kebioskop21 https://103.194.171.185/
Ini aku, namaku Sun, dan aku punya kekuatan istimewa.
Aku bisa mendengar pikiran orang.
Haruskah disebut istimewa?
Jika dengar banyak pikiran orang lain,
aku akan stres dan sakit kepala seolah
kepalaku akan meledak berkeping-keping.
Jadi, aku tak mau dekat dengan siapa pun.
Itu membuat orang sekitarku, termasuk klub penggemarku,
menjulukiku…
si Angkuh.
SEHARI SEBELUMNYA
Hei, ayo!
Pengikut kita bisa tinggal dua.
Minimal tiga.
Kau, aku, dan Keuan.
Sun, kendalikan dirimu.
Berapa tahun kita kerjakan "Tiap Hari bersama Sun"
sebelum sampai sejauh ini?
Kau bilang tak mau kerja tetap,
tak mau bertemu banyak orang
karena bisa dengar pikiran orang,
jadi memintaku membuat laman ini
di YouTube dan Facebook.
Kini setelah pengikutmu banyak,
kau praktis lari. Kenapa?
Aku tak mau dengar suara pikiran mereka,
jadi sakit kepala. Aku tak suka.
Jadi, kau akan terus lari?
Kau mau jadi si Angkuh?
Penggemarmu jadi anti,
jumlah subscriber mungkin sudah negatif.
Coba kutanya,
antara subscriber, penonton, dan aku,
mana yang lebih berharga?
Penonton!
Karena itu uang,
jika tak ada penonton, aku berhenti dan cari kerja lain.
Kenapa mengomel terus?
Kini aku bersamamu membuat konten agar ditonton.
Kau di sini, tetapi tak sungguh di sini.
Aku bisa dengar.
Aku tahu. Tak mau aku mengomel?
Dengar langsung saja.
Berhenti berpikir! Aku jadi sakit kepala!
Berpikir yang benar.
Suka mendengarkan ini?
Dengarkan saja, musik atau sesukamu!
Naiklah.
Ayo.
Tolong berhenti!
Terima kasih mau berhenti.
Mobilku mogok.
Bisa antar aku ke desa?
Ini Sun! YouTuber angkuh itu.
Dia manis. Sayang tidak ramah.
Angkuh, sangat angkuh, masih angkuh.
Aku banyak tersenyum, masa kau tidak?
Temannya? Tampak sama payahnya.
Atau punya bensin?
Aku harus punya?
Bagaimana mereka ke sana?
Banyak mobil di sini, pasti bisa temukan satu.
Keuan!
Sun! Pete! Bagaimana bisa kemari?
Naik mobil.
Brownie.
Kau kenapa?
Aduh! Kau gila? Minggir.
Maaf. Apa kencang?
Apa yang kencang?
Jijik!
Apa beda aku dan Sun?
Semuanya. Minggir!
Sun, aku Brownie penggemarmu.
Halo.
Aku rindu kau.
Aku juga.
Lama tak bertemu. Apa kabar?
Lama sekali.
Baik.
Bagus.
Ayo kuajak berkeliling.
Kenapa tak bilang mau datang?
Hei!
Tubtab.
Bagaimana kau kemari?
Telur pecah!
Telurnya langsung pecah.
Apa kena kau?
Ambil. Ih!
Ih! Jorok.
Kubilang mereka akan sampai.
Dia juniorku di kampus.
Dia menulis tesis soal cara komunitas
dan minta bantuan informasi.
Tak tahu dia penggemarmu.
Senang ada orang lain,
jadi dia bisa terbiasa.
Kalau kau? Punya ide konten?
Seperti ke bendungan atau berkeliling desa?
Bendungan bukan masalah,
tetapi dia yang harus dipikirkan.
Membuatnya lebih ramah,
mudah didekati, bukan YouTuber angkuh begini
sangatlah sulit.
Sangat sulit!
Ya, tetapi harus kulakukan.
Jika tidak, laman kita ditutup,
lalu kita harus berpisah.
Kau ahli mengancam.
Baiklah.
Akan kulakukan apa pun.
Kecuali dua hal.
Kau bilang apa pun.
Hanya dua hal.
Baiklah.
Satu, Keuan.
Kau harus jadi MC bersamaku.
Dua,
aku tak mau bersama lebih dari lima orang.
Setuju! Ayo mulai.
Keuan, ajak temanmu makan.
Apa menunya, Ayah?
Terserah, asal jangan pegang satu sama lain.
Ayahmu bilang, "Jangan pegang satu sama lain."
Bagaimana ayahmu tahu aku mau memegangnya?
Bagaimana dia tahu aku mau memegangmu?
Apa? Kau mau memegangku?
Jangan bilang kau bisa baca pikiranku.
Aku tak sepertimu,
aku bisa kendalikan diri.
Halo, Semua!
Kenapa kalian di sini?
Tubtab.
Kau sudah bersih?
Kenapa? Kalau belum, kalian bertiga mau bantu aku?
Kenapa kau ada di Bangkok?
Aku belum melihatmu pulang.
Aku tak mau,
akan kuberi tahu posisi kerjaku di sana.
Dengarkan.
Aku manajer penulis baru
dengan nama pena Penulis Indra Keenam.
Karyanya tak membuatmu melihat hantu,
tetapi saat membaca,
kau jadi tersihir dan terobsesi.
Kau manajer?
Aku juga.
Aku manajer YouTuber terkenal.
- Semua video kami menghantam… - Sungguh?
Ya, menghantam lantai.
Jangan katakan.
Kau dengar padahal pakai headphone?
Semua bilang MC-nya angkuh.
Apa benar?
Kenapa, ada masalah?
Tidak.
Aku hanya mau bilang orang seperti kita butuh dukungan dari penggemar.
Jika sikapmu angkuh begini,
tak heran kau gagal.
Baik laris atau gagal,
angkuh atau ramah,
itu urusanku, bukan urusanmu.
Hari ini, warga desa Mae Rawan.
Kita akan belajar soal menggiling beras merah, dengan dukungan
dari EGAT di Bendungan Bhumibol.
Sun, lakukan.
Aku tahu kau tak suka diganggu saat rekaman,
jadi aku bersorak dari sana.
Bagus kau tahu.
Tolong lakukan tesismu di sana
dan menyingkir.
Mulut jahat.
Kalau bukan teman Sun, kau akan menghadapiku.
Bagus, aku suka menghadapimu.
Lucu sekali. Ayo mulai.
Apa?
Orangnya jauh lebih banyak.
Abaikan saja.
Ya?
Sun,
lima, empat, tiga, dua, mulai.
Halo, kita di komunitas Mae Rawan,
di sekitar Bendungan Bhumibol.
Kudengar beras di sini bagus.
EGAT membeli beras dari warga desa
untuk restoran di Bendungan Bhumibol
dan ada juga yang dijual kepada turis.
Jadi, ini pemasukan berkelanjutan bagi komunitas.
Ya, benar.
Kita lihat peragaan mesin penggiling berasnya.
Mari kita lihat.
Berikutnya.
Permisi! Boleh temanku coba?
Tentu! Mari.
Tidak mau.
Lakukan. Sekali saja. Kau bisa.
Beri tepuk tangan.
Hei, Sun.
Apa dia kena serangan panik?
Kau baik-baik saja?
Jangan ganggu.
Hei!
Aku cemas, makanya kutanya.
Kenapa kau peduli?
Apa kita teman?
Tunggu!
Apa?
Apa kepalamu kosong?
Kau tak punya pikiran?
Hei!
Mulutmu jahat.
Itu terlalu kasar.
Aku mau bilang sesuatu.
Kau ini palsu.
Kau pakai mereka agar lebih banyak ditonton,
bersikap seolah kau santai. Aku tahu itu sulit,
karena kau tak begitu.
Apa hakmu menghakimiku?
Apa hakmu bilang kepala kosong?
Bukan orang lain,
hanya kau.
Kau mau apa?
Kenapa tak bisa dengar pikirannya?
Remaja di desamu tak tidur?
Tak seperti warga desaku.
Hei, boleh pinjam sepedamu?
Sekarang?
Apa suasana hatinya?
Sobat, punya pemantik?
Tidak.
Wajahmu tak asing. Kau orang sini?
Area sini? Bukan.
Bagus.
Kenapa?
Ayo.
Keuan,
aku pasang video pendek kita soal peragaan penggilingan padi.
Ya?
Bagaimana? Penonton meningkat?
Merosot.
Sun jangan pasang video pendek
karena masih banyak komentar buruk.
Pasang sesuatu agar orang penasaran apa niatmu.
Juga jadwal tanggal rilis video.
Kau paham. Kenapa tak buat saluran sendiri?
Aku tak paham.
Hanya karena aku penggemar Sun dan mengikuti lamannya.
Kau tampak tahu semua soal Sun.
Tesismu bagaimana?
Sedang kukerjakan.
Bukankah perlu kutinjau?
Kau bisa ganti topik tesismu
dari kebijaksanaan lokal ke kebijaksanaan penggemar.
Pete.
Jangan kasar.
Kau penggemarku?
Tahu dari mana yang kulakukan atau tidak?
Percaya diri!
Aku bisa jadi penggemarmu kalau mau.
Berengsek.
Sun, kau baik-baik saja?
Ada yang mau kukatakan.
Laparku hilang. Aku pergi.
Ada apa?
Begini…
Di rumah, kami beri rebung kering dalam Kai Palo,
jadi lebih enak.
Enak sekali.
Ikan ini juga enak.
Pelan-pelan, nanti tersedak.
Ibumu jago memasak.
Lihat. Kai Palo dengan rebung kering,
tumis jamur dengan sohun dalam saus tiram,
dan ikan kering ini segar.
Tentu, karena rumahku dekat bendungan.
Di mana ada air, ada hutan.
Di mana ada hutan, ada makanan.
Ada makanan, kita kenyang. Kita kenyang, jual makanan.
Lalu dapat uang untuk bayar.
Hidup ini indah.
Makanya dibilang pria adalah kehidupan.
Air adalah kehidupan.
Kau tahu itu.
Namun, hidupmu adalah novel.
Bagaimana? Sudah dapat alurnya?
Belum.
Brownie! Mau ke mana?
Aku cari tempat menulis tesisku.
Kalian sedang apa?
Mungkin olahraga?
Tak lihat kami makan?
Kini aku jadi lapar.
Jujur, aku tak suka dia.
Ayolah! Kita bisa dapat sesuatu darinya.
Ajak dia makan.
Brownie, ayo makan bersama.
Montok, minta kursi.
Ambil nasinya.
Siapa yang mengajak? Sebal.
Berikan.
Kau tak ikuti favoritmu?
Sun sibuk hari ini.
Sibuk apa?
Dasar penggosip.
Begini,
aku tak tahu. Mereka tak bilang,
tetapi bersikap aneh.
Kurasa topiknya penting.
Makin penting, makin aku ingin tahu.
Kau jago menulis karena…
penasaran soal hidup orang lain.
Itu kuanggap pujian.
Memang pujian.
Aku ingin tahu niat mereka bertiga.
Sun, kau yakin mereka perampok?
Ya.
Tak pernah, Bodoh,
tunggu saja seisi desa dirampok besok.
Ayo.
Hei!
Lakukan besok pukul 23.00, orang pasti sudah tidur.
Sungguh kudengar.
Tunggu!
Ada apa?
Bisa tunjukkan wajah kalian?
Kenapa?
Tunjukkan wajah kalian.
Sun!
Tenanglah.
Sun!
Aku tahu, kau si idola internet itu.
Si Angkuh itu.
Ternyata bukan hanya angkuh,
tetapi juga kasar.
Sudah berhenti mengikutinya?
Maaf.
Tenanglah, Teman.
Mereka lelah bekerja di cuaca panas seharian.
Tak apa.
Ayo.
Mari kupeluk.
Tak apa, tenanglah.
Apa-apaan…
Tak apa.
Mereka bertiga mau apa?
Kepala desa, maksudku ayah Keuan.
Mungkin minta mereka periksa sesuatu.
Sungguh?
Hanya satu hal yang terpikir.
Buru-buru ke neraka…
mencari sapi atau kerbau?
Jangan memaki mereka.
Kenapa tidak? Kalau terjadi sesuatu?
Seram, bukan?
Ada apa?
Kau punya nomor?
Nomor? Aku merasa bodoh kalau kurang tidur.
Tak lucu.
Ya, tak akan kuberikan.
Pikirmu kau cantik dan boleh angkuh?
Kau keberatan?
Coba mereka datang saat aku sendirian.
Pete.
Di mana Sun?
Segala hidupmu soal Sun?
Apa yang kau suka darinya?
Bagimu dia tak angkuh?
Tidak, aku suka semuanya.
Kenapa?
Karena dia baik.
Baik bagaimana?
Dia baik dalam segala hal.
Kini aku malu.
Sudah berapa lama kau mengikutinya?
Yah…
Sejak awal.
Lama sekali.
Kau tahu
cara kami bisa dapat pengikut lebih?
Ya, kurasa ada caranya.
Namun, ada imbalannya.
Apa itu?
Bantu aku lebih dekat dengan Sun.
Ya? Atau tak akan kubantu.
Baik. Setuju.
Kau janji?
Ya.
- Ya? - Baiklah.
Penggemar bagus.
Bukan hanya penggemar, aku akan jadi pacarnya.
Aku mau bekerja.
Hei!
Apa?
Kenapa?
Kurang ajar!
Mereka datang menolong kita…
Terlalu lamban.
Tunggu! Berhenti! Jangan dibunuh!
Aku kena sasaran.
Bagus.
Mereka yang kubilang kemarin.
Kau yakin?
Kalian mau merampok desa?
Yah…
Hanya ide sekilas, tidak serius.
Memikirkannya saja salah.
Kalian berisik dengan motor semalaman?
Aku akan lapor polisi.
Tolong jangan!
Maafkan kami.
Kami tak ulangi lagi.
Tolong jangan lapor polisi.
Tolong.
Kau mau ke mana?
Terima kasih sudah menolong kami.
Jangan naik sepeda kalau tak bisa.
Kalau mengeluh, jangan bantu.
Berdirilah sendiri.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Terima kasih.
Sun!
Apa yang terjadi?
Aku jatuh dari sepeda.
Masa? Atau sengaja jatuh.
Ayo, Sun. Mari kubantu.
Semua baik?
Kau pergilah,
aku akan bantu Anna.
Sun, tunggu aku!
Dah.
Kau suka Sun?
Tidak.
Bagus. Ayo. Mari kubantu!
Menarik.
Aku tahu.
Kau tahu apa?
Alur cerita barunya, ya?
Katakan sekarang.
Kau selalu berpikir soal alur baru.
Bagaimana ceritanya?
Belum kuberi tahu.
Tidak! Jangan dipendam.
Katakan agar bisa kubantu
dan tahu itu bagus atau tidak.
Kalau tidak, tak kuloloskan.
Nanti reputasimu bisa rusak.
Kupukul mulutmu.
Kau sudah lupa? Aku Anna, pembawa kekayaanmu.
Benar sekali.
Aku harus pukul mulutku karena kau pembawa uangku.
Hei, kau baru memujiku atau tidak?
Ya, itu pujian. Tunggu. Ceritanya soal apa?
Tak kuberi tahu.
Coba lihat!
Mulai saja belum.
Ceritakan sedikit. Apa rasanya?
Pagi, Semua!
Kalian bangun pagi. Kenapa kemari?
Aku mencari tempat untuk menulis cerita.
Di mana Sun?
Dia akan segera kemari.
Kenapa?
Kami tak boleh tanya?
Tidak.
Kau ini anjing? Galak sekali.
Kalian akan merekam di mana?
Boleh kami ikut?
Tidak!
- Siapa… - Kenapa?
- Siapa… - Siapa?
Siapa yang tanya?
Lelucon kuno.
Ya, harus kukatakan!
Tak terpikir yang lain.
Kit, selama merekam,
aku akan bertanya dan kau menjawab.
Jawab saja pertanyaanku.
Tenang dan jangan cemas.
Tidak girang,
aku hampir mengompol!
Jangan girang.
Kau boleh ke WC kalau mau.
Masih ada waktu.
Terima kasih.
Baiklah.
Sun, atur rambutmu.
Hei!
Jangan menjerit.
Aku bersorak. Kenapa?
Semuanya.
Saat rekaman,
harap jangan bersuara.
Baik.
Dengar, jangan bersuara.
Aku dengar, baru bilang.
Sun, lepas headphone
dan kancingkan celanamu.
Berhenti menjerit.
Belum…
Tak ada yang menjerit.
Dia sudah gila.
Baik, ayo mulai. Siap? Lima, empat, tiga, dua, mulai!
Halo, kita di Bendungan Bhumibol,
bersamaku Sun, Keuan, dan tamu kami.
Aku Kit.
Kit.
Kit pegawai EGAT.
Dia akan memberi pengetahuan bagus dan menampilkan tempat indah ini.
Kit,
apa nama tempat kita berada?
Kita berada di lengkung Bendungan Bhumibol
di Distrik Sam Ngao, Tak.
Akan kukentuti!
Mata air utamanya dari Chiangmai.
Kenapa menatapku? Lihat! Mau berkelahi?
Mau berkelahi? Ayo!
Hentikan!
Kalau mau ribut, pergi saja.
Mari teruskan.
Kemarilah.
Aduh! Sakit.
Kemari.
Kalian tetap di sini.
Jangan ganggu Sun.
Mengganggunya?
Aku tak bersuara sama sekali!
Aku bingung.
Karena kau raksasa!
Kau mengganggu mata Sun.
Kau merundungku?
Tidak, hanya bilang faktanya. Lihat kau.
Lihat dirimu.
Terima kasih sudah dikoreksi. Kau besar. Itu meresahkan.
Aku tak sebesar itu!
Cukup! Hentikan!
Suara kalian bisa masuk.
Berhenti!
Dia tak berhenti.
- Kau yang mulai! - Kau!
Kau!
Yah,
kalau mau ikut, harap berguna.
Tentu. Kami bisa apa?
Ayam!
Aku dapat. Segarnya.
Kurasa sudah cukup. Makan kita tak banyak.
Mau lagi?
- Ini teleskop survei. - Teleskop survei.
Mengukur tingkat penurunan,
- memastikan keamanannya. - Begitu.
Di sana ada tongkat pengukur.
Kamera ini membaca skala penurunannya.
Begitu.
Ini dilakukan setiap bulan?
Ya, setiap bulan.
Setiap bulan.
Ya, kami catat setiap bulan.
Jika kamera ini lenyap, apa gajimu dipotong?
Pastinya.
Baiklah, bagus.
Baik, kini penutupnya.
Baik.
Perjalanan ke Bendungan Bhumibol berakhir di sini.
Silakan ikuti, beri like, dan bagikan laman kami.
Sampai jumpa di perjalanan berikutnya, Tiap Hari bersama Sun.
Cut! Baik.
Pete, beri mereka uang.
Ya.
Tidak usah.
- Sepuluh ribu! - Tak usah.
- Seratus ribu! - Setuju.
Aku sudah mau saat 10.000.
Bercanda, aku tak butuh.
Terima kasih banyak.
Ayo.
Hei, Sun.
Kurasa Anna penasaran mengenaimu.
Dia penasaran soal apa?
Baca saja pikirannya. Aku juga ingin tahu.
Pikiranmu tak berisi?
Tak bisa.
Tak bisa? Apa maksudmu?
Aku tak bisa dengar pikirannya.
Apa?
Sungguh?
Aduh!
Ayo, si pengacau datang lagi.
Tunggu!
Kenapa mengikutiku?
Tidak, rumahku ke arah sini.
Kau ingin tahu apa?
Aku boleh tanya?
Akan kucoba jawab.
Baiklah.
Aku ingin tahu apa boleh lebih mengenalmu.
Tidak.
Jahatnya.
Aku ingin tahu cara kerja YouTuber.
Kalau ingin tahu, cari saja di Google.
Kenapa harus tanya Google kalau bisa tanya kau? Ada apa?
Aku boleh jadi temanmu?
Aku tak mau.
Angkuh.
Semua mau mengenal dan dekat denganku.
Kalau kau?
Hei.
Aku tak akan menyerah.
Tunggu!
Hei, Sun.
Kenapa tak bisa dengar pikiran Anna?
Entahlah, mungkin tak punya otak.
Tak mungkin.
Kenapa?
Kau suka dia?
- Bisa kubantu. - Tak usah.
Saat itu dengan Nun sudah cukup.
Kau bantu aku membaca pikirannya, tetapi saat kau tak ada,
aku tak tahu pikirannya.
Ya, itu sebabnya.
Kau harus belajar mencintai sendiri.
Kalian mau ke mana? Boleh ikut?
Kau dengar sesuatu?
Aku ingin tahu cara kerja YouTuber pelancong.
Mungkin bisa kucoba.
Kenapa tak jawab?
Menyebalkan.
Angkuhnya. Ada apa dengannya?
Hei, Sun.
Dia mau ke mana?
Kau baik-baik saja?
Ya, hanya luka kecil.
Sungguh tak apa.
Mari kubantu.
Terima kasih, aku bisa sendiri.
Akan kuantar pulang.
Tak usah, terima kasih sekali lagi.
Terima kasih banyak.
Pemuda ini tampan dan baik hati.
Kau bisa bahasa isyarat?
Tidak.
Kalau tak bisa,
dari mana tahu dia bilang apa?
Jangan diam saja.
Jelaskan sekarang.
Kau bisa bahasa isyarat?
Sedikit.
Lihat! Kau bohong. Kau bilang tak bisa.
Kau selip.
Kau bilang tak bisa.
Aku bisa sedikit.
Kau mau apa dariku?
Kenapa bohong?
Terserah kau.
Aku tak harus jelaskan.
Jika tak ada apa-apa, katakan saja.
Pasti ada yang ditutupinya.
Kopi sudah siap.
Ya.
Ini dia.
Disajikan khusus.
Ini kopi yang ditanam di semua bendungan di negeri kita,
dan EGAT memberi pengetahuan
dan mengembangkan resep kopi ini.
Wah,
kau tampak sangat paham.
Baru saja kutanyakan.
- Enak? - Sangat enak!
Sangat enak.
Tubtab.
Aku butuh bantuanmu.
Soal apa?
Yah…
Aku mau informasi Sun.
Aku sudah tanya, tetapi dia bungkam.
Kenapa ingin tahu soal dia?
Untuk ceritaku.
Apa?
Kau mau menulis soal dia?
Ya.
Ringkasannya sudah kutulis.
Sungguh? Coba lihat.
Kurasa dia punya rahasia.
Aku harus cari tahu.
Biarkan Sun makan malam.
Biar dia bekerja.
Jangan diganggu.
Tugasmu, ya?
Kulakukan seharian.
Biar aku makan. Biarkan dia.
Nanti dia tak sempat makan.
Biar aku saja.
Makan sedikit.
Akan kusuapi.
Hei.
Jangan bilang kalian berpacaran.
Karena Ayah bisa melihat kami, kami harus mengakuinya.
Bohong!
Bagaimana mungkin?
Jangan macam-macam. Nanti dia pikir sungguhan.
Tak seperti dugaan Ayah. Jangan salah paham.
Kami dekat sejak kuliah
dan karena Sun tak mau didekati.
Mau lagi, Sayang?
Aku terkejut.
Gila dan tampan.
Bagaimana?
Pete!
Video EP1 sudah selesai?
Kenapa?
Mau lihat?
Aku sangat mau lihat.
Kemari.
Kalau mau lihat,
cucikan piringnya.
Agar videonya bisa selesai.
Ya, kau butuh waktu untuk itu.
Ya, sekarang.
- Baiklah. - Kemari.
Baiklah.
Pete.
Mau unggah video dan pasang waktunya?
Unggah?
Sudah selesai, ya?
Ya.
Kau menipuku?
Dia menipumu.
Ya, aku ditipu untuk mencuci piring.
Tanganku jadi kotor.
Pete!
Lihat saja, mereka akan jadi kekasih.
Kumohon, Tuhan.
Biar video pertama kami tepat.
Beri kami 100 juta, semiliar penonton.
Sepuluh ribu sudah cukup.
Tolong berkati aku, Tuhan.
Selama kontennya bagus,
tak butuh bantuan rohaniah.
Kita butuh segala bantuan.
Ini taruhan. Jika penontonnya tak banyak,
aku akan menjual roti bakar di depan sekolah.
Besok,
pukul 09.09,
jangan lupa menonton
rilis video perjalanan Sun.
Jangan lupa klik suka,
bagikan, dan berlangganan.
Sudah.
Hei, Sun.
Mereka pendukungmu.
Tak sabar melihatmu, Sun.
Angkuh!
Ganti MC-nya!
Berengsek.
Si angkuh ini, siapa yang mau lihat?
Mereka jahat.
Abaikan saja. Hanya berani di medsos.
Kita bisa tuntut mereka, dan mungkin dapat banyak uang,
lebih dari pendapatan kita.
Temui aku, akan kutangkap layar.
Biar mereka bicara.
Aku tak peduli.
Aku hanya peduli kau bersamaku.
Ya, aku akan menikahimu.
Kau kenapa?
Kau membuatku terkesan.
Tak lihat? Aku gusar.
Ayolah.
Sudah lebih baik?
Senang bisa sedikit tertawa.
Jangan terlalu dipikirkan.
Aku mau tidur.
Besok hari baru.
Baiklah,
tak akan terlalu kupikirkan.
Bagus, Anak Muda.
Bagaimana soal mendengar pikiran?
Tak banyak berubah.
Ada satu hal.
Pikiran Anna tak terdengar.
Apa?
Sungguh?
- Ya! - Apa?
Dia bilang. Tampaknya pertama kali.
Begitu.
Makanya Anna bisa mengikutinya
tanpa dia jadi kesal.
Dia tak kesal?
Dia malah lebih marah.
Dia selalu mengusirnya.
Namun, Anna tak peduli.
Dia terus mengikutinya.
Mungkin Anna menyukainya?
Mungkin, jika dia setampan aku.
Menonton apa?
Ini hari baik.
Sun akan merilis video pertamanya.
Jangan ganggu, atau kupukul.
Baiklah, aku paham.
Sun angkuh ini…
Kenapa kau suka?
Penggemar sepertiku,
bukan hanya suka dia,
tetapi tergila-gila!
Ide yang hebat,
ulurkan tanganmu.
Sebentar lagi.
Jika penontonnya tak banyak,
kurasa Sun akan merasa
sedih dan berhenti membuat video.
Ayo bersorak bersama.
Juga tugasku?
Ya, ayo bantu.
Baiklah.
Beri hati.
Tekan di sini?
Ya, Ayah.
Kuhargai kalian mau membuka rilis video ini.
Semua siap?
Lima, empat, tiga, dua, satu, nol.
Ayah salah tekan tombol.
Ini dia!
Aku nyaris serangan jantung. Ayo lihat videonya.
Dia tampan sekali.
Tak banyak penonton.
Lihat!
Ada tujuh!
Masih belum berhenti.
Kenapa penontonnya tak bertambah?
Tenanglah.
Masih pagi.
Siapa menonton sepagi ini?
Kenapa tak diunggah petang hari?
Ini waktu yang baik.
Baik,
tetapi tak ada yang menonton.
Tambah banyak, tak berhenti.
Lihat!
Terima kasih, Ayah.
SATU HARI DENGAN SUN
Banyak sekali penontonnya.
Aku harus memujinya.
"Sun, ini Brownie."
Hei! Apa itu?
Kenapa komentarnya jahat?
- Apa yang terjadi? - Ini.
Apa katanya?
"Dasar palsu."
"Angkuh."
"Kurasa kau takut sedikit ditonton."
"Kau bertingkah dramatis."
"Kau bahkan belum pernah tersenyum."
"Akting bagus."
"Palsu."
Tenanglah.
Jangan terlalu heboh.
Kau mencegahku?
Tidak.
Aku mengingatkan agar tahu tindakanmu.
Lawan! Balas!
Tepat!
Bagus! Lakukan.
Lakukan.
Hei!
Kau yakin? Apa tak terlalu kasar?
Kau melebihkannya.
Namun…
Kau biarkan Sun dirundung?
Tenang. Tinggalkan dia.
Rohnya sudah datang.
Kita bisa kena masalah.
Menurutmu pria itu tak akan terlibat?
Jangan sebut dia pria.
Menurutmu Sun tak akan terlibat?
Aha.
Kau peduli kepadanya, ya?
Apa?
Tingkahmu begitu!
Apa?
Kau suka dia, ya?
Apa? Siapa suka Sun?
Apa? Siapa?
Tak ada!
Kini kalian berdebat.
Di sana.
Cukup.
Yakin?
Coba kulihat.
KUTANTANG KAU KEMARI, MULUT BUSUK.
Kau mau begitu?
Sudah kutulis.
- Bisa dihapus. - Tidak.
Terima kasih kepada semuanya
atas kesuksesan video ini.
Bersulang!
Ayo, ini hari yang baik.
Dapat 100 ribu penonton.
Akan kumainkan gitar.
Ayo!
Kau juga bisa menyanyi?
Aku bisa menyanyikan,
sambil menangis!
Jangan menangis.
Lelucon konyol,
jangan masukkan ceritamu.
Sun tampan sekali!
Ayo, siap?
Tepuk tangan!
Sial!
Kau bicara dengan siapa?
Pria? Dia akan kemari?
Bukan begitu.
Kau ingat anti-penggemar
yang kutantang kemari?
Anti-penggemar?
Dia di sini!
- Sungguh? - Ya.
Sudah kularang. Kau tak menurut!
Bagaimana ini?
Sun pasti marah kepadaku.
Jika akan jadi masalah, lalu kenapa ditantang?
Dia menyerang Sun-ku.
Tak ada pilihan!
Bagaimana? Siapa dia?
Dahulu dia penggemar berat Sun.
Kini dia anti-penggemar, masih tetap jadi yang utama.
Begitu.
Penggemar berat ini
mencintai dan membenci.
Tepat.
Lalu bagaimana?
Kita beri tahu Sun?
Jangan!
Dia bisa gusar,
dan akan memburuk dan kacau.
Tenanglah.
Kurasa dia hanya perundung di komentar.
Tidak.
Jika mereka berhadapan,
semuanya akan berantakan.
Astaga!
Bagaimana ini?
Anna, mau ke mana? WC?
Dia bawa semua barangnya.
Mungkin mau bekerja di WC.
Di sana menginspirasi.
Mau apa dariku?
Tidak ada.
Ada yang mau kukatakan.
Apa?
Yah…
Apa?
Ada yang akan menemuimu.
Begitu?
Siapa?
Halo, Sun.
Kenapa kemari?
Aku mau mengawasimu.
Mengawasiku?
Kau ke psikiater saja.
Hei, itu kasar.
Bukan urusanmu.
Masih sama seperti dua tahun lalu?
Simpanlah.
Aku tak butuh hal bodoh itu.
Ini favoritmu.
Sun.
Ayo swafoto.
Ini berlebihan! Kau tak muak?
Aku muak.
Kau sedang stres?
Kau tak seperti Sun yang kukenal.
Aku stres denganmu!
Jauhi aku.
Aku tak mau melihatmu!
Masuk kelas saja.
Semua akan tahu siapa kau sebenarnya.
Sesukamu saja.
Akan kurekam saat amarahmu meledak
agar orang tahu kau palsu.
Dapatkan yang kau mau,
lalu jangan ganggu aku.
Pasti.
Aku tak mau sentuh
orang kotor sepertimu.
Hei, itu kasar.
Tunggu.
Jangan ikuti dia.
Kau siapa?
Penggemarnya?
Semua ini sayuran…
Dasar palsu.
Ayolah,
jangan tersenyum palsu.
Semua tahu.
Orang akan tahu.
Suatu hari kau akan berbeda.
Semua warga menanam ini…
Usir penggemarmu. Seperti kepadaku.
Lakukan. Ayo.
Kau masih berani kemari setelah perbuatanmu?
Aku tak bermaksud begitu.
Aku minta maaf.
Teman wartawannya banyak.
Dia juga merusak banyak masa depan bintang dari lamannya.
Benar?
Kau ini penggemar beracun.
Kurasa…
Suruh dia pergi saja.
Aku kasihan kepada Sun.
Baik.
Sun.
Sun, maafkan aku.
Jangan minta maaf,
jauhi aku saja.
Sun.
Berhenti melakukan apa pun bagiku.
Aku tak mau,
terutama dari penggemar sepertimu.
Sun.
Sun, maafkan aku.
Jangan ganggu!
Pergi!
Tenanglah.
Dia tak bermaksud begitu.
Sun, maafkan aku.
Bukan maksudku.
Kubilang pergi.
Sun.
Maafkan aku!
Berhenti melakukannya.
Ini?
Ini nyata.
Kau baru lihat.
YouTuber itu bilang tak butuh penggemar.
Sudah cukup.
Kau tak tahu apa-apa.
Kau tahu persis.
Orang tuamu mau kau berhenti jadi penggemar Sun.
Karena kau tak bisa adil
antara belajar dan terobsesi orang.
Sun dahulu baik kepadamu.
Lalu dia berubah,
dan dia mengusirmu agar kau fokus belajar.
Pikirmu itu kebetulan?
Tanya orang tuamu. Mungkin mereka ada hubungannya.
Dari mana kau tahu ini?
Tak penting dari mana aku tahu.
Kau hanya perlu sadar
dan berhenti menyalahkan Sun.
Kalau mau menghancurkan orang yang baik kepadamu dan keluargamu,
itu terserah kau.
Hei, Kau.
Kenapa terus mengikutiku?
Apa…
Ucapanmu kepada Brownie kasar sekali.
Kau harus minta maaf.
Untuk apa? Jangan ganggu aku saja.
Kau bisa angkuh atau berengsek,
tetapi tidak kepada yang peduli.
Pembuat onar.
Maka kau juga sama.
Jangan terlalu dekat!
Siapa yang mau?
Menyebalkan.
Kau bisa sebal,
tetapi tak bisa menolak yang kau miliki
dan melampiaskan kepada orang lain.
Apa maksudmu?
Kekuatan istimewamu
tak membuatmu takut bersama orang.
Namun, hatimu ciut
dan menyalahkan kekuatanmu.
Apa maksudmu?
Tahu dari mana?
Pete, kau beri tahu?
Tidak!
Ayo kebut!
Hei, kemarilah.
Kau tak mau dekat aku.
Hei.
Kemarilah dan bicara.
Minta maaf kepada Brownie.
Keras kepala.
Ini berbahaya.
Baiklah, kemari dahulu.
Tidak, aku akan duduk di sini.
Aku mau duduk. Keberatan?
Kau tak akan menang hari ini.
- Kemari! - Apa?
Hei!
Kenapa buru-buru?
Kau baik-baik saja?
Kepalamu.
Sun, kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Yakin kau baik-baik saja?
Kecil saja.
Kaki atau tanganmu mungkin terluka.
Kuberi tahu satu hal.
Soal kekuatan istimewamu,
kalau bisa menanganinya,
kau bisa menolong banyak orang.
Seperti kau menolongku tadi.
Walau aku tak menolongmu,
para pengebut itu bisa menghindar.
Seperti bicara dengan tembok saja.
Selalu mendebat. Tak mau dengar.
Sun.
Kubantu dia dahulu.
Kau nyaman?
Kita bereskan dahulu.
Ayo duduk di sini.
Jadi,
kau percaya kekuatan istimewa?
Bukannya itu gila?
Aku baca cerita soal wanita berkekuatan istimewa.
Dia bisa melihat masa lalu orang.
Setiap menyentuh tangan orang,
dia bisa merasakan kepedihan mereka.
Dia jadi takut menyentuh orang.
Namun, ini nyata,
bukan cerita.
Aku akan membantumu.
Akan kubantu menanganinya.
Dengan suara di kepalaku?
Ya.
Ini bisa membantu.
Tidak.
Aku yang bisa membantumu.
Aku berbeda dari orang lain.
Akan kucoba positif dan membiarkanmu mendengar.
Sun.
Bagus ada perawat di sini, tak perlu jauh-jauh.
Mari kubersihkan lukamu.
Ya.
Apa akan sakit?
Ini larutan saline untuk membersihkan.
Aku tahu semuanya.
Ibu memintamu melakukan ini.
Kenapa tak bilang?
Kau tak akan mau dengar.
Maafkan aku.
Tak apa.
Aku juga jahat kepadamu.
Aku juga harus minta maaf.
Kenapa berubah pikiran?
Siapa yang bilang soal permintaan orang tuamu?
Anna.
Kutraktir.
Tidak…
Tidak menolak.
Ini enak.
Kau bebas hari ini?
Coba kupikir.
Kau mau sesuatu?
Kau tak ingat? Katamu mau membantuku.
Kenapa tak menjawab?
Yah…
Benar.
Kau seharusnya tahu yang kupikirkan.
Hanya kau
yang pikirannya tak bisa kudengar.
Apa?
Sungguh?
Jadi,
aku bisa mengataimu.
Kau sedang memujiku?
Coba kudengarkan.
Apa aku seksi saat makan es krim?
Hidungku
tampak sempurna?
Aku sekeren itu?
Tampan? Cerdas?
Kau mau melihatku lebih dekat?
Hei, kau gila?
Maafkan aku.
Tak apa.
Bisa kuterima.
Anna! Hei!
Ringkasan ceritamu diterima.
Selamat!
Tunggu!
Kenapa perlu berteriak? Kita di sini.
Aku lelah.
Juga girang.
Kurasa rencanamu
dekat dengan Sun
sangat hebat.
Layak kau dapatkan.
Ceritamu bagus sekali!
Hebat!
Sebenarnya…
Kurasa…
Tunggu.
Jangan bilang
kau diam-diam jatuh cinta kepadanya.
Bukan itu.
Ya atau tidak?
Setelah kerja selesai, kita berpisah.
Ya, itu yang mau kukatakan!
Kau tak senang?
Sun.
Sun?
Ups.
Andai pikiranmu bisa kubaca.
Maka aku bisa tahu,
ternyata kau juga sama saja.
DUA HARI KEMUDIAN DI KANCHANABURI
Inilah namanya patah hati.
Apa itu patah hati?
Dengar suara di benakmu,
maka kau akan tahu.
Akhirnya kau bertemu orang yang bisa bersamamu.
Kenapa terus bilang itu?
Pete?
Maka kau lari dari itu.
Kenapa tak menghadapinya?
Larimu terlalu jauh.
Itu bagus, bukan?
Aku tak mau bertemu orang, sendirian saja.
Hanya itu.
Kau mau berteman hanya denganku?
Ya.
Sun sedang tak ingin, Semua. Jadi, aku
akan terus mengikutinya begini dan lihat dia mau apa.
Semilir yang nyaman.
Kau merasa lebih baik? Katakan sesuatu.
Hentikan, lihat panoramanya.
Hei, jangan bilang itu.
BENDUNGAN SRINAGARIND
Hentikan.
- Hei! - Makan.
Kata pertamanya.
Kupikir dia tak akan buka mulut.
Dia bicara dengan pepohonan.
Sobat, bagaimana?
Daripada dengan orang.
Hei.
Jangan bilang itu.
Mana bisa pakai rekamannya?
Orang akan berpikir kau makin angkuh.
Ini.
Pisang kering dengan tenaga surya.
Tenaga surya sangat berguna.
Namamu Sun,
sudah pikirkan kebaikan kepada orang?
Aku bukan pekerja sosial.
Kau bisa jadi cahaya bagi orang lain.
Orang masih suka dan mendukungmu.
Aku harus katakan ini karena baru sadar.
Boleh kutanya?
Pikirkan penggemar seperti Brownie.
Pernah dengar pikiran buruk darinya?
Sebagai penggemarmu,
dia sungguh menyukai dan mendukungmu.
Kenapa kau ungkit?
Aku tak mau kau begini.
Aku sudah lelah
menghadapimu.
Coba pikirkan orang lain agar bisa punya teman lebih.
Kalau kau lelah,
tinggalkan saja aku.
Aku mau,
tetapi tak bisa. Aku mencemaskanmu.
Kalau tak butuh, aku akan pergi.
Akan kuatur dengan staf untukmu.
Kenapa? Kau dari sektor sama?
Setiap sektor punya tanggung jawab berbeda.
Tugas EGAT menghasilkan listrik.
Jika ada masalah soal listrik,
hubungi Otoritas Listrik Provinsi.
Jika di area seperti Bangkok, Pathumthani, atau Nonthaburi,
hubungi Otoritas Listrik Metropolitan.
Pisang kering dengan tenaga surya.
Tenaga surya sangat berguna.
Namamu Sun,
pikirkan kebaikan bagi orang?
Begitu, aku baru tahu.
Bisa bantu menghubungi mereka?
Aku tak tahu caranya.
Tentu saja.
Kalian ribut soal apa?
Konyol sekali.
Jangan bilang apa-apa.
Sun.
Sudah kubilang.
Pete peduli padamu.
Dia akan senang jika bisa berganti kerja.
Kurasa dia masih mau bekerja bersamamu.
Pete selalu peduli soal teman.
Dia mencemaskanmu, jadi tak pergi.
Kau tahu?
Aku tahu.
Pete.
Maafkan aku.
Tak apa.
Aku tak bisa marah kepadamu.
Jika ada di situ,
kuhajar kalian!
Aku mau peluk kalian.
Tak apa.
Ayo berpelukan.
Peluk yang erat.
Terlalu erat, sesak napas!
Sudah tak apa.
Apa pendapatmu soal aku?
Aku tak marah.
Terlalu manis.
Walau matahari terbenam,
kekuatanku masih di sini!
Kau serius?
Ayo merekam.
Aku ambil kamera.
Ayo.
Anna.
Brownie.
Aku tak bermaksud begitu.
Kudengar langsung darimu,
kini mau alasan apa lagi?
Aku tak buat alasan.
Kau kemari untuk alasan, bukan?
Sungguh bukan alasan!
Aku kemari
untuk minta maaf.
Tak perlu.
Aku tak butuh.
Kita tak sedekat itu untuk peduli.
Kalau tak peduli,
kenapa reaksimu aneh sekali?
Aku memang aneh.
Aku tak biasa.
Kenapa pikiranmu rumit sekali?
Jangan ganggu aku.
Kau mengusirku?
Ya. Pergi!
Kenapa masih di sini?
Aku tak mau.
Aku jauh-jauh kemari. Aku tetap di sini.
Kembali saja ke asalmu.
Aku tetap di sini. Tidur di sini.
Baik, aku yang pergi.
Tunggu!
Mau ke mana? Aku ikut.
Akan kuikuti sampai kau maafkan.
Kau ini apa?
Aku menulis mengenaimu,
mengikutimu,
karena…
aku nyaman bersamamu.
Kau lebih istimewa dari yang lain.
Sudah selesai?
Kalau ya, kita tak perlu bertemu lagi.
Aku mau buat akhir bahagia.
Jangan pura-pura.
Tak berhasil.
Tak mau bantu? Sakit sekali.
Ini.
Kau sungguh mau tidur di sini?
Ya.
Ada dua wanita dan sudah gelap.
Di mana Anna?
Kenapa tanya aku?
Kau tinggalkan dalam gelap?
Dia bisa kembali sendiri.
Dia pura-pura kakinya sakit.
Hei.
Kalau kau tak tahu perasaannya padamu,
maka coba dengar suara di benakmu.
Ini, ambillah.
Anna!
Setelah kau pergi, lalu apa?
Anna.
Biar Sun berpikir
sebesar apa dia peduli padaku.
Aku kasihan kepadanya.
Tak perlu.
Pantas baginya.
Satu lagi.
Jangan sampai pikiran kalian terbaca olehnya.
Kau juga, Brownie.
Jika kau bersamanya,
coba bersenandung atau pikirkan sesuatu.
Anna, kau di mana?
Setelah dia mencemaskanku,
aku akan terbuka kepadanya.
Anna.
Kau baik-baik saja?
Selip dan jatuh lagi?
Seperti di drama, keduanya
saling menatap.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ayo. Siap, satu, dua, tiga.
Sakit sungguhan.
Apa?
Pergelanganku sakit.
Kemarilah.
Ayo.
Pegang yang erat.
Terima kasih.
Tambahkan itu dalam ceritamu.
Dia membopong gadisnya
dan berjalan jauh
walau dia sangat berat.
Itu berlebihan.
Apa aku seberat itu?
Serius. Kau berat sekali.
Omong-omong,
kau mau aku jadi gadismu?
Tidak menjawab.
Kau memikirkan ucapanmu, ya?
Jangan.
Aku masih marah, jangan ajak bicara.
Bohong.
Kau sudah tak marah.
Kata siapa?
Aku bisa baca pikiranmu.
Sesuai rencana.
Apa rencananya?
Cuacanya bagus.
Pete.
Susu kocok pai pisang segar.
Ini direkomendasikan.
Ini enak pakai jeli.
Pai pisang.
Jika berbaikan dengan Sun semudah pai,
pasti menyenangkan.
Masih mengaitkannya?
Mau rekaman di mana?
Taman Kenangan.
Kenangan akan betapa dia masih marah.
Cukup!
Kendalikan dirimu.
Ayo.
Ke mana?
Minta maaf kepadanya.
- Tidak. - Ayo!
- Tidak. - Kenapa?
Ayo.
Ini saat yang bagus.
Aku tak berani.
Ayo, tak apa.
Sun,
kau haus? Bisa kubelikan air.
Sun, aku…
Jangan.
Tak perlu menjelaskan.
Aku tahu
kau selalu baik kepadaku,
menolongku dari anti-penggemar.
Kau mendukungku dan tak peduli pendapat orang mengenaiku.
Terima kasih banyak.
Maaf aku jahat kepadamu.
Sun.
Maaf.
Aku paling cinta kau, Sun!
Aku janji.
Aku tak akan jadi penggemar yang lain seumur hidupku.
Kau cemburu?
Apa tak berlebihan?
Minta maaf sudah cukup, tetapi dia peluk erat-erat.
Kau sesenang itu?
Dia hanya memelukmu.
Paling senang sedunia!
Apa?
Tidak.
Kulakukan ucapanku tadi.
Kita impas.
Kita harus saling bertemu.
Bertemu lagi?
Aku akan selalu mengikuti Sun.
Maksudmu kau mau bertemu Sun.
Juga…
Aku juga mau bertemu kau, Kak Pete.
Sungguh?
Pasti.
Jangan panggil kakak,
terkesan tua.
Yah…
Kalau suka orang, kupanggil begitu.
Adik Brownie.
Konyol!
Dasar gila.
Sejak pertama bertemu,
kau tampaknya orang baik.
Namun, satu hal yaitu kenapa kau jahat kepada orang lain?
Lalu aku sering melihatmu,
menulis cerita hidupmu.
Aku makin mengenalmu,
kita makin saling mengenal.
Aku merasa…
aku tertarik kepadamu.
Kau penulis.
Kau bisa merangkai kata-kata.
Andai kau bisa dengar isi kepalaku.
Aku bisa dengar jantungmu.
Kita tak duduk sedekat itu.
Bisa kudengar berdetak begini…
Duk-duk.
Berlebihan.
Saat bersamamu,
aku senang.
Aku ingin jadi temanmu.
Namun, aku tak mau jadi temanmu.
Kita tutup adegan di mana aktor
mencium gadisnya dalam kisahmu.
Konyol!
Kerja bagus.
Terlalu dini.
Mencium gadisnya?
Inilah aku.
Aku Sun.
Aku punya kekuatan istimewa.
Bisa mendengar pikiran orang.
Membuatku lupa mendengar pikiranku
dan melewatkan banyak hal.
Walau orang menganggapku angkuh,
tak apa.
Mulai sekarang, aku akan bersama kekuatanku.
Jika bisa untuk menolong orang,
akan kulakukan.
Satu hal yang aneh.
Entah kenapa hanya dengan dia
kekuatanku tak berguna.
Kisah yang kau ceritakan
soal gadis yang bisa membaca masa lalu.
Dia tak ada dalam cerita.
Kau orangnya.
Jika bisa lihat masa lalu orang dengan menyentuh tangan,
maka aku sudah tahu mengenaimu.
Tak perlu tanya orang lain.
Mungkin kau tak lihat masa laluku
seperti aku tak dengar pikiranmu.
Dengan karyamu,
kau butuh bantuanku untuk baca pikiran orang?
Agar kau tak usil.
Hei.
Kau bilang aku usil?
Ya. Setuju.
Begini caramu membaca masa lalu orang?
Apa maksudmu?
Kau akan ke mana berikutnya?
Aku mau ke Bendungan Rajjaprabha.
Di Thailand, ada banyak bendungan bisa dikunjungi dan dipotret.
Warga desa ramah, makanan lezat,
pasar lokal juga bagus.
Yang lebih penting,
semua tempat itu punya pria tampan sepertiku.
Semua bagus, kecuali yang terakhir…
Setuju.
Kau mau memelukku?
Juga menciumku?
Mimpi! Kau bermimpi.
Kau bilang tak bisa dengar pikiranku.
Kau mau jadi pacarku?
Tidak. Siapa? Tak mau!
Aku tak memikirkan itu.
TAMAT
Jadi, apa yang kau pikirkan?
Kenapa harus kubilang?
Terima kasih sudah menonton dan mengikuti video kami.
Kami janji akan membuat konten bagus
untuk membalas dukungan kalian.
Sangat menyentuh.
Sedang aku,
aku berjanji
akan jadi lebih baik.
Aku tak akan angkuh lagi.
Senyum.
Sampai jumpa, Semua.
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra