kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
aku telat, aku tahu
Hah.
Apakah ada yang menelepon?
Tidak.
Kendra tidak menelepon?
Tidak.
Bagus.
Anakku ada permainan pagi ini,
dan dia ingin aku menunggu ayahnya sampai di sana,
dan kemudian aku terjebak dalam lalu lintas atau kecelakaan...
kau mengalami kecelakaan?
Apa? Tidak, aku terjebak dalam lalu lintas karena kecelakaan.
Apa yang kau lakukan?
Mencuci piring
Bisakah kau datang membantuku ?
Apa yang perlu kita siapkan?
Ruangan, untuk pertemuan.
Mengapa kau mencuci piring?
Tidak ada yang membersihkan pagi ini.
Maaf.
Kau sangat bertanggung jawab ...
Ya. Kita harus memberitahu mereka.
Pasti
Apa... Siapa itu? A A?
Al-Anon. mereka membersihkan diri mereka sendiri.
Oke. Nah, bisakah kau, eh...
Bagaimana kalau kau melakukannya nanti?
dan kau ingin membantu aku mengatur ruangan ini?
aku ingin mengaturnya sebelum Kendra tiba di sini.
Oke.
Kemari ! Bantu aku menarik meja ini.
Oke.
Oh, hati-hati. Hati-hati, hati-hati.
Oh maaf.
Sedikit lagi.
Oke.
Hai.
Halo. Hai.
- Judi? - Iya.
Kendra Carter.
Nah, ini sangat bagus.
Terima kasih banyak.
Kebanyakan orang Pergi ke St. Thomas akhir-akhir ini,
tapi Banyak yang harus dilakukan di sini.
Jadi di mana mereka akan bertemu?
Maafkan aku.
aku terlalu lama.
Maaf. aku tidak bermaksud kasar, aku hanya...
kau tidak kasar. Ini...
Itu pertanyaan yang sangat indah.
Mereka ada di kamar di lantai bawah.
Ikuti aku.
Kami biasanya mengadakan pertemuan di sini,
tapi pendeta berpikir
mereka mungkin membutuhkan sedikit lebih banyak privasi,
Jadi semuanya rahasia.
Nah, jika menurutmu itu yang terbaik.
aku bersedia. aku bersedia.
aku pikir itu lebih baik ...
kau tahu, itu lebih bagus.
Dan Linda menyetujuinya?
aku belum pernah bertemu Linda.
Dia bukan umat di sini. Jadi...
Tapi dia sudah melihatnya?
Um, dia bertemu dengan pendeta di sini secara pribadi,
beberapa kali.
Jadi aku berasumsi bahwa dia melakukannya.
- Uh oh.
Akankah kita mendengar musik ini di sana?
Oh sialan.
Mungkin. Bisakah mereka berhenti?
Eh, mereka ada pelajaran hari ini.
Tidak bisakah kita tutup saja pintunya?
aku tidak ingin menjadi gangguan.
aku akan berbicara dengan mereka.
- Itu akan baik-baik saja. - Terima kasih.
Apakah kau ingin melihat kamarnya?
- Ya silahkan. - Oke.
Bagaimana menurutmu?
Lebih baik kembali ke sini.
Oh, benar.
Maaf. aku diberitahu tidak ada yang akan berada di gedung itu .
Oh ya. Maaf.
Kami biasanya menyuruh mereka berlatih di sini.
Tapi Kami memindahkan mereka ke gereja.
Oke, jadi apakah ada orang lain di sini?
Latihan paduan suara untuk besok.
Oh, benar. aku sangat menyesal bahwa aku pindah kursi.
Oh, tidak, tidak apa-apa.
Tapi Apakah mereka berlatih di gereja?
Ya.
Itu harus baik-baik saja.
Anthony, bisakah kau, um, turun?
dan ambil makanan ringan yang aku bawa
dan meletakkannya di meja sana?
Terima kasih.
Tapi kamarnya oke?
aku pikir begitu.
Besar.
Ada beberapa bagel dan air serta kopi.
aku akan membuat kopi yang enak.
Itu ide yang bagus.
Oke. Um, dan... Maaf tentang kursi,
- tapi mejanya oke? - Meja?
Penempatan meja yang baik untukmu?
- Tidak apa-apa. - Untuk...?
Oke.
Itu keren.
Penempatan mejanya bagus.
Apakah kau memiliki tisu? Seperti kotak tisu?
Ya.
Itu ide yang sangat bagus.
Baiklah. Sekarang kita menuju suatu tempat. um...
Berapa banyak orang yang datang lagi?
- Mengapa? - ada empat orang lagi.
kau punya banyak makanan.
aku tidak berpikir mereka akan makan.
- Oh maafkan aku. aku pikir... - Apa ini?
Itu makan siangku. kau bisa menyingkirkannya. um...
Maaf. aku harus makan.
Ini adalah pemikiran yang sangat bagus.
aku hanya... Kurasa kita tidak perlu membuang semua itu.
- Benarkah. - Benar.
Benar. Oke.
Jadi berapa lama kau bekerja dengan keluarga?
- Antonius ?
Tidak apa-apa.
Hanya satu keluarga.
Dan sudah enam tahun .
- Wow. - Oh wow.
Apakah kau pernah bekerja dengan keluarga lain sebelum ini ?
Tidak.
- Bisakah kita memindahkan ini? - Ya, tentu saja.
- Terima kasih. - Apakah mereka melakukan ini sebelumnya?
Anthony, itu bukan urusan kita.
Sudahkah kau memikirkan pekerjaan untuk besok?
- Ya.
apakah kau akan melakukanya besok?
- Maafkan dia. - Tidak apa-apa.
Dia harus punya hari libur,
tapi keluarganya, mereka membuatnya sibuk.
kau tidak perlu menjelaskan segalanya.
Oke, itu bagus.
Maksudku, dia sangat baik.
Tapi dia bukan tipikal, eh, pegawai gereja.
Tapi sekali lagi, kita adalah Episkopal.
Maaf, itu sebuah humor Kristen.
Oh, tidak, jangan letakkan di tengah.
- Oh. - Ini terlihat aneh.
Eh, taruh di samping atau mungkin di belakang sana,
jadi mereka melihatnya, tapi kau tahu...
Maafkan aku. Tentu saja.
Jadi dimana...? Untuk apa ini ?
Apakah kau akan pergi bersama mereka atau...?
mereka telah sepakat untuk menyendiri.
Nah, um, kau bisa ikut dengan kami.
Kami, um... Kami punya banyak ruangan
dan kami memiliki Jaringan Nirkabel yang bagus.
Um, aku harus menghubungi beberapa orang dulu
jadi mungkin aku akan bekerja dari mobil.
Oh, tidak, kau harus tinggal bersama kami.
kau dapat memiliki seluruh kantor pendeta.
Oh, oke, kami akan mencari tahu.
- Oke.
Apa ini?
Oh ya. Bukankah itu sangat rapi?
Itu adalah proyek sekolah. Seharusnya
kaca berwarna.
Apakah ada yang salah?
Oh.
Benar.
Tidak apa-apa. kau tahu apa?
aku... aku akan keluar dan menelepon. Oke?
- Tentu, ya. - Terima kasih.
Tidak usah buru-buru.
itu saja.
aku tahu. Menyetirlah.
Apa?
Bukan sekarang.
aku belum siap. menyetirlah.
aku tidak tahu di mana kita berada.
Sudahlah menyetir saja
Ke sana.
- Pergi saja! - Oke. Oke.
Hai Linda. Tidak usah buru-buru.
Apakah kau berbicara dengan Richard?
Apa yang kita lakukan di sini?
Apakah kau akan baik-baik saja?
sayang?
aku tidak tahu.
- Oke. - Tidak, aku tidak tahu apakah aku bisa...
aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya.
Yah,
Mungkin kita seharusnya putar arah
Jika itu yang kau inginkan.
Tidak.
Maksudku, kurasa aku tidak bisa mengatakannya.
Oke.
Yah, kau tahu, kau tidak perlu melakukannya.
ke sana saja
dan mendengarkan apa yang mereka katakan.
kau tidak perlu melakukan apa pun yang tidak ingin kau lakukan.
Baiklah?
Bagaimana denganmu?
Maafkan aku. Itu tidak adil.
Tidak, itu... Kau tahu, itu bukan...
aku tidak mau, tapi...
Ayo. Apakah kau siap untuk kembali?
Oke.
Baiklah.
Kita bisa mendiskusikan itu
ketika aku kembali lusa.
Oh Tuhan !
Tuan dan Nyonya Perry?
Jae. Kendra?
Ya.
Gail?
Hai.
- Hai. Jay Perry. - Hai.
- Ini istriku, Gail. - Namaku Judy.
- Halo. - Hai, Judi.
- Hai. - aku Jay.
Hai. Terima kasih banyak untuk datang.
Terima kasih untuk, eh, menyediakan ruang.
Oh, benar-benar. Kami sangat senang bisa membantu.
Nah, Semuanya sudah tersedia disini
Ada beberapa makanan...
Besar.
Dan kopi, dan air. Apakah kalian menginginkan sesuatu?
aku pikir Tidak perlu untuk saat ini.
Ya
- Terima kasih, Judy. - Ya terima kasih.
Apakah kau ingin aku menunjukkan ruang untuk mereka?
Tidak, Biar aku saja. Terima kasih.
Sangat menyenangkan bertemu dengan kalian berdua, sangat menyenangkan.
- Terima kasih. - ikuti aku.
Kemarilah
Apakah kamar ini tak masalah untukmu?
eh...
Meja kursi,
Yesus mengawasi kita.
Itu bagus.
Oke. aku tahu
Kami membutuhkan tanda tanganmu untuk kantor ini,
dan kalian boleh pergi
sejauh menyangkut kantor ini.
Tapi... sementara hanya kita bertiga,
apakah ada yang ingin kau tanyakan kepadaku?
Tidak perlu
Apakah mereka akan segera datang?
aku baru saja berbicara dengan mereka.
Mereka akan berada di sini sebentar lagi.
- Oh. - Apakah tak masalah bagimu?
jika aku meninggalkanmu sendirian sebentar?
Silahkan
aku akan segera kembali.
aku di luar.
Oh, aku... aku melihatmu.
Kami di sini.
- Halo. - Hai.
Richard, Linda, ini Jay dan Gail Perry.
Kita pernah bertemu, sebenarnya. Itu sudah lama sekali.
Apa kabar?
Ya, kami baik-baik saja. Terima kasih.
Sudah menunggu lama?
Tidak, kami baru saja sampai. Kami bahkan belum duduk.
Bagaimana ruangannya? Oke?
- Tak masalah - aku pikir begitu.
Gail?
aku baik-baik saja.
Oke bagus.
aku membawakan ini untukmu.
Oh. Oh.
- Maafkan aku. - Tidak, itu...
Terlalu Kecil.
Tidak, Masalah. Terima kasih.
Bolehkah duduk sebentar?
Ya,
Ambil mantelmu?
Yah, Kami sudah bicara.
Ya, Semuanya teratur
Kami Ya.
Yah, aku bersyukur melihat kalian semua akhirnya bersama.
Bolehkah aku mengatakan itu?
Dan aku harap pada akhirnya
ini adalah hal yang baik
pada hari ini.
Tak masalahkah ?
- Tak masalah. - Terima kasih, Kendra.
aku akan meninggalkanmu sendirian.
Beritahu jika membutuhkan sesuatu.
Senang bertemu dengan kalian berdua.
- Ya. - Mmm-hm.
Mungkin
Ini bagus.
Terima kasih.
aku ingin membawa sesuatu.
Uh, aku mencoba memilih yang tersedia
atau musiman, mungkin ini buruk
- Apakah kau yang membuatnya ? - Ya. Semacam hobi baru.
Oh.
Terima kasih.
Sama-sama
Maafkan aku. aku tidak ingin bersikap kasar.
Tapi bisakah kita berbicara,
- taruh saja ini ? - Baiklah.
- aku akan menerimanya. - Oke.
- aku minta maaf. - Tidak.
- Terima kasih. - Sama-sama.
kau tahu itu... Oke.
Bagaimana perjalanan kalian di sini?
Kami mengebut dengan mobil dan Itu tak masalah.
Bagiamana denganmu apakah kau mengemudi...?
aku terbang tadi malam. aku akan pergi sore ini.
Oh baiklah.
Apakah kau akan mengemudi kembali malam ini atau...?
Ada kamar, hotel
tapi mungkin tidak akan menginap.
- Pulang ? - Ya.
Jadi, um, lihat, terima kasih telah bertemu dengan kami
dan bersama-sama.
Sama-sama.
aku menghargai kalian yang melakukan perjalanan.
aku tahu.
Kami senang, Linda.
Maksudku, ya, dan aku, uh...
Ada sebuah hal yang perlu dibicarakan
dan akan membuat hal ini menjadi penyesalan.
Oh, jangan, jangan menyesal.
Seharusnya tidak terlalu bergantung pada pengacara.
Tapi, sekarang ini untuk melindungi anak kita.
- Steven. - Mm.
Ya. Bagaimana kabarnya?
Dia melakukannya dengan sangat baik. Terima kasih telah bertanya.
Mereka ada di Baltimore sekarang, tidak jauh dariku.
Mereka memiliki seorang anak kecil.
Itu keren.
Terima kasih. Dan bagaimana kabar Sofi?
- Bagaimana keadaan anak perempuanmu? - Dia, eh...
- Dia baik-baik saja. - Dia jauh lebih baik.
Dia membuat banyak kemajuan tahun lalu.
Dia
mendaftar ke sekolah sekarang, perguruan tinggi, ketika musim gugur.
Oh, itu luar biasa.
- Itu keren. - Terima kasih.
Itu keren. Itu keren.
- Ya. - Ya.
Satu...
Adakah fotonya atau...?
Ya ya. aku...
Ada beberapa pembicaraan tentang mungkin, eh...
akan baik untuk berbagi dengan mereka. aku tidak tahu.
Gail, apakah kau mau...?
Dan aku juga membawa hal-hal lain untuk dibagikan.
Ya. Kendra bilang kau mungkin melakukan itu. Tentu.
Oke bagus.
aku tidak tahu apakah ini saat yang tepat untuk...
menunggu sampai mereka pergi?
Tidak. aku baik-baik saja.
Tidak? Oke, jadi mungkin seharusnya...
Tidak. Kami setuju, jadi... di sini.
Kemarilah Ini Sophie.
- Oh. - Oh.
- Oh, dia cantik. - Oh, dia seorang wanita muda sekarang.
Ya. Dia sudah dewasa.
Oh, oh.
Ya.
- Oh. - Dan ini, eh...
aku ingin melihat mereka.
Oke.
Ini Evan ketika dia berusia tiga tahun.
- Ya Tuhan. - Ada Apa dengannya?
- Dia sangat manis. - Ini, eh...
Itu salah satunya, eh, hal roller...
Dorong benda itu
dan bola akan memantul, akan meletus.
Serta keluar, ya. Ya.
Oh, benar, aku ingat itu.
Ya, ya.
Adakah Tangkapan layarnya atau foto ?
Apa?
Ya.
Baiklah
Oh. Ini dia.
Mungkin dia berusia sekitar 12 tahun. Little League.
Oh.
Dia adalah seorang atlet yang baik, bukan?
Ya, dia sangat pandai dalam olahraga.
Lihatlah dia.
Maksudku, dia ahli dalam hal apapun
Seperti
Menjadi penyanyi, Model, banyak sekali.
Tapi, ya, dia adalah atlet yang sangat baik.
Oh.
Itu... Ini hal yang lucu, tapi pakaiannya...
Dia bukan seorang catcher.
Dia hanya menyukai perlengkapannya.
Oh, dia menyukai perlengkapannya.
- Ya. - Oh.
Jadi, apakah kita memiliki salah satu fotonya, atau...?
Tentu saja. Banyak.
Seharusnya butuh percetakan foto yang banyak.
Tidak ada yang punya foto lagi.
- Benarkah? - Ya.
kau tahu...
- Dia. - Inilah kita.
- Itu... - Itu Natal terakhir.
Kami membuat mereka senang berdandan.
"Cheesy," Bukan berarti keju.
Keluarga kami tidak pernah melakukannya.
Mereka pikir kami sangat bodoh karena... Konyol.
Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Ya.
- aku minta maaf..
Sudahlah Linda.
mungkin kita harus...
- Oke. - aku ingin berbagi juga.
Tidak, aku juga ingin berbagi milik kita, tapi...
Sulit.
Dia.
sayang?
Terima kasih.
Maafkan aku.
aku...
Jika aku bisa menunjukkan sesuatu?
Tidak perlu.
- Tidak? - Tidak.
Mungkin itu bukan ide yang bagus.
Tidak, aku ingin.
membawa sesuatu.
Ini bukan foto.
Tapi apakah itu bukan masalah, Gail?
Tentu.
Oke. Benar.
Jadi, ini...
Oh wow.
Ya.
Dia selalu membawa ini sepanjang waktu.
Kapan? Kelas empat dan lima, kan?
Tidak, sebelum itu
Apa yang aku lihat?
Yah, dia dulu suka mengoleksi siput.
Dia terpesona oleh siput.
Dan dia akan mengumpulkannya di toples ini.
Dan dia akan membawa kemanapun dia pergi.
Tapi, um, anak-anak... menganggapnya aneh.
Itu,
Dia mencintai mereka.
Tapi ada masalah dengan mereka seperti ini.
Dia sangat marah, kau tahu.
Dan saat siput pecah, itu... Tidak.
Jadi suatu hari, dia muncul dengan ini.
Siput kertas. Faham?
- Ya. - Ada daun dan bunga.
Dan aku pikir ini adalah batu.
Uh huh.
- Ini adalah taman untuk siput. - Benar.
Dan dia berkata, "Dengan cara ini, mereka tidak akan mati."
aku pikir itu sangat, sangat pintar.
Ya, itu.
aku pikir itu... aku pikir itu.
Dan kemudian ketika aku khawatir ..
Benarkah?
Oh, tidak...
Tentang kepekaannya.
Ya.
aku senang dia...
Mencari solusi.
Dia selalu bertekad untuk menemukan solusi.
Ya. aku senang sekali.
Baiklah terima kasih.
Terima kasih
- untuk berbagi kisah itu, Linda. - Ya.
aku ingin, menunjukkan sesuatu padamu.
- Mmm-hm. - ...
Jadi, putrimu. Dia baik-baik saja?
- Ya. - Dia baik-baik saja, ya.
Ya, dia akan baik-baik saja. Ya.
Dia jauh lebih ramah daripada sebelumnya.
Atau dia, um... Sebenarnya, kami merindukannya.
Sekarang, dia terlalu banyak keluar.
Dia berkencan.
aku tidak tahu apakah dia benar-benar ...
Dia berkencan.
Oh. Nah, itu dia. Jadi dia, eh...
Ya.
Dia mulai menjadi dirinya sendiri.
Oh. Indah sekali.
Ya. Dia membuat banyak kemajuan.
Oh. Indah sekali.
Kata Linda
bahwa kau telah membuat beberapa kemajuan sendiri, um,
dalam surat-suratmu.
Seorang terapis?
Oh, maaf, aku memang membagikannya.
aku memang membaginya dengan dia.
Dia baru saja menyebutkan.
Um, kau menyebutkan bahwa kau menemukan seseorang yang telah...
Ya, dia sangat membantu. Itu benar.
Bagus.
Ya, itu... Dia... Dia...
Yah, dia adalah alasan besar mengapa kami di sini.
Oke, jadi kalian melihatnya.
Yah, um...
- Benar. - Ya.
Ya. Ya.
Dan dia telah membuat orang menjadi jujur pada hari ini,
tapi bukan untuk diinterogasi,
ingin tahu, dan tidak defensif ...
Bukan dendam.
- Dia berkata "pendendam." - Bukankah itu kalimat defensif?
Tidak, jika memang itu benar.
Baiklah.
Tidak masalah.
Intinya kami di sini bukan untuk menyerang kau,
dan kami telah berjanji itu.
Tapi kami merasakan yang kami katakan.
Benar? Tidak...
Kami tidak akan meminta maaf atas perasaan kami.
Terima kasih atas kejujuran ini.
Kami ingin mendengarkan,
dan kami ingin sembuh.
Tentu saja.
kau tahu, surat-suratmu
sangat berarti bagiku.
Bahkan yang sulit, aku benar-benar...
aku sangat menghargai itu.
Kami dapat mengatakan bahwa kau telah melakukan banyak hal, lanjutkan,
dan aku tidak bermaksud apa yang telah kau lakukan di depan umum.
Tapi sungguh mengagumkan bagaimana kau menempatkan dirimu di sana.
Uh, kami sebenarnya, Linda dan aku,
telah, um, mengikuti saranmu selama bertahun-tahun.
- Benar. - Yah...
- tapi... - Terima kasih.
Tapi aku... aku tidak menikmatinya, kau tahu.
Itu bisa mengalahkan, aktivisme semacam itu.
Ya, bisa, tapi aku tidak suka kata itu.
aku tidak...
aku tidak tahu harus berbuat apa lagi dengan diriku sendiri.
Kegigihanmu patut diacungi jempol.
Baiklah terima kasih.
Tapi itu bukanlah sesuatu yang harus dibicarakan.
Oh, aku berpikir itu tidak relevan.
kau tidak percaya, sebagai sebuah negara,
kita memenuhi kewajiban kita.
aku mengutip Presiden Obama.
Tidak. aku pikir kita saling membunuh.
- aku tidak setuju.
Tapi ada begitu banyak faktor yang...
kau tahu, ini bukan tentang satu hal atau yang lain. Dia...
Ya. Maaf.
Tidak.
Hanya saja, aku berjanji tidak akan membicarakannya hari ini.
- Kita tidak perlu. - Tidak.
bolehkah aku mengatakan itu
sebenarnya ini bukan hal penting.
Itulah kekeliruannya.
Itu seluruh gangguan, atau pertahanan mereka.
kau tahu, "Jangan melihat ke sini dengan senjata."
"Lihat ke sana dengan kesehatan mental,"
kau tahu, bahwa tidak akan mungkin membahas keduanya.
Karena sebuah penghinaan.
Tetapi jika anakmu ingin melukai dirinya sendiri,
apakah kau akan menghapus
barang-barang berbahaya dari rumah?
Tidak. kau ingin membantunya.
kau ingin mencari tahu apa yang salah
dan kau ingin mengubahnya.
Hei, mengapa kita membicarakan ini?
Apa?
Mengapa kita membicarakan ini?
aku tidak ada rencana untuk mendengarkan ini.
Ya baiklah. Maafkan aku.
- aku tidak bermaksud menyinggung. - Oh.
aku hanya berpikir bahwa kita menemukan,
melalui kesalahan, sarana kita untuk berubah,
dan aku ingin mempertanyakan itu.
aku ingin melihat semuanya karena aku menyalahkan diri sendiri,
dan aku tidak bisa mengubah itu.
Maksudmu apa?
- aku tidak bisa... - Saat kau mengatakan itu,
apa yang kau... Apa maksudmu ketika kau mengatakan itu?
aku tidak dapat mengubah apa yang telah aku lakukan.
kau... Jadi kau menyalahkan dirimu sendiri?
aku bertanya...
- Apakah kau menyalahkan diri sendiri? - Hai.
Tidak, aku ingin tahu.
aku tidak ingin berbicara tentang politik.
aku ingin tahu.
Kami tidak ingin menginterogasi.
aku bisa membayangkan betapa sulitnya hidup dengan tindakannya.
- Dia. - Tapi kerugian...
Tolong beri tahu aku apa yang dimaksud dengan itu.
Ketika kau berbicara tentang kesalahan,
aku ingin tahu apa yang kau maksud.
sebagai bagian dalam deposisi.
Tapi aku ingin mendengarnya sekarang.
Kami tidak pernah mengajukan gugatan terhadap itu.
Kami tidak pernah ambil bagian dalam semua itu.
Mungkin cara yang lebih baik daripada menginterogasi
- adalah untuk mempelajari apa yang kita ingat. - Bagus. Bagus.
Jadi... ceritakan apa yang kau ingat.
Ceritakan tentang putramu.
Apa yang kau ingin tahu?
Semuanya, aku ingin tahu segalanya.
Mengapa?
Mengapa ?
Karena dia membunuh anakku.
Berapa dalam yang ingin kau ketahui ?
Apapun itu
Karena aku bisa memberitahumu segalanya.
Tapi ada begitu banyak yang tidak akan pernah ada yang tahu.
Dia pemalu.
Kami mengawasinya. Tapi aku tidak khawatir.
aku melihat hal-hal yang tidak dilihat orang lain.
Dia tidak bermain baik dengan orang lain.
Bukannya dia jahat.
Dia sepertinya tidak tahu bagaimana caranya.
Dan kemudian, ketika dia tumbuh, dia hanya ingin berada di luar.
Dia menyukai alam bebas.
aku tahu ini. Tidak, aku tahu ini.
Maksudku, dia pemalu, dia mencintai binatang.
aku sudah membaca semuanya.
aku tidak tahu apa yang kau ingin aku katakan.
Apa yang membuatmu khawatir?
kau bilang kau tidak pernah khawatir, tapi apa yang membuatmu takut?
Anakku tidak pernah membuat aku takut.
Foto-foto yang aku miliki,
yang tidak ingin kita lihat...
aku tidak perlu melihat semuanya. Oke?
- Bukan karena itu kita... - aku tidak perlu menemuinya.
- Tentu. Oke. - aku ingin tahu apa yang berubah.
Ketika dia berusia 13 tahun, dia mulai online.
Dia memulai profil game itu, akun itu.
Itu bukan permainan kekerasan saat itu.
aku tahu itu, tapi...
Itu adalah permainan fantasi, seperti permainan peran.
Ya, aku tahu itu. Tapi itu tetap
akun yang sama yang dia gunakan nanti.
Jadi aku hanya bertanya, apa yang berubah?
Itu sangat sulit untuk dijawab.
- Ini bukan hanya satu hal.
Lalu beri tahu aku lebih dari satu hal.
Oke, Gal. Mari kita tidak melakukannya seperti ini.
- Oke? - Oke.
Baiklah.
kau benar.
- Maafkan aku. ..
Kami tidak menginterogasi.
Kemudian apa yang kau lakukan?
aku mengatakan itu dengan penuh kasih yang aku bisa.
Apa yang kita lakukan?
kalian bilang kalian ingin sembuh. .
Apakah ini bagaimana?
aku pikir, eh, kami ingin tahu mengapa...
Bagaimana ini terjadi.
- Benar? - Mm.
Maksudku, kami perlu mendengarnya.
Kami membutuhkan bantuanmu untuk itu.
aku bersedia membantu.
Kami pindah.
kau bertanya apa yang berubah. Kami pindah.
Sungguh, tetapi kami tidak dapat memastikannya
perubahan mana yang paling memengaruhinya.
Sekolah baru dengan suasana baru.
Ini sangat, sangat sulit.
Hayden tidak punya teman dekat,
tumbuh dewasa, seperti yang mungkin kau ketahui.
Tapi di sekolah menengah, itu lebih penting,
dan itu mempengaruhinya.
Banyak hal yang berubah di usia itu.
aku punya pekerjaan baru.
Steven melamar ke perguruan tinggi.
Jadi hanya ada biaya kuliah, sekolah swasta.
Kami pindah.
Rumah tua kami memiliki lebih banyak ruang.
Di luar ruangan, tetapi tempat kami pindah sebenarnya
adalah rumah yang jauh lebih besar.
Itu benar.
Tapi di mana kami berada memiliki halaman belakang yang bagus.
Lingkungan baru itu sangat bagus.
Itu hanya lebih pinggiran kota.
Plot.
Tidak ada kebebasan yang biasa dia dapatkan.
Tapi itu bagus.
Itu, Richard.
Sekolah baru itu sangat sulit baginya,
kelas tujuh khususnya. Penindasan.
Ya, itu... itu sangat buruk.
Ya. Dan anak laki-laki itu terpaut beberapa tahun.
Jadi Steven, yang sangat sukses di sekolah menengah,
dia tidak punya banyak hal untuk diberikan kepada Hayden
pada saat itu, sayangnya.
Terkadang aku berharap anak laki-laki itu lebih dekat,
lebih dekat dalam usia sehingga mereka bisa sudah berbagi teman.
Kami tidak pernah merencanakan atau mengharapkan untuk memiliki yang lain.
aku pikir dia kesepian, eh,
dan aku pikir dia merindukan bagaimana keadaannya.
Dan saat itulah dia mulai menghabiskan
lebih banyak waktu di depan komputer.
Permainannya, kau tahu, kami pikir itu kreatif.
Kami mendorong hal itu pada awalnya.
Dia bisa membuat pilihan.
Dia bisa menjadi apapun yang dia inginkan.
Dan kami bisa mendengarnya bermain dengan orang lain,
dan dia akan tertawa, yang membuatku...
sangat menyesal.
dan dia berprestasi di sekolah.
Maksudku, ya, yang membingungkan dan menyesatkan.
Dia selalu mendapat nilai yang sangat bagus.
- Dia yang pertama... - Ya, aku tahu.
- Maafkan aku. aku... aku hanya... - Tidak apa-apa.
Kami tidak ada hubungannya dengan mempublikasikan nilainya
atau skor, semua itu.
kau tidak berbicara tentang apapun.
aku hanya mengatakan bahwa...
Yah, kami keliru mengira nilainya adalah pertanda
bahwa semuanya baik-baik saja.
- Bukan itu saja. - Ini, Richard.
Kami pikir itu yang penting.
Dia tidak cocok. Itu menyakitkan.
Nilai bagus membuat kami
- melewati beberapa dari itu. - Oke.
Mengapa sekolah tidak mengatakan apa-apa?
Ini adalah sekolah menengah.
aku tahu. Tapi kenapa?
Pihak sekolah tidak bisa diganggu.
Dia diam, dan dia baik-baik saja.
Dia tidak membutuhkan perhatian.
Tapi ada seorang guru,
seorang guru matematika di kelas delapan...
Linda.
Tidak.
Hayden mencintainya.
aku tidak tahu apa hubungannya,
atau mengapa itu begitu hebat.
Tapi dia membuatnya merasa percaya diri ketika dia tidak melakukannya.
aku berharap aku punya kesempatan
Ketika dia benar-benar berjuang di kemudian hari,
aku mencoba melihat apakah dia bisa berbicara dengannya.
Tapi dia pergi ke sekolah lain. Dan aku tidak...
aku menyerah mencarinya. aku...
- Maafkan aku. - Itu... Tidak apa-apa.
Dia diejek karena dia punya minat lain.
aku pikir itu membuatnya malu
Dengan minat itu.
Dia melihat menjadi berbeda sebagai defisit,
dan kita tidak mengetahuinya atau menyadarinya
sampai dia menunjukkan tanda-tanda depresi.
Dia tidak menganggapmu sedih sebelumnya?
Tidak.
- Brutal? - Tidak, tidak.
Saat kami khawatir, kami mendapat bantuan.
Kapan itu?
Catatan medisnya dipublikasikan.
Kami membaca semuanya.
- Kami ingin... - Tapi apa secara spesifik?
Itu adalah keengganannya untuk melakukan sesuatu.
Ketika Steven berangkat kuliah,
dia menjadi marah atas perhatian padanya.
Apa yang salah dengan itu?
aku pikir dia membenci kekhawatiran kami.
Dia bahkan tidak akan membiarkan kita menyentuhnya.
Jadi saat itulah kau meminta bantuannya?
Pada akhirnya.
- Dia tidak mau... - Dia tidak pernah mau.
Kami akhirnya memaksanya untuk menemui seseorang.
Dan kami merasa tidak punya pilihan.
Tapi dia meminta kami untuk berhenti.
Dia memohon kepada kami untuk membiarkan dia menjadi normal,
atau bahwa dia tidak membutuhkannya lagi.
Dia mengatakan sesi membuatnya merasa tidak...
Apa?
Bukan manusia.
Dia mengatakan bahwa?
Terapis mengatakan dia harus berhenti mengasingkan diri.
Itu hanya memperkuat ekspektasi negatifnya.
Selama ini online tidak meningkatkan hubungannya.
Itu membuatnya semakin kesepian.
Jadi, kalian biarkan dia berhenti?
Untuk sementara.
Dan kemudian segalanya akan berubah atau sesuatu akan terjadi...
- Seperti bom pipa. - dan akan melewatinya
lagi. Ya. Ya.
Itu pasti ada konsekuensinya.
Konsekuensi.
Pada saat itu, itu terjadi. Dia ditahan.
Tidak ada konsekuensi.
aku tahu bagaimana kedengarannya, tapi kami hancur.
Dan kami mencoba segalanya.
Apakah dokter itu cukup baik?
Adakah resep yang benar?
Atau mengambil asuransi?
Maksudku, tentu saja ada,
tapi itu mahal.
aku hanya mengatakan, inilah kenyataan yang terjadi,
bagaimana mengalahkan,
dan bahkan dengan semua nasihat profesional,
itu datang ke kami berdua saja,
membuat pilihan.
Dan kami mencoba, lagi dan lagi.
- kau dapat melihat. - Itu benar.
Tidak ada informasi baru
mengenai catatan kriminal atau medisnya.
kau memiliki akses ke semuanya.
Kenapa kau tidak memberi tahu sekolah?
Ini adalah sekolah menengah.
Kami tidak perlu melakukannya.
Dia baru saja mulai dari sana...
- Apa? - dan...
aku tidak ingin itu berdampak buruk padanya.
Jika kita pikir dia berbahaya...
Ya Tuhan.
- Maafkan aku. - Selama dia menyelesaikan
- programnya, laporannya... - Ya Tuhan.
Program itu hanya lelucon.
Mereka membuat kesalahan. Mereka melewatkan banyak hal.
Kami semua melakukannya.
Tapi dia berbohong.
Apa?
Apakah kau tahu bahwa?
aku curiga dia menahan sesuatu,
tapi aku tidak pernah, tidak pernah bisa percaya ...
aku mengerti tidak mampu berbicara di depan umum
membuatnya tampak seperti ada rahasia.
aku tidak... aku... Ini bukan rahasia
bahwa aku memiliki keraguan tentang.
Fakta. Ini... Mengetahui.
Ini intuisi orang tua, hmm?
kau merasakannya. Itu seharusnya menyakitimu.
Itu benar.
Dan kami memberinya bantuan.
Kami tidak tahu.
Dan semua yang terjadi setelahnya,
tuntutan hukum, media,
kebencian yang membanjiri hidup kita,
tidak pernah sekalipun kita merasa siap atau siap untuk semua itu.
Kami hanya melakukan yang terbaik untuk bertahan hidup.
Jadi mengapa tidak berbicara?
Karena aku tidak punya jawaban.
Mengapa tidak membantu mencegah hal ini terjadi lagi?
Karena aku tidak tahu caranya.
Itu sebabnya kau tidak berbicara.
kau tidak punya jawaban.
Kami hanya mengerti bahwa sampai undang-undang sipil habis,
kami jarang diberi izin untuk berbicara.
Bahkan permintaan maaf.
Linda tidak bisa bergabung dengan kelompok pendukung ibu
karena mereka khawatir itu
dia akan membahayakan wanita lain.
- Beresiko?
aku tidak tahu itu.
Nah, lihat...
Banyak hal yang terjadi setelahnya salah.
Kami tahu sekarang banyak kesalahan yang dibuat,
bahkan dari awal,
hanya secara institusional, legal, semuanya.
Tapi kami tidak menuntut
dan kami tidak akan melakukannya.
Kami menandatangani semua keringanan itu untuk hari ini.
Kami tidak ingin apa-apa.
Kami ingin Evan kembali.
Ya, dan itu tidak mungkin.
Kalau dipikir-pikir, kami akan melakukan hal-hal yang berbeda.
Pihak berwenang juga akan melakukannya. Terjadi kelalaian.
Itu adalah dasar dari semuanya, tapi...
Dimana penyesalanmu?
Itu yang ingin kami lihat. Benar?
Dimana penyesalanmu?
aku menyesali semuanya.
Hasil terburuk yang bisa dibayangkan terjadi.
Perubahan apa pun yang mungkin telah aku buat
dapat menghasilkan hasil yang berbeda.
aku menyesali semuanya.
Bagaimana kau bisa begitu apa adanya?
Bagaimana lagi aku bisa?
aku tidak tahu. Caramu hanya bisa membicarakannya jadi ...
Dengar, kami memutuskan melawan litigasi.
Tapi itu tidak berarti bahwa kita tidak
ingin melihatmu kesakitan.
Kami ingin melihatmu dihukum.
Kami ingin melihat kau terluka.
- Seperti orang lain. - Seperti orang lain.
- Seperti kau. - Ya, seperti aku, seperti kita.
Seperti putri kami, yang tidak tidur.
jay...
Bagus.
Oke, dia punya anak yang membuat bom pipa,
bom pipa.
Dan dia ditangkap. Dia dimasukkan ke dalam program ini.
aku takut.
Apa?
Kita, Richard.
Kita semua takut.
aku takut.
kau?
aku.
Dia memberi tahu sesuatu sebelum dia berpikir untuk bunuh diri.
Tapi itu hanya pada tes
bahwa dia menyebutkan pikiran tentang pembunuhan.
Tapi aku mencoba untuk melihat hasil terbaik.
seharusnya ada hal terbaik untuk lakukan pada saat itu.
- Sekarang... - Seharusnya,
kita seharusnya...
Tapi apa?
Dan aku tidak bisa menerima bahwa dia akan membuang masa depannya
karena bom rakitan, Linda.
Dari mana minat pada bom ini berasal?
Apakah itu tidak mengejutkan kalian sama sekali?
- Iya. - Kami tidak tahu,
Ya. Itu mengejutkan kami.
Dia bilang dia membacanya secara online.
Dia bilang dia bosan.
Dia bilang itu adalah sesuatu yang harus dilakukan.
"aku bukan satu satunya."
- Apa? - Ya, itulah yang dia katakan.
Dan begitu dia berhasil, dia pikir dia akan mematikannya.
Dia kembali ke hutan.
Tempat kami dulu tinggal.
Tidak ada orang di hutan itu .
Dia tidak mencoba untuk...
Dia tidak...
Kami berharap itu seperti yang dia katakan.
Kemudian, ketika kami menemukan lebih banyak rencana di kamarnya,
dia mengatakan ada banyak uang dalam teknik artileri,
bekerja di Departemen Pertahanan.
Itu alasan dia.
kau tidak bisa percaya itu.
Kami tidak tahu apa-apa tentang itu.
Setelah semuanya, tidak.
Bagaimana kau bisa percaya itu?
Karena aku mau.
Dia memberitahuku banyak hal.
Dia melakukan.
aku pikir dia memercayaiku.
Tetapi sekarang aku tahu bahwa beberapa hal yang dia katakan kepada aku adalah
tipuan,
untuk menjauhkanku.
Kami benar-benar berpikir dia membalikkan keadaan.
Kami punya rencana untuk musim panas.
Untuk kuliah.
Kami diberitahu bahwa sekali...
Maafkan aku.
Begitu seseorang memutuskan nasibnya,
mereka menemukan beberapa kebahagiaan.
Mereka bahkan bisa tampil euforia.
Beberapa bulan terakhir ini, kami bahagia.
Dia memeriksa pikiran pembunuhan.
Terapisnya mengatakan itu normal.
Normal?
Untuk seorang pemuda depresi.
Mengapa mengajukan pertanyaan jika kau memilih untuk mengabaikannya?
Tetanggamu menelepon polisi.
Dia menelepon kami, bukan polisi.
Sekitar setahun sebelumnya.
Itu adalah malam yang buruk.
Kami akan mencoba menenangkannya,
meminimalkan apa pun yang mengganggunya.
aku pikir, pada akhirnya,
itu mungkin hanya memperkuat perasaannya.
Dia bisa menakutkan.
Dia akan frustrasi, dengan mudah.
Frustrasi dengan hal-hal yang tidak bisa dia pahami.
Dan itu akan...
- Permalukan dia. - Iya.
Dan selalu sulit baginya untuk meminta bantuan.
Tapi akhirnya, dia hanya...
berhenti bertanya sepenuhnya.
Mungkin ekspektasiku padanya terlalu tinggi.
aku akan membiarkannya pergi, berpikir untuk tidak mengganggunya.
Tapi kemudian, aku...
aku hanya akan membiarkan dia pergi.
Dengar, aku sudah menyelesaikan akuntansiku.
Tidak ada kritik yang belum aku dengar
atau ditempatkan pada diri aku sendiri.
Kami tidak pasif, seperti yang kau katakan.
- Apa...? - Cuek.
kau tidak berbicara. kau tidak mengatakan apa-apa.
- Kami merilis sebuah pernyataan. - Itu omong kosong.
"Pikiran dan doa." Itu dia?
Ketika kami meminta privasi,
kami dituduh menyembunyikan sesuatu.
kau tidak pantas mendapatkan privasi. kau tidak pantas mendapatkan privasi.
kau seharusnya mengatakan sesuatu.
Alasan apalagi?
- aku bertanya padamu. - kau...
Tidak, aku bertanya padamu.
- Tidak tidak. Alasan apalagi? - aku tidak tahu.
kau mengatakan bahwa ketika itu terjadi, kau tidak...
aku bertanya padamu. Alasannya?
ketika itu terjadi,
- bahwa beberapa bagian dari kau tahu. - Tidak.
Alasan ?
Bahwa ketika itu terjadi,
Kalian tidak akan terkejut.
Kami terkejut.
Kami tidak tahu apa yang terjadi.
aku masih tidak tahu.
aku pulang kerja dan telepon berdering.
Temannya menelepon rumah untuk melihat apakah dia ada di sana.
aku berkata, "Bukankah kalian berdua di sekolah?"
Tidak...
Dia bilang dia tidak melihat Hayden sepanjang hari,
bahwa sesuatu terjadi.
Sesuatu sedang terjadi.
aku tidak tahu...
Bahkan ketika aku menyalakan televisi.
aku melihat sekolah dari atas.
aku... aku...
apa yang bisa dia bicarakan.
Kami tidak tahu.
Temannya. Ini adalah Alex. Benar?
- Iya. - Ya. Siapa yang tahu.
Tidak. Dia curiga.
Itu adalah senjata ayahnya.
Dia tidak tahu Hayden telah mengambilnya.
Dia berpikir... Dia berpikir untuk memintamu pergi melihat.
Jadi dia pasti sudah memikirkannya ...
Dia bertanya karena itu telah terjadi.
Dia ada di sana. Tak satu pun dari kami yang tahu.
"Pergi dan lihat di kamarnya."
- Dia bilang... Lemari. - Iya. Ya.
Itu Alex.
Dia bilang dia tidak menjawab teleponnya
dan tidak ada yang pernah melihatnya,
bisa aku periksa?
Ya. aku bahkan tidak mengerti apa yang aku cari.
aku pikir dia akan memberitahuku.
Dia hanya terus menangis dan berkata, "Maafkan aku."
aku pikir dia melakukan sesuatu.
Mungkin saja
Tak satu pun dari kami yang tahu bahwa keluarga Alex memiliki senjata
atau bahwa Hayden telah menggunakannya.
Kami mempelajari semua itu setelahnya.
Dimana kau ketika itu ?
aku bekerja.
aku memiliki acara yang tidak teratur,
tampaknya.
Satu...
Seorang teman, kolega, memanggil aku keluar dari kantorku,
- dan televisi menyala... - Tunggu, tunggu. Berhenti. Berhenti.
Kami tidak ingin mendengar... Kami tidak perlu mendengar ini.
Kami hanya ingin tahu mengapa kau tidak melakukan sesuatu,
mengapa kau tidak bisa mengatakan sesuatu.
aku ingin.
- Apa? - aku ingin mendengar.
Apa gunanya? Mengapa?
aku tahu. aku ingin mendengar.
aku meneleponmu.
Ya. Tapi itu...
sulit bagi kita untuk berbicara.
aku mencoba, tapi aku tidak bisa.
aku tahu. Jadi aku takut yang terburuk.
Tapi aku tidak...
kau berkata, "Dia tidak pernah ada di sini."
Ruangannya. Dulu...
Tempat tidurnya dibuat,
dan ada buku catatan ini di atas bantalnya.
aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Itu dipakai dan ditandai.
Oh, aku sangat takut.
Pasti ada di sana sepanjang hari, sepanjang malam.
aku belum tahu apa yang dia lihat.
aku hanya mencoba untuk pulang.
Dan pada satu titik, aku berpikir,
"Kenapa aku pulang? aku harus ke sekolah."
Dan kemudian aku mendapat telepon dari saudariku.
Dia terus menyuruhku menepi,
dan aku bilang aku tidak akan melakukannya.
aku tidak akan berhenti mengemudi, dan kemudian
kami berdua menangis.
Jadi aku hanya...
aku tidak ingat.
aku berhenti,
dan aku rasa ke sanalah aku ingin pergi, dan...
- Tapi aku terlambat. - Hmm.
Ratusan dari mereka, semuanya berwarna hitam.
Begitu tiba-tiba, dan helikopter...
Tidak bisa mendekati jalan masuk,
jadi aku tinggalkan mobil saja.
aku masih tidak tahu siapa yang memindahkannya kembali.
Ya.
Mereka memisahkan kami.
Mereka membuatku menunggu di luar sementara mereka menggeledah rumah.
Mereka menahanku di halaman belakang.
aku terus mengatakan itu adalah kesalahan. Dulu...
Ada seorang polisi muda yang mengawasi aku
untuk memastikan aku tidak melakukannya,
aku belajar ini setelah, menyakiti diri sendiri.
Akhirnya, aku berkata, "Apakah Anakku sudah mati?"
Dan dia berkata,
Dengan nada yang tak ramah,
"Ya."
"Tapi hanya itu yang bisa kukatakan padamu."
Seolah olah...
Itu salah mereka,
Itu salah.
Richard.
Ya, mereka tidak perlu melakukannya.
aku terus meminta, menuntut, untuk menemui istriku.
aku memohon, Linda.
Ini bukan salah kita, Richard.
Ya.
Dulu.
aku berharap dia membunuhku juga.
Tapi dia mencintai orang tuanya.
Dia memberitahu kami.
Dia bilang dia menyesal atas apa yang dia lakukan.
Di buku catatannya.
Ya.
Dia menghancurkan hidupmu.
Semua hidup kita.
Memang. Tapi cinta yang kita miliki,
itu nyata!
Dan sebenarnya, kami percaya kami adalah orang tua yang baik.
Dan dalam beberapa cara yang mengerikan dan membingungkan, Aku masih berfikir
bahwa aku adalah ibu yang baik?
aku mencintai anak-Anakku.
Seperti Orang tua lain... aku tidak begitu berbeda.
Bagaimana aku melakukan hal-hal yang begitu berbeda?
Itu membuatnya...
Sangat sulit untuk mempercayai apapun lagi.
anakku seorang pembunuh.
Dan terkadang aku...
aku tidak tahu apakah aku masih berduka
atau jika ya.
rahasia.
Tidak ada gereja lokal yang akan mengenangnya.
Richard harus mengemis untuk menguburkan putranya.
Dan ketika kami akhirnya menemukan tempat, aku sangat malu.
Akan kebaikan mereka...
kau seharusnya bercerita.
aku tidak tahu harus berkata apa.
- Mereka tidak datang. - Tidak.
Kami memiliki kerabat terdekat kami, teman baik.
aku ingat melihat jam.
Kami begitu diliputi rasa bersalah.
Situasi keuangan kami tidak mungkin.
Kesedihan terasa seperti sesuatu yang di luar jangkauan.
aku tidak menghentikannya karena aku tidak tahu.
Dan aku tidak mengatakan apa-apa
karena aku tidak tahu harus berkata apa.
Dan aku minta maaf.
aku tidak pernah berpikir aku berani mengatakan bahwa
aku ingin jawaban. aku bersedia.
aku harus mendamaikan tindakannya
dengan anak yang aku cintai dan besarkan.
Tapi mungkin tidak ada.
Dan mungkin kita yang hadir saat ini adalah orang yang bertanya.
"Kami tahu kebenciannya."
Orang tua Joy Murphy sering mengatakan itu.
Ingat gereja mereka?
"Kita tidak perlu tahu mengapa kebencian karena kita tahu kebencian,"
atau sesuatu yang bodoh.
Apakah ini untuk kita?
aku yakin tidak apa-apa.
Ada yang mau?
- Tidak terima kasih. - aku tidak bisa bernapas di ruangan ini.
Ah.
Seluruh gerakan gereja itu sesudahnya
membuatku sangat marah.
Apa? Iblis?
Betulkah?
Tak berarti.
Percaya Gereja Katolik untuk datang
dengan respon yang bangkrut.
Maaf.
Ini adalah Gereja Episkopal.
Oke, aku tidak tahu. aku...
aku kristen. aku tidak religius.
Ah.
Mereka mendaur ulang di sini atau...?
Tinggalkan saja.
Hah!
Setidaknya mereka menemukan penerimaan terlebih dahulu.
Ya. Setidaknya mereka memahaminya untuk...
aku tidak tahu.
Tapi bagi kita semua yang membutuhkan alasan,
kita perlu melihat seperti apa dia.
Kami tahu dia bermasalah, hanya saja tidak seberapa mampu.
aku percaya kau. kau tidak...
aku bertanya karena
seorang psikiater memberi tahu kami setelah itu
bahwa dia tidak akan membagikan masalahnya.
Bahwa dia mungkin tidak bisa. Itu...
Kami pikir dia mungkin bersama teman-temannya.
Kami memintanya.
Dia akhirnya mulai berteman lagi, di sekolah menengah.
Dia menemukan grup yang bagus.
Grup yang bagus?
Alex, siapa yang menunjukkan padanya di mana senjata keluarganya?
Hayden mencuri senjata itu.
Teman-temannya tidak ada hubungannya dengan itu.
Kelompok yang pergi ke tempat tembak,
yang duduk sepanjang hari dan malam bermain Call of Duty.
Ini adalah permainan video. Sebuah simulasi.
Dan berapa banyak kunjungan ke lapangan senjata?
- Hanya dua. - Tidak, yang kami tahu.
Dan apapun... kau tidak perlu pergi lagi
dengan permainan ini sekarang.
Jika kau mengizinkan aku untuk menyelesaikan maksudmu,
aku hanya mengatakan bahwa pada akhir hidupnya,
apa pun yang terjadi di dalam, dia tampak populer,
- untuknya, di lingkarannya. - Bagus. Tentu.
Oke, tapi aku berbicara tentang sesuatu yang berbeda.
Dan aku hanya mengatakan
bahwa kami tidak tahu betapa terisolasinya dia
karena dia populer.
Atau tidak... Itu bukan kata yang tepat, aku tahu.
Tapi kami tidak bisa mengetahui tingkat keintiman dalam kehidupan sosialnya
dari tempat dia berada.
Kami hanya senang dia memiliki kehidupan sosial.
Oke. Isolasi itu...
Tapi dia diintimidasi di sekolah menengah.
Bukan oleh teman-temannya.
Tetapi tetap saja.
Mereka semua memberi tahu polisi
seberapa sering dia berbicara tentang membunuh siswa tertentu.
Mereka bilang mereka semua berbicara seperti itu.
Kelompok teman-temannya mengalami banyak intimidasi.
Sudahlah. aku tidak peduli.
Maaf. Jika aku bisa mengeluarkan ini.
Isolasi itu, itu...
Bahkan dengan teman-teman, detasemen itu,
kadang-kadang menunjukkan kurangnya perasaan, empati.
Sekarang tambahkan ribuan jam online itu
dan tidak ada kontak manusia yang nyata.
aku hanya... Ini adalah bagaimana psikiater menjelaskannya.
Kami memahami psikologi.
Oke, kalau begitu, mungkin kau tahu tentang studinya
menggunakan fMRI, pemindaian otak,
di mana mereka mengatakan bahwa mereka dapat melihat tanggapan,
atau kurangnya respon, di otak.
Sebenarnya ada lebih sedikit koneksi,
lebih sedikit materi di korteks prefrontal dan amigdala.
- Jay, Jay... - Tidak, tolong, tunggu.
aku hanya...
Pernahkah kau mendengar tentang neuron cermin?
Astaga, Jay,
aku bukan ahli, oke, tapi aku mencoba... aku pikir...
Ini bisa membantu.
aku tidak tahu, ide dasarnya.
Jika kita bisa melihat,
kita bisa saja memprediksi sesuatu.
kau tahu, para dokter,
dengan tes ini, apa yang bisa mereka tunjukkan...
aku tahu.
Mereka menunjukkan gambar atau kata-kata tertentu
yang harus menghasilkan tanggapan,
emosi atau perasaan,
tapi mereka tidak.
Tepat. Dan orang-orang yang didiagnosis dengan psikopati...
Anakku berempati.
Dia merasakan banyak hal.
Yah, mungkin dia.
Mungkin kau tidak tahu apa yang dia rasakan.
Mungkin dia menyembunyikan sesuatu.
Anakku bukan psikopat.
Dia sangat kesakitan.
Mungkin tidak bisa diobati, kan?
Karena apakah ada yang berhasil?
Maksudku, berapa banyak obat? Narkoba?
Maksudku, jika dalam struktur otak,
kau tahu, maka itu bukan hanya patologis, itu fisik.
aku mengerti apa yang ingin kau katakan.
Jadi bukan SMA,
sekolah menengah, pindah, apa pun.
Itu dia.
Apakah kau ingat Evan waktu bayi?
aku merasakan hal sama ketika Hayden masih bayi
Ketidakberdayaannya.
Tangisnya, lalu senyumnya.
aku tidak percaya dengan apa yang kau katakan.
Linda, sesuatu pasti telah terjadi.
- Tidak ada penyalahgunaan. - Bukan hanya pelecehan.
Menelantarkan? Kita ada di sana kapan pun kita bisa.
Dan terkadang, kau tidak bisa. aku tahu itu.
Tapi arah mereka harus di perbaiki
ketika ada kesempatan.
Kesempatan itu gagal
aku tahu itu.
Dan aku melakukan segalanya untuk mencoba memperbaikinya.
Dan aku akan memberikan apa saja jika aku bisa berada di sana bersamanya.
kau berada di sana.
andai aku bisa tahu.
Tapi mungkin tidak ada yang bisa menerobos.
Mungkin dia tidak mampu...
Tidak!
Gangguan bipolar, depresi, mania, ADHD,
kemungkinan gangguan skizoafektif.
Tak satu pun dari itu adalah psikopat.
kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Jika kau mengambil rekam medis
dengan laporan kriminal,
yang, sekarang akhirnya kami memiliki laporan lengkap,
tidakkah kau harus menimbang bukti,
fakta yang dilakukannya,
terhadap riwayat hubungan pribadimu dengannya?
Dia menjadi hal-hal itu.
Dia tidak selalu seperti itu.
Nah, kau dapat melacak seberapa jauh ke belakang
ketika dia mulai merencanakannya.
Seharusnya bisa dilacak jejaknya, demi Tuhan.
aku tidak berpikir hal itu
dapat membuktikan apa pun
tentang kondisi mentalnya.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Kami tidak menyangkal apa yang dia lakukan atau siapa dia.
Yah, aku tidak bisa tidak mendengar kau menyalahkan
anak yang tidak abnormal.
Dia adalah Anakku.
aku tidak bisa menghilangkan perasaanku
dari sejarah kehidupan ini atau catatannya.
aku tidak memintamu.
aku mengatakan bahwa apa yang dia lakukan, kapasitasnya untuk membunuh,
mungkin berpotensi lama disana
sebelum ada yang tahu.
kau pikir kau dapat melampirkan satu kata untuk sesuatu
untuk memahaminya?
Untuk membuat kau merasa aman?
Yah, aku tidak akan mengatakannya.
aku tidak percaya itu.
Ini tidak sederhana.
Itu semua yang tidak bisa kau lihat.
Dan itu membuatnya tidak berdaya. Dia tidak berdaya.
Tapi itu tugas kita sebagai orang tua untuk membantu.
Itu tugas sebagai orang tua mengetahui tanda-tandanya
Bukanlah suatu alasan apakah kau ada tanda-tandanya atau tidak.
Itu masih kewajiban orang tua.
aku bilang aku gagal.
Mungkin kau tidak tahu dengan siapa kau berhadapan.
Lihat, laporan itu berbicara sendiri.
Dia sudah pergi saat itu. Dia.
Maksudku, pilihan yang disengaja.
- Dia tidak menargetkan. - Apa?
- Apa...? - Apa yang kau... Apa?
Apa bedanya?
Dia akan berkata begitu.
Apa? bagaimana itu bisa terjadi?
Apa? Apa maksudmu ?
Dia tidak pernah bertemu salah satu dari mereka.
Ya Tuhan. Oh, itu sekolahnya.
murid-muridnya.
Dia belum pernah berada di kelas itu.
Dia ingin membunuh mereka.
Murid-murid itu, mereka tidak sekelas dengannya.
- Evan... - Jangan. Tidak, jangan.
- aku hanya bilang... - Jangan.
- aku hanya mengatakan. - Jangan.
- Oke. - Dia tidak mengenal mereka.
- Dia ingin mereka menderita. - Oh, Jae.
- Tapi tidak... - Apa?
Dengan sengaja? Apakah itu yang akan kau katakan?
Dia tidak berusaha untuk membuat satu individu menderita.
Nah, Anakku menderita.
Evan sangat menderita, dan dia membiarkannya.
Maafkan aku. kau berdua.
- Tidak... - aku tahu apa yang terjadi.
- Tunggu. - Tidak, tidak.
Dia melakukan hal paling mengerikan yang pernah aku ketahui,
tapi aku tahu laporannya.
Tidak! kau tidak tahu bagaimana Anakku meninggal!
Tuhan.
Dia memasuki kelas Evan pada pukul 13:29
Dia melemparkan bom ke tengah meja.
Dia mulai menembak.
Dia tinggal di sana selama setengah menit.
Dia bisa saja membunuh mereka semua.
Dia memperhatikan mereka.
Mereka melihat wajahnya. Mereka melihat dia mencari sesuatu.
Dia tahu Evan masih hidup.
Dia tahu persis siapa yang masih hidup dan siapa yang mati ketika dia pergi.
Kami tidak pernah bisa mengerti itu
Tidak, dia menderita.
Enam menit.
Enam menit kemudian, dia kembali,
anakmu, dia menelusuri kembali langkahnya.
Dia di lorong lagi.
1:35, dia kembali untuk menyelesaikan.
Dan Evan ada di sana.
Tembakan terakhir, 1:36,
Anakku..
terkena lehernya
Ke dalam arterinya.
- Jay... - Tidak. Enam menit.
Dia masih hidup. Dia berusaha keluar.
Jejak darah menunjukkan di mana dia mencoba...
- Jay, tolong berhenti. - Tidak!
Dia kembali.
Dia sedang mencari.
Dan Evan...
masih hidup.
aku tahu.
kau tidak tahu.
aku tahu!
aku tahu.
Garis-garis di lantai.
Cara dia merangkak.
aku tahu lukanya,
dalam urutan apa.
Bagaimana dia bertarung.
Dan bagaimana dia mati.
Tidak.
Dia meninggal.
tolong Hentikan.
Tolong hentikan.
Caroline, Jonathan, dan Tory terbunuh seketika
dalam ledakan.
Daniel, ditembak tiga kali,
dua kali di paru-paru, sekali di jantung.
Dia meninggal duduk di mejanya.
Juliana, ditembak dua kali di kaki, sekali di lutut,
sekali di paha,
arteri femoralis.
Apa yang kau lakukan?
Dia kehilangan penglihatannya dari kaca di matanya.
Dia mencoba merangkak keluar dari kelas.
Tapi dia meninggal sebelum menemukan jalan.
Oke.
Vanessa, ditembak empat kali,
dua kali di perut, dua kali di kepala.
Kami mengerti kau tahu.
Para korban, dan yang terluka.
Maafkan aku.
Tapi aku tahu.
Mereka semua.
aku tahu Evan, ceritanya hari itu.
Dan aku tahu milik Hayden.
Dia memang kembali.
Dia pergi ke perpustakaan, di mana dia ingin mati.
Dia memberi tahu kami, menulis kepada kami di buku catatannya.
"Di situlah kau akan menemukan aku. Di tempat yang sunyi bagiku."
Dimana dengan hormat,
tembakan terakhir adalah pada 1:41.
Di dalam perpustakaan.
Orang-orang melihat. Anak-anak melihat.
- Christopher... - Ditembak di kepala.
aku tahu.
Anakku.
Ditembak di wajah,
bersembunyi di bawah meja, memohon untuk hidupnya.
Itulah yang mereka katakan.
Itu... Itu bukan perasaan.
- Itu adalah kebencian. - Itu...
Terganggu? Membenci? Kemarahan?
- Keputusasaan? - Tidak tidak Tidak.
Apatis, ketidakpedulian.
- Dingin, tidak berperasaan. - Kejahatan?
Apakah kau ingin mengatakan?
Karena aku...
aku tidak akan.
Tidak masalah.
Kami pergi ke sekolah. Apakah kau tahu bahwa?
Seharusnya untuk keluarga korban,
dan Hayden tidak akan dihitung sebagai korban.
Jadi kami berjuang untuk itu.
Dan kami melihat, kami melihat kerusakannya.
Jendela, noda hitam.
Kami melihat kebenciannya.
- Garis. - Apa yang dia lakukan. Apa?
Garis atau pita.
Garis besar anak-anak.
- Tuan Moore. - Hmm.
Tubuh. Ya.
aku...
aku tidak tahu kau diizinkan masuk.
Yah, mereka menyimpan rahasia itu. Mereka tidak ingin...
Lebih banyak kemarahan.
Dunia berduka 10.
Kami berduka 11.
Tidak akan ada peringatan untuk 11 tahun.
Tidak ada konser yang membaca 11 nama, dan aku mengerti itu,
tapi aku tidak akan dikecualikan dari itu juga.
Kerusakan, meskipun ...
Berapa banyak...
Dia kesakitan.
Rasa sakit itulah yang membawanya ke sana.
aku tidak ingin anak lagi.
Tetapi...
sekali dia lahir...
aku sangat mencintai Hayden.
Tapi mungkin...
Mungkin dia seharusnya tidak pernah dilahirkan.
Tidak.
Kita seharusnya tidak pernah pergi ke sekolah.
aku hanya ingat perasaan kagum yang mengerikan ini,
hanya kagum pada apa yang telah dilakukan Anakku.
Dan kemudian bingkai panjang kurus digariskan di karpet.
sendirian.
aku tahu itu dia.
Bukan karena tempatnya atau...
aku baru tahu itu dia.
aku juga mengenali Evan.
Bukan karena garisnya.
Nomor.
Penkau nomor untuk laporan.
Ya.
Dia adalah nomor satu.
aku kira dia adalah orang pertama yang mereka temukan.
dia...
dia adalah milikku...
Itu sulit.
Dulu.
Tapi kau tahu, dan tolong maafkan aku,
itu membuatku merasa seperti kalian semua.
Beberapa orang tua berkata,
aku tidak ingat siapa,
mengatakan sejak awal dengan cara yang jahat, dimaksudkan untuk menjadi jahat,
bahwa kau adalah orang yang paling kesepian di dunia.
Seolah-olah itu adalah keadilan. Seolah olah...
Yah, kami.
aku masih mendapatkan surat.
Ada yang benci, ada yang simpatik.
Kebanyakan hanya aneh.
aku tidak bisa mengatakan aku mengerti tujuannya,
tapi itu hanya mengingatkan aku pada apa yang telah dia lakukan.
Dan aku mencoba mengembalikan ingatanku tentang... siapa dia.
Dan itulah yang harus aku lakukan.
Apakah kau mengerti?
Kau bilang dia menghancurkan hidup kita.
Iya, dia melakukannya.
Dan sementara aku tahu dunia
akan lebih baik tanpa dia,
aku tidak bisa mengatakan aku akan.
Ya Tuhan.
Maafkan aku. aku tahu itu...
- Tidak. - Seharusnya aku tidak mengatakan itu.
Hanya saja... Hanya saja...
aku pikir aku harus percaya
bahwa nyawa anakku tidak ada nilainya
karena apa yang dia lakukan sebelum dia meninggal,
tapi aku tidak harus percaya itu, kan?
Atau apakah itu sulit bagi kau untuk mendengar?
aku kira.
Ya itu.
Tapi aku tidak akan memberitahu kau bagaimana untuk menjaga anak kau.
No I...
Tidak, aku tidak tahu. aku...
Ya, itu sulit.
Tapi, tidak, aku pikir ...
aku pikir itu benar. aku...
Tuhan, aku tidak... aku tidak tahu.
Tidak apa-apa.
aku tidak akan pernah mengharapkan kau untuk merasa seperti itu.
Tidak, tidak, bukan itu. Bukan itu.
Tidak... Bukan anakmu.
Bukan
dia.
Nya...
nilai.
Itu semua adalah nilai mereka.
Lihat, aku...
aku membuat janji. aku berjanji padanya.
Yang tidak bisa aku simpan...
- Hei sayang. - Tidak, itu... Tolong.
Apa yang kau janjikan padanya?
aku berjanji padanya bahwa hidupnya akan berarti,
bahwa itu tidak akan sia-sia.
Itu karena dia, mereka semua,
segalanya akan berubah, kau tahu?
Tapi tidak ada yang berubah. Tidak.
Satu-satunya perbedaan adalah bahwa mereka sudah pergi.
Dan hanya itu yang aku dengar. Tetap. Semua orang tua itu.
Yang terakhir dari kita di rumah pemadam kebakaran itu,
orang paling kesepian di dunia, bertanya,
"Apa maksudmu, mereka pergi?
"Pergi kemana?"
"Ke mana mereka pergi?"
Jadi... kau berbicara tentang nilai, kehidupan mereka memiliki nilai,
dan hanya itu yang aku inginkan.
aku hanya ingin itu berarti sesuatu. aku hanya...
aku hanya... aku ingin itu berubah.
Kenapa harus berubah?
Apa?
Bisakah kau menceritakan sebuah cerita tentang Evan?
Apa?
Silahkan? Bisakah kau ceritakan sebuah cerita tentang dia?
Sekarang?
Ya.
Jae... aku tidak tahu. Ada begitu banyak.
Tidak masalah. Hanya tidak memikirkannya.
- Katakan saja padaku. - Jaya...
- Tidak, ayo, ayo... - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, sayang.
- Lanjutkan. - Tidak, datang ke sini.
- Ayo, datang ke sini. - Oke.
- Datang. - Oke oke.
- Oh, Yesus. - aku mendapatkanmu.
Oke. Oke oke. Oke. aku mengerti, um...
Oh... biarkan aku berpikir.
Oh.
Dia berumur 12 tahun, kurasa.
Dia berumur 12 tahun.
Satu...
Kelas enam?
aku tidak tahu. Dia masih muda, dan...
Ini musim gugur. dia...
Dia bermain sepak bola dengan teman-temannya di taman,
dekat rumah kami. Nya...
Dia biasa bermain di taman dekat rumah kami. Ini, um...
Pada hari Minggu, kau tahu.
Hanya beberapa blok dari rumah kami.
Tapi kami memiliki makan malam untuk pergi ke.
Orang tua Jay sedang berkunjung.
Jadi aku berkata kepadanya, "Jangan terlalu kotor,"
"Karena kita harus meninggalkan rumah jam 5:00."
Dan dia berkata, "Ibu",
"Semakin kotor kau, semakin baik kau.
"Begitulah caramu melihat
"Pemain terbaik di tim.
"Mereka yang punya rumput"
"dan noda di kaus mereka."
Dan aku berkata...
aku...
Dia sangat lucu.
aku berkata, "Tapi bukankah pemain bagus tidak boleh ditekel"
"dan jatuh ke tanah begitu banyak?"
"Tidak, Bu, semakin kotor dirimu, semakin baik dirimu."
"Oke."
kau tahu, dia seperti itu dalam segala hal,
pendapat yang begitu kuat,
bahkan jika dia tidak tahu apa-apa
tentang apa yang dia bicarakan.
Terima kasih.
Jadi...
Jadi ini jam 5:00, atau sebentar lagi.
Ini hampir 5:00, dan dia masih belum kembali,
dan aku akan pergi ke sana dan menangkapnya,
dan tarik dia kembali,
ketika Sophie datang di pintu.
Dia mengikuti Evan ke mana-mana saat itu.
Dia suka melihat anak laki-laki bermain, bermain-main.
Jadi dia menerobos masuk dan dia berkata,
"Bu, oh, astaga. Bu. Lihat Evan."
Jadi aku datang di tikungan, dan aku melihatnya,
dan dia tertutup, dari ujung kepala sampai ujung kaki, dalam lumpur.
- Itu tidak masuk akal. - Dulu.
Itu seperti dia menutupi dirinya sendiri, seperti mandi lumpur.
Itu bahkan tidak masuk akal,
dan aku... aku kehilangannya.
"Evan. Apa yang telah kau lakukan?"
Dia sama sekali tidak terpengaruh.
Ya. Benar?
Dia memainkannya dengan keren.
"Bu, aku sudah bilang, pemain terbaik adalah yang paling kotor."
dia...
kau tahu?
aku sangat marah.
Tapi kemudian aku tertawa.
Dan menahannya,
dan kotoran,
rumput.
Bau dia.
Daun basah.
Anak pada dirinya.
aku bisa merasakan begitu banyak kehidupan.
Kami membiarkan dia pergi makan malam seperti itu.
- Dia mencuci wajahnya. - Yah begitulah. Tetapi...
Dia sangat bangga.
Itulah arti hidupnya.
Biarkan dia beristirahat.
Evan tidak harus mengubah dunia.
Tapi aku masih merindukannya.
Apakah kau ingat apa yang kau tulis untuk aku?
Ya Tuhan.
aku menulis kau terlalu banyak.
kau menulis kepada aku,
"aku ingin kau tahu anakku."
"aku ingin kau tahu namanya."
Ya.
Apakah kau punya cerita?
Ya Tuhan.
aku, eh...
Mereka semua.
aku...
Mari kita lestarikan saja. Oke?
Jay.
Ya?
aku pikir aku perlu...
Apa?
aku pikir aku siap.
Oke.
aku perlu memberitahumu...
aku sangat menginginkannya
bagi kau untuk menjadi contoh atau dihukum.
aku datang ke sini menginginkan itu.
Tapi ada sesuatu yang mati dalam diri kita semua, kita semua.
Dan aku sangat takut bahwa apa yang aku inginkan,
apa yang aku butuhkan, tidak seperti yang aku pikirkan.
Apa yang kau pikirkan?
Bahwa jika aku memaafkanmu, aku akan kehilangan dia.
Oh. Tidak.
Ya.
Tapi mungkin aku hanya perlu bersamamu.
Karena aku tahu sekarang. aku...
aku memaafkanmu.
aku bersedia.
aku mempunyai. aku memaafkanmu.
Dan aku harus memberitahumu...
aku harus memberitahumu...
aku juga memaafkan Hayden
untuk apa yang dia lakukan, untuk mengambil nyawa bayiku.
Karena aku tahu, di dalam hatiku, dia tersesat.
Jadi aku... aku memaafkannya.
Karena aku tidak bisa hidup seperti ini lagi.
- sayang. - Tidak, aku tidak bisa. Kami tidak bisa.
- Oke. - Kami tidak tidur.
Kami tidak bernapas.
Kita tidak bertemu lagi,
dan aku ingin. aku ingin.
- Oke? - Ya.
Karena aku tidak bisa menahan ini lebih lama lagi.
aku tidak bisa. Ini bukan dia. Ini bukan.
Hanya rasa sakit yang mengerikan ini
karena menginginkan masa lalu yang berbeda,
dan aku tidak bisa membiarkannya mengendalikan hidup aku lagi,
karena jika aku melakukannya, aku khawatir aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Dan aku perlu.
aku tahu bahwa aku akan melakukannya. aku tahu aku akan menemuinya.
aku tahu aku akan menahannya melawanku, jika aku bisa memaafkan.
Jika aku bisa mencintai lagi.
Jadi aku lakukan.
aku bersedia.
Mungkin ini benar.
Momen hening ini.
Mungkin ini cara yang tepat untuk mengucapkan selamat tinggal.
Ya.
aku suka itu.
Apakah kau mau...?
Mungkin kita bisa melakukan sedikit, eh...?
Ya.
Mm.
Sehat...
aku harap kami dapat membantu.
Terima kasih.
Maksudku, adalah... Apakah itu?
aku pikir begitu. aku lelah.
Yah, kurasa, uh... Kau tahu...
Kita selalu bisa berbicara lagi.
- Tentu. - Benar?
Tentu saja.
Terima kasih banyak untuk membawa gambar kau.
Oh, tidak, tentu saja. Terima kasih.
Terima kasih atas bunganya.
Terima kasih kembali.
Akankah mereka bisa melakukan perjalanan? Bunga?
aku tidak ingin kau harus...
Oh tidak. Kami akan mengelola.
Ya, tentu.
Sehat...
Uh, mungkin Kendra bisa memberimu sebuah kotak atau sesuatu.
aku tidak ingin kau harus...
aku minta maaf. aku seharusnya memikirkan itu.
Tidak tidak. Itu... Kita bisa membawanya, kan?
Ya. Atau hanya wanita yang bekerja di sini,
dia mungkin bisa menemukan sesuatu.
Oh. aku tidak berpikir aku telah bertemu dengannya.
- Biarkan aku pergi melihat. - Ah.
aku tidak tahu apa yang aku pikirkan. Maafkan aku.
- Konyol aku. - Tidak apa-apa.
Apakah ada yang mau...
kau ingin botol air untuk jalan?
Oh terima kasih. aku siap.
Mereka punya kopi.
kau ingin kopi?
- Tidak. - Baiklah. Oke.
aku pikir aku akan melihat apakah aku bisa membantunya.
Tentu.
Oke.
aku akan melihatmu di depan kalau begitu.
- Ya. - Oke.
Hai cantik.
Halo.
Hmm.
aku akan segera kembali. aku punya bunga.
- Dan kemudian... - Mmm-hmm.
- Haruskah kita, eh...? - Ya.
aku akan berada di sana.
Apakah kau memiliki koran?
Ya, tolong jangan membuat masalah.
aku minta maaf. aku seharusnya memikirkan itu.
Mereka membawa buku-buku himne baru dalam sebuah kotak.
Oh, ya, itu ide yang bagus.
- Terima kasih. - Oh tentu.
aku akan pergi memeriksa ke bawah
untuk melihat apakah ada sesuatu yang lain.
- Terima kasih kawan. - Oke.
- Yah... - aku kira kita sedang menunggu,
- eh... - Ya.
Um, baiklah, terima kasih untuk hari ini,
dan Kendra tentunya.
Oh, itu kesenangan aku.
Jika kau tidak keberatan, aku harus pergi.
Oh, tentu, kau tahu ...
Linda, aku harus benar-benar kembali.
Oke.
aku bisa berjalan kembali tanpamu jika kau...
Tidak, tidak, tidak, aku bisa...
- aku bisa pergi denganmu. - Baiklah. Oke.
Kami berjalan di sini bersama sebelumnya.
Itu, um...
Tolong jaga dirimu baik-baik.
- Terima kasih. - Dan kau, Richard.
- Kita akan tinggal, kan? - Ya.
Kami selalu di sini. Maksudku...
Tetap berhubungan.
Bagus.
Senang bertemu denganmu lagi.
Hati-hati.
Uh, lebih mudah jika kalian
akan datang ke sini, mungkin, dengan bunga?
Ya, tentu. Ide bagus.
aku pikir ini mungkin yang tepat.
Jika kita hanya menaruh sedikit koran di dalamnya.
Bagus. Tentu. Jangan menyusahkan diri sendiri.
Oke.
Um. Hai.
Oh, apakah mereka... Apakah mereka pergi?
Ya, mereka pergi, tapi terima kasih.
Oh.
Mereka adalah hadiah, mereka milik kita, jadi...
aku hanya berharap untuk mengucapkan selamat tinggal, itu saja.
aku bahkan tidak memperkenalkan diri kepada mereka.
- Tidak apa-apa. - Jangan khawatir tentang itu.
- aku yakin itu baik-baik saja. - Ya... Tidak, seharusnya.
Itu... Tidak apa-apa.
Terima kasih banyak telah memberi kami ruang dan memiliki kami.
- Ini benar-benar sangat... - Ini menyembuhkan di sini.
Ini benar-benar. Ini aman di sini.
Dari mana pun kau berasal.
Jadi, aku pikir kita bisa memasukkannya ke sini
jika kita hanya menaruh sedikit koran.
- Judi? - Ya?
Maaf. Eh,
mereka membawa sisa buku ke St. Thomas.
- Jadi mereka membutuhkan kotak. - Oh baiklah. Oke.
Sejujurnya...
Tapi tidak bisakah kita menggunakan koran di sini?
aku akan menggunakan bubble wrap.
- aku tidak berpikir ... - aku benar-benar ...
aku tidak ingin kau repot.
Tidak, aku bisa mengemasnya. Mudah.
Cukup gunakan sedikit koran di dalamnya.
Nah, berapa banyak koran yang kau punya?
kau tahu apa? aku hanya akan berpegangan pada mereka.
- aku ingin. Ya. - Apa kau yakin?
aku. aku pikir itu akan menyenangkan.
- Oke. Maafkan aku. - Sehat...
Jadi, sangat senang bertemu dengan kalian berdua.
- Ah - Um,
terima kasih untuk semuanya dan...
aku punya cerita yang ingin kuceritakan padamu.
Oh baiklah.
aku ingin mendengarnya.
Dia berusia 16 tahun.
Dia mengalami minggu yang buruk.
aku merasa sangat buruk untuknya.
Betapa kejamnya anak-anak.
Tapi aku tidak bisa membiarkan dia hancur begitu saja.
Tidak.
Kami sendirian.
Richard bekerja lembur.
aku membuat makan malam, tapi dia tidak mau makan.
aku mencoba berbicara dengannya, tetapi dia tidak mau berbicara.
aku pergi ke kamarnya. Dia ada di komputer.
aku berteriak padanya, "kau harus mulai bekerja."
"Jika kau tidak bisa bahagia, setidaknya kau bisa melakukannya dengan baik."
Dia berteriak pada aku, "aku tidak ingin bahagia."
"aku tidak ingin melakukannya dengan baik."
"Mengapa?" aku berteriak.
"Mengapa?"
Kemudian kami saling berteriak.
Kami berdua... sangat terluka.
Dan kami takut.
aku tahu itu.
Itu terjadi dengan sangat cepat.
Tapi kemudian dia berkata, "Keluarlah sebelum aku memukulmu."
"Keluarlah sebelum aku menghajarmu."
aku bersumpah kepada Tuhan...
Dia... menakutkan.
aku pergi ke kamarku...
dan aku mengunci pintu.
Gail...
aku berharap aku telah membiarkan dia.
aku berharap aku telah berkata, "Oke, pukul aku.
"Kau memukulku, sayang."
"Pukul aku selama yang kau butuhkan."
Karena dengan begitu aku akan mengenalnya.
aku akan tahu siapa dia sebenarnya.
Tidak apa-apa.
Milikku adalah...
beda cerita tapi...
Tidak.
Kami merindukan mereka.
- aku ingin bercerita juga. - aku tahu.
Maaf aku tidak bertanya.
Terima kasih.
Kita harus...
Haruskah kita, eh...?
aku pikir kami akan membiarkan mereka pergi.
Itu ide yang bagus.
Apa itu?
Maaf.
Apakah itu berasal dari...?
Ya, mereka, um, berlatih
untuk paduan suara besok.
aku... aku lupa.
Apakah kita memberi tahu mereka?
aku katakan pagi ini mereka berlatih hari ini.
Apakah kau?
Maafkan aku.
Jangan. Ini... Ini bagus.
Ya, mereka, um, berlatih untuk besok.
Dengar itu?
Mereka sedang bernyanyi.
Apakah kau ingin naik dan melihat?
Berbahagialah dasi yang mengikat
Hati kami dalam kasih Kristen
persekutuan
Dari pikiran yang sama
Tidak. Tidak apa-apa.
Apakah seperti itu di atas
Di hadapan takhta Bapa kita
Kami menuangkan doa-doa kami yang bersemangat
Ketakutan , harapan
Tujuan kami adalah satu
Kenyamanan kami
Dan kepedulian
Saat kami membelah bagian
Itu memberi kami rasa sakit batin
Tapi kami akan tetap bergabung
Didalam hati
Dan semoga bisa bertemu lagi