebabnya aku akan mengampunimu,
meski kau sangat tidak tahu berterima kasih.
Hei, coba terka.
Aku penuh cinta. Aku merasa seperti...
Aku terus mengalami mimpi berulang ini.
Aku janin di kandungan.
Aku punya pedang dan anjing bernama Ringo.
Seperti Toto dari...
..."Penyihir Oz" .
Dan ibuku mengandungku sembilan bulan.
Dan dia mencoba menggugurkanku...
...menusuk dirinya sendiri di seluruh tubuh.
Dan Ringo menggonggong. Mencoba mencegahnya.
Dan aku di dalam rahim, seperti pedang di tangan.
Dengan terampil membela diri, dan...
...aku lepas dari rahim...
...dan ibuku...
...meninggal.
Lalu aku terbangun.
Kau pasti Ringo.
Jadi kapan kau harus membawa ini?
Mereka ingin aku merekamnya untuk besok.
Apa sudut pandangmu?
Apa yang kau bawa?
Maksudku...
Membenci diri.
Tidak?
Membenci diri...
...perlu lebih penuh.
Ini momen cerita ibu-anak.
Aku tahu kau mengerti itu.
Aku tahu itu.
Kau hanya tidak terhubung dengan itu.
Ya, kupikir aku terhubung.
Ini bukan kata-katamu.
Kata-kata harus seperti bensin.
Ucapkan seolah itu akan membuatmu terbakar.
Ucapkan itu seolah ada sesuatu di dalam mulutmu.
Kau mengerti?
Ya, kupikir begitu.
Jangan berpikir.
Lakukan.
Aku sibuk. Tantemu di kota. Pekan depan / Kau akan menonton final?
Jemaat mengadakan acara tentang semua yang wafat malam ini. Mau hadir?
Bu, kita menjalani kehidupan yang berbeda sekarang.
Kehidupan apa yang kau jalani saat ini setelah acaramu dibatalkan?
Hai, semua.
Aku sangat bersemangat
menjalani akhir musim dengan kalian malam ini.
Kita akan menonton. Kita akan live-tweet.
Terima kasih banyak telah mendukung kami.
Mencintai kami, menonton bersama kami.
Jadi malam ini 9:00, 8:00, hadirlah atau kau menyesal.
Aku kabur dari rahim.
Dan ibuku...
...meninggal,
Lalu aku terbangun.
Kau pasti Ringo.
Baik.
Itu aneh?
Ya, rasanya agak aneh, 'kan?
Aku hanya tidak ingin melangkahi.
Tidak, tolong.
Ini bukan caraku memainkannya.
Tapi itu bisa saja aku.
Baik.
Aku hanya berpikir ini sulit...
Percakapan yang sulit baginya.
Dan sulit baginya untuk membicarakannya,
Aku tidak ingin menggila.
Aku tahu.
Dan maksudku, itu...
Ibunya coba membunuhnya.
Tapi pada akhirnya, dia harus membunuh ibunya.
Maksudku, itu...
Itu mengerikan.
Kau datang besok?
Aku harus merekam audisi. Mungkin terlihat tak penting.
Apa yang lebih penting buat kita selain menjadi Saksi, putri?
Kau membaca untuk Suster sekarang?
Ya.
Semua baik-baik saja?
Semuanya aman.
Kau tidak harus mengatakan semuanya baik-baik saja...
...jika itu tidak.
Saat prajurit kembali dari perang,
mereka mengidap PTSD.
Pernah bertanya kenapa?
Karena tidak ada waktu untuk merasakan
saat yang kau usahakan hanyalah tidak tertembak.
Kau berkulit gelap...
Wanita kulit hitam di Amerika.
Tepat di luar gerbang, kau sedang berperang,
Mencoba bertahan.
Maksudmu aku menderita PTSD?
Maksudku di titik ini,
kau telah mengatasi rasa sakit yang nyata.
Tapi mengatasi dan menghadapi bukanlah hal yang sama.
Kapan terakhir kali kau bicara dengan ibumu?
Kami saling mengirim SMS.
Kau perlu bicara dengannya.
Video menyentuh angka pelanggan... / Dia punya...
Terlempar dan, seperti...
Kau menonton Jesus Christ Superstar? Di NBC.
Sekilas, tapi tak Kutonton. Tak tertarik.
Ibu dulu suka lagu Mary Magdalena, 'kan? / Dulu.
Aku sayang kau dan aku mungkin ingin bicara.
Datanglah ke Perkabungan dan kita bicara setelahnya.
Bu, kita sudah bahas itu. Aku tak mau ke situ.
Aku cuma ingin menemuimu. Temui aku di tengah perjalanan.
Kau tahu aku tak bisa.
Tidak!
Kau mulai menangkap kemarahan.
Tapi...
...kau harus masuk lebih dalam.
Apa yang ada di balik kemarahan?
Serius? / Mona...
Penampilanmu akan memberimu kesempatan.
Tapi kemampuanmu mengungkapkan dirimu?
Itu yang akan menahanmu.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu, Wanda?
Kau harus hidup dalam rasa sakitmu.
Kau harus hidup dalam trauma.
Jangan.
Baik, Mona, hei. Tarik nafas.
Kau baik-baik saja.
Ini tidak ada hubungannya denganmu secara pribadi.
Ini bukan tentang perasaanmu sendiri
atau keberadaanmu atau bahkan nilaimu.
Kau hanya perlu hidup di... Dengar!
Aku bukan ibumu.
Sutradara casting bukanlah ibumu.
Sutradara bukan ibumu.
Jangan salah mengira kami.
Kau tidak sedang diserang.
Aku tidak yakin bisa melakukan ini lebih lama.
Mungkin tidak perlu.
Pernah berpikir kembali?
Menjadi pendeta lagi?
Mona.
Yang ditawarkan dunia ini hanya sementara.
Tawaran Yehuwa untuk kita...
...adalah selamanya.
Hentikan.
Aku tidak akan berdebat denganmu, Mona.
Aku juga tidak. / Kita punya pertemuan malam ini.
Aku akan bersiap-siap.
Ikutlah denganku, Mona.
Benar.
Karena Tuhan melarang sesuatu yang bertentangan dengan pertemuanmu, 'kan?
Baik, jangan ada bahasa seperti itu dirumahku. / Memangnya kenapa?
Ya, Bu. Aku menyumpah sekarang!
Bagaimana perasaanmu?
Senang. Aku bangga.
Aku sangat bangga, dan lelah membuatmu bangga padaku.
Dan bagaimana perasaanmu?
Senang.
Sungguh? / Aku aktris sekarang.
Ya, di acara TV besar.
Dulu!
Benar.
Tapi bagaimana kau tahu karena kau menolak menontonnya?
Aku hampir tidak bisa menonton pertunjukan mengerikan itu!
Itu menyelamatkanku darimu.
Datanglah ke pertemuan.
Jemaatmu berdoa dan menangis ingin kau kembali.
Kau dengar dirimu?
Kau harus selalu memegang kendali.
Harus selalu caramu.
Terdengar seperti seseorang yang kukenal.
Meski itu caramu.
Saat kuberikan padamu!
Kau ingin aku jadi pendeta sepenuh waktu.
Aku menjadi pendeta penuh waktu.
Itu tidak cukup untukmu. Aku tidak pernah cukup untukmu!
Kuberi kau segalanya!
Kuberi kau semua yang bisa kuberikan padamu.
Dan kau masih datang dan mengatakan itu tidak cukup?
Apa yang bisa kulakukan?
Kau bisa mencintaiku.
Kau bisa mencintaiku, Bu.
Cukup. / Tidak!
Kau tidak bisa mengatakan itu cukup!
Kau tidak bisa memutuskan!
Apa maumu dariku, Mona?
Lihat aku.
Lihat aku!
Ayahku memilih keluarga lain, dan ibuku memilih Tuhan.
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana aku harus berjalan di dunia
saat dua orang yang harusnya mencintaiku
memilih hal lain?
Maafkan aku, Mona.
Baik.
Kupikir kita sudah selesai di sini.
Aku hanya mencoba bersikap baik.
Maaf?
Kau minta maaf untuk apa?
Apa yang kau khawatirkan?
Kau memakai arloji Cartier seharga $10.000.
Lagipula aku tidak punya kesamaan denganmu.
Kenapa lama sekali?
Ya Tuhan!
Masih ada yang bekerja dengan benar?
Aku harus sampai! Aku ada rapat!
Aku hanya main-main. Aku tidak ada rapat.
Aku bahkan tidak punya pekerjaan.
Bagaimana denganmu, Nona Hati Kesepian?
Kau punya pekerjaan?
Aku percaya gajiku adalah milikku dan keluargaku.
Bukan birokrat pemerintah tingkat menengah.
Ini Amerika.
Kupikir punya senjata tidak membuatku menjadi jahat.
Itu membuatku menjadi orang tua bertanggung jawab,
dan kupikir menjadi minoritas atau gay atau apapun
tidak menjadikanmu bangsawan atau korban
atau berhak atas apapun.
Maaf.
Baik. / Tidak.
Aku tidak menyesal. Kataku tidak salah.
Ada yang salah dengan orang yang berpikir
ada yang salah dengan perkataanku?
Aku tidak akan diam dan membiarkan liberal sinting
dari sistem sekolah New York mencuci otak anakku
berpikir ada sesuatu yang salah dengan dirinya
hanya karena dia lelaki kulit putih lurus.
Tidak!
Kau bertele-tele. Jelaskan apa yang terjadi.
Sudah kuberitahu tentang salah satu teman sekelasnya
yang ternyata lesbian?
Ya, lantas kenapa? / Dia berusia 10 tahun.
Anakku harus pulang dan bertanya tentang berbagai hal
yang belum mampu untuk dia mengerti.
Mereka tidak boleh menjejalkan omong kosong ini pada anakku.
Dia menyakitinya? / Apa? Tidak.
Dia bilang jika pria itu mengatakan sesuatu
yang membuatnya tidak nyaman.
Apa katanya? / Tidak ada.
Dia hanya mengulangi sesuatu yang dikatakan beberapa anak lain.
Hal bodoh yang dikatakan beberapa anak.
Anak-anak mengatakan itu. Itu yang dilakukan anak-anak.
Benar, tapi apa katanya?
Tidak ada. Itu insiden terpisah.
Itu tidak ada hubungannya dengan itu.
Lebih dari satu insiden?
Tidak, hanya dua.
Kenapa dia diskors, Ruth?
Aku tidak tahu.
Aku tidak... Kepsek tidak mau memberitahu apa yang terjadi.
Orang tua anak lain tidak ingin itu tersiar di publik.
Apa jawab Jared saat kau bertanya apa yang terjadi?
Dia bilang mereka hanya main-main.
Entahlah. Dia tidak ingat.
Itu semua sangat traumatis baginya
dan untukku dan David, kami semua.
Akan bagus jika kau datang makan siang.
Aku punya pekerjaan. / Ini akan berarti bagi Jared.
Kenapa aku harus selalu datang padamu?
Karena kau tidak punya anak.
Baiklah. Satu jam naik kereta
untuk menjemputmu dan satu jam kembali.
Itu dua jam hidupku dihabiskan di sistem kereta bawah tanah
yang dalam keruntuhan dan kemerosotan perusak jiwa.
Uber. Aku yang bayar. / Terima kasih.
Aku lebih suka membayar birokrat pemerintah tingkat menengah.
Mungkin uang itu kembali ke kota dan memperbaiki kereta.
Itu akan berarti bagiku.
Hai. / Hei.
Hai, Mariah. Hei, gadis gila.
Mariah Carey, nama anjingnya adalah Mariah Carey.
Aku tidak mau memanggilnya begitu.
Kau tidak boleh memberi nama anjing hitam dan putih Mariah Carey.
Itu penghormatan. Bantu aku mengatur meja.
Sayang sekali dia gantung diri.
Pria malang. Untuk apa?
Dia selalu berjuang melawan depresi.
Depresi?
Dia meniduri separuh lelaki Perancis.
Ayo. / Hai, Gabe.
Hai, David.
Aku tidak bisa.
Apa? / Setiap hari hal baru.
Apa yang terjadi? / Jared datang padaku.
Bertanya, "Bu, Ayah membuat orang kulit hitam menjadi budak?"
Itu tidak lucu.
Ini cukup membuat depresi.
Apa jawabmu?
Kujawab Ayah tidak melakukan hal seperti itu.
Cuma itu?
Apa maksudmu?
Kubilang, "Jangan dengarkan yang mereka ajarkan di sekolah."
Lalu dia menimpali, "Bu, aku berbuat hal buruk?
Aku berbuat hal buruk pada orang kulit hitam?"
Dan apa jawabmu?
Jawabku, dia tidak melakukan kesalahan.
Dia tidak perlu malu.
Ya, tapi kau menjelaskan kepadanya
yang dia tanyakan? Sejarahnya?
Sejarah apa?
Kau tahu sejarah apa yang kumaksud.
Tentang bagaimana Great Society menghancurkan
keluarga kulit hitam. Sejarah yang itu?
Aku bicara dengannya tentang bagaimana sebelum tahun 1965,
Saat LBJ mulai mensubsidi ibu tunggal,
tingkat kelahiran di luar nikah di antara orang kulit hitam di Amerika
berada di 20% dan sekarang di 70%?
Darimana omong kosong ini? / Aku bicara padanya tentang itu.
Kau bicara tentang kelahiran di luar nikah
dengan anakmu yang berusia sepuluh tahun?
Aku tidak perlu membela diri.
Aku tidak punya masalah dengan siapapun. Gay, kulit hitam.
Kunamai anjingku Mariah Carey karena aku sayang Mariah Carey.
Dan aku yakin anjingku gay, dan aku sayang anjingku.
Yang menjadi masalah adalah semua orang memberitahuku
betapa buruknya anakku, segala yang salah dengannya.
Dia hanya...
Dia mendengar hal berbeda di sini dan di luar sana.
Dan itu jelas membingungkannya.
Itu yang menyebabkan dia mengamuk.
Dan itu mengasingkannya dari orang-orang.
Bukan salahku jika saat ini kita hidup di masa ini
dari pemikiran omong kosong kelompok mafia SJW .
Pemikiran kelompok?
Dan itu yang diajarkan sekolah.
Itu bukan salahku.
Jadi dia diskors dari sekolah dua hari...
...karena pemikiran kelompok?
Kenapa kau berempati untuk semua orang di dunia...
...kecuali padaku?
Kenapa kau peduli dengan yang kupikirkan?
Kau membenciku?
Kenapa kau mengatakan itu?
Jika kau pikir kau punya semua jawaban,
kenapa kau tidak berbicara dengannya?
Dia di lantai atas.
Cobalah jauhkan agendamu.
Tentang dia saja.
Aku baru saja mendarat di sebuah kapal,
dan orang ini seperti manusia salju.
Ada satu lagi. Lihat, seperti itu.
Lalu yang itu.
Bagus, ya.
Terlalu dekat.
Ada pria di atas sana.
Hei, kau Pescatarian?
Ya.
Kenapa?
Aku tidak suka makan daging.
Kenapa kau tidak punya pacar?
Kata Ibuku karena kau tidak punya pekerjaan.
Kupikir itu karena kau lebih baik dari semua orang.
Kau anak baik, Jared.
Bukan itu yang dikatakan guru bahasa Inggrisku.
Ya?
Apa kata guru bahasa Inggrismu?
Guru bahasa Inggrisku mengerikan.
Kenapa guru bahasa Inggrismu mengerikan?
Itu...
Dia sangat tidak pantas.
Di mananya? / Cara dia bertindak.
Bagaimana dia bertindak? / Dia berbicara.
Bicaranya aneh.
Apa yang aneh dari cara dia berbicara?
Dia seperti sangat gay.
Ayo.
Dia duduk dengan kaki disilangkan.
Aku mengerti.
Kenapa dia harus bersikap seperti itu?
Kenapa dia harus menjejalkan itu di wajah kami? Menjijikkan.
Dan dia kulit hitam. Malah lebih aneh.
Hei.
Zona!
Hei, Jared. / Di balik pepohonan itu.
Jared. / Apa?
Tidak apa-apa. / Ke mana dia pergi?
Kau bisa bicara denganku.
Dia mengirimku ke kantor kepala sekolah.
Kenapa dia mengirimmu ke kantor kepala sekolah?
Dia membenciku.
Semua orang di sekolah membenciku.
Kenapa tidak... / Aku akan mati.
Kenapa kau tidak memberitahuku yang terjadi?
Aku tidak begitu ingat.
Jared, apa yang kau lakukan? / Aku tidak melakukan apa-apa.
Bagaimana kau tahu kau tidak melakukan apa-apa...
...jika kau tidak ingat apa yang terjadi?
Seseorang di sana! Ya!
Baiklah, Jared. / Tereliminasi.
Ada pria lain di belakangku.
Jared, lihat aku.
Jangan membenciku, Gabe.
Makan siang siap.
Tidak! Dia di belakangku.
Bu, dia di belakangku. Aku hampir membunuhnya!
Gabe, ada kabar baru?
Aku sedang membuat film dokumenter.
Tentang apa? / Kebrutalan polisi.
Ya ampun.
Pelan-pelan.
Bisa kita tidak membicarakan politik sekali saja?
Aku bertemu dengan penyelenggara regional
untuk Black Lives Matter besok.
Bagaimana rasanya?
Apanya?
Menjadi penikmat budaya.
Kena.
Ini yang disukai pihakmu.
Kau menghindari menghadapi pesannya
dengan menindas utusannya.
Black Lives Matter adalah pesan rasis.
Semua nyawa penting.
Ya, Gabe, kenapa kau tidak membuat film tentang itu?
Mariah Carey, tidak.
Bisa kubuat yang itu? / Bisa.
Itu sangat memusuhi.
Seolah nyawa kita tidak penting.
Hei! / Turun!
Mariah Carey. Turun.
Tidak ada yang mengatakan nyawamu tidak penting, David.
Itu hanya pemasaran buruk.
Orang tak bersalah yang tidak bersenjata terus dibunuh polisi.
Dan kau berbicara tentang pemasaran.
Siapa yang tidak bersalah? / Oscar Grant tidak bersalah.
Oscar Grant punya jejak rekam.
Kepemilikan senjata api ilegal.
Jangan bilang orang-orang ini tidak bersalah.
Dia ditembak telungkup di punggung di peron kereta bawah tanah.
Itu kecelakaan aneh. / Tapi itu terus terjadi.
Trayvon Martin juga kecelakaan aneh?
Trayvon Martin tidak dibunuh oleh polisi.
Dia dibunuh orang bodoh. / Tamir Beras, Eric Garner.
Eric Garner mati karena dia menjual
rokok tanpa pajak dan menolak penangkapan.
Dia sangat besar.
Butuh lima polisi untuk menahannya.
Bagaimana orang bisa tahu dia menderita asma?
Karena dia berteriak, "aku tidak bisa bernapas."
Lihat? Bahkan pemasarannya...
...kemeja "aku tidak bisa bernapas", itu menuduh.
Menudingku seolah akulah yang mencekiknya.
Kau tetap... / Turun.
Kau terus berbicara tentang pemasaran.
Karena pemasaran
yang mendorong perang budaya di negara ini, Gabe.
Kita menciptakan kondisi di lingkungan ini.
Lalu kita mengirim polisi kepada mereka.
Dan kau duduk di sini membela mereka saat mereka membunuh anak-anak
yang bisa itu saja anakmu.
Dan itu membuatmu terlibat, jadi ya, David.
Pemasaran menudingmu.
Baik, kita tidak menciptakan kondisi ini, Gabe.
Kita orang Yahudi. Kita juga berasal dari Ghetto.
Orang Yahudi menikmati hak istimewa menjadi kulit putih.
Hanya di New York.
Yang terjadi adalah orang sepertimu dan media
memanfaatkan orang seperti Eric Garner,
insiden terisolasi, untuk membenarkan agendamu.
Freddie Gray adalah insiden yang terisolasi?
Mike Brown adalah insiden yang terisolasi?
Freddie Gray bawa pisau.
Mike Brown berkelahi dengan polisi karena menguasai senjata.
Jika kau melakukannya, kau mungkin akan ditembak.
12 kali? Bocah tanpa senjata ditembak 12 kali?
Santai. / Jangan suruh aku santai.
Aku merasa kau tidak menghargai
betapa sulitnya menjadi seorang polisi
di lingkungan ini. / Cobalah menjadi orang hitam.
Karena kau akan tahu.
Kita tahu rasanya menjadi bagian minoritas teraniaya.
Ya, karena itu...
...kita, dari semua orang, harusnya paling mengerti.
Gabe, kita mengangkat diri kita sebagai manusia
karena nilai-nilai keluarga yang kuat
dan budaya yang mengutamakan pendidikan,
bukan karena mengatakan nyawa kita penting.
Saat anak-anak ini bermain basket,
anakku mengerjakan pekerjaan rumahnya.
Baik, aku bahkan tidak... Itu rasis.
Ya Tuhan, rasis? / Itu bukan rasis.
Pertama-tama, tidak ada yang salah dengan bermain basket.
Kau mau mainkan isu ras?
Kedua, kau tidak memperhitungkan sejarah.
Ada sejarahmu, dan ada sejarahku.
Kau suka statistik. Benar, David?
Tentu.
Anak lahir di lingkungan miskin
dengan tingkat kejahatan tinggi kecil kemungkinan lanjut kuliah
dan lebih mungkin berakhir di penjara atau ditembak polisi
dibanding seorang anak yang lahir di lingkungan ini.
Orang kulit hitam yang bekerja untukku,
akan sangat terganggu dengan argumen ini.
Mereka lebih mungkin berakhir di penjara atau ditembak polisi
dibanding seorang anak yang lahir di lingkungan ini,
dibanding seorang anak yang lahir di rumah ini.
Itu tidak ada hubungannya dengan nilai-nilai keluargamu.
Itu hanya matematika.
Ada matematikamu, dan ada matematikaku.
Tidak ada... Kau tidak bisa punya matematika sendiri.
Sejarahmu sendiri, fakta alternatif.
Sial, apa gunanya mencoba membicarakannya?
Jangan mengutuk di depan anakku.
Benar, mengutuk. Karena itu masalahnya.
Apa yang kau ketahui tentang masalah?
Kau tidak berpenghasilan Tidak menafkahi siapa pun.
Aku punya penghasilan, tapi itu bukan penghasilanmu.
Aku sukarelawan.
Aku bertanggung jawab pada orang-orang. Tapi bukan orang sepertimu.
Kami harus memasang patungmu di Central Park.
Kenapa kita tidak merobohkan Christopher Columbus
dan menempatkan patungmu sebagai gantinya?
Kata guruku
Christopher Columbus adalah orang jahat.
Gurumu benar. / Abaikan pamanmu.
Hentikan. / Dia saudaraku.
Dan aku sayang dia. Tapi dia pecundang.
Dan ide-ide ini mendorongnya menjadi itu.
Aku lebih suka menjadi pecundang daripada fanatik.
Naik ke atas, Jared.
Kau harus dengar beberapa hal
yang dia katakan padaku di lantai atas.
Apa maksudmu? Apa yang kau katakan?
Apa yang dia baca, buku, "Mein Kampf"?
Pecundang. / Aku pecundang?
Kau bicara tentang uang
seolah pernah menghasilkan. Carilah pekerjaan.
Aku membesarkan seorang anak. Itu pekerjaan, Gabe.
Semuanya!
Bagaimana rasanya, Gabe?
Bagaimana rasanya mengecewakan?
Kau tidak mencapai impianmu juga, jadi...
Itukah sebabnya kau tidak punya pacar?
Baik, cukup. / Karena kau homo?
Jared. / Jared.
Astaga!
Serius?
Keluar! Sekarang!
Keluar dari sini! Sini, kulihat wajahmu.
Ya Tuhan, kau berdarah? Ayo ke atas.
Ayo, kau akan baik-baik saja.
Serius?
Baik.
Duduk.
Ini agak dingin. Coba kulihat.
Ya Tuhan.
Masih merah.
Masih sakit?
Ya.
Baik, aku akan mengambilkanmu sesuatu untuk rasa sakitnya.
Bu.
Beritahu aku sekarang.
Apa?
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Aku tidak ingin dengar kalau kau tidak ingat.
Tapi aku tidak ingat.
Beritahu sekarang, atau kau tidak akan pernah main, "Fortnite" lagi.
Bu!
Sebaiknya kau ceritakan apa yang terjadi, Jared.
Dan sebaiknya itu benar.
Ibu, aku takut.
Mau ke mana?
Melihat saudaraku.
Halo?
Kami biasa patroli di pagi hari di Kabul.
Dan aturannya adalah, siapapun yang menyetir
harus memilih musik.
Dan aku punya teman bilik.
Dia dari Little Rock. Pria kulit hitam.
Dia memutar...
...Masta Ace, Goodie Mob.
Wu-Tang. Itu bagus.
Wu-Tang bagus untuk didengar saat keliling.
Dan menembak.
Hei, aku hanya mencoba menjadi pria yang baik.
Kau tidak perlu mencibir.
Aku tahu kau tidak tahu siapa aku.
Tapi kau tidak harus mengabaikan orang.
Meski aku hanya orang asing atau bukan siapa-siapa.
Mungkin hari ini aku biasa-biasa saja
tapi bisa menjadi orang penting besok.
Nasib berubah cukup cepat di dunia ini.
Kau tahu maksudku?
Aku hanya mencoba bersikap baik.
Maaf?
Minta maaf apa?
Maaf?
Apa yang kau khawatirkan?
Kau memakai arloji Cartier seharga $10.000.
Lagipula aku tidak punya kesamaan denganmu.
Kenapa lama sekali?
Ya Tuhan!
Aku harus sampai!
Ini lama sekali!
Masih ada yang bekerja dengan benar?
Aku harus sampai! Aku ada rapat!
Aku cuma main-main. Aku tidak punya tujuan.
Aku tidak ada rapat. Aku bahkan tidak punya pekerjaan.
Hei, bagaimana denganmu, Nona Hati Kesepian?
Kau punya pekerjaan?
Kau mengingatkanku pada ibuku.
Tidak apa-apa. Aku mengerti.
Kau sinting, bukan?
Aku juga sinting.
Itu sebabnya aku akan mengampunimu.
Meski kau tidak tahu berterima kasih.
Hei, coba terka.
Aku penuh cinta. Aku merasa seperti...
Dia bawa pistol!