kebioskop21 https://103.194.171.185/
Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH
== RUMAH KHITANAN KEBON PEDES BOGOR ==
Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH
== RUMAH KHITANAN KEBON PEDES BOGOR ==
Nama ku Arjun.
Dulu aku berpikir bahwa hidup adalah tentang hidup dengan cara mu sendiri.
Tapi aku telah menyadari bahwa…
Hidup adalah tentang hidup untuk orang-orang
yang memiliki kepercayaan pada mu.
Setiap pria yang kuat secara fisik…
Dapat menahan beban di pundaknya.
Tapi hanya pria yang menghargai hubungan…
Mampu menahan beban hati yang berat…
Kapan cinta itu datang…
Serta persahabatan.
Wasiat pertama…
Untuk rasa sakit yang ku sembunyikan di lubuk hatiku...
apakah ini perairan dalam!
Kau boleh pergi.
Oke!
Kau tidak akan menemukan apa pun di sana, bos.
Semuanya ada di bawah sana.
- Coba lihat! - Hei! Hei!
- Ayolah! - Enyahlah!
Lanjut!
Apakah kau pikir kau pintar?
Tentu saja.
Apa yang akan kau lakukan?
Apakah kau sadar dengan siapa kau bicara?
Sub Inspektur... Vijay!
Dengan percaya diri mu meraih kerah ku...
memberitahu ku bahwa kau telah melakukannya dengan baik dalam ujian.
Yah, kita bisa berasumsi bahwa aku yakin sampai hasilnya keluar.
Itu semua baik!
Mari kita minum teh yang kuat!
- Ayo. - Ayo pergi.
Bagaimana wawancaranya?
Aku tidak bisa melakukan pekerjaan meja, bung.
Kau kenal aku.
Aku akan memulai bisnis kecil sebagai gantinya.
Apa yang akan kau katakan pada Ibu?
Ibu…
Aku belum tahu.
- Paman! - Ya?
- Dua cangkir teh dan sebatang rokok. - Tentu.
Para ibu percaya bahwa putra mereka tidak pernah mengatakan
yang sebenarnya dan putri mereka tidak pernah berbohong.
Itulah alasan ku selalu memberinya versi campuran.
Katakan padanya apa pun yang kau inginkan.
Jauhkan aku dari itu.
Jangan buang aku, kawan.
Hei!
Apa yang salah dengan matamu?
Hei!
Dapatkan aku dua Meenakshi Paans.
Apakah ayahmu orang yang hebat?
Kau pikir kau bisa datang ke sini dan menelepon?
Bajingan! Pergi dr sini!
- Bajingan? - Pergi sana!
- Beraninya kau? - Hei!
- Apa katamu? - Hei!
- Tetap didalam situ. - Beraninya kau?
Enyahlah! Apa kau tahu dengan siapa kau berurusan?
- Aku tidak akan mengampuni mu! - Mengapa kau bereaksi berlebihan?
Aku sudah bilang pada mu untuk tidak berkelahi ketika aku denganmu, kan?
- Idiot! Ayo pergi! - Aku akan kehilangan pekerjaan jika aku tertangkap!
- Hei, Arjun! Berhenti! - Ayo pergi! Ayo pergi! Bajingan!
Kau harus mengendalikan diri sampai aku menjadi polisi.
Ayo!
Hei! Apa kau tidak mengerti?
Aku harus mengumpulkan uang dana chit ibu ku.
Aku akan menemuimu nanti.
Hei lihat.
Dia datang.
Itu dia!
Hei! Apa yang kau katakan?
Bajingan!
Hei! Ayo!
Aku tidak akan memberikan pipi yang lain ketika kau menamparku.
Kau pikir aku pengikut Gandhi?
Aku pengikut Bhagat Singh!
Ayo!
Bajingan! Hah?
Katakan lagi.
Katakan lagi, dasar pengecut!
Katakan!
Maaf. Maaf...
Apa yang salah, Hah?
- Katakan! Ayo! Katakan! - Berhenti!
- Biarkan aku pergi! - Katakan lagi!
Katakan!
- Ayo! - Berhenti!
Katakan!
Ayo...
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mengenalmu.
Aku tahu kau tidak akan membiarkannya begitu saja.
Aku mengikuti mu ke sini.
Tapi kau tidak ingin melawan, kan?
Ya Tuhan!
Yah, itu adalah situasi yang tak terhindarkan.
Siapa kalian? Kau memukul sangat keras!
Pemberontak!
Maaf! Maaf!
Selalu tegakkan kepalamu
Tidak ada yang bisa menjebakmu
Keluar semua dengan berani
kau tidak dapat bertahan hidup jika kau takut
Jangan biarkan siapa pun menjatuhkanmu
Tunjukkan pada mereka apa yang kau terbuat dari
Lawan ketika kau perlu
Kalahkan!
Buku tidak berbicara tentang sifat-sifat ini
Ikutlah denganku dan aku akan menunjukkan dunia kepadamu
aku tidak tunduk atau menyerah kepada siapa pun
Jangan macam-macam denganku
aku tidak keberatan berkelahi
Bahkan jika itu adalah skenario hidup atau mati
Tidak ada gunanya melawan lautan
kau tidak pernah bisa cocok, bukan?
Selalu tegakkan kepalamu
Tidak ada yang bisa menjebakmu
Keluar semua dengan berani
kau tidak dapat bertahan hidup jika kau takut
Jangan biarkan siapa pun menjatuhkanmu
Tunjukkan pada mereka apa yang kau terbuat dari
Lawan ketika kau perlu
Tidak peduli siapa itu
Kehidupan menatapmu terus-menerus seperti elang
Jangan menjadi cewek yang diserang
Damai tidak selalu jalan yang harus ditempuh
kau tidak ingin berakhir mati, bukan?
Kesadaran itu dari mana aku mendapatkan kesombonganku
Dan aku tidak berpikir ada yang salah dengan itu
Pria pintar mana pun akan setuju dengan aku
Bahkan, dia memuji aku karena kecerdasan aku
Selalu tegakkan kepalamu
Tidak ada yang bisa menjebakmu
Keluar semua dengan berani
kau tidak dapat bertahan hidup jika kau takut
Jangan biarkan siapa pun menjatuhkanmu
Tunjukkan pada mereka apa yang kau terbuat dari
Lawan ketika kau perlu
Kalahkan!
Aku tidak keberatan berkelahi
Bahkan jika itu adalah skenario hidup atau mati
Tidak ada gunanya melawan lautan
kau tidak pernah bisa cocok, bukan?
Lima belas ribu?
Dua puluh ribu!
- Shantamma, kan? - Ibu!
- Dua puluh ribu? - Ibu! Aku lapar!
Ah, dia kembali!
- Apa kabarmu? - Shantamma, datang padaku di malam hari.
- Bagaimana bisnis mu? - Ini bagus, saudara.
- Oke? - Cepat, Bu!
Hei, Vijay…
Kenapa kau tinggal sendiri?
Mengapa kau tidak pindah dengan kita?
Dia harus menghentikan kejahatannya.
Bagaimana dengan keanehan mu?
Bagaimana wawancaranya?
- Apakah kau repot-repot pergi... - Ya, aku lakukan!
Mereka hanya memiliki tiga celah.
Mereka mengklaim memiliki 300 untuk publisitas!
Kau seorang pengangguran…
Yang hanya bermalas-malasan di sekitar kota.
Kau harus belajar dari tetangga kita, putra Tuan Ramasamy.
Mempelajari apa?
Dia membeli kulkas dan TV dalam beberapa hari terakhir.
Aku memeriksanya dan menemukan bahwa dia menyukai taruhan kriket.
- Mengapa kau tidak melakukan itu? - Tidak!
Aku tidak ingin melakukannya.
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku akan memulai bisnis.
Apakah kau punya uang?
Beri aku uang ayahku.
Aku akan membunuhmu jika kau membicarakannya lagi.
Dia adalah pria yang hebat!
Dia meninggalkan kita dengan rumah ini dan sejumlah uang setelah dia meninggal.
Kita akan mengemis di jalanan jika itu terserah kau.
Belajarlah darinya, kawan.
Dia tidak memiliki orang tua untuk membimbingnya
tapi dia bekerja sangat keras untuk menjadi orang besar.
Apa yang kau kerjakan?
Kau berkeliaran di sekitar kota dan membelanjakan uang ayahmu.
Ini bukan uang ayahmu, kan?
- Hei! Kepala! - Ini adalah uang ayahku.
- Biarkan! - Apa yang salah?
Kepala ikan itu milikku.
Ibu biasanya menyimpan potongan terbaik untuk anak-anak mereka.
Tapi kau merebutnya dari mulutku.
Seperti itulah aku.
Minta pamanmu untuk mendapatkan ikan berkepala dua.
Kau bodoh!
Kenali aku!
Dari mana aku berasal? Aku don!
Chintu adalah don!
Apa suara aneh itu?
Itu cukup eksentrik.
Aku sudah mati!
Hei! Ini bukan waktunya untuk keluar, kau pecundang!
Orang-orang idiot itu ada di sini! Pergi! Pergi!
Hei!
Hei! Astaga!
Kenapa kau menghujaniku dengan itu?
Kalian pikir itu bunga?
Itu peluru, sialan! Aku bisa mati jika tertembak, bodoh.
Teman-teman, kau adalah kekasihku. Biarkan Paman Chintu hidup.
Berputar! Cepat!
Lebih cepat! Ayo!
Ayo!
Kau akan menghancurkan hati banyak bibi jika kau membunuh ku!
Tolong lepaskan aku demi mereka.
Berputar! Cepat! Lewat situ.
Ayo! Ayo!
Mereka dekat. Ayo! Cepat!
Lebih cepat! Lebih cepat!
Mereka dekat. Berlindung!
Polisi mengganggu ku di laut dan bajingan ini mengganggu ku di sini.
Bagaimana cara menjual barang-barang ku, kawan?
Sembunyi! Sembunyi!
Lewat sana!
Diam! Tetap menunduk!
Tetap tenang!
Namaku Chintu, bodoh!
Chintu!
Aku bajingan licik!
Bawa kita ke pelabuhan.
Sial, aku butuh minum.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Hati-hati. Kau akan memecahkan lempengan semen.
Sialan kau! Dimana Paman Chintu?
Dia menjual barang-barangnya.
Hei! Itu dia.
- Hei! - Paman!
Tangkap!
- Ada barang di kapal. Bongkar itu. - Ya, Paman.
Apa kau tidak menjualnya? Pelanggannya bawa uang tunai, kan?
Anak buah Dhanunjay muncul dengan senjata.
Mereka hampir menembak Paman Chintumu.
Mengerti!
Kau pasti telah menyelinap ke dalam lubang dan menyelamatkan diri, bukan?
Kau pikir itu lucu?
Pernahkah kau mengalami rentetan peluru terbang melewati telinga mu?
Terima kasih bintang keberuntungan mu. Aku seorang pria yang tangguh.
Tapi aku semakin tua.
Aku bertanya-tanya kapan aku akan memerintah atas lautan!
Kau akan menguasai lautan begitu kau berhenti takut pada Dhanunjay.
Diam!
Diam, kau pecundang!
Apa yang kau ketahui tentang Dhanunjay?
Dia membunuh manusia sama seperti kita membunuh ikan!
Jangan meremehkan dia.
Kabali!
Pergilah untuk bisnis apa pun...
di mana saja di planet ini.
Tetapi jika kau bersikeras melakukan bisnis di teluk,
kau harus menurut padaku.
Apa kau paham?
Masukkan dia ke dalam drum dan jatuhkan ke laut.
Hei! Hei! Saudaraku.
Apa yang kau lakukan?
Aku telah berjuang selama 30 tahun untuk membangun kerajaan ini!
Jika kau terus membunuh semua pemasok ku,
kau akan merusak bisnis ku.
Aku tidak seperti Ravan berkepala sepuluh
yang datang dengan sepuluh ide yang berbeda.
Aku seperti anjing liar yang kasar.
Berhentilah memberikan nasihat yang tidak berguna.
Ikuti saja aku.
Hei! Yang kau lakukan itu salah!
Itu bukan cara mu menggerakkan kaki kanan mu!
Kau telah berlatih selama dua bulan terakhir.
Kau tidak belajar apa-apa!
Kakak, aku datang ke sini untuk belajar.
Tapi kau menyalahkan ku dan memarahi ku karena alasan konyol.
Kau membuat ku bingung!
Beraninya kau!
Kau suka menjalankan mulut mu, bukan?
Tetapi kau tidak dapat membayar biaya tepat waktu!
Tidak, kak. Tolong.
- Aku akan segera mendapatkannya. - Pergi!
Aku tidak akan pernah kembali! Selamat tinggal!
- Hei, Pandi! Berhenti! - Tidak!
- Kau dapat membayar biayanya nanti! - Aku akan pergi!
- Aku tidak akan kembali, Kakak. - Jangan melewatkan kelas!
Baik. Mari kita mulai.
Hei!
- Kau ada di mana? - Aku datang, sayang.
Bawakan aku buku rekening!
Aku yakin nomornya ada di mana-mana.
Sayang, aku butuh uang.
Mengapa?
Aku ingin membeli beberapa emas.
Kau ingin membeli emas?
Kau tidak peduli tentang suami mu atau apa pun, dalam hal ini.
Yang kau pedulikan hanyalah riasan, dandanan, dan emas.
Aku harap seluruh ras wanita hancur.
Aku mengutukmu!
Mengapa kau meneriaki ku untuk sedikit emas?
Beraninya kau berbicara kembali?
Dia membuatku kesal juga!
Sudah kubilang aku tidak menginginkan seorang gadis!
- Apakah aku melakukan semuanya sendiri? - Apakah aku?
Apakah aku melakukan semuanya sendiri?
Mengapa kau harus berjuang setiap pagi?
Apa yang salah denganmu?
Apakah kau tidak akan pernah berubah?
Tentu saja, aku akan berubah.
Beri aku semua uang yang kau hasilkan di sekolah dansa dan aku akan berubah.
Kau tidak akan melakukan itu dan aku tidak akan berubah.
Pergilah ke neraka!
Halo! Aku di sini bukan untuk melayani mu!
- Ini salah ibumu! - Jangan dengarkan dia, Bu! Kemarilah!
- Ayo! - Tunggu! Berhenti!
Aku akan membunuhmu!
Hei! Apa kau tidak tahu cara mengemudi?
Apa kau memiliki dokumen untuk omong kosong ini?
Kau pikir kau siapa?
Kau melecehkan seorang gadis di siang hari bolong!
Kau pikir kau bisa lolos begitu saja?
Apakah kau tahu siapa aku?
Aku akan menuntut mu berdasarkan bagian 506, 420, dan bagian 354!
Kau akan membusuk di penjara!
- Apa kau paham? - Kau pikir aku akan membiarkan mu melakukan itu?
Aku bisa mengatakan bagian juga.
Jika kau tidak pergi dari sini sebelum aku menghitung sampai sepuluh,
Aku akan menelepon polisi.
Mengapa menghitung sampai sepuluh? Panggil polisi!
Mereka akan berada di sini.
Halo!
Berhenti mengoceh.
Itu salahmu.
Bayar dia untuk kerusakannya dan pergi.
Oh, ini dia Pak Pembaharu Sosial!
Orang sepertimu selalu terburu-buru untuk menyelamatkan gadis itu.
Mengapa aku harus membayar, kawan?
Kau ingin tahu mengapa? Betulkah?
Kau menabrak mobilnya dari belakang. Ini salahmu.
Tentu saja, dia akan marah jika kau menabrak mobilnya dengan omong kosong ini!
Itulah yang aku katakan.
Aku mengemudi dengan kecepatan 30 mil per jam dan
dia menabrak mobil ku dengan omong kosong ini.
Betulkah?
Jadi, sepeda motor yang...?
Ya pak.
Maaf pak.
Tolong selesaikan kekacauan ini. Selamat tinggal.
- Hei, minggir! - Halo, berhenti!
Kau ingin menjadi hakim, kan?
Mengapa kau melarikan diri?
Kau akan menyelesaikan kekacauan ini sekarang!
Dia berutang padaku 10.000 rupee untuk bempernya!
Dan 10.000 rupee untuk penyok di samping!
Dia berutang padaku 20.000 rupee!
Seharusnya aku menjauhinya.
Mengapa aku harus membayar? Kenapa harus aku?
Sesuai bagian 506, 420, dan 354,
- Aku akan mengajukan kasus ini... - Halo!
Berhenti mengoceh tentang bagian.
Ini salahmu. Bayar dia dan pergi.
Mengapa aku berdebat jika aku punya uang, Pak?
Itulah masalahnya!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Pak!
Bisakah kau membayarnya?
Aku akan membayar mu kembali besok, Pak.
Oke?
Aku pikir aku seharusnya meminta lebih banyak.
- Apa kau yakin? - Ya.
Ini adalah uang dana chit ibuku.
Aku berjanji akan membayar mu kembali, Pak.
Berapa banyak uang yang kau miliki saat ini?
Aku punya tiga uang kertas sepuluh rupee baru, Pak.
Simpan kembali. Sekarang juga!
Apa pekerjaanmu?
Aku belajar Hukum di universitas.
Itulah alasan kau mengoceh tentang bagian?
Itu saja yang aku tahu, Pak.
Baik. Beri aku teleponmu.
Ini nomorku.
Simpan itu.
Aku akan menelepon mu besok. Angkat teleponku.
- Apakah kau paham? - Oke, Pak.
Ikut denganku. Aku akan membayar mu.
Minggir!
Hei!
Kau tidak bisa datang dan pergi sesuka mu.
Aku bukan istrimu.
Mengapa aku menyelinap masuk jika kau adalah istri ku?
Saat-saat romantis ini…
Terjadi sebelum menikah.
Tidak! Jangan bertindak begitu sombong.
Aku tahu mengapa kau ada di sini. Aku yakin kau putus asa.
Jangan bicara padaku.
Ada apa, Maha?
Serius?
Kau tidak menjawab telpon ku.
Kau mengabaikan pesan ku.
Aku terus menunggumu seperti wanita gila.
Kau menganggap ku begitu saja karena aku mengajak mu berkencan.
Kau telah memberiaku waktu yang sulit selama dua tahun terakhir.
Maha, kau tahu bagaimana itu, kan?
Aku akan resmi jadi polisi dalam enam bulan dan aku akan menghabiskan seluruh waktu ku dengan mu.
Ya benar.
Lupakan.
Apa yang kau lakukan di sini sekarang?
Permasalahannya adalah…
Tunggu.
Aku tahu bahwa kau hanya muncul ketika kau membutuhkan sesuatu.
Berhenti mencari.
Kau tidak akan menemukan apa yang kau cari.
Biarkan aku mendapatkannya.
Maha Laksmi!
Kau luar biasa!
Aku mencintaimu, Maha!
Katakan kalau kau cinta aku.
Aku mencintaimu.
- Sampai jumpa, Maha! - Sampai jumpa.
Beri aku striker.
- Paman! - Apa?
Tolong lepaskan aku, Paman.
Tidak mungkin!
Aku adalah presiden Asosiasi Penggemar Rambha pada masa itu.
Jika kau berani bicara omong kosong tentang dia di depan ku,
aku yakin kau akan bicara omong kosong tentang dia di luar!
Rambha adalah bibiku dan kau adalah pamanku!
- Aku berjanji! - Aku tidak percaya padamu!
Kau akan berada di sana sampai matahari terbenam!
Apa-apaan!
- Kemari kau! - Siapa dia?
Apa yang salah?
Seorang gadis mencampakkannya, Paman.
Dia melompat ke laut untuknya. Kita menariknya keluar.
Idiot!
Mati untuk bibi masuk akal. Tapi kau tidak harus bunuh diri untuk anak perempuan!
Bodoh sekali! Keluarkan dia dari sini.
Hei! Bawa dia pergi!
Mengapa kau menatapku?
Aku suka bibi!
Hei, tidakkah kau akan berhenti?
Apakah kau akan terus makan selamanya?
Aku yakin kau bisa menelan ikan paus dalam dua hari!
Paman!
Hei!
- Sayangku! - Paman!
Apakah kau lupa tentang paman mu?
Kau tidak menjawab panggilan ku lagi. Kau telah berubah, bung.
Hentikan, Paman.
Aku sibuk.
- Kau terlalu sibuk untuk bertemu pamanmu? - Oke!
Apa yang kau lakukan dengan dia?
Aku menyuruhmu untuk menjauh darinya.
Mengapa kau tidak mendengarkan aku?
Dia mengingatkanku pada ayahnya.
Jangan berteman dengannya.
Hentikan, Paman. Kau selalu menghakiminya.
- Ayo masuk ke dalam dan bermain karambol. - Ayo.
- Hei, Paman Don! - Menjauhlah!
- Tinggalkan aku sendiri. - Ayo, Paman!
Berhentilah bermain-main dan menjauhlah dariku!
Kawan!
Vijay! Dibawah sini!
Aku di sini, saudara!
Keluarkan aku, tolong.
Ini benar-benar tidak nyaman di sini.
Kumohon, saudara. Tolong aku!
- Tunggu. kita akan mencoba sesuatu yang baru. - Tolong, saudara.
Tidak! Tidak!
Ya Tuhan!
Kalian semua sadis!
Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah kau tahu jam berapa sekarang?
Apa yang salah denganmu?
Apa yang akan orang pikirkan jika mereka melihatmu seperti ini?
Aku tidak peduli. Kau tidak keberatan, kan?
Kau memanjakan Vijay!
Ya benar.
Dia benar-benar pria yang tidak bersalah.
Berhentilah membelanya, Maha.
Jika kau menggunakan waktu yang kau habiskan
untuk bermalas-malasan, kau pasti punya pacar.
Pacar perempuan?
Aku hampir lupa!
Vijay, sampai jumpa nanti malam.
Sampai jumpa, Maha.
Kamar mu adalah tempat sampah yang penuh dengan botol dan rokok.
Ayahku menggangguku di rumah…
Dan kau melakukan hal yang sama!
Kalian berdua membunuhku.
Dengarkan aku, Vijay.
Aku tidak tahan lagi dengan siksaan ayahku.
Tolong, Vijay.
Mari kita menikah.
Hentikan!
Mengapa kau terus berbicara tentang pernikahan?
Apa yang kau lakukan disini?
Enyahlah!
Kau pikir aku pengangguran?
Ini, ambil.
Kau ingin uang, ingat?
Itulah alasan aku di sini!
Apa kau senang?
Aku telah membeli telepon untuk mu juga.
Tapi kau selalu mengutukku!
Maha!
Maha! Maha!
Kau tahu bahwa aku tidak bisa marah pada mu untuk waktu yang lama, kan?
Maaf!
Maaf! Maaf!
Latha, apakah kau ingin datang ke sini dan menciumnya?
Maaf!
- Hei! - Aku akan pergi.
- Hei, Maha! - Aku akan menemuimu besok.
Oke.
Kondisi harus berupa paksaan, pengaruh yang tidak
semestinya, penipuan, penggambaran yang salah, dan kesalahan.
- Halo, Ibu! - Baik?
Siapa kau?
Halo?
Smitha!
Kenapa dia mengganggu kelas? Keluar dari sini.
Mengapa kau datang ke sini, Pak?
Kau tidak menjawab panggilan ku!
Kau menelepon?
Aku tidak menerima panggilan apa pun.
Sepuluh panggilan tak terjawab.
Oh, ini nomormu?
Maaf pak. aku tidak menjawab panggilan dari nomor yang tidak dikenal.
Kau tidak menyimpan nomor ku juga?
Aku akan mematahkan wajahmu dan semua bagianmu!
Berikan uang ku.
Bayar!
Pak! aku perlu waktu untuk mengembalikan uangnya.
Baiklah.
Berapa banyak uang yang kau miliki?
Jika kau menunjukkan tiga uang kertas sepuluh rupee baru lagi,
aku tidak akan ragu untuk memukul mu di sekolah Hukum.
Pak, aku hanya punya 500 rupee.
Ini pembayaran pertama.
Aku akan kembali besok untuk jumlah yang sama.
Jika kau gagal membayar…
Tolong, kembalikan uangku!
Ibuku monster. Dia akan membunuhku. Kumohon!
Kumohon!
Hei!
Kenapa kau membawa ku ke sini tengah malam! Di mana kita?
Ikuti aku.
Kabali!
Ya pak?
Aku ingin barang-barang itu sampai di gudang sebelum fajar.
Oke, Pak.
Hei, di mana kita?
Ikuti saja aku. Perhatikan!
Siapa pria-pria itu?
Apa yang terjadi?
Dunia kegelapan!
Itulah Dhanunjaya.
Kakak Hump Babji.
Obat-obatan terlarang, emas, mata uang palsu…
Mereka menghasilkan jutaan dalam semalam.
Sialan! Ini tidak bisa dipercaya!
Kau luar biasa, bung.
Kau telah memulai penyelidikan sebelum menjadi polisi.
Hei! Kembali! Sembunyi!
Investigasi adalah alat yang penting…
Jika kau ingin menjadi kuat.
Kau benar.
Kau harus segera menjadi polisi.
Hai!
Aku tidak ingin menjadi polisi untuk ikhlas dan membantu masyarakat.
Tidak ada yang membantu aku.
Aku mengintai geng ini sekarang.
Setelah aku menjadi polisi,
aku akan datang ke sini dengan jip aku dan duduk kembali.
Mereka akan datang kepada aku dan memberi aku komisi aku.
Aku akan memiliki uang dan kekuasaan di masyarakat.
Arjuna…
Uang dan kekuasaan!
Itulah kombinasi terseksi di planet ini.
Aku bertanya-tanya bagaimana aku bisa mendapatkannya secepat mungkin.
Saat itulah aku menyadari bahwa aku ingin menjadi polisi.
Hai!
Orang biasanya menjadi korup setelah bergabung dengan kepolisian.
Tapi kau adalah orang korup yang ingin bergabung dengan kepolisian.
Jangan bodoh.
Dan jangan pernah bawa aku ke tempat teduh ini lagi.
Arjun, kau tinggal di dalam kotak.
- Hidup berada di luar kotak itu. - Diam!
Kau dibesarkan di lingkungan yang sama dengan ku.
Bagaimana kau bisa memiliki pikiran kriminal ini?
- Ayo pergi. - Hei!
Arjun!
Ayo kawan!
Ya, aku datang.
- Halo, bibi! - Halo.
Nama aku Maha.
Bolehkah aku masuk?
Dia telah menunda pernikahan kita selama dua tahun terakhir.
Dia harus memikirkan pacarnya juga, kan?
Dengan siapa kau jatuh cinta? Siapa kau?
Kenapa kau memberitahuku semua ini?
Ibu! Kunci motor ku...
Hai!
Apa yang sedang terjadi?
Siapa dia?
Apa yang dia katakan?
- Apa yang kau lakukan? - Tidak!
- Aku tidak melakukan apa-apa. - Bibi, aku tidak sedang membicarakan Arjun.
- Maksudku Vijay. - Vijay?
Ya!
Aku bisa melihat Arjun melakukan sesuatu seperti ini.
Tapi Vijay tidak akan pernah melakukannya!
Dia benar-benar tidak bersalah.
Aku bersumpah padamu, bibi.
Arjun tahu segalanya!
Kau bisa bertanya padanya.
Arjun, apakah ini benar?
Mengapa kau terlihat terpana?
Panggil Vijay.
Ya, aku akan melakukan itu.
- Di mana kau, bung? - Aku sibuk. Kenapa?
Maha di sini. Dia sedang berbicara dengan Ibu.
Apa yang dia lakukan di sana?
Bagaimana aku tahu? Pulanglah! Cepat!
Baik. Aku datang.
- Apakah kau suka "dosa"? - Enak!
Ibu, Vijay sudah datang.
Dia di sini? Bagus! Aku datang.
Berhenti mengatupkan gigimu.
Kau mengintimidasi dia.
Aku dulu berpikir bahwa kau benar-benar tidak bersalah.
Tidak, kau hanya licik.
Anakku lebih baik darimu.
Aku katakan pada mu bahwa dia adalah seorang pemain.
Hei!
Jangan memanfaatkan situasi.
Baiklah, itu sudah cukup.
Bagaimana dengan dia?
Aku akan memberitahumu, Bu.
Tapi dia tidak bisa menunggu!
Kita akan menikah segera setelah aku mendapatkan pekerjaan.
Apa kau mendengar itu?
Dia adalah pria yang sangat teliti.
Biarkan dia mendapatkan pekerjaan.
Aku akan bicara dengan orang tua mu.
Ini adalah tanggung jawab ku untuk membuat kalian berdua menikah.
Jangan khawatir. Oke?
- Terima kasih, bibi. Sampai jumpa! - Sampai jumpa.
Halo!
Pak, bisa bantu aku lagi?
Apa?
Ada ATM di dekat sini, Pak.
Hei! Aku mendengar melodi di hatiku
Hatiku tak ingin tenang
Aku pikir aku tergila-gila padamu
Rintik hujan tiba-tiba menghantamku
Itu memukul aku seperti badai Saat tergelincir ke pangkuan malu-malu
Kapan jarak ini akan memudar?
Kita seperti sekumpulan layang-layang yang melayang ditiup angin
Apa yang disembunyikan oleh tatapan licik ini?
Rahasia apa yang ada di ujung bibir?
Kata-kata meraba-raba dan langkah kaki berjatuhan
Mengapa?
Nada ragu menarikku kembali
Tidak bisa menunjukkan cinta kita di depan umum, bukan?
Hati berdebar saat sentuhanmu memelukku
Saat sifat kecilku yang lucu mengintai di belakang
Tatapanmu yang terkenal seperti anak panah
Saat cinta mengalir seperti hujan
kita menyerupai langit dan bumi
Mungkin dia akan membalas perasaan ini suatu hari nanti
Mungkin cintaku akan memberinya kupu-kupu juga?
Aku tidak tahu detail mana yang membuatnya terkesan
Mungkin perasaan naik seperti ombak Di lautan hati
Tidak bisa menunjukkan cinta kita di depan umum, bukan?
Hati berdebar saat sentuhanmu memelukku
Ketika seorang wanita mempesonamu dengan cinta
Jangan anggap remeh gadis malang itu
Tatapanmu seperti kupu-kupu
Mereka mencuri pikiran di hatiku
Apakah kegembiraan mengalir dari dalam?
Tidak bisakah kau menyembunyikannya untuk sementara waktu?
Aneh bagaimana kau muncul dalam mimpiku
Dan kemudian aku melihat kau dalam kenyataan Seperti tidak ada yang terjadi
Tidak bisa menunjukkan cinta kita di depan umum, bukan?
Hati berdebar saat sentuhanmu memelukku
Tidak, Vijay.
Aku akan pergi.
Tolong, Vijay.
Ya, baiklah! Tutup teleponnya!
Salam, Pak.
- Apakah dia disini? - Ya pak.
Rasanya seperti aku mengunjungi kematian,
Dia bukan adikku.
Aku gemetar setiap kali aku harus menanyakan sesuatu padanya.
Bau uang palsu jauh lebih baik daripada mata uang asli.
Kirim barangnya ke pasar.
Saudara!
Barang Malaysia sudah sampai?
Mengapa kau...
- Ya, katakan padaku. - Itu belum tiba, bos.
Tentu saja, itu belum tiba.
Dia membunuh saudara pedagang Malaysia.
Dan dia mengalihkan semua barang itu ke Chennai Ganesan.
Tentu saja, itu belum tiba.
Pak!
Putriku akan menikah.
Aku membutuhkan pinjaman sebesar 50.000 rupee.
50.000 rupee? Itu bukan apa-apa!
Ini. Dua lakh rupee!
Semoga menyenangkan!
Dewa bisa kejam jika kau tidak memenuhi janji yang dibuat untuk mereka.
Aku bisa menjadi Tuhan yang sangat kejam jika kau tidak membayar juga hutang mu pada ku.
Bayar aku segera.
Aku berbisnis dengan laut, entitas yang tidak memiliki fondasi...
Saudara! Barang…
Jika kau ingin menenggelamkanku, belajarlah berjalan di atas air.
Jangan pertaruhkan nyawamu dengan mencoba menyerangku.
Chennai Ganesan?
Aku benar-benar ragu jika…
Kita dilahirkan dari ayah yang sama?
Arjun!
Arjun! Arjun!
Apa yang membawamu ke sini, Paman?
Aku ingin menemui mu.
- Ayo! Pukul itu! - Kau terlihat bahagia.
Apakah bisnis mu berjalan dengan baik?
Yah, tidak juga.
Polisi mengambil sebagian besar penghasilan ku.
Alih-alih ingin hasil yang besar, mereka malah memeras semua uang ku.
Mereka tidak akan mengganggu mu jika kau membayar komisi tepat waktu.
Mengapa kau tidak mendapatkan mitra dan memperluas bisnis?
Aku mencobanya dengan ayahmu sekali.
Dia menipu ku dan meninggalkan ku sampai aku hampir bangkrut.
Aku punya 20 perahu. Hari ini, aku punya lima! Idiot!
Apa yang kau katakan?
Mengapa kau membicarakan ayah ku?
Hei, Vijay…
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Seorang polisi menyarankan ku untuk menyuap polisi.
Tapi aku tidak bisa menyebut penipu sebagai penipu?
Apa katamu?
Kau bajingan! Beraninya kau meraih kerahku!
- Hei! Hei! Hentikan! - Ayahmu...
Apa kalian sudah gila?
Apa yang kau lakukan, Paman?
Mengapa kau tidak lakukan sendiri saja?
Mengapa kau menyalahkan dia untuk semuanya?
Apa yang kau lakukan di sini? Pergilah!
Aku mengerti.
Kau selalu membelanya!
Kau tidak peduli tentang kita.
Apa kau akan berpihak padanya jika aku benar-benar paman mu?
Aku pikir kau dipihak ku!
Tapi kau telah berubah, Arjun.
Dia merubah mu.
Baiklah aku pergi.
Apa kau juga hilang akal?
Tidak bisakah kau diam saja?
Kau ingin berkelahi dengannya?
Kau pikir kau siapa?
- Dia... - Dia telah menghabiskan seluruh hidupnya di sekitar polisi.
Dia tidak membutuhkan saran mu!
Menurutmu aku ini siapa?
Kau pikir aku pecundang?
Orang bodoh?
Apa yang aku lakukan?
- Aku baru saja bermain... - Pergi saja ke neraka!
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak ada.
Ayahku ingin aku menikah. Dia sedang mencari calonnya.
Kita tidak bisa terus menunda pernikahan kita.
Mari kita menikah, Vijay.
Aduh, terjadi lagi!
Aku tidak akan menikahimu! Apa yang akan kau lakukan?
Keluar dari sini!
Ada apa, Vijay?
Menjauhlah!
Aku tidak membutuhkan kalian!
Kau semua!
Vijay!
Jangan ikuti aku, Maha.
Jika ada yang mencoba menemukanku, aku akan membunuh mereka!
Mengapa kau menelepon ku, Maha?
Apa masalah apa?
Aku tidak tahu harus berbuat apa, Arjun.
Vijay kesal setiap kali aku membicarakan tentang pernikahan kita.
Dia bertingkah sangat aneh ketika dia sedang kesal.
Aku takut, Arjun.
Ayolah, Maha.
Kau kenal dia.
Kita bertengkar. Dia pasti melampiaskan kekesalannya padamu.
Aku akan berbicara dengannya ketika dia tenang.
Ayo, ayo pulang. Ayo.
Ayolah, Maha.
Aku benar-benar takut, Arjun.
Hei! Aku di sini untukmu, Maha.
Aku akan berbicara dengannya. Ayo.
Ayo.
Kemana Dhanunjay pergi?
Kirim semua barang ke gudang kita pada malam hari.
Oke, Pak.
Hei, ayo bergerak!
Hei! kita terlambat. Cepat! Cepat!
Hai! Apa yang kau tunggu?
Aku ikut, Pak!
Hei!
Siapa kau?
Kenapa kau datang kesini?
Apa yang kau inginkan?
Jawab aku, bajingan!
Apa yang kau lakukan di sini?
Siapa kau?
Ayo!
Hei! Hei!
Mengapa kau membunuh Dhanunjay?
Aku benar-benar takut pada mereka.
Apakah kau tahu betapa kejamnya mereka?
Mereka akan mengubah kota menjadi kuburan di pagi hari.
Jika mereka tahu kalau kita mengenalmu, mereka juga akan membunuh kita.
Pergi sana!
Pergi ke stasiun, naik kereta pertama yang kau lihat, dan pergi!
Jangan tinggal di sini.
Pergi!
Kenapa dia harus pergi?
Biarkan mereka datang!
Kita akan berurusan dengan mereka.
Apakah kau kehilangan akal?
Mereka tidak akan mengampuni siapa pun yang mengganggu mereka.
Dan dia telah membunuh Dhanunjay!
Kau pikir mereka akan meninggalkannya sendirian?
- Mereka pasti akan membunuhnya. - Hei!
Apa kau ingin kita takut dan bersembunyi di lubang selama sisa hidup kita?
- Kau tidak mengerti apa yang aku katakan... - Arjun!
- Aku akan pergi. - Pergi sana!
Lakukan jika kau ingin hidup.
Pergi!
Vijay…
Jangan pergi sendirian.
Bawa Maha bersamamu.
Tunggu di stasiun kereta api.
Aku akan pergi menjemput Maha.
Lupakan segala sesuatu yang lain.
Vijay!
- Vijay! - Vijay!
- Hei, Vijay! - Vijay!
- Vijay!
Vijay!
- Apa kau melihatnya? - Tidak, Arjun.
Vijay!
- Vijay! - Hei!
Ayo kita periksa gerbong yang lain.
Ayolah, Maha.
Ayo pergi!
Ayo!
Arjuna!
Maha!
Ayo!
Wijaya!
Aku tidak mengerti Maha.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku tidak berharap dia melakukan ini.
Aku akan menemukannya di mana pun dia bersembunyi!
Ya Tuhan!
- Tenang! - Bagaimana dia bisa menipu ku?
- Tenanglah! - Aku ayahnya demi Tuhan!
Aku menyesal punya anak seperti dia.
Tenanglah! Kau membuat keributan!
Lihat! Dia ada di rumah!
Aku akan menunjukkan padanya apa yang bisa aku lakukan. Dia akan menyesalinya!
- Sayang... - Berhenti! Berhenti di sana.
Dengan siapa kau kawin lari?
Apakah itu dia? Jawab aku!
Kenapa kau kembali?
Apa kau kembali untuk melihat apakah kita sudah mati?
Kau pergi ke kelas dansa di pagi hari!
Dan habiskan sisa hari mu bergaul dengan seorang pria!
Gadis sepertimu adalah kutukan bagi orang tuanya.
Kau memalukan!
Ayo!
Aku seharusnya tahu ini akan terjadi.
Ayo!
Aku akan mematahkan kakimu jika kau keluar dari rumah ini!
Kawan!
Seseorang di sini untukmu.
Halo!
Nama ku Babji.
Orang-orang memanggil ku Hump Babji.
Aku tahu.
Apa kau tahu, kenapa aku ingin bertemu dengan mu?
Aku ingin bicara tentang saudara ku.
Dia merebut kerajaan yang telah aku bangun dengan darah dan keringat ku.
Dia mengolok-olok kecacatan ku! Dia mengolok-olok saudaranya sendiri.
Seorang pria yang membunuh banyak orang dengan tangan kosong…
Sekarang terbaring seperti daging mati,
karena besi kecil bicara.
Dia berbaring seperti ikan keluar dari air di ranjang rumah sakit.
Apakah kau tidak mengerti?
Adikku belum mati.
Dia masih hidup!
Cara dia terengah-engah ketika dia berada di ambang kematian …
Membuatku takut karena napasnya terdengar seperti pukulan balas dendam yang mendesis!
Jika orang seperti dia hidup, temanmu akan mati.
Jika dia tidak menemukan temanmu, dia akan membunuh semua orang yang berhubungan dengannya.
Aku tahu betapa gilanya dia.
Itulah alasan ku ke sini…
Untuk membuat tawaran denganmu.
Apa itu?
Ini.
Ambil pistol ini.
Bunuh saudaraku sebelum dia menangkapmu.
Aku akan melindungimu.
Ambil. Ambil.
Dengarkan aku, Babji.
Aku tidak peduli perbedaan apa yang kau miliki dengan saudara mu.
Tapi jika dia benar-benar menyerang orang yang kucintai,
Aku akan membunuhnya sebelum Setan memanggilnya pulang.
Jangan pernah membuat penawaran murahan ini lagi.
Hei! Hei!
Hei…
Mengapa tidak ada yang mendengarkan ku?
Arjun, kau tidak menemukannya, kan?
Jangan bodoh.
Kau dapat menemukan seseorang yang hilang,
bukan seseorang yang sedang dalam pelarian.
Dia tidak bisa dipercaya.
Terima kasih Tuhan, kau sudah pulang.
Aku datang ke sini untuk mengecek apa kau kawin lari lagi.
Hati menderita dalam diam
Darah mendidih karena marah
Kisah berakhir dengan bencana
Hati ditinggalkan
Kegelapan mengambil alih kehidupan seperti jubah
Hidup terkutuk seperti ular yang meludahkan racun
Perasaan pengkhianatan ini membunuhku
Perasaan menusuk dari belakang ini menyakitkan
Ini seperti aku telah mengubahmu menjadi batu
Dan aku berdiri di hadapanmu seperti pelakunya
Bagaimana aku membuatnya terserah kau?
Apakah aku memohon pengampunan kau?
Aku telah mencoba bicara denganmu selama sepuluh hari terakhir.
- Apa itu? - Tidak.
Aku telah menyelesaikan sekolah hukum.
Aku pindah ke Coimbatore.
Kau tidak perlu memberitahu ku.
Kau bebas untuk pergi.
Aku tidak perlu memberitahumu.
Tapi aku harus mengembalikan uang yang aku pinjam.
Itulah alasan aku ingin bertemu.
Kau sudah selesai?
Pergilah.
Hanya itu saja?
Saat langit runtuh
Haruskah aku menjadi atap di atas kepalamu?
Saat Bumi terbelah menjadi dua
Haruskah aku menjadi jembatan yang membawamu menyeberang?
Saat deburan ombak membelaimu
Haruskah aku mengubur seluruh lautan?
Saat api amarah mencumbumu
Haruskah aku menghujani mereka seperti badai?
Tidak peduli seberapa buruk hal itu terjadi
Bahkan Tuhan tidak bisa mendapatkanmu sekarang
aku berdiri di jalan seperti perisai logam
Untuk menyembunyikanmu di bawah akupku
Aku tidak bisa melihatmu menderita
Bagaimana cara menghapus kesedihan ini?
Masa lalu adalah mimpi buruk
Bagaimana cara menghentikan aliran air mata?
Ini seperti aku telah mengubahmu menjadi batu
Dan aku berdiri di hadapanmu seperti pelakunya
Bagaimana aku membuatnya terserah kau?
Apakah aku memohon pengampunan kau?
- Ya? - Bos, pacarnya ada di pasar.
Cepat kesini!
Aku datang!
- Dimana dia? - Itu dia!
Hei!
Apakah itu Arjun?
Arjun!
Arjun! Arjun!
Arjun!
Hei, Kabala!
Aku membesarkan adik laki-laki ku seperti anak anjing kecil yang lucu.
Dia adalah kekuatan dan kelemahan ku! Dia berarti segalanya bagiku!
Bagaimana mungkin kau tidak bereaksi ketika seseorang memukuli nyawanya?
Saudara laki-laki!
Bagaimana aku akan menangani kerajaan besar ini sendirian?
Kau telah meninggalkan beban besar di pundak saudara mu!
Kabali, izinkan aku memberi tahu mu sesuatu.
Pernahkah kau mendengar Mahatma Gandhi menodongkan pistol ke Inggris?
Tidak pernah!
Itu karena…
Seorang pria dengan kecerdasan lebih unggul dari seorang pria dengan kekuatan fisik.
Itu adalah fakta.
Aku akan khawatir tentang orang yang membunuh saudara ku.
Berhentilah menyalahkan diri sendiri tentang hal itu
dan menangani bisnis.
Apa yang salah, Pak?
- Mengapa kau di sini? - Dimana anakmu?
Dia ada di lantai atas.
- Geledah semua rumahnya. - Apa yang salah?
Pak.
Cari di ruangan ini.
Hei!
Hey bangun!
Kau sedang tidur?
Hei, sisir kamar sialannya.
Ya pak.
Pak, kita menemukan kotak ini di ruangan lain.
Apa-apaan!
Apa kau menjual opium?
Kita punya cukup pemasok untuk ditangkap!
Mengapa kau masuk ke lingkaran setan?
- Ayo! Jalan! - Pak!
Siapa sih yang menangkap keponakanku?
Hei, apakah SI ada dikantor?
Dia ada di dalam. Pergi sana.
Halo Pak.
Ayo, Chintu!
Aku tahu kau akan datang.
Ada apa?
Bagaimana bisnis mu?
Ini berjalan dengan baik, terima kasih, Pak.
Aku belum melakukan apa-apa.
Aku makan dan aku menderita. Itu saja yang aku lakukan hari ini.
Kau harus berhenti makan.
Kita adalah polisi!
Rasa lapar dan makanan kita berbeda.
- Hei! Lanjutkan. - Ya.
Hei!
Eh! Simpan di atas meja.
Apa kau harus memasukkannya ke sana?
Keamanan, Pak.
Keamanan. Keamanan.
Kau telah memahami ku dengan sangat baik, Chintu.
Orang terburuk di dunia bisa berubah menjadi orang baik.
Yang kau butuhkan hanyalah sejumlah uang.
Itulah alasan ku belum mengajukan FIR.
Orangmu ada di dalam. Bawa dia pulang.
Terima kasih Pak.
Terima kasih.
Chintu…
Aku tahu apa yang kalian lakukan.
Pergilah ke neraka, Dhanunjay!
Jangan panik.
Kita ingin orang-orang seperti mu bertahan.
Dhanunjay telah terbunuh tetapi belum ada yang mau melaporkannya.
Kau harus mengawasi Babji.
Kau boleh pergi.
Terima kasih Pak.
Arjun…
Lupakan masa lalu.
Jangan terlalu memikirkannya.
Sayang, dengarkan aku.
Jangan lakukan itu! Tolong hentikan!
Seharusnya aku mengusirmu sejak lama!
Kau kawin lari dengan seorang pria.
Dia mengambil keuntungan darimu dan kemudian dia mencampakkanmu.
Keluar dari rumah ku. Keluar, demi Tuhan!
Lakshmipati, kau harus menangani masalah ini di rumah!
Mengapa kau bertengkar di jalan?
Tutup mulutmu!
Putrimu hamil setelah dia menikah.
- Mengapa kau peduli? - Apa?
Dia hamil sebelum menikah!
Siapa yang akan mengambil aib untuk itu? Aku!
Aku tidak ingin kau di rumah ku!
Pergi ke neraka! aku tidak peduli!
Kelahiranmu adalah kutukan!
Aku sudah cukup denganmu!
Aku dipermalukan karenamu.
Jika kau mengatakan satu kata lagi melawannya,
Aku akan membunuhmu di sini.
Kau tidak harus berurusan dengan omong kosong ini, Maha.
Ayo pergi.
Maha!
Ayolah, Maha. Ayo pergi.
Aku selalu memperingatkan kalian tentang Vijay!
Kau mengabaikan ku.
Tolong dengarkan aku sekarang.
Saudari!
Mari kita lupakan masa lalu.
Kita bisa pergi untuk…
Aborsi rahasia.
Mengapa kau menampar ku, kak?
Siapa kau untuk membuat keputusan tentang aborsi?
Siapa kau?
Vijay bukan satu-satunya yang telah menghancurkan hidupnya!
Ini juga salahnya!
Ini salahku juga!
Kita memberinya harapan palsu.
Kita membuat janji yang tidak bisa kita tepati.
Kita telah menghancurkan hidupnya juga.
Jika kita memaksanya untuk melakukan aborsi,
kita tidak berbeda dengan pria yang menipunya.
Yah, aku sudah memberitahumu apa yang aku rasakan.
Kau yang putuskan.
Aku tidak ingin kalian bertengkar karena ku.
Aku akan pergi jauh dari semua orang.
Aku tidak akan menjadi beban.
Aku bisa berdiri di atas kakiku sendiri.
Maha, tolong jangan katakan itu.
Tolong jangan.
Ke mana kau akan pergi, Maha?
Siapa yang akan berdiri untuk mu?
Aku membuat kesalahan dengan membawamu keluar dari rumahmu.
Aku tidak akan melakukannya lagi dengan membiarkan mu keluar dari rumah ini.
Kau tidak harus hidup sendiri selama ada kita.
Kau tidak perlu pergi ke tempat lain.
Tinggalah bersama kita.
Berapa lama, Arjun?
Katakan padaku, Arjun.
Berapa lama aku bisa hidup denganmu?
Percayalah padaku, Arjun!
Aku tahu itu tidak disengaja, tetapi kau memang membunuh Dhanunjay!
Hump Babji menjebakmu dalam kasus penyelundupan.
Kau adalah penyelundup di mata hukum!
Polisi akan menyelidiki mu setiap kali ada kasus penyelundupan.
Lupakan apa yang terjadi.
Jangan lari dari polisi dan masyarakat.
Mereka akan terus mengejarmu selama kau berlari!
Berhenti sejenak, berbalik, dan balaslah.
Mereka akan kencing di celana mereka.
Aku tahu bahwa Babji meminta mu untuk membunuh saudaranya.
Besok, dia akan memintaku untuk membunuhmu.
Lusa, dia akan meminta orang lain untuk membunuhku.
Dhanunjay secara fisik kuat.
Tapi Babi…
Dia pintar!
Sangat sulit untuk mengalahkannya.
Laut telah menjadi rumahku selama 30 tahun terakhir.
Aku tahu semua rahasia gelapnya.
Lihatlah lautan.
Ia sedang menunggu seorang pria muda pemberani sepertimu.
Pergilah!
Langkahkan kakimu ke laut.
Mulai penyelundupan!
Aku akan berdiri bersamamu.
Apa yang kau katakan, Paman?
Aku sungguh-sungguh!
Percaya padaku.
Percayalah pada Paman Chintu mu, Arjun!
Jika kau ingin tinggal di kota ini dan mengalahkan Babji,
kau harus berlayar di perairan yang dalam ini.
Hei, tunggu!
Turun! Masuk kedalam! Ayo!
Saudara! Saudara!
Apa yang kalian lakukan?
Arjun, kirim ini ke Goa, ini ke Mumbai, dan ini ke Calcutta.
- Kita telah memisahkan barang-barangnya. - Oke!
Jangan khawatir, Maha!
- Kau baik-baik saja, Maha. - Ya Tuhan!
Hati-Hati.
Hati-hati!
Jangan panik.
Maha, lihat bayinya.
Kau telah diberkati dengan seorang bayi perempuan.
Dia terlihat cantik.
Bu, siapa namamu?
Maha Laksmi.
Nama suamimu?
Jangan tanyakan itu.
Kau mengirim barang.
Aku memberi mu uang tunai.
Hanya tunai.
Tidak ada kecurangan.
Tidak. Tidak. Tidak ada kecurangan.
Kesepakatan baik-baik saja, Chintu.
Barang dari Bangladesh sudah sampai?
Sudah sampai, Pak.
Tapi Arjun mengambilnya.
Lebih cepat, teman-teman!
Ini semua milik kita, Arjun.
Seluruh kota ada di ujung jari kita!
Habisi dia.
Kota ini milik ku.
Pergi dan beri tahu Babji.
Pak, mohon tunggu.
MP sedang rapat.
- Salam, Pak MLA. - Halo.
Hidup memaksa seseorang untuk menyapa orang idiot seperti dia kadang-kadang.
Salam, Pak Babji.
Salam pembuka.
Dia akan melihat mu sekarang.
Salam, Pak MP.
Ada apa, Babji!
Aku diberitahu bahwa kau sangat ingin bertemu dengan ku.
Masalahnya, Pak…
Saudara ku tidak memperlakukan ku dengan baik.
Tapi aku tidak pernah peduli.
Bagaimanapun, dia adalah... adikku.
Tapi Arjun melakukan hal yang sama dan aku tidak bisa mengatasinya.
Dia telah menghancurkan bisnis ku.
Semua pemasok ku ada di daftar gajinya sekarang.
Kau harus membantu ku.
Dengar, Babji.
Kita seperti ikan ini.
Kita cenderung condong ke arah tangan yang memberi kita makan terbaik.
Arjun tampaknya menjadi tangan yang lebih baik saat ini.
Aku cenderung... untuk membantunya.
Aku tidak bisa membantumu sekarang.
Aku tumbuh besar dengan menonton Mahabharata di Doordarshan.
Aku ahli dalam serangan balik…
Strategi musuhku.
Door!
Arjun sudah mati!
- Arjun sudah mati! - Hei!
Kau seharusnya menutup mata mu!
Siapa yang akan membawakanmu mainan jika aku mati?
- Kau tidak bisa membunuhku! - Door!
Door! Door!
- Hei! Hei! Apa yang kau lakukan? - Door! Door!
Setan kecil! Dia semakin nakal setiap hari!
Dan apa yang salah denganmu?
- Aku akan menembak mu jika kau tidak berhenti bicara! - Betulkah?
Betulkah?
Tidak ada yang akan memarahi Pooja!
- Kau adalah gadis yang baik, kan? - Jaga lidahmu, Pooja!
Saatnya makan siang!
Ayo!
Ayo, sayang!
Kenakalan Pooja dan kemarahan Maha tak terkendali.
Berurusan dengan mereka benar-benar membuat stres.
Apakah semua orang di sini?
Ini adalah ulang tahun Rambha ku hari ini.
Hei, Ramba!
Aku berdoa agar bisnis kita berkembang dengan 100 karung ganja dan 200 gulungan opium!
Aku berdoa kepada Rambha ku untuk memberkati mu semua!
Ini dia!
Hei, Ramba!
Nikmati, teman-teman!
Hei bung! Pantai milik kita semua
Kita bisa menari, minum, dan groove
Salam semua penggemar setia Rambha
Ayo pasang spanduk dan guntingan
Dia seperti kelezatan erotis
Dia mengaitkan hati muda dengan tatapannya
Saat dia menggigit bibirnya yang merah ceri Dan tersenyum
Pria mulai kehilangan akal sehatnya
Wahai Ramba!
Hei, Ramba!
Ramba! Ramba!
Hei, Ramba!
Biarkan perayaan dimulai
Hei, Ramba!
Ramba! Ramba!
Hei, Ramba!
Kau benar-benar memabukkan
Jika kau memiliki dua minuman tanpa soda dan es,
kau akan mulai bergerak seperti Rambha.
Bersiul keras dan kencangkan musiknya
Menari seperti tidak ada yang melihat
Mandikan dia dengan bunga
Teguk segelas bir
Panggang ayam di sampingnya
Kecantikannya seperti obat
Mari kita menjadi tinggi bersama-sama
Pinggangnya adalah petasan
kau tidak ingin menyentuhnya
Wahai Ramba!
Hei, Ramba!
Ramba! Ramba!
Hei, Ramba!
Biarkan perayaan dimulai
Hei, Ramba!
Ramba! Ramba!
Hei, Ramba!
Kau benar-benar memabukkan
Sri Krishna mengangkat bukit dengan jari kelingkingnya
Lord Hanumana membawa Sanjeevani dengan satu tangan
kita bahkan tidak bisa mencobanya
kita tidak begitu legendaris
Mari tetap berpegang pada bottom up
Wahai Ramba!
Hei, Ramba!
Ramba! Ramba!
Hei, Ramba!
Biarkan perayaan dimulai
Hei, Ramba!
Ramba! Ramba!
Hei, Ramba!
Kau benar-benar memabukkan
Hei, Ramba!
Ramba! Ramba!
Hei, Ramba!
Biarkan perayaan dimulai
Hei, Ramba!
Ramba! Ramba!
Hei, Ramba!
Kau benar-benar memabukkan
Di mana kau mendapatkan ini?
Aku bicara dengan mu!
Siapa yang memberimu gelang kaki ini?
Arjun.
Kau benar-benar nakal!
- Hei, Maha! - Lepaskan mereka!
Berhenti memukulnya!
Kau tahu dia nakal, kan?
Maha!
Maaf aku tidak memberitahumu.
Besok adalah hari yang baik untuk memulai ritual akademisnya.
Bisakah kita pergi ke kuil besok?
Apa yang salah dengan dia?
Dia tampaknya tidak peduli tentang apa pun.
Mengapa dia begitu marah?
Aku hanya memintanya untuk datang ke kuil.
Dia tidak marah, Bu.
Dia sedih.
Dia tidak bisa membaginya dengan siapa pun.
Kita perlu memberinya ruang.
Dia akan ikut denganmu jika dia mau.
Jangan paksa dia.
Apakah aku benar, Pooja?
- Benar sekali. - Ayo, mari kita bermain.
Aku tidak mengerti kalian.
Dia akan datang.
Tidak, dia tidak akan datang.
Dia akan datang.
Tidak, dia tidak akan datang.
- Dia akan datang. - Tidak.
Dia akan datang.
Tidak.
- Dia akan datang. - Tidak.
Bu, dimana Maha?
Jangan tanya aku.
Aku tidak tahu.
Maha di sini!
Bu, kita membutuhkan ayah dari anak itu. Dia perlu menulis Om dengan tangannya.
Siapa pun yang mengambil tanggung jawab untuk mengasuh anak adalah seorang ayah, bukan?
Ya Bu.
Kemarilah. Arjun, datang ke sini.
Tulis Om!
- Pergi Duduk dengan Arjun. Sana. - Ayo!
Om
Hanya itu saja.
Kita selesai.
Artinya ketika kita dalam kesulitan,
Tuhan muncul untuk membantu kita dalam bentuk manusia lain.
Pikirkan tentang itu.
Apa hal paling ringan di alam semesta Tuhan yang tak terbatas?
Hati seorang pria.
Kita merasa sedih untuk hal-hal terkecil, membebani
hati kita dengan air mata dan membuat hidup kita sulit.
Bagaimana kau bisa bahagia jika kau mengalami masa-masa yang menyedihkan?
Dengarkan baik-baik.
Ketika Tuhan memberimu masalah,
dia juga memberi mu orang-orang yang dapat membantu mu melewati masalah-masalah itu.
Jika kau mengenali orang-orang itu, kau akan selalu bahagia.
Tuhan ingin kau menghadapi masalah ini dan
mengenali diri mu dan orang yang kau cintai.
Maha!
- Kau tidak dapat menulis ulang masa lalu mu. - Maha!
- Tapi kau pasti bisa... - Maha...
memulai hidup baru.
Ayo pergi.
Aku akan pergi ke sekolah besok!
- Betulkah? - Maukah kau ikut dengan ku?
- Tentu. Aku akan ikut denganmu, oke? - Ya.
Arjun!
Maha…
Dia baik-baik saja, Bu.
Dia kehilangan kesadaran karena shock.
Dia perlu istirahat. Kau bisa membawanya pulang besok.
Saudara, kita telah menemukan bahwa itu bukan kecelakaan.
Itu adalah serangan yang direncanakan oleh Hump Babji.
Kau perlu berbaring selama empat hari.
Kita pasti akan memenangkan kasus ini, pak.
Aku telah menghabiskan hidup ku menandatangani surat-surat dan memberikan sidik jari di pengadilan.
Kita memiliki kasus besar.
Pastikan kau memeriksa dokumen-dokumen ini.
Oke, Bu.
Pastikan kau menyerahkan bukti untuk sidang kasus.
Oke.
Arjun?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kapan kau kembali dari Coimbatore?
Sudah seminggu.
Mengapa kau tidak menelepon?
Apa intinya?
Kau tidak menjawab panggilanku.
Kau adalah orang yang sibuk!
Kau adalah Tn. Big Shoot!
Aku sudah membaca kasusmu selama seminggu terakhir.
Lihat semua kasus ini. tak berujung.
Bagian 276.
Penyelundupan.
503.
506.
Tindak pidana.
Upaya pembunuhan.
Ini adalah kasus kriminal.
Apa yang terjadi, Arjun?
Anak-anak kesayangan Tuhan bisa hidup dengan caranya sendiri.
Kurasa aku bukan salah satunya.
Lupakan aku.
Bagaimana denganmu?
Apakah kau sudah menikah? Anak-anak?
Ya!
Aku punya empat anak.
Tapi aku belum menikah.
Nah, kau akan tinggal di sini untuk sementara waktu, kan?
Kau bisa menjadi pengacara ku juga.
Apa yang kau katakan?
Ini akan dikenakan biaya.
Baiklah, aku akan membayar mu.
Apa kau tidak khawatir tentang biayanya?
Baiklah, aku akan meminta mu ketika aku membutuhkannya.
Bu, sidang akan segera dimulai.
Jangan khawatir, aku bisa membuat klien ku membayar juga.
Sampai jumpa, Arjun. Sampai jumpa besok.
Jangan menyanjung aku
Jangan main-main denganku
Jangan beri aku harapan palsu
Jangan mencintai lagi, hatiku
Keinginan yang luar biasa ini menenggelamkanku
Kisah-kisah yang belum selesai ini memukulku seperti badai
Jangan menyalakan kembali hubungan yang meredup itu
Aku akan mendorongmu pergi, hatiku
Jangan tunjukkan wajahmu lagi
Aku akan membunuhmu jika kau membuatku cemas lagi
- Ibu, dia adalah Smitha. - Salam, bibi.
- Halo sayang. - Masuk.
Dia adalah Maha.
Hai.
Kau seperti tatapan yang menenangkan
Sebuah kata jaminan yang manis
kau telah mengubah jalan berduri aku menjadi jalan bunga
kau adalah kebahagiaan yang tidak bisa kubawa bersamaku
Keajaiban yang telah mengubahku
Biarkan aku menjadi bayanganmu saat kau berjalan
kau seperti angin sejuk di musim panas
Hatiku basah kuyup oleh kasih sayang
Denganmu di sisiku, aku memiliki keberanian untuk hidup
Aku bisa merasakan kebahagiaan itu lagi
Ini adalah versi baru dari aku
Apakah kau melihat aku memerah?
Aku bisa melihat cahaya bulan menyinariku lagi
Hatiku menemukan pendamping
Bab kesedihan sepertinya akan berakhir
Ada sinar matahari berseri-seri di sekitarku
Arjun?
- Hai! - Hai!
Kau mungkin mengatakan bahwa kita tidak akan pernah bisa bersama
Mataku hanya bisa mencuri pkaung
Aku mencoba menghentikan hatiku Dengan mengatakan bahwa ini egois
Tapi kakiku cenderung berlari di depanku
Hatiku adalah pantai untuk cinta
Gelombang keinginan menghantamku dengan cepat
Aku berdiri di depanmu Menginginkanmu menginginkanku
Aku telah menghapus semua Kenangan yang mengikatku
kau adalah malaikat cinta aku, aku tahu itu sekarang
Hatiku memerah!
Itu menyambutmu ke dalam pelukanku
Hati yang gelisah ini tidak bisa membiarkanmu pergi
Gelombang kebahagiaan yang meningkat telah memakanku
Mengapa kau pergi ke Coimbatore?
Aku harus menangani sebuah kasus, Arjun.
Aku akan pergi selama sepuluh hari.
Aku perlu menanyakan sesuatu padamu.
Kau tidak akan keberatan, kan?
Lanjutkan.
Ini tentang Maha.
Sudahkah kau memikirkannya?
Tidak ada yang perlu dipikirkan.
Dia baik baik saja.
Kau mengatakannya karena kau melihat senyumnya, bukan?
Bukan berarti dia baik-baik saja, Arjun.
Kau salah.
Dia tidak bahagia.
Sebagai seorang wanita, aku bisa mengerti apa yang dia rasakan.
Apa maksudmu, Nona Pengacara?
Apa yang salah?
Jika kau ingin membuat Maha bahagia...
kau harus melakukan apa yang akan aku katakan.
Katakan padaku.
Menikahlah dengannya, Arjun.
Iya, Arjun.
Kau telah melakukan banyak hal untuknya ketika dia benar-benar rentan.
Aku tahu dia akan sangat senang jika kau menikahinya.
Kau adalah satu-satunya orang yang bisa mengerti dia.
Busnya berangkat!
Kau seperti lautan, Arjun.
Semua sungai ingin bersatu denganmu.
Tetapi beberapa sungai tidak cukup beruntung.
Selamat pagi.
Penerimaan baru?
- Ya. - Nama siswa?
- Pooja! - Nama ibu?
- Maha Laksmi. - Nama ayah?
Nama ayah?
Pooja, ayo main game!
Nama ayah?
Arjun!
Ibu, ayo pergi!
Ayo pergi!
Arjun, lihat betapa senangnya dia melihatmu!
Merenungkan tidak selalu membuahkan hasil, Vijay.
Aku marah pada Tuhan karena dia mengambil saudara ku dari ku.
Aku melihat betapa salahnya aku.
Tuhan ada di pihakku.
Dia telah mengirim saudaraku kembali!
Musuh dari musuh selalu menjadi teman, Vijay.
Ambil ini!
Ambil!
Ambil pistol ini!
Ambil! Ambil pistol ini!
Bunuh Arjun! Bunuh pamannya!
Aku akan memberikan apapun yang kau inginkan.
Kekayaan ku, bisnis ku, orang-orang ku, kau dapat memiliki semuanya!
Hei, Kabala!
Dia sama seperti adikku.
Dia adalah pewaris kerajaan ku!
Abang ku.
Lebih cepat! Lebih cepat!
Ayo! Cepat!
Hujan tidak akan berhenti dalam waktu dekat.
Cepat pergi! Hei!
Ambil kotak ini!
Hei, Arjun!
Apa aku menakut-nakuti mu?
Aku membuatmu takut, kan?
Wow!
Ekspor! Impor! Pasukan pria!
Sebuah pistol di tangan mu!
Kau telah melakukannya dengan baik untuk diri sendiri, sobat!
Apa yang kau lakukan di sini?
Selamat datang, Sri Krishna!
Tidak, aku tidak seharusnya membandingkan kau dengan Sri Krishna.
Kau juga bisa membuat Lord Krishna bingung.
Kau muak dengan penyelundupan, kan?
Arjun yang Agung!
Kau adalah gangster besar hari ini, sobat.
Raja Pelabuhan Marina.
Paman dan keponakannya adalah penipu yang brilian.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tahu apa yang aku bicarakan!
Dia memintaku untuk pergi dan kau memintaku untuk tinggal.
Ya Tuhan! Kalian adalah aktor yang hebat!
Kalian melakukan yang terbaik untuk mengusir ku dari
kota ini karena kejahatan yang tidak aku lakukan!
Aku tidak peduli dengan apa yang kau pikirkan.
Aku tidak bertanggung jawab pada mu.
Tapi kau berutang jawaban untuk satu pertanyaan.
Mengapa kau meninggalkan Maha?
Ini hidupku!
Aku tidak berhutang apapun padamu!
Hidupku adalah prioritas pertamaku.
Aku bergaul dengannya karena aku menyukainya.
Dia merasa lebih seperti beban ketika aku pergi.
Jadi, aku meninggalkannya.
Katakan padaku, sobat.
Kau tampaknya jauh lebih peduli tentang dia.
Aku pikir dia pasti menikah dengan seorang pria dan menetap.
Tapi dia pergi dan menikahimu, sialan!
Kau telah mengambil semua milik ku!
Dan aku tidak bisa mengatasinya!
Siapa yang memberitahumu bahwa dia menikahinya?
Jadi, apa itu?
- Apakah dia kekasihnya? - Hei!
Apa yang kau katakan?
Aku hanya memberi tahu mu apa yang dikatakan seluruh kota.
Jika kau menghina Maha lagi,
Aku akan memotongmu di sini!
Enyah!
Kau pikir kau bisa membunuhku?
Aku kembali ke sini untuk membunuhmu.
Tandai kata-kataku, Arjun!
Aku tidak akan meninggalkan kota sampai aku membunuhmu.
Waktu buruk mu dimulai sekarang.
Dan waktu burukmu disebut Vijay!
Jangan dengarkan omong kosongnya, Arjun.
Kau harus mengirim Maha kepadanya.
Apa-apaan!
Kau ingin aku meninggalkan Maha seperti yang dia lakukan?
Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Maha seharusnya tidak pernah tahu... bahwa dia telah kembali.
Aku ingin tahu segalanya tentang strategi
Chintu dan eksekusi Arjun atas strategi itu.
Aku ingin daftar semua dealer dan pemasok mereka.
Kau pikir aku telah bekerja keras selama empat tahun terakhir untuk menemukan mu
hanya untuk ditusuk olehmu?
Tenang.
Lautan adalah rumah bagi banyak rahasia yang dalam.
Aku memiliki banyak rahasia gelap yang tersembunyi di dalam diri ku juga.
Kau adalah satu-satunya yang pantas untuk mengetahui kebenaran!
Adikku tidak mati karena kau memukulnya.
Apa?
Temanmu Arjun memukulinya sampai mati.
Chintu dan Arjun tahu bahwa dia belum mati!
Mereka mengusir mu karena kejahatan yang tidak kau lakukan.
Ada satu rahasia lagi yang layak kau ketahui.
Gadis yang biasa kau ajak bergaul,
siapa namanya?
Maha!
Apakah kau tahu di mana dia sekarang?
Dia di tempat tidur dengan Arjun.
Menjijikkan!
Aku bahkan tidak bisa membicarakan semua hal menjijikkan yang mereka lakukan!
Dia adalah Raja Chennai!
Dia benar-benar bahagia.
Apa yang kau lakukan di jalanan Bombay?
Kau seharusnya menjadi pria hebat!
Lihat kau.
Dia menjalani kehidupan yang selalu kau inginkan.
Itu adalah takdir!
Kau mungkin berpikir bahwa aku memanipulasimu.
Tapi kota kita tidak memanipulasi siapa pun.
Kota akan mengatakan yang sebenarnya!
Ayo!
Kembali!
Tuhan telah mengutuk ku dengan tubuh yang tidak berguna ini.
Tapi dia memberkati ku dengan kecerdasan yang bisa mengikat lautan!
Anak yang baik!
Ayo!
- Anak yang baik! - Arjun!
Apakah kau selesai bermain kriket?
Hump Babji telah bergandengan tangan dengan Vijay untuk menghancurkan bisnis kita!
Kita seharusnya membunuhnya begitu dia mengancam kita.
Hal ini tidak terlalu terlambat.
Ayo lakukan!
Melakukan apa?
Dia adalah ular berbisa.
Satu-satunya cara untuk menghentikan ular yang ingin membalas dendam adalah dengan membunuhnya.
Ayo bunuh dia!
Ya, Seenu?
Saudara, kita menunggu mu di pelabuhan.
Oke, aku datang.
Ya, Paman?
Halo?
Paman?
Aku membakar perahumu.
Kau tidak peduli.
Aku menyakiti orang-orangmu.
Tapi kau tidak merespon.
Kau sangat mencintaiku, kan, sobat?
Hei!
Mengapa kau memiliki telepon Paman Chintu?
Ini yang aku benci darimu.
Aku berbicara tentang kita!
Kenapa kau membicarakan dia?
Aku terluka.
Itulah alasan menculik pamanmu.
Bisakah kau menemukannya?
Kau dapat menyisir kota Chennai dan pantai.
Berikan tembakan terbaikmu.
Hei, Vijay!
Kau akan menemukannya hidup jika dia beruntung.
Tapi jika dia tidak…
- Semoga berhasil! - Dengarkan aku, Vijay!
Nomor yang kau hubungi sedang tidak aktif.
Berengsek!
Paman!
Berengsek!
Dia menyebutkan pantai, kan?
Paman!
- He! - Ya, bos?
Apakah kau menemukannya?
- Sisir kota sialan ini! - Ya, bos.
- Hati-hati, oke? - Ya, bos.
Halo!
Hei, Arjun!
Kau sudah mencari Paman Chintu sepanjang malam.
Kau pasti lelah, kan?
Kau tidak akan pernah menemukannya!
- Halo, Vijay! - Hei, diam!
Hei! Vijay!
Vijay! Dengarkan aku! Jangan lakukan ini!
Jika kau begitu putus asa…
Untuk menemukan seorang lelaki tua pikun...
Gadis malang!
Apa yang akan kau lakukan jika aku memberi tahu kau bahwa aku menculik putri mu?
Hei, Vijay! Apa sih yang kau lakukan?
Hanya bertanya, itu saja.
Halo, Vijay--
Nomor yang kau hubungi sedang dimatikan.
Brengsek!
Ada apa, Paman?
Apakah itu menyakitkan?
Aku baru saja memulai.
Kau menyebut ayah ku yang sudah meninggal sebagai penipu tepat di depan ku
hanya karena seorang pria yang bekerja untuk mu mengadukan mu.
Dan aku?
Apakah kau ingat bagaimana kau memperlakukan ku?
Kau bajingan!
Kau dapat membunuh orang di depan umum untuk menjadi penyelundup terbaik.
Kau bisa tidur dengan pacar teman mu!
Kau bisa mengusirku dari kota ini.
Itu benar ketika kalian melakukannya.
Tapi itu memuakkan ketika aku melakukannya, kan?
Aku sudah bilang!
Aku kembali ke sini untuk membunuh kalian.
Arjun yang malang!
Dia mencarimu sepanjang malam.
Dia akan segera datang.
Biarkan dia datang.
Kalian tidak akan hidup untuk melihat matahari terbit besok!
Betulkah?
Kau akan membunuh kita?
Kau akan membunuh Arjun?
Kau benar-benar berpikir kau bisa melakukan itu?
Dia bisa mematahkan leher kurusmu seperti ranting jika dia mau.
Apakah kau tahu apa yang dia katakan?
Dia adalah ular berbisa.
Satu-satunya cara untuk menghentikan ular yang ingin membalas dendam adalah dengan membunuhnya.
Ayo bunuh dia!
Mengapa?
Ayo bunuh dia sebelum dia mencoba menyerang kita.
Hei!
Hentikan omong kosong ini!
Apa sih yang salah dengan mu?
Kita tumbuh bersama.
Dia adalah temanku, Paman!
Dia adalah teman yang baik.
Dia tidak mengerti nilai persahabatan.
Kau tidak harus membiarkan hal itu menghentikan mu, Arjun.
Aku tidak peduli.
Aku akan mentolerir apa pun yang dia lemparkan padaku...
sampai dia menyadari kesalahannya.
Tapi aku tidak akan menyakitinya.
Aku juga tidak akan membiarkan siapa pun menyakitinya.
Dan kau benar-benar ingin tahu tentang penyelundupan?
Aku mendorongnya menjadi penyelundup karena aku egois!
Aku egois.
Aku hanya punya satu mimpi, Arjun.
Apa itu, Paman?
Aku ingin menjadi raja lautan ini suatu hari nanti.
Aku mengambil keuntungan dari sesuatu yang dia lakukan dalam keadaan marah.
Aku menanam opium di rumahnya.
Aku menelepon polisi!
Halo, Kantor Polisi Pelabuhan.
Aku memberinya jaminan dan mendesaknya untuk bergabung dengan ku.
Berlayar di perairan dalam ini!
Mulai penyelundupan!
Aku akan berdiri bersamamu!
Aku menipu dia karena aku ingin menjadi orang yang kuat!
Itu aku!
Dan gadis itu…
Arjun bahkan tidak pernah menyentuh Maha!
Gadis kecil…
Adalah putri mu.
Betulkah?
Kau benar-benar berpikir kau dapat menyelamatkan diri dengan cerita konyol ini?
Dasar bajingan!
Kau pikir aku takut mati?
Aku berhenti takut mati pada hari aku melangkah ke laut sebagai penyelundup.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Gadis kecil itu…
Adalah putri mu.
Dia adalah darah dagingmu!
Dia menanggung beban dari setiap kesalahan yang pernah kau buat.
Dia adalah teman sejati.
Kau benar-benar ingin membunuhnya?
Siapa nama mu?
Nama ku Pooja.
Siapa nama ibumu?
Maha!
Siapa nama ayahmu?
Aku tidak tahu.
Maha tidak memberitahuku.
Dia memukul ku sebagai gantinya.
Kau ingin tahu nama ayahmu?
Kau kenal dia?
Nama ayahmu adalah…
Arjun!
Itu adalah Arjun.
Hei, Vijay!
Kau pasti lelah.
Hei! Hei!
Jika kau menyakitinya, aku akan...
Hei teman!
Hentikan!
Kau ingin gadis kecil mu kembali, kan?
Gadis kecilmu.
Kau bisa membawanya pulang.
Hei, Arjun!
Aku ingin melihatmu sekali,
bukan seperti Vijay ini,
sebagai temanmu Vijay.
Hei! Hei!
Temui aku di pelabuhan.
Hei! Hei, dengarkan aku!
Vijay!
Brengsek!
Kita akan melihat Arjun, kan?
Ya.
Apakah kau akan tinggal bersama kita?
Ya, sayang.
Hei!
Jika kalian mengetahui permainan kecil ini, bermain
kucing dan tikus, dan memperbaiki semuanya sendiri,
apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan?
- Kabali... - Bos?
Dapatkan anak itu.
Hei!
Sialan kau! Diam.
Pooja!
Arjun!
Pooja…
Apa kau baik baik saja?
Arjun, pria yang pingsan di
dalam mobil, apakah dia temanmu?
Ya, sayang.
Arjun! kau luar biasa!
Kau tak terkalahkan!
Kita adalah raja lautan!
Tapi aku berharap kau telah membunuh Hump Babji juga.
Mengapa kau mengampuni musuh mu Arjun?
Lautnya luar biasa, Paman.
Ia menyembunyikan banyak rahasia.
Apa?
Babji?
Hei, Babji!
Apakah kau hidup?
Babji sudah mati!
Kita telah menaklukkan lautan!
Bu, Arjun di sini.
Maukah kau menikah denganku, Maha?
Aku yakin aku bisa memberimu cinta yang pantas untukmu.
Maukah kau menikah dengan ku?
Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH
==RUMAH KHITANAN KEBON PEDES BOGOR ==