kebioskop21 https://103.194.171.185/
Jangan membuatnya makan terlalu banyak, Ramla.
Dia sudah kelebihan berat badan.
Ibu kehilangan ingatannya saat hari mulai gelap.
Itu karena obat-obatan.
Tapi itu menakutkan bagi mereka yang melihat.
Bukankah ada perawat dirumah yang bersamanya sekarang?
Seberapa jauh dia bisa menjaganya?
Aku tidak makan.
Aku akan pergi setelah bertemu dengannya.
Aku sudah memberi tahu Ali Ikka kalau kita belum memberi tahu Ibu.
Dia mengatakan kepadaku berkali-kali kalau dia ingin bertemu dengannya.
Ali Ikka seharusnya tak tahu kalau Ibu tak mau bertemu dengannya.
Kau harus memberi tahu ibu ...
Aku akan pergi haji, dengan uang yang sah.
Apa kau tidak takut, saudara keluar dari tempat ini?
Aku sudah berhenti dari semua pekerjaan burukku.
Kepada siapa aku harus takut sekarang?
Dan kalau ada seseorang di atas-Nya siap untuk membunuhku,
Aku siap untuk mati.
Difestival Urs terakhir, 13 tahun yang lalu.
Aku harus bertemu Ameerku setidaknya sekarang, bukan?
Apa kau melihat Roselyn? - Dia di atas. Apa kau mau teh? - Tidak.
Tidak bisakah mereka berbelok lurus ke jalan bandara, setelah melintasi patung Gandhi?
Berhenti di Masjid tua di antaranya berisiko.
Lagipula dia akan pergi ke Mekah, kan?
Lalu kenapa dia mau ke Masjid disini?
Roselyn, kita bisa menurunkan Ali Ikka di bandara.
Aku sudah menyiapkan mobil lain juga.
Hamid Ikka, sejak dia meninggalkan rumah, sampai dia kembali ke sini,
Iman Ali Ikka akan melindunginya.
Dan lebih baik naik bus bersama rombongan, daripada naik mobil lain.
Daftar panitia haji dengan nama Ali Ikka di dalamnya, sudah lama bocor.
Kau sadar akan hal ini, kan?
Kenapa kau melihatku?
Dia telah tumbuh melihat kita, kan?
Itu anaknya Yusuf, raja minuman keras Manakkad.
Jika kita membuatnya mengerti sekarang, ini akan berakhir.
Dia telah mengangkat tangannya hari ini.
Besok dia akan mulai berbicara menentang kita.
Apa kau menelepon Mani Swamy?
Untuk mengundangnya ke pesta, apakah ini pernikahan keduaku?
Swamy mungkin ingin makan Biriyani.
Biarkan dia makan dan pergi.
Ini semua lelucon untukmu.
Jika Swamy datang bersama Abu,
dia ingin menyelesaikan sesuatu, sebelum kau pergi.
Apa kau harus memberiku banyak?
Beema Beewi kehilangan ketiga anaknya, selama topan Ockhi terakhir.
Dia sudah melamar pekerjaan di departemen perikanan.
Dia masih tinggal di kamp.
Kau harus menyelesaikan masalahnya.
Ini untukmu dari Ali Ikka, Umma.
Kami akan segera menyortir pekerjaan Pemerintah itu. Bagaimana kalau?
Pak, rumahku masih memprihatinkan.
Petugas membangun pagar dan menutup satu-satunya bangunan yang kami miliki.
Tidak ada tempat bahkan untuk berganti pakaian di kamp, ​​​​Pak.
Pembangunan gedung hampir selesai.
Saluran sedang ditarik untuk listrik & air bersih.
Jangan katakan kalau aku tidak mengikuti.
Kami tidak punya jalan lain, Pak. Tolong cepat lakukan sesuatu.
Kau mengerti apa yang kukatakan bukan?
Aku akan menyelesaikan semuanya, segera.
Aku dari Edavathura. Namaku Shirly.
Anak ini lapar. Berikan dia padaku.
Kau tidak perlu takut untuk memberitahunya. Tidak ada yang akan menyakitimu.
Anak siapa, Bu?
Rebus ini.
Kalian berdua pergi keluar, silakan.
Sejak kapan kau mulai mengangkat tangan melawan orang-orang di sini?
Haruskah aku diam ketika temanku dihina?
Siapa temanmu?
Siapa itu?
Kau melihatnya, kan?
Paman Yusuf yang berbisnis minuman keras? Putranya, Asif.
Ayah tidak terlalu jauh di belakang, kan?
Aku kembali ke rumah ini untukmu!
Apa kau lupa itu?
Pak, ini putri Ali Ikka.
Rapat sedang berlangsung di dalam. Apa kau harus masuk sekarang, sayang?
Ramla, apa kabar? Aku tidak melihatmu sebelumnya.
Apa kau tidak kesal karena ayahmu pergi haji?
Kau juga pergi haji, kan? Apakah anak-anakmu marah saat itu?
Kau memang darah Ali Ikka!
Siapa yang akan mengurus semua ini untuk minggu depan, sayang?
Aku sudah mengaturnya sendiri sebelumnya, Paman.
Ibu menamparku.
Ayah sedang berdiskusi, sayang.
Kau sudah makan malam?
Kemudian bawa ibumu dan pergilah makan. Aku akan datang.
Kau berjanji pada orang-orang di pantai ini, selama topan Ockhi terakhir...
Kalau kau akan membangun gedung baru dalam 6 bulan ke depan.
Apa ini, Ali Ikka? Bangunannya hampir selesai.
Maksimal 3 bulan. Konstruksi akan selesai saat itu.
Bukankah kau juga mengatakan hal yang sama setelah Tsunami?
Anggaran keuangan Kerala sendiri dijalankan dengan uang bergulir, Ali Ikka.
Mengambil dari sana dan menunjukkan di sini ... Mengambil dari sini dan menunjukkan di sana ...
Dan itu bukan karena kita memiliki semua uang itu!
Tinggal di proyek pelabuhan itu akan diselesaikan dalam waktu 3 bulan.
Kemudian beberapa perusahaan perusahaan akan mengambil semua tanah itu.
Kalau kita memberikannya kepada Swamy dalam pelelangan, tanah itu akan tetap milik orang-orang kita.
Hanya saja kau tidak harus keberatan, Ali Ikka.
Bagaimana Biriyaninya, Swamy? Apa itu enak?
Iya.
Nanti Jaleel akan menyajikan sisa Biriyani di luar.
Nelayan yang tinggal di daerah itu...
Bukankah mereka menunggu di luar, mempercayaimu?
Selama aku disini, Kau tidak akan mengambil sedikit pun pasir dari sini.
Kalau kau membawa orang-orang seperti itu ke sini lagi, Kau tahu aku, kan?
Aku akan membunuhmu dan membuangmu ke laut.
Lupakan, Ika. Ketika Swamy meminta bantuanku...
Aku akan mengirimnya pergi sekarang.
Swamy...
Saat kau memintaku untuk menghentikan semuanya,
Orang yang tidak tahu berterima kasih seperti dia akan menjual seluruh wilayah kita!
Semua orang miskin ini tidak datang ke sini mengharapkan pesta dari kami.
Mereka percaya bahwa Ali Ikka akan ada untuk mereka.
Apa kau ingin aku pergi, merusak itu?
Tidak ada Ali Ikka di atas Tuhan.
Bagaimana kau mendapatkan kepercayaan dari semua orang ini?
Dengan mengorbankan anak kita?
Hanya 10 hari.
Setidaknya demi Amir kita, pergi dan kembalilah.
Damai sejahtera besertamu. - Dan bagimu damai sejahtera.
Panggilan P7.
Kontrol menjawab. Lebih.
Kendaraan yang ditumpangi Sulaiman telah meninggalkan kompleks Masjid.
Nomor kendaraannya adalah KL 01 AD 5544.
Apa sudah jelas? ganti.
Pesan jelas. ganti.
Kendaraan sudah melewati jalan pantai, sekarang. Kontrol, apakah sudah jelas?
Kendaraan Sulaiman sudah memasuki kompleks bandara.
Penumpang dikonfirmasi.
Ahmed Ali Sulaiman travelling from Trivandrum to Jeddah,
di AI 751 berangkat 02:30.
Gerbang 2B
Siaga tinggi diberikan kepada keamanan bandara, CISF dan Angkatan Bersenjata.
Surat perintah penangkapan dikeluarkan terhadap Sulaiman di bawah TADA.
Undang-Undang Kegiatan Teroris dan Mengganggu (Pencegahan).
Ibu melakukan semua yang dia bisa, kembali ketika dia sehat.
Sekarang dia tidak bisa melakukan itu. Dia kehilangan ingatan.
Satu-satunya bukti kuat yang kita miliki terhadap Sulaiman bahkan sekarang,
Adalah pernyataan saksi yang diberikan ibumu terhadapnya di tahun '91.
Bukankah kasus itu ditolak saat itu karena tidak ada bukti, Pak?
Lalu kenapa sekarang?
Tidak ada yang mencoba banding saat itu.
Sulaiman adalah tersangka dalam penembakan yang terjadi di Ramadappally.
Penangkapan ini dilakukan untuk itu.
Tapi jika kasusnya harus ditegakkan, seseorang harus bersaksi melawannya.
Makanlah, ibu. Jangan dilihat saja.
Apa kau hanya menemukan ibuku untuk bersaksi melawan saudaraku, selama bertahun-tahun?
Kau tahu itu lebih baik dari kami.
Karena kasusnya sudah lebih dari 20 tahun, kasusnya sudah kadaluarsa. Itu sebabnya.
Kami membutuhkan setidaknya pernyataan dari ibumu.
Aku sudah bilang, Pak.
Sulit bagi ibuku untuk menghadiri sidang dipengadilan, pada usia ini.
Ayo, Pak.
Apa kau yakin sudah menangkapnya kali ini?
Ibu!
Tutup mulutmu.
Biarkan aku bertanya kepada mereka.
Kami telah menangkapnya.
Dia ditahan di penjara bawah tanah sekarang.
Maka jangan biarkan dia keluar lagi.
Bahkan jika dia harus mati untuk itu, tidak apa-apa.
Bisakah kau datang ke pengadilan?
Aku sudah melakukan banyak putaran pengadilan saat itu.
Sekarang aku tidak bisa.
Tidak ada lagi yang harus mati di Ramadappally,
Karena anakku.
Apa yang terjadi? Apa dia akan datang?
Tidak pak, Dia menghindarinya dengan alasan masalah kesehatan.
Dia pasti mengancamnya.
Orang-orang Ramadappally akan memulai protes dan pemogokan mereka sekarang.
Sulaiman berada di bawah braket TADA.
Kenapa kita membutuhkan diskusi ini?
Pak, TADA dan semuanya sangat rumit.
Kalau begitu kita harus menyerahkannya ke beberapa agen pusat.
Apa kau pernah ke daerah Ramadappally ini, Shivaram?
Ya pak. Beberapa waktu lalu.
Aku pergi kesana sebagai bagian dari serangan pembajakan.
Apa kau berhasil menyita disk apa pun saat itu?
Kau tidak akan mendapatkannya.
Bukan kau saja, Sulaiman tidak akan mengizinkan polisi masuk ke tempat itu.
Itu adalah area di mana dua komunitas minoritas tinggal dalam jumlah besar.
Haruskah kita sengaja membuat kerusuhan komunal di sana?
Pak, sikap Pemerintah sangat jelas.
Kami tidak ingin ada kerusuhan.
Entah kau mempertimbangkan segala kemungkinan hukum,
dan menetapkan hukuman penjara seumur hidup untuk Sulaiman.
Atau dia harus mati secara alami dalam masa penahanan ini.
Untuk menyatakan 144 di Ramadappally, orang-orang yang tinggal di sini preman atau apa?
Pemerintah itu telah mengkhianati komunitas kita.
Mereka berencana untuk menegakkan TADA atas Ali Ikka kita yang tidak pernah menyakiti satu jiwa pun,
TADA artinya...
Pelanggarannya karena dia memiliki senjata.
Senjata apa?
Terlepas dari senjata yang disebut belas kasih manusia,
Apa lagi yang dimiliki Ali Ikka?
Dia berada di penjara bawah tanah Poojappura sekarang.
Mereka berencana membawanya ke Viyoor besok pagi.
Mereka membatalkan rencana itu karena masalah keamanan.
Panggil advokat.
... mereka bahkan tidak bisa menyentuh Ali Ikka.
Kita harus berdiri bersama, pada jam ini.
Untuk membalas terhadap kekuatan komunal seperti itu,
Kita harus siap untuk bergandengan tangan, jika diperlukan.
Hei Fredy!
Shibu, dia tidur setelah bekerja sepanjang malam.
Jangan bangunkan dia!
Dengarkan aku!
Hei! Jangan bangunkan dia! - Hei! Anda melakukan satu hal.
Sembunyikan ini di sekolah.
Jangan ganggu dia. Keluar, Shibu!
Fredy, berhenti! - Minggir, bibi!
Hei! - Berhenti!
Dengarkan aku! - Fredy!
Bukankah aku memintamu untuk berhenti, Freddy?
Shibu, jangan bawa dia bersamamu!
Fredy, anakku.
Jangan pergi dengan mereka.
Dengarkan ibumu!
Shibu, jangan bawa dia.
Mereka! Fredi!
Aku tidak akan membiarkan mereka menahan Ali Ikka selama 14 hari.
Aku ingin masuk ke sana dan bertemu dengannya.
Jangan bilang kalau kau tidak mengetahui penangkapan ini.
Roselyn, TADA adalah pelanggaran yang tidak dapat ditebus.
Mereka membutuhkan pengadilan dan sel terpisah, sesuai aturan.
Kita seharusnya tidak membiarkan mereka memindahkannya ke penjara Tihar.
Jika mereka menyentuh Ali Ikka, kita harus membakar tempat ini!
Bukankah ini yang kau butuhkan, Abu?
Jangan berpikir kau bisa menahan Ali Ikka di balik jeruji besi sampai ini terjadi.
Roselyn, ini adalah program Pemerintah.
Bahkan jika itu melawanmu, sebagai menteri, aku harus berpartisipasi di dalamnya.
Bukankah kau menjadi menteri setelah menang dari pantai ini?
Dia telah memutuskan untuk berhenti dari segalanya dan pergi haji.
Tidak ada yang harus membunuh satu sama lain di sini, atas namanya sekarang.
Hentikan mobilnya.
Apa kau ikut?
Saudara...
Polisi akan masuk sekarang. Apa yang harus saya lakukan?
Peter, polisi telah sampai di sekolah. Ini Fredy. Apa yang harus kita lakukan?
Dia punya barangnya, kan? Suruh dia membuangnya!
Apa kau dengar itu? Mengerti?
Kau tidak pernah mendengarkan aku, kan?
Kau belum belajar bahkan setelah melihat ayahmu?
Pak, Freddy adalah anakku.
Dia baru saja melewati usia 17, Dia di bawah umur.
Kirim dia kepenjara remaja, pak.
David, anakmu melempar bom kesekolah.
Seorang ASI berada di rumah sakit, dalam kondisi kritis.
Aturan kecil telah berubah.
Ini bukan hanya kasus kecil sekarang.
Jangan pukul dia!
Kenapa kau membuat keributan di sini, Ayah?
Mereka tidak akan melakukan apapun padaku.
Diam, kau bajingan!
Setelah kau pergi ke penjara bawah tanah,
Aku tidak akan datang menemuimu atau membebaskanmu.
Setidaknya aku tetap menjaganya jauh dari semua ini!
Kalian tidak akan mengizinkan itu, kan?
Apa kau senang sekarang?
Salah satu dari kalian masuk dan melakukannya pada kami, kawan! Berapa banyak yang kau inginkan kami mohon?
Pergilah, Pak. Jangan minta kami untuk menghabisi Sulaiman.
Jadi dendammu padanya sudah berakhir?
Ketika kita memfasilitasi sesuatu,
Apa kau punya nyali untuk mencari alasan, Peter?
Apa kau punya nyali itu, Pak?
Kenapa kalian semua polisi tidak bisa melakukannya sendiri?
Bahkan kami punya keluarga, Pak.
Bagaimana kita bisa tidur nyenyak di Ramadappally, setelah menghabisinya?
Pak, kita tidak bisa menghabisinya dengan sia-sia. Apa yang akan kau berikan kepada kami?
Aku punya total 9 kasus untuk melawan. 4 surat perintah juga.
Kalau kau menyelesaikan semuanya dan memberiku pasporku, aku akan melakukannya.
Shibu!
Kita tidak perlu membunuh Ali Ikka untuk menyelesaikan perselisihan antar komunitas.
Itu karena kalian orang tua tidak mati, sehingga kami tidak bisa melakukan apa-apa.
Brengsek!
Pak, aku tidak ingin tinggal di sini. Aku ingin pergi ke Malaysia.
Kalau kau menyelesaikan kasusku dan memberikan pasporku, aku siap.
Tulis namanya di daftar, Pak.
Aku akan mendapatkan izin dari Magistrate.
Hei!
Bukankah kau anaknya David?
Apa kau juga memilih jalan ayahmu?
Kenapa kau peduli?
Kau bajingan! Aku akan menghabisimu di sana!
Kau bahkan belum keluar dari sekolah.
Terlalu banyak bicara dari kejadian itu?
Kenapa kita lewat sini, Pak?
Bukankah kita harus lewat jalan diatas untuk mencapai penjara bawah tanah? - Diam!
Kau bawa vannya kesini untuk membawanya?
Apakah dia VIP atau apa?
Hei! Apa masalahmu?
Freddy! - Shibu Anna!
Kapan ini terjadi?
Aku tidak tahu. Kapan mereka menangkapmu?
Kemarin, kak. Bukankah kau memintaku untuk membuangnya?
Oh ya! Ditunda berapa hari? 14?
Iya bung.
Jangan khawatir. Aku juga berada disana, kan?
Kita akan bersenang-senang selama 14 hari!
Hei! Aku mengatakan ini kepada kalian semua!
Ini anakku! Mengerti?
Tak ada yang bisa melakukan apa pun pada kita.
Kau dengarkan aku.
Apa itu?
Aku...
Aku akan masuk penjara untuk membunuh pamanmu.
Polisi telah memintaku untuk melakukannya.
Jadi apa pun yang aku katakan, mereka akan mendengarkanku.
Katakan apa?
Apa kau tak ingin kembali ke Ramadappally?
Siapa yang mau kesana? Aku sudah meminta Visa ke Malaysia.
Kalau aku melakukan ini, aku akan mendapatkan pasporku kembali.
Dalam 3 bulan, aku akan pergi.
Semuanya keren di Malaysia. Kita bisa melakukan apapun yang kita mau disana.
Setelah aku menetap di sana, aku akan membawamu juga.
Penjara ini adalah tempat yang sangat beruntung.
Mereka tidak memukuli kamu ketika kamu masuk, karena kantor IG bersebelahan.
Gunting, tolong.
Beri dia suntikan anestesi.
Jenazah Shibu telah dipindahkan ke kamar mayat fakultas kedokteran.
Postmortem dijadwalkan pukul 3 sore.
Kita harus mengirim seseorang dari sini.
Informasi itu bocor karena kecerobohanmu. Bagaimana lagi?
Sekretaris Dalam Negeri mengejarku!
Dia tidak tertarik untuk menunggu sampai penahanan selesai,
atau menghadirkan Sulaiman di pengadilan.
Salah satu dari kalian melakukannya sendiri.
Kalau tidak, bagaimana kita bisa menyelesaikan ini?
Apa yang kau katakan, Nyonya?
Jika kita polisi melakukannya sendiri, apakah orang-orang Sulaiman di luar akan mengampuni kita?
Kami tidak akan bisa hidup!
Ini berisiko bagi polisi, Nyonya.
Tidak ada yang akan melakukannya dengan sengaja.
Lalu mengapa kau tidak menyarankan seseorang?
Dia sempurna untuk ini, Nyonya.
Kita bisa membuatnya melakukannya.
Bukankah dia dibawah umur?
Sungguh kejam membuat anak ini melakukannya, Nyonya.
Apa masalahmu, Rishabh?
Periksa catatan.
Dia telah menghabiskan 4 persyaratan dipusat koreksi itu sendiri.
Dan untuk apa dia datang kesini? Karena melempar bom didepan sekolahnya sendiri.
Bagaimana kabar ASI itu?
Dia masih di ICU.
Mereka bisa memindahkannya ke bangsal, lusa.
Kondisi keluarganya sangat buruk, Bu.
Lihat! Hari ini dia melempar bom.
Besok, dia mungkin memperkosa seseorang.
Dan akhirnya, dia akan memusingkan kita dengan banyak kasus pembunuhan.
Dia sempurna.
Jadi bagaimana kau akan mengeksekusi ini?
Dia adalah korban dari sayap medis kami sekarang.
Ini akan memakan waktu 3 hari untuk memindahkannya ke sel.
Apakah kamu mengenalinya, Pak? Dia anaknya David.
Itu bagus, Bu. Keluarga sudah berselisih.
Dia pasti akan melakukannya.
Apapun itu, aku ingin melihat hasilnya.
Dokter, bisakah kau keluar selama sepuluh menit?
Dressingnya belum selesai. Dia berdarah banyak.
Kamu bisa melakukannya nanti, Dokter. Dia masih hidup, kan?
Kita harus segera mengambil pernyataannya. Silakan keluar.
Pergi.
Tolong pergi.
Bagaimana kabarmu sekarang? Duduk tegak saja. Biarku lihat.
- Bulu dadamu terbakar, ya?
- Di sebelah mana rasa sakitmu? Sini?
- Biarlah.
Kami akan segera merujukmu ke dokter senior, oke?
Hei! Hei!
Ayahmu tidak datang untuk menyelamatkanmu.
Apa yang akan kau lakukan?
ASI Gopan itu akan mati kapan saja.
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Kau akan berada di penjara selama 14 tahun kemudian!
Ini bukan 14 lagi, Pak. Ini 28 tahun sekarang.
Apakah begitu? - Tentu saja.
Apa yang akan kau lakukan?
Keluargamu tidak membutuhkanmu.
Orang-orang Edavathura juga tidak membutuhkanmu.
Apakah kau punya uang untuk pergi ke dokter yang baik?
Kalau kau melakukan sesuatu untuk kami ...
Kami akan mengeluarkanmu setelah masa penahanan selesai.
Apakah kau akan melakukannya?
Kami akan menyembuhkan semua lukamu ini...
... dan memindahkanmu ke sel lain. Apa yang dikatakan?
Mengerti?
Di sana, kau harus membunuh seseorang untuk kami.
Kamu kenal dia.
Sulaiman.
Kami semua di sini sadar tentang perseteruan antara keluargamu.
Kalau kau melakukan ini untuk kami,
Kau bisa keluar dari sini, sesegera mungkin.
Tak ada yang tahu apa-apa.
Dia pasienku sekarang.
Interogasimu bisa menunggu sampai dia dipindahkan ke sel setelah perawatannya.
Kalau kau ingin menelepon seseorang, lakukan sekarang.
Kau mungkin tidak akan mendapatkan ponsel ini lagi.
Anak laki-laki itu masih shock dengan kematian Shibu.
Kita bisa membuatnya melakukannya, pak. kau tidak usah khawatir.
Orang seperti dia akan melakukannya, jika kita membuat keluarganya menuntutnya.
Mengerti, Pak?
Mereka tidak akan memberikan keamanan apapun untuk Ali Ikka kita.
Kita memiliki polisi yang setia pada kita di sana, kan?
Mereka akan menjaga Ali Ikka.
Meskipun memiliki banyak orang, kenapa tidak ada yang tahu tentang penangkapan ini sendiri?
Hameed, izinkan aku berbicara dengan Pak polisi dulu.
Kau bisa bertemu Sulaiman di penjara khusus, besok sendiri.
Aku sudah berkonsultasi dengan menteri dan menyetujuinya.
Seperti yang diminta dalam petisi,kami dapat mengirim pendingin udara dan obat-obatan ke dalam.
Tapi, meningkatkan keamanan akan sulit.
Jangan katakan itu, Pak.
Ada banyak ancaman terhadap kehidupan Ali Ikka.
Kau tahu bagaimana seorang pria terbunuh didepan penjara itu, kan?
Paham Bu Sulaiman, jangan dikaitkan dengan ini.
Penjara khusus adalah penjara dengan keamanan maksimum yang bisa kita berikan padanya di Kerala hari ini.
Pak, Kalau kau bisa memberinya keamanan lebih di dalam sel yang terisolasi...
Untuk memberinya keamanan kategori Z atau X, siapa dia? VIP?
Penjahat lokal. Apa lagi?
Ada batas dalam meminta bantuan.
Apakah kau tidak mendengar apa yang dikatakan Tuan? Kami hanya bisa memberinya keamanan sebanyak itu.
Aku tidak ingin Polisi Kerala dipermalukan lagi,
Setelah apa yang terjadi diluar penjara.
Itulah satu-satunya alasan kenapa aku mengajukan permintaan di sini, Pak.
Kalau kau tidak tertarik mendengarnya,
Kau akan menderita selama 13 hari ke depan!
Para siswa sekolah Ahmed Ali semuanya preman sekarang atau apa?
Aku mendengar bahwa polisi yang berada di ICU karenamu, sangat kritis sekarang.
Selesai, Sekarang cobalah bangun dan berjalan.
Perlahan.
Aku tidak tahu apakah ukuran ini cocok untukmu.
Pakai ini untuk saat ini.
Anggap saja itu sebagai hadiah dari seorang senior yang belajar sampai kelas 5 di sekolahmu.
Itu bukan karena belas kasihan untukmu.
Tempat ini benar-benar berdebu.
Kalau kau berjalan tanpa baju, lukanya akan semakin parah.
Pakailah!
Apa kau makan sesuatu di pagi hari?
Abu juga mengetahui penangkapan itu, kan?
Kau sangat mempercayainya!
Kau tahu dia memanggilmu apa didepan Kepala Polisi kemarin?
Penjahat lokal!
Kau harus memberi tahu Hameed kalau orang-orang kita seharusnya tidak menghadapi masalah apa pun.
Kau pindah ke tempat lain dengan putri kita, untuk saat ini.
Aku takkan pergi kemana-mana.
Menunggu di sini selama 12 hari lagi entah bagaimana.
Dan kemudian keluar.
Ada banyak yang harus dilakukan.
Aku tidak yakin.
Lebih baik dimakamkan di Ramadappally,
daripada menghabiskan sisa hidupku di penjara.
Ibumu akan datang ke penjara.
Hati-hati.
Duduklah bu.
Apakah Ibu tahu kalau aku ditahan?
Kapan dia akan datang?
Dia ditakdirkan bertemu denganku ketika aku di sini, setiap saat.
Jalan.
Apa kau belum selesai berpakaian?
Tahanan memiliki pengunjung.
Silakan keluar, Dokter.
Kau tidak mengerti!
Ibu tidak mengingat apapun dari masa lalu. Dia akan mengoceh sesuatu.
Bukankah kita sudah meminta izin ibumu sebelum membawanya ke sini?
Dokternya juga mengesahkan kunjungan ini.
Kita tidak perlu membicarakan ini lagi.
Dokter, apakah kondisi Freddy stabil?
Dia baik-baik saja, Pak.
Ibu tidak datang untuk menemuimu.
Anaknya David ada di sini.
Dia datang untuk menemuinya.
Siapa? Fredy?
Mereka telah memintamu untuk membunuh anakku!
Dia tidak akan bisa melakukannya.
Kau tidak perlu takut.
Dia hampir mati ketika dia berusia 6 tahun.
Aku berharap dia mati saat itu!
Aku datang ke Masjid untuk pertama kalinya,
Dengan suami dan anak-anakku, yang demam tanpa henti.
Rufaida Beewi tidak perlu banyak memeriksa.
Mereka berdua tidak bernapas, ketika mereka dibawa kesana.
Allah tidak membiarkan dia mati.
Panitia Masjid memberi kami rumah untuk tinggal.
Sejak aku dididik,
Moosakka memberiku pekerjaan di sekolah Puthanthura St. Thomas.
Tidak seperti sekarang,
Orang-orang Ramadappally tidak punya sekolahan saat itu.
Suatu saat ketika anak-anak Edavathura dan Ramadappally,
Sedang belajar bersama, duduk di bangku yang sama.
Perlahan-lahan, dia juga mulai berbau seperti mereka.
Dia mulai bau ikan.
David Christudas...
Peter Esthappan .. Hamid Muhammad ...
Charlie...
Kalian berempat harus menemui pendeta.
Mereka memukulnya dengan mengatakan kalau dia tidak membersihkan toilet dengan benar.
Kenapa kau harus melakukan semua pekerjaan itu?
Kamu punya Guru Jameela yang membuatkan makanan untukmu.
Kami pergi belajar hanya untuk uang yang bisa kami hasilkan dengan bekerja di sekolah.
Kita harus memukulnya kembali besok.
Dia bukan satu-satunya yang memukulmu, kan?
Itulah pertama kalinya Sulaiman masuk penjara.
Dia tidak pernah pergi ke sekolah setelah itu.
Kasus penjualan ganja ke turis.
Kasus pencurian bensin di Masjid.
Dan akhirnya, mereka mulai menyelundupkan juga.
Ada orang yang membebaskan mereka, untuk setiap kasus.
Orang-orang yang memanfaatkan mereka.
Laut Arab 1980
Apa ini, David? kau telah menangkap begitu sedikit?
Ambil apa yang kami bawa.
Ini bukan untukmu.
Taruh di sana.
Harga ini tidak cukup bagiku.
Setiap orang hanya memiliki satu harga disini.
Aku tidak membeli ikan dari sini, untuk mendapat untung.
Ini bahkan tidak 10% dari harga pasar.
Kami tidak akan memberimu ikan kecuali kau menaikkannya sebesar 25%.
Kau tidak usah ikut campur, David.
Dia telah membodohi kita sejak lama.
Jika bukan kami, siapa yang akan membeli ini darimu?
Jika kita tahu cara menangkapnya, kita juga tahu cara menjualnya.
Siapa yang meminta bantuanmu?
Diam!
Kau yang diam!
Tunjukkan bagaimana kau akan menjualnya.
Kalian semua mendengarnya, kan?
Kita akan menjual ikan ini disini.
Kembalikan tanda terima mereka.
Dia saudara perempuanku, Tuan Chandran.
Maafkan dia kali ini.
Kenapa aku peduli?
Aku mendapatkan apa yang kuinginkan.
Kenapa aku harus mempermasalahkan?
Kau bisa menjualnya atau memakannya. Aku tak peduli.
Akhirnya jangan datang menangis padaku.
Apa kau senang sekarang karena Kau telah merusak penjualan?
Kami akan menjualnya.
Kau ingin uang, kan? - Dimana kau akan menjualnya?
Apa kau keluar dari pikiranmu?
Kami akan mendirikan toko di depan rumah kami dan menjualnya di sana.
Tapi siapa yang akan datang ke Masjid?
Ini juga bukan hari Jumat.
Siapa yang kau percaya?
Bawa.
Lihat senyumnya!
Masuk kedalam, Ayah.
Kau bau toddy.
Kau duduk disana, Ayah. Dia bertingkah bodoh!
Apa aku mengirimmu keperguruan tinggi, untuk menjual ikan di depan rumah?
Bus akan datang. Bangun dan pergi kekampus.
Bisakah kau menjual ikan ini, Bu? - Enyahlah!
Seolah-olah aku tidak punya pekerjaan lain!
Dengarkan! Bayar saja dan ambil itu.
Ini cukup bagi kita.
Apa yang kau dapatkan dengan mempercayainya?
Apa kau senang sekarang?
Kau bisa ikut sekarang?
Aku punya pekerjaan dirumah.
Aku melihatmu menjual ikan disana.
Bukankah aku sudah memberitahumu tadi pagi, untuk tidak menjualnya kepada mereka, David?
Pergi. Jangan membuatku menamparmu!
Kemana kau pergi setelah menghasut mereka semua?
Aku harus kuliah, kan?
Kau belajar dengan uang yang diperoleh dari menjual ikan ini.
Mereka bahkan tidak bisa menjual ikan seharga 5 Rupee, meskipun duduk disini sampai siang.
Dengarkan! Kami telah membayar harga yang wajar untuk semua orang.
Kalau kau banyak bicara lagi ...
Mereka bisa mendapatkan roti harian mereka, dengan uang yang mereka hasilkan setiap hari.
Tidak cukup jika kau mengumpulkan orang.
Kau harus bersama mereka dan menunjukkan kepada mereka bagaimana penjualannya.
Masuklah, Ali. Kenapa kau harus bicara dengannya?
Buang ikannya, bung. Kenapa membawanya sampai kota?
Apa yang kau tunggu? Buang itu.
Apa yang kau lakukan?
Bukankah orang-orang kita menangkapnya dengan susah payah?
Siapa yang akan membeli ikan busuk ini?
Para wanita mendapatkan uang mereka, bukan? Lalu apa masalahmu?
Buang, bung!
Sulaiman punya alasan untuk merasa kesal saat itu.
Makam ayahnya berada di suatu tempat di bawah semua sampah itu.
Apa yang bisa kita lakukan, Sulaiman?
Masjid bahkan tidak punya uang untuk membangun pagar di sekitar tempat ini.
Orang-orang berhenti datang ke Masjid karena tempat ini bau semua sampah ini.
Tidak ada gunanya mengeluh kepada Panchayat.
Mereka akan membersihkannya sejak lama, jika itu kuil.
Moosakka, orang membuang sampah di sini tanpa izin Masjid, kan?
Kami hanya bisa memberitahu mereka untuk tidak membuangnya.
Jika mereka tidak mendengarkan, kita harus membuang semua ini kembali ke rumah mereka.
Apa yang kamu katakan? Jelaskan.
Lihat ini, Moosakka.
Kita bisa mendapatkan alamat orang yang membuang sampah di sini, dari sini.
Bagaimana jika kita membuangnya kembali?
Setengah dari anak-anak sudah memungut barang bekas di sini.
Sekarang kau mau melakukan ini dan semakin menyesatkan mereka?
Hamid, kalau kita melakukan ini sekali saja,
Orang akan berpikir dua kali sebelum membuang sampah di sini.
Lakukan apa pun yang kau bisa.
Masjid seharusnya tidak menderita karenanya. Itu saja yang harus kukatakan.
Siapa yang menyuruhmu membuang sampah diwilayah ini?
Siapa yang menyuruhmu melakukannya?
Ali Ika.
Siapa diantara kalian yang bernama Sulaiman?
Siapa yang memberimu hak untuk membuang sampah di Sekretariat?
Hati-hati.
Kenapa kau harus menantang Chandran, Ali?
Kita menghasilkan banyak uang, bukan?
Kau telah merusak segalanya!
Kalian bisa membahas bisnis diluar rumah ini.
Kalian semua silakan pergi.
Kenapa kau menyalahkan kami, Guru?
Dia yang melakukan semua ini.
Cukup, Pergi kalian semua.
Tanyakan padanya apakah dia punya sesuatu untuk dijual.
Ali Ikka bertanya apa kau punya sesuatu untuk dijual.
Chandran sudah mulai mendatangkan nelayan dari Kollam dan Alappuzha, David.
Akan sulit bagi kita untuk mengendalikan pantai ini sekarang.
Orang-orang kita kehilangan pekerjaan karena kalian.
Sejak kapan itu menjadi orang-orangmu dan orang-orang kami?
Lalu apa?
Masalah Masjidmu telah mempengaruhi kami juga.
David, hentikan.
Abu...
Apa kau masih mempercayai kami?
Jika tidak kenapa aku datang kesini, Sulaiman?
Jadi dukung saja kami.
Kami akan menyelundupkan barang sendiri.
Diam, Ali.
Chandran mengendalikan seluruh Penjaga Pantai.
Lupakan barangnya, Mereka tidak akan membiarkan kita menangkap ikan dengan semestinya.
Kita bisa mengatur semua itu.
Katakan saja jika kalian sudah siap.
Begitulah Sulaiman mulai membawa barang selundupan,
Kerumah Ramadappally.
Aku tidak akan membiarkanmu membawa barang curian kesini. Bawa keluar.
Diamlah bu!
Ini bukan curian. Kami akan menjual ini.
Apa yang kau lihat? Kembali ke rumahmu.
Lanjutkan! Buka Mereka!
Bagaimana itu mungkin?
Perbaiki kesepakatan, bawa keluar dan buka.
Bagaimana kita akan mengeluarkan ini?
Polisi akan menunggu kita untuk mengeluarkannya.
Kau tidak mengerti apa yang kukatakan. - Diam.
Jangan ajari aku cara melakukannya.
Akan jadi masalah kalau kita membawanya keluar, kan?
Pindah dari sini
Tenggiri untuk 2 Rupee!
Ikka! Ikka! Kemari.
Berapa harganya ini?
Berapa harganya? - Berapa harganya?
Tenggiri untuk 2 Rupee!
Limabelas! Limabelas! Limabelas! Limabelas!
Limabelas! Limabelas! Satu botol seharga Lima Belas Rupee.
Limabelas! Limabelas! Limabelas! Limabelas!
Ikka, Ayo datang kesini. Tenggiri seharga 2 Rupee.
Ikka, kalau kau ingin membeli parfum dari sini,
Kau harus membeli ikan dari sana juga. Bisakah kamu?
Apa kau ingin sesuatu yang lain, Ikka?
Limabelas! Limabelas! Limabelas! Limabelas!
Berapa harga ikan tenggiri? - 2 Rupee.
Kalian semua harus membeli ikan juga.
Tenggiri untuk 2 Rupee!
Lihat bagaimana penjualannya. Bagaimana apanya?
Tidak! Ini ada padaku. Kau boleh mengambilnya.
Kami tidak butuh uang.
Betapa adilnya itu?
Dia juga menghasilkan uang, kan?
Bayar harganya dan ambil.
Ini parfum pria.
Aku butuh parfum wanita.
Apa ini memiliki jenis kelamin?
Iya!
Ini parfum wanita. Itu parfum pria.
Parfum yang kau jual seharga Lima Belas Rupee?
Itu dijual seharga 75 Rupee ditoko mewah dikota.
Dan kau mengatakannya sekarang? Kenapa kau tidak memberi tahu kami sebelumnya?
Bagaimana aku bisa?
Temanmu berteriak seperti dia menjual ikan di sini!
Lalu siapa yang akan mendengarnya?
Kau menjual barang senilai 75 Rupee seharga 15 Rupee?
Seolah-olah aku berada di Dubai untuk mengetahui harganya.
Bukankah kita harus bertanya dengan seseorang.
Bagaimana aku tahu? - Bukankah sudah kubilang kalau kita harus cari tahu harganya!
Allah Maha Besar!
Hamid, pergi dan beri tahu Abu.
Sepertinya ada masalah. Iya
Apa ini, Pak? Apakah ada masalah?
Siapa pemilik toko-toko ini?
Aku dan beberapa temanku.
Bagaimana dengan barang-barang elektronik ini?
Kami membeli barang yang terjebak dengan departemen bea cukai dalam lelang.
Tidak ada yang ilegal di sini.
Aku baru kembali setelah Shalat, Pak.
Kalau aku berbohong berdiri didepan Masjid,
Aku tidak akan bisa menatap matamu.
Apa kau memiliki mesin cuci Nasional Panasonic?
Ya pak, Sepenuhnya otomatis atau setengah?
Aku perlihatkan semua pilihannya. - Masuk, Pak.
Hameed, ambilkan teh untuk tuan.
Jangan khawatir tentang garansi, Pak.
Tidak apa-apa.
Apa ada model lain selain dua ini?
Tidak di sini Pak, Kami punya lebih banyak di gudang. Kami akan membawanya ke sini.
Mari kita pergi kesana.
Itu dekat, kan?
Aku bisa melihat semua model, kan?
Itu dekat jembatan laut, pak.
Aku ikut denganmu.
Kau ikut denganku didalam mobil.
Kita akan pergi naik ini.
Pak, apakah ini penangkapan?
Jika demikian, aku perlu memberi tahu Jemaat.
Tak apa, Masuk.
Memberi petunjuk kepada pengemudi.
Berhenti di sini, saudara.
Peter, ini polisi!
Lari! - Tunggu, teman-teman!
Tuan datang untuk membeli barang.
Mereka melakukan penjualan, Pak.
Bapak ingin mesin cuci.
Apa ada pusat pendidikan di sini?
Kami tidak punya sekolahan yang layak di sini, Pak.
Bagaimana kami memiliki uang untuk kuliah?
Dia mengajari mereka membaca dan menulis, Pak.
David. Aku dari Edavathura.
Itu adikku, Roselyn.
Dia satu-satunya dari pantai ini yang pernah kuliah.
Pak!
Apakah ini baik-baik saja?
Kau tidak benar-benar datang untuk membeli mesin, kan?
Kau datang untuk mencari tahu apa yang terjadi di sini, bukan?
Pak, sudah kubilang.
Kami tidak melakukan penyelundupan.
Kami melatih anak-anak ini di sini,
Untuk mencari nafkah dengan melakukan beberapa bisnis.
Aku akan membeli mesin cuci.
Apakah ada hal lain yang ingin kulakukan untukmu?
Tutup hidungmu, Pak.
Ini bau dari luar sini.
Ini semua tanah Masjid, Pak.
Dan ini juga kutukan kami.
Kalau kau ingin melakukan sesuatu untuk kami,
Bersihkan semua limbah ini dari sini.
Ini adalah impian orang-orang Ramadappally.
Sebuah sekolah khusus untuk orang-orang kami.
Selesaikan saja ini, Pak.
Kami akan membangun sekolah.
Kau cukup mengesankan.
Aku datang kesini untuk mendapatkan laporan
Bahwasanya pasar abu-abu model Bombay telah dimulai di Trivandrum.
Apa kau punya uang untuk membangun sekolah?
Kalaupun kami tidak punya uang sekarang,
Kami memiliki kesehatan untuk mendapatkannya, Pak.
Mintalah komite Masjid untuk menyiapkan rencana pembangunan sekolah.
Aku akan membersihkan tempat ini.
Moosakka, sekolahnya untuk Ramadappally, kan?
Apa yang kau katakan, Abu?
Sekolah adalah untuk kedua komunitas.
Muslim dan Kristen harus sama-sama belajar di sini.
Tapi karena sekolah itu di atas tanah Masjid, jadi milik Masjid, kan?
Bukankah itu harus dinamai sesuai?
Kau orang yang berjuang banyak untuk membuat ini terlaksana.
Dan ayahmu dimakamkan ditanah ini.
Biarlah sekolah ini dinamai menurut namanya.
Tapi ...
Mereka datang dengan proposal untuk Roselyn.
Aku tahu.
Kami hanya mampir untuk melihat apa yang terjadi.
Ambilkan mereka sesuatu untuk diminum, ibu.
Ayo pergi.
Lihat, Ali.
Sekolahan kita cukup bagus, jika dilihat dari sini.
Orang yang datang menemuinya, berasal dari Neyyattinkara.
Karena dia punya pekerjaan Pemerintahan, tuntutannya gila!
Sudahkah kau memperbaikinya?
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Dia berpendidikan juga.
Dia tidak akan menyukai siapa pun dari sini, kan?
Kau tak mengerti apa-apa, melihat Yesus berdiri seperti itu?
Apa yang harus kupahami?
Dia berdiri dengan tangan terbuka, seperti dia berdiri ditempat lain.
Bukan itu.
Apa kau memperhatikan kemana Yesus melihat?
Mengerti?
Yesus sedang menunggu untuk memeluk orang-orang Ramadappally.
Aku akan menikahi Roselyn.
Bahkan Yesus pun setuju.
Lalu apa masalah yang kau miliki?
Ali... tapi dia...?
Kalau dia tidak menyukaiku, apakah aku akan menanyakan ini padamu?
Keluar!
Tapi, lari!
Berhenti di situ, kamu!!
Dia masuk penjara karena mengunci Pendeta kita ditoilet.
Diam, ibu!
Aku tidak akan memberikan putriku padanya!
Berhenti! Berhenti di situ, kataku!
Bapa...
Aku melakukannya ketika aku tak tahu lebih baik.
Sekarang kami memiliki sekolahan, Bapa.
Kau harus datang dan berdoa untuk kami, selama peresmian.
Kalian lanjutkan. Aku akan bergabung dengan kalian.
Kami memulai sekolah didepan Masjid, Ibu.
Itu atas nama ayah.
Kau harus melakukan ceramah pertama disana.
Hanya sekali dalam hidupku, aku merasa bahagia telah melahirkannya.
Kalian semua pulanglah.
Ibumu akan mengutuk kita.
Pergilah! Pergilah!
Fransiskus! - Iya!
Suruh semua anak kembali dan kunci tempat itu.
Baik, saudara.
Pulanglah!
Aku akan minum.
Apa kau akan bersiap-siap dan segera datang? - Ya bung!
David, hentikan sepedanya! Berhenti!
Hentikan!
Berbaliklah! Cepat!
Kalian mulai melakukan bisnis sakral ini didepan Masjid,
dan Allah telah menghukum kita untuk itu!
Kita bisa menahannya jika laut mengambil anak-anak kita.
Tapi nasib mereka mati seperti ini!
Ini dilakukan oleh orang-orang Chandran.
Dia sedang mengumpulkan suara.
Ayo, Guru.
Ini Latheef.
Dia sekretaris baru Jemaat.
Ini Shereef.
Kau punya kekuatan yang dibutuhkan, bukan?
Publik tidak boleh... - Ada apa, Pak?
Kenapa polisi disini didepan Masjid?
Ini adalah peresmian sekolah hari ini.
Aku hanya menghormatimu, Guru.
Putramu dan orang-orangnya telah membawa Chandran ke sini.
Polisi tidak akan pergi sampai mereka mendapatkannya kembali.
Bicaralah padanya jika kau bisa.
Kau bisa masuk sendiri, Pak. Mari kita bicarakan ini.
Aku tahu kau telah membawa Chandran kesini.
Aku mengatakan ini karena kepedulianku padamu.
Bawa dia keluar.
Dia membakar anak-anak kami sampai mati.
Kami tak melihat kekhawatiranmu saat itu, Pak.
Sulaiman, jika Chandran melakukan itu, Kau harus menyerahkannya kepihak berwajib.
Bawa dia keluar.
Kau bisa memberitahu keluarganya, Pak.
Chandran tidak akan kembali.
Berhenti main-main dan bawa dia keluar.
Kenapa kau tidak bisa mengerti, Pak?
Kami membunuh Chandran.
Kami mencincangnya dan melemparkannya ke laut.
Aku berdiri untuk kalian.
Kalau kau sudah membunuh Chandran,
Kau harus ikut denganku saat aku pergi dari sini.
Aku sudah bilang sebelumnya, Pak.
Aku mengatakan ini didepan Masjid.
Kalau aku berbohong, aku tidak bisa menatap matamu.
Aku membunuhnya.
Kalau kau bisa mengambilku dari tengah-tengah orang-orang Ramadappally,
Bawa aku, pak.
Bukan hanya polisi, siapa pun yang ingin memasuki tempat ini, mereka membutuhkan izin orang-orang kita.
Para nelayan disini yang menjaga pantai ini, sejauh ini.
Kami tahu bagaimana melindungi tanah kami.
Allah Maha Besar!
Aku memberikan janjiku kepada petugas itu, pada hari itu.
Siapa pun yang keberatan,
Jika anakku yang melakukan pembunuhan itu,
Aku akan bersaksi melawan dia.
Apa kau ingin air? - Tidak.
Aku ingin maju sedikit.
Sulaiman Pantas mati.
Tapi harus dengan cara yang benar,
Dengan menjalani hukumannya.
Sekolah yang kau coba hancurkan?
Itu dibangun oleh anakku!
Tak seorang pun dari Ramadappally harus membunuhnya.
Karena...
Kalian semua tinggal ditanah yang telah dia kembangkan.
Sial!
Ayolah!
Dokter, bisakah kau memberiku teleponmu?
Apa pun yang kau katakan, aku tidak akan datang.
Ayah, tolong dengarkan aku.
Polisi memintaku untuk membunuh paman.
Apakah kau yakin bahwa semua bagian adalah logam?
Iya.
Setelah kematian Chandran,
Polisi mengeluarkan surat peringatan dengan Sulaiman sebagai tersangka pertama.
Karena kami tidak bisa tinggal di Ramadappally lagi,
kami pergi ke Minicoy.
Minicoy 1990
Roselyn juga ikut dengan kami.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Bahkan jika aku melakukannya, dia akan ikut dengan kami.
Bagaimana aku bisa bernapas, memakai semua ini?
Itu harus menjadi pakaian yang sopan.
Hanya itu yang diminta Allah.
Kesopananmu ada di wajah ini, bukan?
Bukankah semua orang harus melihat itu?
Hanya orang lain yang harus melihatnya atau apa?
Apakah kau tidak ingin melihatnya?
Ramadappally-lah yang mengajariku cara hidup.
Aku tidak akan memintamu untuk menutupi kepalamu atau bertobat.
Tapi aku ingin membesarkan anak-anak kita sebagai Muslim.
Aku butuh izinmu untuk itu.
Pergi! Apa yang kau lakukan di sini malam hari?
Pulang kerumah!
Apa pun itu, kita harus membawanya kesini untuk persalinannya.
Tidak mungkin, Bu.
Bagaimana dia bisa datang kesini, meninggalkan Ali?
Polisi mencarinya kemana-mana.
Seluruh pantai menderita karenamu
dan saudara ipar muslimmu.
Polisi mengamuk di sini, dan membuat banyak wanita kita hamil.
Bagaimana kau bisa lepas dari kutukan anak-anak itu?
Apa itu? - Kami ingin bertemu Pak Anwar.
Kamu siapa?
Pak Anwar mengenal kami.
Tuan ada disana. Silahkan.
Apa masalahnya?
Kau ingat kebaikan yang telah kulakukan untukmu, bukan?
Masalahku bukan denganmu. Ini dengan Sulaiman.
Minta dia untuk menyerah.
Tidak ada gunanya bertemu denganku sampai saat itu.
Datanglah ke kantorku pada hari Senin.
Salam Pak.
David!
Masuk kedalam. Kau sendirian!
Beri dia teh.
Duduklah, David.
Duduklah.
Kau mengajari Sulaiman semua ini, kan?
Tapi orang-orang mereka mendapatkan semua manfaatnya!
Masjid mereka berkembang.
Mereka mendapatkan sekolahan.
Apa yang didapatkan orang-orangmu?
Jangan bawa komunalisme disini, Pak.
Kami tidak ada permusuhan antara satu sama lain disana.
Ini polisimu yang merusak pantai.
Semuanya akan terpecahkan jika Sulaiman ditangkap.
Kau tahu itu kan?
Aku juga shalat dimasjid itu.
Tapi aku tidak membeda-bedakan orang.
Kau harus memintanya untuk menyerah.
Jika tidak, masalah ini tidak akan berakhir .
Dia akan berada di balik jeruji besi selama 15 tahun.
Maka kau akan menjadi satu-satunya harapan bagi orang-orang pantai.
Jangan membahas apa yang kukatakan dengan orang yang menunggumu diluar.
Orang-orangmu yang akan menderita.
Aku benar-benar bingung saat akan kembali.
Apapun yang dikatakan dan dilakukan,
Pak Anwar benar tentang beberapa hal.
Kedua komunitas seharusnya tidak menderita karena aku.
Jika aku yang diinginkan polisi,
Aku akan kembali besok sendiri.
Berapa lama Ali Ikka akan dipenjara jika dia menyerah?
Pengacara mengatakan bahwa kasus itu tidak akan pernah berdiri.
Siapa yang akan bersaksi melawannya, dari Ramadappally?
Bagaimana jika kasusnya berbalik melawannya?
Kemudian kita akan membesarkan anak itu.
Bahkan kita memiliki kemampuan untuk membesarkan seorang anak.
Jangan sampai kurang tidur memikirkannya.
Kita harus berangkat pagi-pagi sekali.
Bagaimana hubungannya dengan tersangka?
Aku ibunya.
Aku baru tahu saat itu
Kalau Guru Jameela-lah yang akan bersaksi melawannya.
Ali gagal di depan ibunya pada hari itu.
Pengadilan menunda kasus tersebut.
Sulaiman dikirim sebagai tahanan selama tiga bulan.
Kau celaka! Ibu macam apa kamu?
Hei!
Apa kau senang sekarang karena kau membawa putramu ke pengadilan?
Jangan sakiti ibuku.
Kau harus mengatakan yang sebenarnya setidaknya demi rakyat kami.
Bagaimana lagi kita bisa keluar dari ini?
Sulaiman melakukannya untuk saudaraku.
Apa kau tidak malu memintaku untuk mengkhianatinya?
Peter punya alasan sendiri.
Karena Sulaiman telah melakukannya untuk saudaranya Francis.
Siapa yang bersama Roselyn?
Isi ini dan serahkan dikonter.
Ada nama untuk anak itu?
Apakah itu laki-laki atau perempuan? - Itu anak laki-laki.
Antonius.
Antonius!
Koloni nelayan Edavathura.
Antonius!
Hari pembunuhan Chandran, yaitu pada tanggal 26 Oktober 1989,
Apakah perahu yang disebut 'Francis' yang kau miliki, pergi kelaut?
Iya.
Apakah Tuan Sulaiman bersamamu dikapal itu? - Iya.
Jadi kau telah melihat Sulaiman membunuh Chandran.
Dan kau membantunya membuang mayat itu kelaut dari perahumu!
Pak, benar kami pergi ke laut, dan Sulaiman bersamaku.
Tapi kami pergi memancing.
Ya Tuhanku, saksi menjadi bermusuhan.
Tapi Tuhanku, Aku tidak punya pertanyaan lebih lanjut.
Pak, kami nelayan mencatat hasil tangkapan harian kami.
Kau bisa memeriksa itu.
Sulaiman adalah seorang nelayan yang ikut memancing denganku.
Allah Maha Besar!
Aku ingin melihat Ameerku.
Atas nama Bapa,
Anak laki-laki,
dan Roh Kudus,
Dengan ini aku membaptis dia.
Selesai. Tenanglah.
Apa yang kau lakukan, David?
Siapa yang memberimu izin untuk membaptis anak itu tanpa memberi tahu ayahnya?
Dia anak saudara perempuanku, Abu.
Kami akan memutuskan bagaimana membesarkannya!
Kau tidak perlu ikut campur dalam hal itu.
Aku pergi dengan bajingan ini kerumah Kolektor.
Dia membawanya kedalam dan memperlakukannya dengan meriah!
Bajingan ini mengkhianatimu demi dia!
Pernahkah aku memintamu untuk mengubah keyakinanmu?
Apa kau memerlukan izin mereka untuk membesarkannya sebagai Amir kita?
Itulah akhir dari hubunganku dengan mereka.
Aku hanya berdiri untuk komunitas kita sejak saat itu.
Laut Arab 2002
Bukankah kau mengatakan kalau kargo berangkat?
Dimana itu? - Percayalah, Pak.
Orang-orang Sulaiman menyelundupkan barang.
Kapal itu tidak akan tinggal di sini sampai sekarang.
David, jangan buang waktuku.
Kenapa kita tidak melihat apa-apa?
Pangkalan panggilan elang. Silakan lanjutkan.
Ini informasi yang salah.
Tidak ada gerakan yang terlihat dilaut.
Tarik itu.
Ayo, cepat.
Perlahan, Nak!
Tapi..!!
Kami membukanya karena terlalu berat, Ali Ikka.
Hamid.
Kau pernah melihat di TV apa yang terjadi diindia?
Kami tidak bisa mengatakan kapan orang-orang kami akan membutuhkannya.
Kau bisa menyembunyikannya di dalam Masjid.
Tidak ada yang akan menangkapmu.
Aku telah berbicara dengan Abu.
Jadi maksudmu kita harus membuat orang-orang kita belajar cara memegang senjata juga?
Apa begitu?
Anggap saja begitu, Ikka.
Dengarkan ini juga, Shahul.
Kalau ada yang mengambil pistol dari sini,
Peluru pertama akan mengenai kepalamu!
Hamid...
Kubur itu jangan sampai ada yang melihat.
Kalau kau membuangnya ke laut, anak laki-laki akan menemukannya.
Bertahan hidup benar-benar sulit. Kau harus berbicara untuk kami.
Mereka membawa mesin pengeruk tanah ke Kanithura dan mereka menggali seluruh pantai.
Polisi juga bersama mereka, tidak membiarkan orang pergi kesana.
Kalau ombak besar menghantam pantai, semua rumah akan terendam air.
Kau harus segera melakukan sesuatu.
Singkirkan jembatan itu.
Kalau kalian ingin jembatan ini kembali,
Kembalikan pasir yang Kalian ambil dari sini.
Ini untuk proyek Jalan Raya. Kami memiliki izin MLA.
Ini perintah pemerintah, Sulaiman.
Aku sudah memberitahumu sejak lama, bahwa kami akan menangani semuanya disini sendiri.
Tidak ada yang harus membangun jalan disini, menenggelamkan orang-orang kita ke dalam air!
Tunggu. Aku akan memberitahu Anda.
Apa kau mengizinkan petugas mengambil pasir dari Kanithura?
Bukankah jalan raya harus melewati pantai kita juga?
Itu untuk pekerjaan jalan. Mereka tidak akan membawanya ketempat lain.
Apa kau akan membangun jalan dengan menghancurkan rumah-rumah penduduk pesisir?
Kalau ombak menghancurkan rumah-rumah orang miskin itu,
Apakah Pemerintahmu membangunnya kembali untuk mereka?
Semua orang tahu kenapa kau merambah semua rumah,
Atas nama proyek jalan dan pelabuhan.
Kau juga memiliki andil didalamnya,
Aku tidak akan menunggu sampai pemilihan berikutnya.
Ali Ikka, jangan hitung aku diantara mereka.
Aku hanya melakukan apa yang bermanfaat bagi orang-orang kita, setelah berkonsultasi denganmu.
Banyak hal sudah mulai mencapai pantai tanpa berkonsultasi denganku, Abu.
Aku sudah menghentikan penambangan pasir.
Tapi apa yang akan kulakukan pada orang-orang yang mengirim senjata untuk menciptakan perselisihan antar komunitas?
Shahul melakukannya karena tergesa-gesa.
Itu tak akan terjadi lagi.
Tolong maafkan dia.
Tapi laut tidak memaafkan orang-orang di pantai.
Pada hari berikutnya di Natal keempatmu, pada jam 8 pagi,
Tsunami melanda pantai.
Petrus, pegang dia.
Hati-hati.
Peter, berikan anak itu padaku.
Tidak ada tempat didalam masjid!
Kami tidak bisa membiarkan orang dari agama lain masuk.
Kau berbicara agama, ketika tanah kita menderita?
Tidak ada yang membatasimu di sini, Ali.
Ini adalah keputusan Jemaat.
Tak satu pun dari ini adalah keputusanku, Sulaiman.
Jama'at berada di bawah pengaruh politisi sekarang.
Kemanusiaan harus menang.
Itu saja yang harus menang.
Kalau lau memiliki kemampuan untuk keluar dan berbicara,
Aku tahu keputusan apa yang akan kau buat, Moosakka.
Aku akan melakukannya untukmu sekarang.
Selama Moosakka masih hidup, tidak ada keputusan kalian di atas keputusannya.
Masjid selalu memberikan perlindungan bagi para tunawisma.
Aku juga datang seperti itu.
Agama tidak pernah penting untuk itu, sampai saat ini.
Sekarang kau tidak perlu membuat orang berkelahi satu sama lain, atas nama Masjid!
Peter, bawa truknya ke dalam!
Dia akan membuka gerbang!
Aku tahu bagaimana menjaga keluargaku.
Jangan coba-coba membodohiku, seperti kau membodohi orang-orang pantai.
Awas! Dia akan mengkhianatimu!
Dia pasti akan mengkhianatimu! Ayolah!
David!
Ayo.
Apa yang kulakukan? - Ikut saja.
Ayo.
Hei! Berikan kesini.
Aku merasa sedih melihatmu dalam kondisi ini, David.
Apakah kau belum cukup menyiksa kami?
Apa yang tersisa di pantai ini sekarang?
Seharusnya aku tidak membela Ali saat itu.
Dia hanya memikirkan dirinya sendiri.
Aku ingin membantu kalian semua, setidaknya sekarang.
Beberapa keputusan Jemaat akan bertentangan dengan kalian.
Itu tidak boleh terjadi.
Aku akan berada diwisma, sampai pemeriksaan selesai.
Kau harus datang kesana.
Beri jalan.
Kenapa kau banyak berpikir?
Lagi pula, dia MLA daerah ini, kan?
Bukankah kita harus membangun kembali rumah kita yang rusak?
Bukankah kita harus melakukan beberapa pekerjaan dan mencari nafkah?
David... - Aku datang menemui Abu.
Cukup. mari.
Duduk disini.
Kau tidak akan percaya kalau aku mengatakan yang sebenarnya.
Polisi sedang menunggu hal seperti ini terjadi, untuk memasuki Ramadappally.
Meski begitu, kerugian bagi warga Edavathura.
Dinding laut sedang disetujui bersama jalan raya.
Itu seharusnya dibangun sekitar 10 kaki.
Seandainya ada di sana, bencana ini akan berkurang setengahnya.
Ali juga menghentikannya.
Sebab, meski tidak ada tembok laut, Ramadappally aman.
Itu tempatmu yang di tepi laut, kan?
Dana akan mengalir ke sini atas nama rehabilitasi.
Aku harus mengirim petugas ke dalam untuk survei.
Sulaiman akan menghentikan mereka juga.
Dia akan mencuri uang yang datang juga.
Di antara semua masalah ini, Jemaat ingin mengadakan festival Urs.
Tidak ada yang akan mengadakan Urs di sini, setelah menenggelamkan kita ke dalam air!
Mereka tidak seharusnya.
Apakah benar mengadakan Urs, ketika orang-orang dipantai menderita?
Untuk itu, aku harus mengirim polisi ke dalam.
Kau dan orang-orangmu harus bersamaku.
Pemerintah yang berkuasa telah menunjuk Anwar Ali sebagai Kolektor lagi.
Bagi dia yang mengenal pantai kita dengan sangat baik,
itu adalah kesempatan emas.
Kami tidak bisa mengirim banyak kekuatan ke sana, tanpa provokasi apapun.
Aku harus mendapatkan keluhan dari sana, tentang beberapa masalah.
Kalau kau bisa membuat segala jenis pergumulan di Ramadappally,
Aku bisa mengambil tindakan terkait hal itu.
Kau hanya perlu memulainya.
Aku akan menjalankan sisanya sesuai dengan apa yang tuan inginkan.
Pak, jika aku tertangkap, mereka tidak akan mengampuniku.
Kuberi tahu kamu
Mereka yang berpuasa untuk Urs, tidak akan menyentuhmu.
Ini Urs, kan?
Jadi kau tidak perlu membayar hari ini.
Kenapa kau memberikan tagihan kepada kami sendiri, Shanavaz?
Bukan untuk mereka, ya?
Aku tidak mengambil uang dari peziarah yang datang dari luar untuk Urs.
Lalu kami juga datang dari luar.
Kita semua dari kota yang sama, kan? Ini Urs, kan?
Aku tidak akan membiarkanmu merayakan Urs disini,
Ketika orang-orang kita berada diranjang kematian mereka karena Tsunami.
Kalau kau tak punya uang, berikan besok. Peter, bawa dia dan pergi.
Aku tak ingin sedekah darimu!
Aku tidak akan membiarkanmu merayakan Urs di sini bagaimanapun caranya!
Jangan berdebat. Ini hari yang baik. - Ini sama sekali bukan hari yang baik!
Kau tidak akan merayakan Urs di sini.
Tinggalkan aku.
Biarkan aku melihat bagaimana kau merayakan Urs di sini!
Tinggalkan. Ayo pergi!
David telah menikam Nawaz. Jangan biarkan mereka pergi!
Aku pergi kesana untuk memulai pertengkaran kecil.
Tapi aku tak tahu kerusuhan besar akan dimulai.
Masyarakat pesisir kita harus tetap tenang.
Aku sudah memberi tahu polisi dan pemadam kebakaran.
Sampai polisi datang, tidak boleh ada yang bikin masalah.
Beri jalan! Tolong beri jalan.
Minggir! - Beri jalan!
Nawaz ditikam, Ali Ikka!
Pria malang itu sedang mencuci piring di dapur.
Itu David, Ali Ikka.
Dia menantang kalau dia tidak akan membiarkan kita merayakan Urs,
Melakukan ini dan kabur!
Negara sedang mengatur layanan bus khusus ke Masjid pada jam 8 pagi.
Kau harus mengumpulkan orang-orangmu dan menghentikannya juga.
Kami tidak akan membiarkan siapa pun merayakan Urs di sini.
Tak ada yang akan merayakan Urs disini!
Kau tidak boleh merayakan Urs disini!
Pindahkan semuanya!
Tak ada seorangpun yang datang kesini untuk merayakan Urs!
Protes ini ilegal. Tolong bubar.
Ya pak. Baik.
Tolong segera bubar.
Mulai menembak!
Siap berpesta!
Tembak!
Pak, suruh mereka untuk tidak menembak.
Tangkap mereka berdua! Dan ajukan ajukan berkas bukti!
Jangan sakiti mereka!
Pak!!
Pak, suruh mereka berhenti!
Jangan berhenti disini. Bawa kebelakang.
Jaga anak itu. Jangan kemana-mana.
Baik Pak. Aku akan menunggu disini.
Buku panduan polisi Kerala, 1970.
Pencegahan untuk mengendalikan kerusuhan.
Apa yang tertulis di dalamnya?
Jika massa yang kejam tidak bubar, pertama-tama serangan Lathi.
Kemudian, tembakan peringatan.
Kalau tidak bisa dikendalikan, penembak air dan gas air mata.
Setelah itu, ada apa?
Dikendalikan dengan tembakan dengan peluru karet.
Bukankah itu benar?
Kau belum mengikuti aturan apa pun yang disebutkan dalam urutan yang kutanda tangani. Kau akan masuk penjara!
Mengerti?
Kau melaporkannya, Pak.
Aku hanya mematuhi SP dan Kepala polisi.
Kalau aku terjebak, semua orang akan terjebak.
Bawa Peter dan David, yang ditangkap dari Edavathura.
Ya pak.
Apa ini kerusuhan antar kelompok? - Menyingkirlah.
Ayo pergi.
Kau tunggu di luar.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau memiliki senjata dirumahmu?
Pak, bagaimana kami punya senjata?
Lalu bagaimana serangan balasan dari Ramadappally?
Itu bukan dari pihak kami, Pak.
Orang Sulaiman punya senjata.
Pernahkah kau melihatnya?
Salah satu kiriman yang datang untuk kami berisi senjata di dalamnya, pak.
Dari mana asalnya? Berapa banyak?
Itu semua senapan mesin dari luar negeri, pak.
Aku juga ada disana, ketika kami menguburkan mereka, jadi tidak ada yang melihat mereka.
Kau telah merusak segalanya!
Bawa mereka keluar! - Pak.
Jika kau mati ditangan orang-orang itu,
Keluargamu seharusnya tidak datang kesini untuk meminta bantuan!
[Oposisi menuduh bahwa penembakan oleh polisi adalah tindakan yang salah]
[Menurut Kantor Polisi, Hakim Eksekutif ...]
Kami punya bukti bahwa mereka memiliki senjata.
Berdasarkan itu, penangkapan akan segera dilakukan.
Apa kau memiliki perkiraan akurat orang yang mati?
Kami sudah berangkat dari stasiun.
Dia bersamaku.
Di Gereja?
Baik. Kami akan datang.
Apa yang kau dapatkan, bekerja untuk Ali?
Bajingan itu bahkan membawa senjata ke pantai!
Ini demi adikku.. Kalau tidak, aku akan menghabisinya sendiri!
Ada beberapa pengkhianatan disini. Ini tidak akan terjadi dengan sepengetahuan Sulaiman.
Pergi dan hisap dia ...
Apa kau belum cukup menjilati kakinya?
Apa masalahmu?
Lihat lurus dan pergi!
Tak bisakah kita langsung saja?
Tidak bisa pergi kesana! Mereka telah mendeklarasikan 144 disana.
Aku akan membawamu kesana lewat sisi belakang.
Taruh rosariomu didalam, saudaraku.
Kau naik mobil. Jangan ajari aku apa yang harus kulakukan!
Aku mengatakan apa yang harus kulakukan. Melakukan apapun yang kau inginkan.
Tidakkah kau akan membawa orang Kristen di becakmu?
Lalu kau pergi jalan-jalan. Hanya ini yang bisa kulakukan.
Berhenti! Berhenti, kataku!
Kalau kau tak bisa datang, kenapa kaunaik mobil?
Begitu? - Tenang, David.
Apa kau akan mengendarai mobilmu besok? Biarkan aku melihat bagaimana kau melakukan itu, bajingan!
Akan kupatahkan kakimu! - Kemari.
Subair, ini David!
Jangan biarkan mereka!
Kaki ayahmu masih membawa...
sisa peluru yang dikirim Sulaiman untuknya!
Aku masih terbakar didalam, Nak.
Aku berharap kau tidak menjadi sepertiku.
Tapi ini tidak seperti itu, Nak.
Ini adalah cara yang Tuhan tunjukkan kepada kita, untuk membalas dendam.
Bukan untuk kita.
Kau harus melakukan ini untuk semua orang kita dipantai yang meninggal.
Kau harus melakukan ini untuk ibumu.
Dia akan melakukannya, Pak.
Bawa saja dia ke Ali entah bagaimana.
Buka.
Kau tunggu diluar. - Baik Pak.
Hei! Hentikan.
Aku tidak ada hubungannya dengan penangkapan ini, Ali Ikka.
Jangan jadikan aku bagian dari ini. Aku tidak tahu tentang itu.
Apa yang terjadi?
Apakah pembangunan properti baru Swamy sudah dimulai?
Ali Ikka, ketika Pemerintah memberikannya kepada Swamy dalam pelelangan, apa yang bisa aku...
Ya benar!
Kami harus takut ketika Pemerintahmu mengatakan sesuatu, bukan?
Pemerintah mana yang kami takuti, sejak tinggal disana selama 20 tahun?
Apa ada yang datang untuk mengusir orang-orang kita dari pantai?
Sudahkah aku mengizinkan mereka?
Sudahkah aku?
Berapa banyak yang kau ambil?
Berapa banyak yang Swamy berikan padamu?
Ali Ikka, jangan mengada-ada. - Hentikan!
Haruskah aku memberi tahumu berapa komisimu untuk pelelangan?
Setelah mengambil semua tanah dalam 10 tahun ini...
Apakah itu belum?
Pelabuhanmu?
Setelah berpuasa bersama, dan membawamu disisi kami,
Kau belajar hanya untuk menusuk dari belakang?
Sulaiman, siapa yang membantumu memulai bisnis ini?
Aku!
Kalau kau berniat memberikan pernyataan untukku, aku tahu bagaimana menyelesaikan kamu disini.
Jika aku tahu bagaimana membawa ini kepenjara Pemerintahmu...
Coba dan selesaikan aku disini!
Jika Anda mengatakan ini kepada siapa pun diluar,
Aku akan mengatakan kalau kau memberikannya padaku.
Bagi mereka dan orang-orang Ramadappally,
Kita masih berteman, kan?
Aku ingin bertemu dengan anak itu juga.
Anaknya David, Freddy. - Baik Pak.
Sulaiman shalat 5 kali sehari, tanpa henti.
Dia tidak akan makan apa pun dipagi hari.
Jadi kadar gulanya akan cukup rendah.
Jadi kalau kau menariknya dari belakang dengan ini,
Dia akan pergi dalam sekejap!
Ya, anak itu bersamaku.
Baik. Aku akan membawanya sekarang.
1265. Radhakrishnan
240. Suresh
447. Prathapan
631. Rajashekharan
Ayahmu memberitahumu semuanya, kan?
Apa kau takut?
Dia akan melakukannya, Pak.
Kami memberinya semua pelatihan yang diperlukan.
Nya...
Dia racun yang membawa kehancuran bagimu, keluargamu...
dan orang-orang Ramdapally.
Demi kesejahteraan masyarakat kedua pantai,
Tanpa rasa takut...
Aku akan memastikan bahwa kau tidak menghadapi masalah!
Itu janji yang kubuat untuk ayahmu.
Kapan kau akan memindahkannya?
Perintahnya sudah siap, Pak. Sebagian besar malam ini.
Atau besok pagi.
Apa ini, Pak?
Apa kau akan menginterogasiku?
Aku tahu kau hanya dari apa yang tertulis dicatatan sekarang.
Itu tertulis disitu, kan? Sulaiman itu pembunuh?
Saat mencoba melindungi beberapa orang dan tanah mereka,
Aku terpaksa melakukan itu.
Orang-orang itu masih berjaga-jaga untukmu, diluar penjara ini.
Itu satu-satunya alasan kenapa aku ingin mengatakan ini padamu.
Kau akan dibunuh besok malam.
Tapi orang-orang akan mengetahuinya, sebagai bunuh diri.
Pak, Aku tak yakin apakah aku akan hidup bahkan untuk satu malam.
Tapi ini tidak seperti itu, Ali Ikka.
Dalam satu jam, seorang terdakwa yang ditahan akan dipindahkan ke sini.
Rencananya akan membuatnya melakukannya.
Apa kau bicara tentang anaknya David, Pak?
Dia tak akan bisa melakukannya, Pak.
Kalian polisi hanya mencoba mengancam anak-anak ini dan...
Pergilah Pak.
Akulah yang membawa ibumu menemui Freddy.
Ketika aku mendengar apa yang dia katakan,
Aku menyadari alasan dibalik tindakanmu.
Setidaknya demi dia,
Kau harus memberiku permintaan tertulis, untuk memindahkannya dari sel ini.
Pak, aku kesal karena ibuku tidak setuju untuk bertemu denganku,
Sebelum berangkat haji.
Aku ingin berdiri dihadapan ibuku sebagai anak yang tidak bersalah, paling tidak sekali.
Setidaknya dia memberi tahuku kalau aku punya alasan sendiri untuk semuanya!
Kalau tidak terlalu merepotkan, bisakah kau ambilkan aku sebatang rokok?
Dia tidak akan melakukan apapun padaku, pak.
Dia tidak bisa melakukannya.
Tak seorang pun dari Ramdapalli bisa melakukannya.
Angkat.
Apakah kau takut?
Kau menyajikan makan malam setelah jam 21:30?
Apa kau tidak membawa buku peraturan? Pergilah!
Ini bukan salahnya, Pak Pillai.
Aku meminta makan malamnya terlambat.
Bukankah kita harus mengikuti aturan, Ali Ikka?
Sekarang tidak seperti dulu. Ada kamera dimana-mana.
Hei! Dipojok sana!
Apa kau mengenalinya, Ali Ikka?
dia anaknya david...
Aku pamannya, kan?
Apa aku perlu kau untuk memperkenalkan aku pada kerabatku sendiri?
Apa yang kau lakukan, sampai dibawa kesini?
Aku melemparkan bom kesekolah Ahmed Ali.
Ada lagi yang ingin kau ketahui?
Hei! Diam!
Diam!
Lihat kesombongannya!
Tundukkan matamu! Tundukkan matamu, kataku!
Bagaimana aku bisa menempatkan dia di tempat lain, Ikka?
Kalau dia bersamamu, dia akan belajar disiplin.
Tutup itu.
Apa ayahmu menyuruhmu untuk tidak menerima makanan dariku?
Dia mengatakan padaku ketika kau memberi makan dengan cinta, itu akan membunuh!
Ayahmu pasti memberitahumu kalau aku pecundang yang membuat putranya sendiri terbunuh,
dan tak tidur walau hanya sebentar sambil berbagi kamar, kan?
Apa yang David katakan padamu memang benar.
Dia dalam kondisi ini, karena aku.
Ayahku hanya mengajariku untuk tidak mengemis didepan pamanku,
Setiap kali kami kelaparan.
Tiada ada hari ketika dia tidur tanpa rasa sakit.
Ibuku bekerja sebagai pembantu rumah tangga untuk menghidupi keluargaku.
Kau menggunakan ayahku untuk menyelamatkan orang-orang dari kelompokmu, kan?
Freddy, anakku sayang...
Aku juga tidak ingin kehilanganmu.
Allah Maha Besar!
Amir! Amir!
Roselin, berhenti! - Ini anak kami, Ikka.
Ikka!
Itu Amir!
Masuk ke dalam!
Amir!
Amir! Amir!
Anakku!
Amir!
Ikka! Ikka!
Ika, anakku! Anak kita!
Ikka, anak kita!
Amir!
Polisi memasuki tempat ini dan membunuh begitu banyak orang.
Dan kau mengatakan kalau kau tidak mengetahuinya?
Apa aku akan terlibat dalam pembunuhan orang-orang kita, dengan sengaja?
Jelas bahwa David yang memulainya.
Aku tahu dia melakukannya untuk membawa polisi kesini.
Siapa yang meminta polisi untuk menembak?
Setidaknya kau akan tahu itu, kan?
Kolektorlah yang memberi perintah.
Dan polisi memanfaatkan kesempatan itu.
Aku mengetahui hal ini setelah orang-orang Kristen mulai membuat kerusuhan disini.
Itu adalah kerusuhan yang dibuat oleh polisi.
Sebaliknya tidak ada kerusuhan antara Kristen dan Muslim disini.
Dipahami?
Kalian semua keluar.
Aku ingin berbicara dengan suamiku, sendirian.
Apa pembenaran yang kau punya sekarang?
Tanganmu bau darah.
Jangan sentuh anakku dengan tangan itu.
Ayahku yang membesarkanku dan putraku yang kubesarkan, meninggal pada hari yang sama.
Kepada siapa aku akan menanyakan alasan kenapa mereka dibunuh?
Kakakmu yang membuat mereka terbunuh. Pergi tanyakan padanya!
David-lah yang membuat orang-orang saling melawan dan membantu dalam pembunuhan.
Pergi dan tanyakan padanya!
Dia tahu...
... kalau polisi akan menembak anak kita,
Kalau kerusuhan akan terjadi disini, dan ayahnya sendiri akan mati didalamnya.
Bawa putri kita bersamamu.
Setidaknya dia harus melarikan diri dari semua ini.
Saat mencoba membantu orang-orangku,
Aku tidak bisa menyelamatkan anakku sendiri, kan?
Beraninya kau datang ke sini setelah ayahmu terbunuh?
Mereka bahkan tidak mengizinkanku melihat anakku.
Kalau aku tidak melihat ayahku juga,
Kenapa aku harus tetap hidup, ibu?
Sini!
Lihat!
Kakakmu ada diranjang kematiannya didalam.
Pergi dan temui dia juga.
Aku punya dia sekarang!
Aku akan membesarkannya untuk menyelesaikan dendam kita.
Dan aku akan membuatnya melakukan apa yang tak bisa dilakukan ayahnya.
Peter, setidaknya kau memberitahuku.
Apakah David tahu tentang ini?
Dia menyadari sebagian darinya.
Apakah David tahu kalau polisi akan menembak dan orang-orang akan mati?
Ayahmu masih hidup,
Dia memintaku untuk menyelamatkannya.
Ayahmu tidak memberitahuku...
.. Mereka akan membunuh Amirku.
Jika dia melakukannya, aku tidak akan menyuruh anakku sendirian hari itu.
Paman!
Pak...!!
Pak!
Panggil ambulan.
Waktu kematian jam 05:45.
Kau ingin alasan kematian karena bunuh diri, bukan?
Laporanku akan menyatakan kalau itu bunuh diri dengan cara gantung diri.
Kau bisa memberi tahuku dimana dan bagaimana ...
Ayahmu sudah tidak ada lagi, sayang.
Ali Ika...
Ali Ikka sudah mati.
Polisi yang tiba di sel isolasi Sulaiman dipenjara saat fajar hari ini,
Melihat terdakwa tergantung mati dikipas angin didalam sel.
Ini terjadi ketika pengadilan akan mempertimbangkan permohonan jaminan dari
Sulaiman, yang ditangkap terkait kerusuhan Ramadappally,
Pada tanggal 27 bulan ini.
Petugas penjara membenarkan bahwa tersangka meninggal karena bunuh diri.
Dewan aksi Ramadappali telah menuduh bahwa ini kematian yang tidak wajar dan
Menuntut agar konspirasi dibaliknya harus diselidiki.
Ayah, tolong berhenti.
Berhenti, ayah.
Kau mau pergi Kemana?
Ibumu sudah membuatkan sarapan dirumah.
Lanjutkan, ayah. Aku akan segera kembali.
Jangan masuk kedalam Masjid.
Dengarkan ayahmu!
Mereka akan membunuhmu!
Kau juga terlibat dalam pembunuhan putranya, kan?
Apa yang aku tahu?
Orang-orang itu memberitahuku.
Aku melakukannya.
Kalau kau pergi juga, siapa yang kumiliki?
Apa yang kau pikirkan, ayah?
Kalau aku membunuh pamanku?
Adakah dari pantai ini yang bisa membunuhnya?
Kau pergilah.
Biarkan aku melakukan apa yang tak bisa kau lakukan.
Mereka yang berjanji kepada kita mengatakan sekarang bahwa...
Dia bunuh diri didalam penjara.
Bagaimana Ali Ikka bisa bunuh diri?
Dari rasa bersalah apa Ali Ikka akan bunuh diri?
Ini jelas pembunuhan politik.
Meski sudah diatur oleh polisi,
Itu dilakukan oleh perwakilan
Dari bagian yang bertentangan dengan komunitas kita.
Tapi mereka melupakan sesuatu!
Cita-cita yang Ali Ikka ciptakan, tidak akan pernah bisa dihancurkan oleh siapapun!
Setiap Muslim yang berdiri di depan Masjid ini,
Memiliki cita-cita yang sama!
Kami memiliki emosi yang sama!
Hei! - Tangkap dia!
Translate by : Sawoeng Kampoeng Mango City Idul Adha, Juli 2021</font
Karena terdakwa dalam kerusuhan Ramadappally telah melakukan bunuh diri di penjara,
Apa yang harus kau katakan, sebagai Kolektor yang memberikan perintah pemecatan hari itu?
Penembakan Ramadappally diciptakan oleh polisi.
Tidak ada permusuhan antara komunitas disana.
Polisi menciptakannya...
...dengan dukungan dari Pemerintah yang berkuasa saat itu.
Saat itu, aku juga bertanggung jawab atas Pejabat Tambahan.
Aku menyesali keputusanku untuk menandatangani perintah pemecatan itu, di kemudian hari.
Bahkan hari ini....
Seperti orang-orang Ramadappally,
Aku juga menderita akibatnya.