kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Mereka bilang bukan waktu baik ke gym,
Maksudnya?
Maksudku...
Ini waktu terbaik ke gym.
Tidak ada orang!
Apa selalu begini?
Iya.
Hanya pensiunan atau istri piala bosan
Kau masuk kelompok mana?
MASCARPONE
Hai Antonio.
Sayang!
Kau sudah pulang.
Apa kabar?
Di mana aku taruh ya?
Enrico kirim sms: dia tanya apa kau sudah beritahu dia.
Tolong balas pesannya.
Antonio, kuminta kau kurangi buat roti.
-Sayang... -Ini bukan rumah roti!
Boleh aku yang urus?
Kau terdengar murung di telepon tadi...
Kenapa kau tak bantu? Ayolah.
Ada mascarpone di lemari es.
Rak paling atas...
Yang putih. Bagus, benar!
Ada menu apa, selain tiramisù?
Aku urus makan malam, jangan khawatir.
Aku agak lapar sekarang... agak lapar sekarang...
Ok, coba aku atur.
Kau bisa makan kue. Hati-hati, panas!
Tunggu. Ayo cuci tangan dulu.
80 euro per bulan itu murah.
Ada kolam renang,
ruangan lengkap dengan peralatan...
Ada lapangan tenis juga!
Buka sampai larut pada hari biasa...
Aku lihat story di Instagram Paolo. setengah jam yang lalu...
Kita bisa langganan 80 euro tiap bulan,
jadi tak perlu komitmen, siapa tahu bosan, seperti dulu.
Sayang.
Tidak...
Antonio.
Antonio...
Antonio.
Sedikit olahraga baik untuk kita.
Aku tidak ingin menggurui,
tapi kau perlu latihan buat punggungmu.
Kau akan merasa lebih baik. mu.
Tak perlu latihan tiap hari sampai jadi Pietro Boselli...
Kau bilang apa?
Sayang, ada apa?
Eh?
Situasi sepertinya memburuk.
Ceritakan padaku.
Aku tidak bahagia saat kerja,
tidak bahagia juga di rumah...>
Kau tak paham, aku lelah, pikiran yang kumiliki.
Kau tidak pernah benar-benar peduli.
Apa yang kau bicarakan?
Aku selalu tersenyum saat kau pulang...
-Dan aku buatkan makan malam, kupeluk... -Karena semua selalu sempurna untukmu!
Kau tinggal di duniamu. Bukan begitu!>
Sayang, bukan karena aku tak tahu kau sedih!
Justru aku mau buat kau bahagia!
Kau perlu berhenti mencoba.
Tak ada gunanya menyelematkan, percuma
Kenyataan pahitnya, Antonio, kita tak saling cinta lagi. Cukup!
Coba jujur.
Aku jujur pada diriku sendiri.
Haruskah?
Aku jatuh cinta pada Enrico.
Kami saling mencintai sudah 1,5 tahun.
Kau cinta... Siapa?
Enrico.
Enrico?
Enrico.
Enrico... Enrico, Lorenzo?
Dia gemuk dan buruk, Lorenzo! Apa-apaan?
Apa kau bercanda?
Aku kira hanya main-main,
sesuatu yang berakhir cepat dan tak ada yang perlu dibicarakan.
Tentu saja.
Maaf bila aku ingin tahu.
Apa maksudnya "1,5 tahun"?
Sejak perjalanan ke Kroasia?
Ya.
Dan kau tak pernah memperhatikan.
Kau hanya lihat apa yang ingin dilihat!
Tentu! Ini salahku, karena aku tak pernah memperhatikan!
Lorenzo katakan kau hanya bercanda, atau aku tak tahu harus berbuat apa.
Dengar, Antonio: Maaf, oke?
Itulah hidup.
Hidup terbuat dari momen tak terduga,
hal terjadi tanpa alasan dan berubah.
Dan... Wuss!
"Wuss"?
Antonio, semua sudah berakhir.
Antonio, semua hal baik selalu berakhir.
Ya! "Sesuatu" dengan Enrico itu bagus!
Aku tidak sedang membicarakan Enrico.
Jadi kita menjalani perceraian gay?
Apa lagi yang akan kalian taklukkan selanjutnya, Liga Champions hari Rabu?
Aku harus cari tempat baru, Cristina.
Kau bisa tidur di sofaku kalau mau...
Tidak, terima kasih. Penting aku memberi sinyal kuat padanya.
Sebuah sinyal?
Ya! Bahwa aku serius. Bahwa kita putus.
Sekarang aku akan cari tempat baru dan pindahkan semua barangku ke sana.
Aku sangat bingung sekarang, Cristina.
Waktu itu dia bahkan bertanya apa aku sudah mulai berkemas.
-Benarkah? -Kau lihat?
Tentu saja aku sangat terguncang.
Dia mencoba menghiburku dan memelukku... Akhirnya kami bercinta.
Oh, baiklah!
Tahukah apa yang dia bilang besoknya?
Tak ada yang berubah dan dia tak ingin membuatku bingung.
Menakjubkan. Tak membingungkan...
Hai jantan!
Halo, sayang!
Ada apa?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Tentu...
Dengar sayang, aku berikan file Studio Pollina ke Magda.
Galli memastikan pertemuan pada jam 3.
Oh, bagus. Sempurna!
Dengar, sobat.
Aku mengobrol dengan teman-teman di gym.
Mereka tidak pernah melihatmu di sana.
Kenapa?
Aku memberimu kupon uji coba gratis...
Ya, aku tahu. Kami perlu pelajari dan memutuskan...
Tidak.
"Kami perlu mempelajari", "kami memutuskan"... Itu tidak ok!
Apa kau ingin bertenaga seperti Freddie Mercury di Wembley '86?
Kau perlu berolahraga.
Latihan, latihan, latihan!
Lihat aku: Aku memberitahumu karena aku peduli padamu. Sungguh!
Apa yang dilakukan suamimu?
Dia bekerja keras di kantor sepanjang waktu!
Tapi kau tidak berbuat apa pun: kau kentang sofa!
Jangan jadi musuh terburuk dirimu sendiri.
Dengar Paolo: jadilah anak baik dan biar kita selesaikan makan siang.
Apa?
Mari kita selesaikan makan siang kita...
Makan siang?
-Makan siang. -Makan siang? Sini, kau makan siangku!
Permisi. Aku juga perlu makan siang...
Karbohidrat tidak baik untukmu.
Aku pergi ke gym, kau pensiunan tua!
Aku tak paham bagaimana kau biarkan si tolol itu menciummu di depan umum...
Hei dengar! Pikirkan saja semua yang telah kusaksikan
semua seks gila yang biasa kalian lakukan saat kita pergi clubbing.
Mungkin kali ini aku menemukan lelaki yang sedikit di atas rata-rata.
Jangan kecil hati dan hadapi kenyataan aku beruntung kali ini, sekali-sekali.
Apa kau ingat Fulvio, si kutu buku yang kecanduan Sihir?
Lalu, Paolo dan aku bekerja sama, sungguh nyaman.
Kenapa kau tidak memberitahunya tentang Lorenzo?
Denis?
Masuk...
Cepatlah: ada orang yang akan datang untuk sewa kamar.
Aku tidak heran, ini lingkungan bagus...
Jadi kamulah yang sedang mencari kamar!
Ayo, minum kopi.
Apa ini rumahmu?
Tidak: Saya penghuni liar.
Tentu saja ini adalah rumahku.
Aku mewarisinya dari bibi kaya dari pihak ibuku.
Biasanya kusewakan untuk turis.
Tapi sangat melelahkan, setiap tiga hari
check in, check out. Buka pintu, tutup pintu.
Wisatawan Jepang masuk toilet dan berfoto saat aku buang air kecil.
Kata sandi Wi-Fi!
Aku bisa bayangkan...
Sejujurnya satu teman akan nyaman buat berbagi pengeluaran.
Tapi aku memiliki temperamen yang buruk, kebiasaan aneh dan OCD.
Aku tak bermaksud usil, tapi... Apa yang dimaksud "kebiasaan aneh"?
Aku tidak suka orang-orang di sekitar ikut campur urusanku.
Dalam segala hal.
Oke...
Nah. Aku perlu sewa kamar 2 atau 3 minggu. Maksimum satu bulan.
Aku mungkin tidak akan gunakan, tapi aku perlu pindahkan barang di sana.
Kau benar. Aku mungkin harus jelaskan.
Aku sudah menikah.
Dan Lorenzo, suamiku...
Dia meminta masa istirahat.
Jadi aku ingin memberi sinyal, paham?
Ya, oke. Sekarang ceritakan tentangmu...
Aku Cancer dan zodiaknya Virgo.
Aku suka bikin roti.
-Aku belajar bahasa Yunani dan Latin... -Bukan. Kau salah mengerti.
Apa pekerjaanmu?
Aku-aku seorang arsitek.
Oh. Seorang arsitek, menggemaskan!
Biayanya 200 euro per minggu, sudah termasuk tagihan.
C'est tout.
"C'est tout", bahasa Prancis, "Ayo!"
Oh ya! Tentu.
Aku akan kabari sesegera mungkin!
Tentu.
-Ciao! -Ciao.
Menyebalkan.
800 euro per bulan untuk kamar di Montesacro itu gila.
Sudah kubilang sayang.
Semua mahasiswa baru sedang cari kamar sekarang,
kita bisa menemukan sesuatu yang lebih murah di bulan Januari.
Apa maksudmu "Januari"? Kau perlu mencari tempat baru sekarang.
Jadi kita akan melakukan seperti yang kau katakan.
Kau bantu sewa dan kau jaga dapur ini, hadiah pernikahan dari orangtuaku.
Sudah kubilang: aku akan menafkahimu selama enam bulan pertama!
Kenapa aku harus ulangi berkali-kali?
Aku membantumu saat kau...
Sampai kau... kau dapat pekerjaan.
Oke?
Sayang...
Dengar: mari kita bicarakan dan cari solusi nyata buat masalah ini?
Seperti?
Seperti...
Mengapa kau tidak terima tawaran pekerjaan di Milan?
Dengan mudah aku bisa dapat pekerjaan di sana!
Tidak! Aku tak ingin pergi ke Milan. Aku benci Milan!
Pikirkan ini: itu akan menyelesaikan segalanya!
-Tidak! -Kita buat awal baru di sana, bersama!
Ini bukan solusi, tidak mungkin.
Kita bayar 800 euro sebulan buat kamar, jika tidak, kita tersangkut di sini.
Bagaimanapun juga itu adalah uangmu...
-Hai! -Halo!
Aku sangat menyebalkan, datang tanpa pemberitahuan.
Sedang apa di Roma?
Tidak ada, hanya beberapa pertemuan, kami makan junk food sepanjang hari.
Halo sayang...
Ibu beri ini untuk kau tanda tangani.
Jadi, teman-teman...
Bagaimana kabarnya?
Bagus...
Aku tidak bermaksud mengganggu...
Kalau begitu sebaiknya jangan.
Lorenzo, aku adikmu: Aku hanya ingin kau bahagia.
Antonio: kau juga saudara bagiku.
-Aku tahu. -Apakah tak ada cara memperbaikinya?
Dengar sayang. Kami membicarakannya. Kami akan cari jalan, jangan khawatir.
Antonio, kalian berdua adalah panutan! Bukan untukku saja, tapi untuk semuanya!
Kami semua sangat sedih di rumah.
Ibu tidak tidur lagi.
Bibi Giuseppina berdoa di gereja sepanjang hari.
Sudah kukatakan berkali-kali kita harus mengunci Bibi Giuseppina di panti jompo.
Kamilah yang mengkhawatirkanmu, Maria Vittoria,
ketika kau datang ke sini tampak seperti Maria Magdalena bertobat,
Mencoba memberi nasihat yang tidak diminta siapa pun!
Semuanya, tolong! Cukup.
Dengar sayang, mari makan siang bersama?
-Karena tak bisa: dia sudah ada janji! -Tidak. Ada makan siang bisnis.
-Aku terlambat. -Coba aku perjelas.
Apakah kau mengundangnya, Antonio? Apa kau undang pengganggu ini ke sini?
Bagaimana aku bisa lakukan itu?
Apa menurutmu itu adil, Antonio?
Mereka berperang saat kita berpasangan,
sekarang perang baru saat kita berpisah!
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Aku tak tahu. Maria Vittoria tiba-tiba mampir dan wusssh! Apa kalian sekutu?
Setelah semua hal jahat yang kau katakan tentang dia bertahun-tahun?
-Kau di pihak mana, Antonio? - Lorenzo: Aku tidak mengundangnya!
Ayolah, berhenti. Aku datang minta kalian kembali, bukan agar bertengkar.
Pertimbangkan kembali.
Jangan sia-siakan hubungan luar biasa ini, setelah bertahun-tahun.
Lorenzo?
Lorenzo.
Apa?
Jangan terburu-buru menutup pintu, kau mungkin menyesal suatu hari nanti.
Kau bisa tutup pintu untukku, waktu kau keluar.
Terima kasih, sayang.
Jangan katakan itu. Aku kakaknya, ini tugasku.
Akulah yang menjelaskan kepadamu apa itu seks. Bagaimana?
Diam, brengsek.
-Tolong beri tahu aku. - Tentu.
Bangsat!
Aku tidak tahan dengannya!
-Kuat! -Ya, aku akan kuat.
Kau harus memperlakukannya lebih baik, bagaimanapun juga dia adalah adikmu.
Apakah menurutmu ini adil?
Dia mampir ke rumahku, tak diundang. Berkhotbah, harusnya urus diri sendiri.
Di mana rasa hormat?
Tidak! Ini kamar janda. Toilet di sana!
Pintu!
Enrico...
Lihat Boris Becker: dia mirip Ivan Drago.
Ayolah...
-Apa kau bisa hari Selasa? -Tentu. Kirim pesan dan kita lihat saja.
-Apa dia pelacur? -Aku tidak sabar kembali ke rumah.
Kau dari planet mana, orang asing?
Paolo!
Denis. Kau bisa panggil saya apa saja!
Tentu!
Denis, dia Cristina, pacar Paolo.
Terpesona!
Ciao.
Maafkan aku...
Sudah berapa lama kalian saling kenal?
Sejak Universitas. Tolong taruh di sana.
-Apakah kau arsitek juga? -Bukan, aku akuntan.
Kami bertemu lewat teman...
Lorenzo, suamiku.
Orang yang meminta "sejenis rehat"?
Ya. Omong-omong tentang Lorenzo...
Mereka undang kita makan malam.
Mereka?
Ya... Lorenzo dan Enrico.
Jadi Enrico resmi sekarang.
Aku tentu tidak akan pergi!
Si tolol itu mengusirku dari rumah lalu undang temanku makan malam. Ayolah!
Antonio, percayalah.
Lepaskan saja.
Dia yang akan kembali padamu. Merangkak.
Ya, tentu saja!
Aku sedang mempermainkannya. Bercanda!
Mau pergi clubbing malam ini?
Tidak, kita mau pergi ke bioskop.
Sudah larut. Paolo, kau sudah selesai?
Sebentar...
Bisakah kita pergi dan mencuci tangan?
Tentu saja, perempuan putih kecilku!
-Aku nyalakan! -Terima kasih!
Bagus...
-Paolo! -Aku datang...
Dengar...
Kukira kau bayangkan, aku perlu kamar ini lebih dari 1 bulan sekarang...
Jangan khawatir, kau bisa tinggal selama yang kau suka!
Ya ampun. Terima kasih!
"Terima kasih" untuk? Asal kau bayar.
Oh, ya...
Itu yang ingin kubicarakan denganmu.
Yang aku paham, kukira kita bersahabat, kan?
Jadi aku ingin tahu apakah ada cara menurunkan harga sewa, sedikit saja...
Tidak. Tidak mungkin, sayang, maaf.
Aku mengerti. Aku tidak akan mengajakmu berdansa malam ini,
Aku akan membawamu wawancara kerja!
Wawancara kerja hari Minggu malam?
Kau sangat merepotkan!
Tak perlu berlebihan...
Ketika aku jalani hal ini, sendirian di sepanjang jalan.
Apakah ada alasan kita tidak naik bus?
Kenapa kau biarkan orang mengemudi, kalau kau sendiri bisa?
Karena lebih cepat dan kau bisa duduk?
Bus selalu terlambat...
Apa kau bisa melakukan ini di bus?
Kau mau kemana?
Kau di sisi jalan yang salah, brengsek!
Dia gila...
Kau bodoh.
Akhirnya!
Tidak, teman-teman. Maaf...
Kemarilah! Mau kemana?
Percayalah.
Antonio, Luca. Luca, Antonio.
Apa aku mengenal kau?
Benarkah?
Apa kau tidak ingat...?
Aku tidak...
Kau masih cari pekerja magang, kan?
Tentu.
Itu: Antonio adalah yang kau cari!
-Aku? -Ya.
Tidakkah menurutmu dia terlalu dewasa untuk magang?
Luca. Kau perlu anak magang, dia butuh kerja dan bayar sewa.
Antonio pembuat roti yang luar biasa.
Bagaimana kau tahu?
Lihat tangan ini!
Apa kau bisa membuat kue?
-Sebenarnya... -Dia luar biasa.
Ayo. Mari kita coba.
Ini dia!
Tidak, Denis. Kembalikan!
-Ciao! -Denis, tunggu sebentar...
Terima kasih banyak. Ini Luca, kan?
Ya.
Aku akan minta nomormu ke Denis, kau akan ajari tentang persidangan.
Nomor apa? Uji coba dimulai sekarang.
Apa maksudmu "sekarang"?
Ini minggu Natal, aku butuh bantuan sekarang. Bisa datang?
Perhatikan langkah-langkahnya.
Lorenzo...
Lorenzo?
Cristina, aku perlu ketemu. Tolong hubungi kembali!
Jadi kau benar-benar kerja di hari Tahun Baru?
Ya, aku sudah bilang. Kukira kau sibuk dengan Paolo...
Ayo, buka kado Natalmu...
Aku tiba-tiba senang liburan berakhir...
-Kau bisa memakainya tahun depan! -Tentu saja...
Kita mau kemana?
Buka...
"Rencana Romantis untuk Berdua..." Dengan siapa, kau?
Aku tidak putus asa lagi.
Di mana kita, Cristina?
Antonio, bolehkah aku jujur?
Aku benar-benar bersimpati atas dirimu, percayalah. Aku serius.
Tapi, kau usia 30 tahun, Nak. Bukan 70.
Aku bahkan belum berusia 30 tahun...
Cukuplah berkabung!
Ya, tapi bukankah perjalanan berdua dengan orang asing itu berlebihan?
Dia bukan orang asing!
Dia adalah teman sepak bola Paolo.
Aku tidak pernah masuk pemandian seumur hidup, apa kau mengerti?
Ini bukan pemandian!
Ini tempat yang berkelas, bukan pemandian untuk lihat-lihat!
Tentu saja tak dipenuhi orang brengsek.
Maaf terlambat, tapi dada Virginio tidak muat di dalam mobil...
Cium aku...
Ayo! Antonio, Virginia. Virginia, Antonio...
Cukup basa basi, kupon kami bakal habis dalam dua jam. Ayo pergi, sayang.
Awas!
Jadilah lelaki yang baik, anak itu sensitif...
Ya. Jangan khawatir...
Ini rencana perjalanan pasangan...
...kita akan saling memijat!
Ini pasti hari keberuntunganmu: Aku benar-benar ahli pijat.
Aku memiliki gelar PhD tentang itu!
Betapa beruntungnya aku...
Ayo mulai. Berbaring!
Tidak, Pollyanna. Punggungmu!
Cobalah untuk tak menunjukkan apresiasi berlebihan...
Ayo.
Ini dia.
Tahukah, menurut ilmu dari Thailand, kaki terhubung langsung dengan jantung?
Kedengarannya omong kosong bagiku.
Oh, maaf...
Berbalik sekarang!
Sudah?
Kau stres akhir-akhir ini, ya?
Saya bisa merasakannya.
Punggung lelaki tidak pernah berbohong.
Oke! Kau jago memijat. Sekarang ayo ke kolam renang bersama yang lain?
Tentu.
Apakah kau serius?
Apa kau sudah di rumah?
Apa kau meminta penjelasan dariku?
Denis... Siapa orang ini?
Bukan siapa-siapa, lanjutkan.
Apa kau bisa pergi ke kamarmu?
Bagus, Orlandino. Orlandinoku yang terangsang!
Rasanya enak ya?
Kau ke kamarmu: Aku bayari sewanya dan ini ruang bersama.
Ayolah...
Aku aku boleh masuk?
Kau mau apa lagi?
Aku mau minta maaf...
Sudah kan, kau bisa tinggalkan aku.
Aku tidak tahan lagi...
Aku sangat bingung...
Seharusnya aku ketemu Cristina dan makan siang.
Tapi, dia harus selalu mengajak Paolo.
Paolo...Paolo?
Apakah aku berlebihan kalau ingin habiskan waktu hanya dengan sahabatku?
Aku rasa tidak!
Seolah-olah Paolo saja tak cukup,
ada juga temannya.
Siapa?
Lelaki tak jelas, Denis!
Teman sepak bola Paolo.
Dia memukulku...
Apa dia brengsek?
Sama sekali tidak. Sebenarnya dia baik.
Maksudku, aku hanya butuh simpati.
Apakah begitu sulit dipahami?
Kau pikir aku ini apa? Tinggal dilempar ke lelaki pertama yang datang? Ayolah.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan ketika seseorang merayuku.
Aku tak merasa nyaman, tidak terbiasa.
Aku menjalin hubungan stabil seumur hidup!
Apa kau tahu maksudku?
Tidak...
Antonio, kau sudah tidak menikah lagi.
Kau tidak harus cari suami baru.
Kau perlu menerima diri sendiri dulu sebelum mulai mencari cinta.
Terlalu banyak dongeng...
"Dahulu kala...", "...dan mereka hidup bahagia selamanya".
Sejak kita kecil, kita diberitahu perlu cinta untuk bahagia. Itu aturannya.
Kau perlu jadi dewasa dan menetapkan aturanmu sendiri.
Sayang, kalau kau tak lakukan, kau tidak paham dirimu dan maumu, pertama,
kau akan berakhir menemukan orang lain yang akan menetapkan aturan, bukan kau.
Jadi sekarang, sayangku...
Tarik tongkat dari pantatmu itu.
Tidak ada tongkat, Denis...
Hanya sarang laba-laba!
Maaf sebelumnya...
Diam.
Kau perlu menghindari bubuk menjijikkan itu. Buruk untukmu.
Aku hanya menjualnya, bukan pemakai.
Walau aku rasakan di ujung penisku, sebenarnya...
Kau menjijikkan!
Mamma mia, kau benar-benar payah!
Apa ini?
Kejutan! Kami sedang sarapan pakai itu, merayakan hari terakhirku bekerja.
Kau lucu, tapi aku tetap akan membayarmu untuk membuat roti.
Bisakah tangani custard, tolong?
Aku yang bertanggung jawab atas kue dan kue kering di sini.
Hingga hari ini!
Aku bisa memanggang 10 kue setiap malam.
Kalau aku bisa panggang 11, apa kau pertahankan aku?
Nah! Luca menaikkan gajiku.
Apa kita akan kedatangan tamu untuk makan malam?
Tidak, ini untukku.
Makanan penutup mengobati sakit hati, tapi kau harus memakannya, sayang...
Mengobati apa! Aku coba resep baru, untuk dikirim ke Luca.
Dengar. Maukah kau memotretku saat aku sedang membuat pie apel?
Kalau kau mendekat ke pie apelku, aku potong penismu
dan kau akan bangkrut!
Aku butuh yang ini.
Ciao Francesco! Sampai jumpa.
Tolong bawa mereka ke atas.
Tidak, tunggu! Kalau bibimu datang?
Bibiku akan datang setengah jam lagi...
Luca, hati-hati!
Kenapa kita tidak pergi ke tempatmu?
Aku hanya pergi ke tempatku untuk tidur.
Apa yang kau tertawakan?
...jadi aku pakai kembali pakaianku dan pulang.
Kenapa kau tidak beritahu namanya?
Pedulimu apa, Cristina? Yang penting kuberikan pada seseorang.
Perempuan yang sangat halus!
-Sudah waktunya! -Terima kasih.
Lantas. Siapa itu?
Dia adalah seseorang.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Tentang apa?
Tentang Luca.
Aku ragu ada sesuatu di antara kalian berdua...
Tentu saja ada! Luca tidur dengan apapun yang bergerak, kenapa aku tidak!
Apa kau menggunakan semua tindakan pencegahan yang tepat?
Tentu saja! Setiap kali kami melakukannya.
Jadi, apa pendapatmu tentang seks rekreasional sekarang?
Suara itu bernilai seribu kata...
Jadi? Bagaimana?
Aku tidak yakin...
Kenapa?
Kami berbicara selama dua jam.
Tentang apa?
Maaf, aku sedikit tegang...
Boleh dikatakan aku kurang latihan!
Tentang kami. Ngalor-ngidul.
Tenang!
Apa kau ceritakan tentang Lorenzo?
Tentu saja aku cerita tentang Lorenzo!
Ini bukan ujian.
Tidak! Tapi tahukah kau, aku baru saja mengakhiri hubungan yang sangat lama...
Aturan nomor 1: jangan pernah membicarakan mantan.
Kami baru saja putus! Apa lagi yang harus kubicarakan?
Aku harus pergi...
Sampai jumpa!
Kau sedang apa?
Ini adalah Kue Pelangi.
Apa kau yakin bentuknya seperti ini?
Bodoh!
Seorang homoseksual memanggang Kue Pelangi: terobosan baru!
Apa masalahmu?
Tak ada. Kupikir tadinya kau di atas, untuk beberapa saat...
Kata Lady Sinkhole Denis.
Yang ini lucu. Apa kau yang undang?
Tak mungkin. Aku akan ngopi dengannya...
Bosku menatap tajam dan berteriak: "Aku ingin PowerPoint itu malam ini!"
Aku sudah kerjakan berminggu-minggu, brengsek. Kau harus ambil keputusan!
Jadi, kau perlu kerjakan presentasi?
Ya, malam ini...
Ayo pergi ke tempatmu.
Jadi?
Cukup layak.
Bagus.
Selanjutnya!
Apa kau serius?
Kenapa?
TopGun86 keren. Menurutmu?
Ya! Aku cukup yakin Denis juga tidur dengannya.
Kalau begitu, terlarang?
Tidak. Dia bukan mantan!
Dia seperti apa? Kau kenal?
Tidak, belum pernah ketemu.
Saatnya kenalkan aturan nomor 2: Jangan kenalkan kencan online pada teman-teman.
Luca...
Tolong tarik tanganmu dari celanaku?
Kenapa begitu?
Bagaimana kalau ada yang lihat?
Kapan kau akan selesai dengan makanan penutup My Little Pony ini?
Aku mendaftar ke sekolah kue.
Kenapa? Apakah itu ide Luca?
Bukan, ideku.
Hai Denis! Apa kabar?
Apa yang kau lakukan di sini?
Dia cari aku!
Masuk!
Apa kalian butuh kondom atau pelumas?
Kami baik-baik saja, terima kasih!
Terima kasih! Aku sedikit bersemangat, ini hari pertama...
Ini bukan sekolah menengah. Kenapa kau di sini?
Nenekku menanamkan hasrat membuat kue dan kue kering, jadi inilah aku.
Kisah nenek-nenek...
Cukup!
Ini sekolah kue: psikiater ada di sisi lain gedung.
Hasrat.
"Hasrat memanggang", kata mereka.
Ini omong kosong.
Membuat kue adalah komitmen, dedikasi, presisi.
Jangan percaya mereka yang mengatakan ini kreativitas atau improvisasi,
koki kue yang baik tidak seperti itu. Improvisasi hanya untuk yang terbaik.
Koki kue yang baik perlu memperhatikan.
Dan kau, Gemini, tentu saja tidak kekurangan tekad.
Cancer: Aku beritahu berbulan-bulan: ini tahun perubahan positif bagimu.
Namun, jika kau ingin berubah, perlu mendengarkan orang-orang di sekitarmu.
Kau perlu memahami apa yang membuatmu merasa berhasil.
Di tahun ini, kau hadapi keputusan besar, saat ini kau nikmati saja...
Jadi bagaimana?
Tidak ada apa-apa!
Mengingatkanku saat aku pura-pura menikmati hal yang disukai Lorenzo.
Seperti?
Obsesi kekanak-kanakan musik Latin, yang kunikmati sampai titik tertentu.
Atau saat dia kecanduan tenis, semua pelajaran yang kita ambil bersama,
bulan madu di Melbourne, alasan nonton semifinal Australia Terbuka.
Keren!
Tidak, Luca.
Aku akan memberimu aturan baru: hindari pasangan atau threesome.
Tidak mungkin. Hanya ada tiga aturan.
Kau hanya memberi aku dua...
Aturan ketiga yang paling penting.
Benarkah?
Ini tersirat -Tutup itu!
Ini tersirat untuk semua, bahkan untuk yang bilang cari hubungan yang serius.
Omong kosong.
Aku memberitahumu karena bila tidak perlu waktu untuk memahami.
Kami adalah malaikat pelindungmu.
Ya, Statler dan Waldorf...
Kau akan paham nanti.
Sekali saja.
Satu kali dan sudah.
Apa?
Seks, dengan lelaki dari aplikasi.
Lihat dia, kasihan.
Berapa banyak pria yang tidur denganmu, dalam beberapa minggu terakhir?
Tiga. Tidak, empat!
Bagus! Berapa banyak dari mereka yang tetap kontak denganmu?
Dua.
Apa ada di antara mereka yang minta ketemu lagi?
Tidak.
Apa kau tanya mereka?
Ya, hanya satu.
Dia jawab apa?
"Mungkin minggu depan."
Ayo pergi.
-Sekarang? -Sekarang.
Mau gabung dengan kami?
Ciao!
Tunggu!
Mungkin kita terlalu cepat.
Apa kau mau melambat sedikit?
Aku suka rumahmu.
Apa ini kamarmu?
Aku ingin punya hubungan.
Tapi sepertinya sulit menemukan seseorang yang ingin serius, di sini.
Ini seperti pasar!
Orang berkencan dengan empat lelaki bersamaan, tidak masuk akal.
Aku akan menghapus aplikasi.
Aku muak dengan kencan yang tak berarti.
Seks biasa tidak begitu menarik.
Apa kau setuju?
Aku mengatakan ini karena kurasa kau paham.
Aku tidak tahu. Kau tidak terlihat seperti tipe one night stand.
Aku menemukan ini di bawah tempat tidur.
Oke!
Aku akan kirim pesan nanti.
Ya.
Tentu.
Baiklah.
Sampai jumpa lagi!
Sampai nanti!
-Ciao. -Ciao!
Bagus. Bravo!
Bagus, Mimmo. Bravo.
Kita belum sampai, Antonio.
Kau perlu berlatih lebih banyak di rumah.
Kenapa kau menatapku aneh begitu?
Tidak, tidak apa-apa.
Apa kau yakin usiamu 22 tahun?
"22" bukan usiaku, itu centimeter...
Percayalah, aku sangat menyesal, aku bukan tipe ghosting.
Jangan khawatir.
Aku sangat lega kau balas SMS, kadang orang menyimpan dendam selamanya.
Aku bisa bayangkan...
Masalahnya aku cenderung melarikan diri ketika menemukan yang disukai.
Kenapa kita tidak makan siang bersama?
Tidak!
Aku bisa memasakkanmu sesuatu!
Tidak, ada hal yang harus kulakukan.
C'est tout.
"Kata siapa"?
Bukan. "C'est tout" bahasa Prancis. Sudah waktunya untuk pergi bagimu.
Aku sudah bisa lihat lebih baik...
Apa-apaan...
Oke.
Ini adalah baju olahraga akrilik.
Apa ini? Raket tenis? Kau instruktur?
Mudah! Kau menyakitiku...
Apa pendekatan semacam ini biasanya berhasil?
Mudah! Dasar bodoh...
Bagaimana pelajaran tenis pertama?
Aku tidak pergi.
Apa maksudmu?
Kau berbulan-bulan terobsesi tenis, Kau mendaftar kursus dan tidak pergi?
Gila, bukan?
Saat aku berjalan ke sana, aku tidak mengerti mengapa aku tidak bahagia.
Dan kau tahu apa yang kutemukan?
Tidak masuk akal sama sekali mengikuti kelas tenis tanpamu!
-Kau benar-benar gila... -Ini pikiran pencerahan.
Tutup matamu.
-Lagi? -Tutup matamu.
Jangan mengintip.
Setiap kali aku melakukan sesuatu...
Apa pun, bahkan hal yang paling konyol, dan kau tidak di sisiku,
Sama sekali tidak masuk akal bagiku.
Antonio?
Apakah kau baik-baik saja?
Tentu!
Kau terlihat kesal...
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih!
Apa kau mau minum?
Sepakat.
Kenapa kau bersih-bersih?
Aku tidak suka meninggalkan kekacauan.
Maukah kau membantuku?
Dengar, Antonio. Kenapa kau di sini?
Ini kursus dasar untuk ayah yang putus asa atau manajer yang marah...
Orang yang tidak memiliki keahlianmu.
Aku sudah kerja di toko roti untuk sementara waktu.
Dan harus kuakui sekolah ini tak mudah, bukan seperti jalan-jalan di taman!
Jalan-jalan di taman...
Aku tidak tahu apa rencana hidupmu.
Tapi, kalau kau ingin jadi pastry chef, Kau harus lebih giat berusaha.
Hasrat bisa jadi dorongan kuat dan bla, bla, bla...
Tapi kau tidak bisa bayar tagihan, kau tidak bisa menafkahi keluargamu.
Hasrat saja, tak ada beda antara kau dan ibu rumah tangga bikin kue iseng.
Kau bisa mengerti saya?
Dedikasi.
Keringat.
Dan kebersihan.
Sampai jumpa hari Senin.
Mungkin sebaiknya aku masukkan ponselmu ke dalam blender.
Lagi pula, tak berguna buat ujian akhir.
Thomas?
Antonio?
Apa ini tempatmu?
Tidak, ini sementara.
Kau tinggal di mana?
Milan.
Ah, Milan... Figa!
Tidak, tolong!
Ini bukan masalah ego!
Ini adalah tempat mantanku.
Dia tinggal di Berlin dengan pasangan barunya sekarang.
Dia memintaku untuk membawanya saat aku pergi.
Apa yang kau makan, di gambar?
Tiramisù.
Aku pikir begitu...
Nenekku biasa membuat tiramisu enak.
Dia bilang semua kuncinya mascarpone,
yang merupakan bahan terpenting.
Dia percaya bahwa beli mascarpone jadi di supermarket itu tak baik,
tiramisu bisa enak hanya dengan mascarpone yang dibuat sendiri.
Kurasa tidak terlalu sulit membuat mascarpone.
Ada beberapa trik yang bisa menipu.
Seperti keasaman lemon yang digunakan, suhunya...
Ayakan itu sendiri, kain yang digunakan untuk memisahkan serum.
Dia bilang: "Kalau mascarponenya cukup enak, kau bisa makan langsung".
Apakah dia benar?
Dia pikir begitu...
Bagaimana menurutmu?
-Kurasa aku harus pergi... -Apa yang kau lakukan besok malam?
Besok hari Sabtu, kan?
Mungkin clubbing, tapi pertama-tama kita makan malam dan nonton TV.
Ada acara apa di TV?
Ayolah, itu ibumu sendiri!
Dia tidak akan memaafkan. Dasar jalang!
Di mana Paolo?
Main sepak bola.
Lalu buat apa saya atur meja untuk lima orang?
Karena pelacur di kamar mandi mengundang teman!
Bisa tolong buka pintu?
Pintunya, tolong!
Halo! Thomas.
Luca.
Masuk.
Terima kasih.
Bolehkah saya masuk?
-Hei! -Ayo masuk!
-Thomas. -Cristina!
Bagus! Saya suka tempat ini...
Oh ya: kami memuja acara TV realitas.
Di mana Antonio?
Antonio di kamar mandi sedang merias wajahnya. Duduklah!
Terima kasih. Mejanya bagus!
Bukankah seharusnya bilang aku juga terlihat manis?
Ya, tentu!
Apa tempat duduknya ada aturan?
Tidak, sayang. Duduklah di mana kau suka...
Ini!
Siapa itu?
Tidak, hanya lelaki yang saya ajak ngobrol...
Yakin dia hanya "seorang lelaki" yang mengobrol denganmu?
Ayolah, Luca...
Oke, Thomas: cerita tentang dirimu. Kau tinggal di Milan, bukan asal sana?
Mengesankan, wah! Kau mendapat informasi yang baik.
Ya, aku berasal dari Emilia-Romagna, tapi tinggal di Milan.
Dan kau seorang fotografer.
Ya, persis. Sekarang aku di Roma, bekerja untuk sebuah Yayasan.
Aku membantu beberapa proyek dan akan berada di sini sampai Oktober.
Aku butuh bantuan untuk pemotretan,
semua fotografer yang kukenal maniak seks yang terobsesi jari kakiku.
Apakah kau juga memotret telanjang?
Lebih seperti reporter, sebenarnya...
Memalukan.
Kejutan Selebriti Misteri akan datang!
Apakah kau membuat mascarpone sendiri, seperti kata nenekmu?
-Tidak, aku tak punya waktu. Tapi enak? -Sangat enak!
Kita harus bantu, dia perlu latihan...
Berlatih untuk apa?
Aku mengambil kelas di sekolah kue.
Gurunya benar-benar menyebalkan.
Dia menatapmu dan dia sangat menghakimi!
Dia bilang dia berharap lebih dariku. Sungguh membosankan!
Siapa ini?
Si "jalang" yang dia keluhkan adalah salah satu koki pastry terbaik di Roma.
Dia mungkin salah satu yang terbaik, tapi dia harus ubah sikapnya.
Dia seumuran dengan kita...
-Dia pasti gadis kecil ayah... -Berapa umurmu, sih?
Dia bukan gadis kecil ayah dan itu bukan sikap, tapi dorongan!
Bagaimanapun, dia pilih yang terbaik dari muridnya buat magang di toko kue.
Bukankah kau terlalu tua untuk magang?
Terakhir kali kau tanya, hasilnya baik-baik saja, bukan?
Apa kau takut kehilangan pembuat roti terbaikmu?
Kalau begitu, kurasa kita hanya teman seks.
Aku minta maaf tentang Luca...
Jadi kalian berdua berhubungan seks?
"Berhubungan seks"...
Dia membantuku melupakan suami yang mencampakkanku.
Aku mengerti. Kau bercinta dengannya.
Kadang, sebagai teman. Begitu saja...
Berapa lama kau bersama mantan suami?
Sejak SMA, sampai Oktober tahun lalu.
Dua belas tahun?
-Ya. -Luar biasa.
Di tahun gay 84, seperti anjing...
Oh ya. Jadi saat ini aku sedang tidak ingin menjalin hubungan.
Aku mengerti.
Aku juga sedang istirahat dari hubungan.
Tapi tetap saja. Denganmu itu berbeda.
Dengarkan.
Kau bisa menertawakanku kalau mau, tapi aku merasakan ada koneksi.
Oke. Dengarkan: siapa namamu lagi? Thomas, kan?
Kau tak perlu menjual apapun, kita akan berhubungan seks malam ini.
Bagaimana dengan besok?
Bagus, bravo!
Tidak.
Tidak. Kulkas merusak mascarpone.
Konsistensi yang sempurna.
Terlalu asam. Terlalu banyak lemon.
Haruskah kutambahkan krim lagi?
Ini harus dibuang.
Bagus. Bravo, Giacomo!
Terima kasih!
Hai Antonio! Aku Selebriti Misteri dan ada cara mengakhiri sengsaraanmu.
Hai sayang! Aku di rumah, kau bisa mampir nanti, kapan pun.
Aku akan buat makan malam, ada yang ingin kuberitahukan padamu!
Kau seharusnya memeriksa...
Aku baru saja akan melakukannya!
Tidak gosong, renyah!
Ini kedua kalinya terjadi, dalam tiga hari.
Hati-hati! Persetan.
Kau menabrakku!
Apakah sakit?
Tidak.
-Apa kau marah? -Tidak.
Aku kecewa.
Kenapa begitu?
Kecewa dengan sikapmu, sudah agak lama.
-Dengan sikapku? -Ya.
Aku mengerti. Kalau begitu, kita sama.
-Maaf? -Kau dengar.
Tidak, aku ingin penjelasan!
Kau mulai memperlakukanku secara berbeda sejak aku bersama Thomas.
Jadi sekarang kau bersama Thomas?
Apa kau terganggu?
Itu urusanmu, aku tak peduli apa yang kau buat saat kau tak kerja di sini.
Bagus!
Persetan denganmu...
Sayang? Bisakah kau bantu pemotretan?
Pemotretan apa?
Beberapa gambar buat OnlyFans milikku.
Mereka memberi aku beberapa celana olahraga baru dan ingin kucoba.
Sayang... sebenarnya aku pergi ke rumah Thomas.
Sayang sekali: Aku akan dengan senang hati membantumu memotret bokongmu.
Tidak masalah!
Jam berapa kau pulang pagi ini? Aku tidak dengar...
Hanya saja...
Aku bertengkar dengan Luca, tentang Thomas.
Sudahlah! Dia kadang jadi lelaki alpha.
Sebenarnya, aku berhenti...
Reaksi yang berlebihan.
Aku akan urus semuanya, jangan khawatir.
Paris, oh sayang, kita akan pergi...
Apakah Thomas pandai membuat kue?
Kenapa?
Aku tidak tahu, sepertinya kau juga berhenti membuat kue.
Ujiannya hari Kamis, kan?
Kau dapat menggunakan sebagian "liburan" untuk berlatih membuat kue.
Oke, Denis. Kulakukan besok. Ada apa?
Aku tidak terlalu peduli dengan sekolah kue kering.
Oke...
Kau serius menggurui saya pakai cawat olahraga? Sulit dianggap serius.
Aku tidak mengguruimu.
Tidak bisakah kau bahagia untukku?
Aku berbahagia untukmu ketika kau menyeruduk banteng dengan tanduk,
tidak ketika kau takut menghadapi tantangan.
Untuk melakukan apa?
Sembunyi di balik bayangan orang lain?
Ya, benar. Ciao...
Selalu bebas bermain...
Hei Antonio! Bagaimana kabarmu?
Kakakku akan menikah Mei mendatang.
Bakal jadi pengalaman yang sangat menyedihkan.
Adakah hal yang lebih menyedihkan daripada orang berusia 40 tahun menikah?
Bagaimanapun, tidak akan menandingi keindahan pernikahan kami.
Apa kau ingat?
Maria Vittoria ada di Roma sekarang dan dia ingin memberimu undangan sendiri.
Kau kenal Maria Vittoria, dia peduli dengan hal-hal begini.
Aku tidak tahu apa kau mau datang...
Aku tidak pikir Enrico akan datang. Aku bilang ini karena... aku tak tahu...
Kau bisa bawa kencan, tentu saja.
Aku tak tahu apa kau punya kencan saat ini.
Lagipula aku harus urus diri sendiri...
Selamat pagi, tampan!
Selamat pagi!
Halo.
Kau memanjakanku, aku mulai terbiasa.
Semakin cepat terbiasa, semakin baik.
Maukah kau pergi ke Milan denganku?
Ya, kenapa tidak...
Apa?
Kita sudah pacaran cukup lama, tapi belum terlalu kenal satu sama lain!
Kurasa kita cukup kenal satu sama lain.
Ya, tapi tidak cukup untuk sebuah lompatan besar...
Ayolah! Aku tidak memintamu untuk menikah denganku,
Aku memintamu pergi ke Milan bersamaku selama beberapa bulan.
Oke, dengarkan.
Kita akan tinggal di rumah besar.
Oke, kalau begitu...
Taman yang terlihat seperti hutan.
Ada lapangan tenis dan kolam renang.
Bukankah kau bilang kau bermain tenis?
Tentu saja. Sudah lama.
Aku bukan Federer, tapi forehandku bagus. Aku bisa sangat menantang, kalau hari cerah!
Ikutlah denganku.
Mari kita bekerja sama.
Yayasan punya anggaran untuk arsitek yang baik,
dan kau arsitek yang baik.
Tommy, aku tidak pernah melakukan hal seperti ini!
Itulah intinya! Apa resikonya untukmu?
Apa resikonya...
Hidupku di sini, teman-teman, sekolah kue.
Ini perubahan dramatis bagiku...
Aku akan berada di sisimu.
Oke?
Maaf...
Luca?
Ya pak...
Dia memantau kau...
Halo?
Saya ibunya Denis.
Saya turut berduka cita, Nyonya.
Apa kau mencari sesuatu yang khusus?
Apa kau tahu di mana dia menyimpan uangnya?
-Nyonya... -Irma.
Mau segelas air?
Dengar, kenapa kau tak istirahat dan kembali lagi? Tak perlu buru-buru.
Saya memang sedang terburu-buru! Sewa tempat ini sangat mahal!
Apa maksudmu "sewa"? Bukankah rumah ini milikmu?
Milik saya? Serius?
Apa saya terlihat seperti orang yang bisa memiliki tempat seperti ini?
Denis adalah seniman brengsek...
Obsesinya bepergian dengan sepeda itu...
Tapi bajingan yang menabraknya akan membayar. Saya akan menuntut.
Menjijikkan.
Apa kau pacarnya?
Saya temannya.
Oh.
Saya tidak pernah mengira dia punya teman.
Saya tidak pernah mengira dia punya ibu!
Lorenzo! Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini untuk menyampaikan belasungkawa.
Terima kasih.
Aku tahu ini canggung, tapi aku senang melihatmu.
Kau menghilang.
Apakah aku berhutang maaf padamu?
Sudah lama sekali kau tidak membalas smsku atau meneleponku...
Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Cristina bilang kau harus meninggalkan rumah. Apa kau menemukan sesuatu?
Tidak, aku tidak melakukannya.
Aku sedang mengevaluasi beberapa pilihan.
-Oh! -Ya.
Aku mungkin pindah ke Milan.
Kenapa kau tidak pulang dulu?
Kenapa aku harus kembali ke orangtuaku?
Rumah kita.
Bagaimana dengan Enrico?
Wuusssh?
Ciao, Lorenzo...
-Halo! -Hai!
-Halo Antonio! -Selamat pagi.
Putriku, Linda.
Apakah kau membantu ibu hari ini?
Ya.
Dia membantuku buat ujian.
Kalau cocok untuk selera anak perempuan 8 tahun, berarti kue itu pasti enak.
Apalagi gadis itu terbiasa mencicipi kue buatan ibunya.
Benar, sayang?
Terima kasih.
Apakah kau gugup?
Tidak.
Bagus!
-Selamat pagi! -Selamat pagi.
Kejutan!
Kau tidak akan pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal, kan?
Teman-teman, aku sudah mengosongkan kulkas, maaf...
Apa itu?
Hanya beberapa mascarpone yang kubuat untuk ujian...
Tidak apa-apa. Kopi cukup!
Omong-omong tentang ujian: yang terbaik kedua di kelasmu, itu brilian!
Di kelas yang terdiri dari lima orang...
Ayo! Kau bukan bosnya lagi. Dia adalah koki kue sekarang!
Siapa yang akan ke Milan untuk menjadi arsitek.
Milan hanya 3 jam perjalanan kereta, aku tidak pindah ke Australia!
Kau bisa berkunjung kapan saja!
Mungkin untuk berbelanja.
Apa kau takut akan merindukan kami?
Bukankah ini "kebahagiaan selamanya" untukmu?
Cukup.
Halo, tampan!
Kau sudah di sini?
Oke...
Ayo pergi dan ambil barang-barangmu.
Aku membawakanmu ini.
Apa itu?
MAAF
Tommy...
Aku tidak bisa pergi bersamamu.
Banyak hal terjadi akhir-akhir ini...
Denis, tentu saja... Tapi tidak hanya itu.
Aku lebih suka tidak terikat pada siapa pun sekarang.
Kau sekalipun.
Bahkan jika pindah ke Milan akan membuatku sangat bahagia.
Kalau begitu ayo!
Tidak, Tommy.
Aku akan senang pada awalnya, tapi kemudian akan persis dengan Lorenzo.
Apa Enrico juga pindah ke Milan?
Enrico adalah konsekuensinya.
Sebenarnya aku yang harus bilang terima kasih.
Apa ini yang ingin kau lakukan? Memanggang kue?
Aku tak tahu apa untuk selamanya, tetapi aku ingin mencoba.
Tanpa bersembunyi di balik bayangan orang lain.
Kau tahu? Nenekku benar. Mascarpone buatan sendiri rasanya istimewa.
Bolehkah?
Tentu! Aku juga membawa serbet...
Sekarang aku bisa mencobanya!
Ciao, Antonio.
Bagaimana dengan yang ini, Tommy?
Ini hadiah dariku.
MASCARPONE