kebioskop21 http://103.194.171.185/
Hei, Tn. Waters, ini Jeremy di kantor Dr. Andrews.
Hanya menelepon mengonfirmasi janji temu lanjutanmu
besok jam 2.
Hubungi jika kau punya pertanyaan. Kami akan menemuimu nanti.
Bart, ini Dr. Andrews.
Kami menunggumu saat janji temu kemarin,
jadi menelepon untuk memastikan.
Penting menjaga hubungan kami dengan pasien selama beberapa bulan
setelah mereka di bawah pengawasan kami.
Jadi mari kita buat janji lagi.
Hanya mau memastikan kami menghindari kemunduran.
Hei, B, ini Whit.
Aku dapat telepon dari kantor psikiater kemarin.
Kurasa aku masih terdaftar sebagai kontak daruratmu.
Kau mungkin harus mengubahnya di beberapa tempat.
Bagaimanapun, mereka mau kau menelepon untuk membuat janji segera.
Itu bukan urusanku sekarang,
tapi aku mau memastikan kau menjaga dirimu.
Jadi hubungi mereka, Bart.
Oke? Aku memikirkanmu.
Bart, ini Dr. Andrews lagi.
Sangatlah penting kau terus...
Baik, kuharap kau tak lakukan itu.
Tapi itu mustahil.
- 409. - Maaf, aku ketiduran di sana.
Baik, Ini bangunan tua, jadi,
Kau harus mengerti dengan pipa ledengnya.
- Boleh? - Silahkan.
Oke, baiklah, kau tahu, aturan praktisnya?
jika dia lebih besar dari ikan mas, kau jangan menyiramnya.
Tidak. Oke.
Tidak, Akan kukirim tukang ledeng nanti. Ya. Sampai jumpa.
Wanita jalang itu mencoba menyiram tikus kecil ke toilet.
- Siapa yang lakukan itu? - Kami boleh pelihara tikus di sini?
- Tidak, Sial. - Kau nikmati harimu, bukan?
Kau beruntung punya minuman keras. Terima kasih minumannya.
- Ya. - Kami tunjukkan tempat ini 20 menit.
- Kau keberatan? - Ya, Aku akan keluar dari sini.
- Bart, jangan tinggalkan aku. - Kuharap aku bisa tinggal,
tapi kecuali kau menurunkan sewa sebesar...
semuanya, aku harus pergi.
- Aku harus bagaimana tanpamu? - Kau akan baik-baik saja.
Ya.
Jadi kau akan keluar awal bulan depan?
Ya Bu.
Aku akan merindukanmu.
206. Aku benci pekerjaanku.
Eddie, apa?
Aku tak lakukan itu.
Karena aku tidak bisa mengontrol kapan 306 berhubungan seks.
Aku tak boleh bilang.
mereka bercinta di sofa karena kasurnya terlalu keras.
Sialan.
Ayo masuk. Aku mau bantu, tapi tanganku penuh.
Lagian, aku tidak mau.
- Itu semua barangmu? - Tak semuanya tapi sisa sedikit.
Baiklah, Kami punya banyak ruang. Teddy, jangan lakukan itu.
Aku bukan Teddy. Aku Pria Telanjang.
Pria Telanjang, jangan lakukan itu.
Astaga, Rachel!
- Rach! - Aku di kamar mandi.
Eve membutuhkanmu, dan Pria Telanjang main di kursi lagi.
- Aku butuh waktu sebentar. - Aku hanya seorang ayah.
Mari persiapkan dirimu. Ayolah.
Pria Telanjang!
Kau yakin aku tinggal di sini tidak mengganggu?
Tidak, bung. Kau harus keluar dari tempat itu.
Selain itu, kau akan senang ada di sekitar sini. Seperti dulu.
Rachel?
Kau bisa tinggal di sini selama kau mau, Sungguh.
- Anak-anak menyukaimu. - Hei, aku gendong dia.
Teddy meninggalkan sesuatu yang sangat menjengkelkan
di dekat toilet di lantai, jika kau bisa...
Hai, Bart. Selamat datang. Senang kau ada di sini.
Jangan dulu pakai kamar mandi.
- Kau akan bersihkan? - Ya.
Baik, Sampai jumpa.
Aku harus dapatkan pekerjaan.
- Aku akan segera pergi dari rumahmu. - Bung, diam. Oke?
Kau bisa tinggal di sini selamanya. Oke?
Jadi, ya, bung.
Aku membaca sampelmu, Aku bukan kritikus sastra.
tapi itu kelihatan sangat bagus menurutku.
- Terima kasih. - Sungguh, bung.
Aku suka yang ini tentang pria yang tunangannya
meninggalkannya dan dia alami gangguan saraf.
itu... Rasanya begitu nyata.
- Seharusnya begitu. - Kukira Marley & Me sedih, tapi...
Hei, kau pernah nonton Marley & Me?
- Aku belum nonton. - Kau harus menontonnya.
Aku suka film anjing. Tapi bocorannya, anak anjing itu mati.
Kurasa kau terlalu bagus untuk pekerjaan ini.
Terima kasih sudah bilang begitu, tapi, kau tahu...
Sejujurnya, cerita seperti itu tak terlalu membantu.
Kau tak perlu menulis yang super kreatif untuk katalog kami,
- tapi kuyakin kau senang dengannya. - Jujur, menulis tulisan hobiku.
- Jadi aku senang menulis apa pun. - Baik, Ini sangat mudah.
Kami beri produk dan data penelitian,
kau tulis sesuatu yang terdengar menarik bagi klien kami.
Seperti ini, Ini kateter baru. Kau bisa pegang.
Ini lebih kecil dan lentur. kau tak akan tahu itu ada di sana.
Kau tahu itu ada
karena ada tabung besar yang naik ke penismu.
Lebih kecil dan lebih lentur tampaknya berguna
- di dunia tabung penis. - Lihat?
Kedengarannya lebih baik.
Kami akan beri tahu.
hei, aku selalu memberi tahu teman baru,
aku suka malam pertandingan, jika kau suka nonton bareng.
Subtitle by RhainDesign Palu, 12 Mei 2021
Hei, Tolong satu.
Bart, Dr. Andrews lagi. Masih belum dengar kabar darimu.
Aku sangat mendesakmu membuat janji segera.
Ini bukanlah hal yang besar.
Ini hanya untuk menilai bagaimana perasaanmu
dan pastikan dosis baru bekerja untukmu.
Jadi telepon saja kantorku dan kita akan berada di sini.
itu hal terindah yang pernah kulihat.
Hey, kawan.
Kawan.
Filmnya sudah selesai.
Sial.
Terima kasih.
Hei! kawan.
- Jaketmu. - Sial, Terima kasih.
Ya, kau tinggalkan di kursimu.
- Aku sedikit minum di sana. - Ya, kulihat itu.
Aku kedapat di sini, bukan?
Tak masalah. Sepertinya cara yang menyenangkan melewatkan sore hari.
Ya. Pernah kualami lebih buruk. Terima kasih lagi.
Hei.
Kau tahu di mana bisa dapatkan itu di sekitar sini?
- Maksudmu pergi minum? - Ya.
Ada dua bar yang cukup dekat.
Salah satunya bar penyelaman.
Yang lainnya sedikit lebih menarik.
Ini salah satu minuman rumahan, tempat campuran.
Oke, bagus. Ayo pergi.
- Maaf. Kau mau aku ikut? - Ya.
Aku tak terlalu tahu daerahnya. Aku barusan keluyuran sendirian.
Sejujurnya, aku sedikit bosan.
Kau sepertinya manusia yang relatif tidak berbahaya.
Kau tak membunuh orang, bukan?
Tidak. Sejauh ini, belum pernah membunuh.
Baguslah.
Selama kau menjaga tetap seperti itu,
Menurutku kau harus ikut minum denganku.
- Benarkah? - Benar.
Ayolah.
Baiklah. Ayo minum.
Memimpin.
Baik.
- Hei, Aku Wina. - Hai. Aku Bart.
Senang bertemu denganmu.
- Tunggu, Sungguh? - Ini film bagus sekali.
Jadi ini salah satu film favoritmu yang pernah kau tonton
seratus kali lebih dan kau tak bisa jelaskan alasannya.
Itu film bagus sekali.
Menurutku...
Aku orang yang emosional.
Oke.
beberapa tahun lalu, aku kebetulan menonton Being There di TV,
entah kenapa, tapi...
saat menontonnya, ada yang menarik menurutku.
Hidup akan jadi sedih, stres, tragis dan menghancurkan.
itu tak bisa dihindari, kau tahu?
Tapi film itu seperti pengingat semua keadaan pikiran.
Kita bisa buat itu besar atau kecil sesuai ke inginan.
Aku tak bilang film itu menyembuhkanku atau apa pun.
tapi saat itu aku merasa sedikit lebih baik.
itu menghiburku.
Kau mengalaminya hari ini?
- Tidak juga. - Kenapa tidak?
Aku tidak tahu, Hanya tidak.
Baik-baik saja, teman-teman?
- Ya. Kami baik-baik saja. Terima kasih. - Ya.
Jadi, apa yang membawamu ke kota?
dari mana asalmu dan apa yang kau lakukan,
kenapa kau ada di sini?
Ayo pergi dari sini. Ya?
Ya?
- Ya. - Bawa aku ke bar selam itu.
Sungguh?
- Ya, Ini terlalu mewah. - Baiklah, ayo.
- Aku yang bayar. - Aku bisa membayarnya.
Astaga.
Kau akan ke klub telanjang nanti, atau kau baru saja merampok bank?
Tidak. Aku punya masalah dengan kartu ATM-ku
jadi kubawa uang tunai untuk perjalananku.
- Apa 60 dolar? - Enam puluh? Itu kebanyakan.
Ini setengahnya. Tip yang bagus, ini.
Baik, baguslah.
Harga LA, aku hanya berpikir itu akan lebih.
Bawa aku ke bar penyelam.
- Baiklah. - Tunggu.
Jadi, ini bar keremu, apa mereka ketat soal KTP?
Karena aku lupa KTP-ku di rumah.
Kau terlihat jauh di atas 21 tahun, jadi menurutku tak masalah.
Baguslah, mencoba jadi menarik.
Kau gadis cantik.
- Kau akan baik-baik saja. - Menurutmu aku lucu?
Yah begitulah. kau tampak hebat untuk usia 50 tahun.
Ya, Tuhan. Lihat itu!
Kembang api?
Ya, kembang api.
Aku tidak tahu mereka memaikan itu lagi.
Kau gampang terkesan, bukan?
Aku belum pernah main kembang api sebelumnya.
Maaf, apa?
- Ya. - Kau belum pernah main kembang api?
Tidak.
- Kau punya masa kecil? - Ya, Tentu saja.
Aku hanya tidak bermain dengan kembang api.
Tunggu sebentar.
- Oke. - Sebentar.
Boleh kubeli dua kembang api seharga satu dolar?
Baiklah, Terima kasih!
Apa?
- Bagaimana kau bisa dapat? - Kuberi dia satu dolar.
- Bagi anak anak, itu seperti sejuta. - Kau tak perlu lakukan itu.
Harus kulakukan itu,
karena kau belum pernah main kembang api dan itu aneh.
Aku tidak mau bergaul dengan orang aneh.
Jadi, kulakukan karena alasan pribadi. Sungguh!
- Baiklah. - Oke. Ini dia...
Ini benar-benar antiklimaks!
- Tanganmu agak sakit. - Kau harus berlari.
- Lari, Ya. - Tidak, aku tak mau lari sendiri!
Ini bukan pertunjukan solo.
Kau harus lari denganku. Ayolah!
Jika kau mau kesan biasa-biasa saja
atau hanya dalam kehidupan secara umum,
- Kau datang ke orang yang tepat. - Al Pacino.
Lucu, Orang yang lucu.
Sangat menakutkan. Jimmy Stewart.
Aku tak punya uangmu, Tn. Potter.
Aku tak tahu di mana uangmu.
- Ini benar-benar bagus. - Tunggu sebentar.
Tunggu. Kau sedang apa?
- Penyelaman butuh uang tunai. - Ya, tapi aku punya uang tunai.
Aku tahu kau punya uang tunai. Kau punya banyak uang tunai.
Tapi tak bisa kubiarkan kau traktir minuman semalaman. Aku bayar sedikit.
Sekarang aku sudah dapat kode sandimu.
Apa itu yang kau lakukan? Begitukah caramu dapat uang itu?
Kau mendekati pria tampan,
memikat mereka sampai mereka lengah di ATM?
Sekarang aku akan membawamu untuk semua barang berhargamu.
Kau sudah salah memilih, sobat.
Karena aku punya...
324 dolar di sana.
- Jangan ragu untuk merampokku. - Astaga.
- Kau tidak bercanda. - Aku tidak bercanda.
- Aku akan mengambilnya. - Ambil, Sungguh.
Itu tidak masalah. Benar-benar tak masalah.
- Bu, Kau mau kode sandi ATM-ku? - Kau memanggilku "Ibu"?
Ya. Aku salah. Maaf.
- Maaf, Dia mabuk. - Semoga malammu indah.
Anjing pintar.
Jadi itu seperti pandangan penuh harapan pada kemanusiaan?
- Seperti novel. - Ya.
Itu ide baru untuk sebuah novel.
Tidak cukup baru bagi siapa pun yang menerbitkannya...
- Ya, itu menggemaskan. - Ya, mungkin tidak.
Dan bagaimana kau mendapatkan ide baru ini?
Aku tidak tahu. Menurutku...
sebenarnya, sebagian besar karena ibuku meninggal.
- Maafkan aku. - Jangan minta maaf.
- Aku yakin itu bukan salahmu. - Ya, kau tidak mengenalku.
Kau tidak tahu kemampuanku.
Kau orang yang berkeliaran, membuat semua orang terkena kanker?
Iya, Itu aku.
- Itu kau? - Aku Gadis Kanker.
Gila. Kau benar-benar orang jahat.
Jadi berapa lama dia meninggal?
Sekitar setahun lalu.
Setelah dokter memberi tahunya...
satu tahun atau lebih untuk hidup...
tiba-tiba dia jadi lebih bahagia.
- Apa? - Ya.
Bagaimana mungkin?
begitu dia sadar hanya punya waktu yang terbatas,
dia jadi tenang.
Semua hal yang dia khawatirkan dalam hidupnya...
apa yang akan dia lakukan dengan pensiun?
Apa dia harus jual rumahnya? Apa hubungannya kemana-mana?
Semua itu tak penting lagi. Rasanya tiba-tiba tidak penting.
Satu-satunya hal yang penting hanyalah kebahagiaannya saat itu
dan apa yang ada di depannya.
hidup selagi dia bisa, kau tahu?
Bagaimanapun, disitulah...
Dari situlah ide novel pertama kali berasal.
- Kau mau dengar lagu? - Ya.
- Bagaimana kalau yang itu? - Ya.
Aku akan menari untuk itu. Apa itu? H-1-4.
Apa?
- Tidak ada. - Apa?
Tidak ada. Aku hanya... Apakah kau nyata?
Atau apakah kau seperti salah satu dari...
Kau menyebutnya apa? Peri gila gadis impian.
Apa, menurutmu aku di sini untuk menyelamatkanmu?
Aku hanya bilang, orang asing yang cantik biasanya
tak mendatangiku dan meminta keluar untuk minum
- dan bergembira. - Aku tak kenal siapa pun di kota.
Jadi, Aku akan senang menemukan pemandu wisata lain.
Kuyakin salah satu pemabuk ini akan senang mengajakku berkeliling.
Hei, Slim, kau suka Peter Sellers?
Kami baik-baik saja. Tidak, dengar. Aku...
Jangan salah paham ya? aku senang kau melakukannya.
Bagus! Karena teori itu bodoh.
Baiklah.
Bisa juga aku punya motif tersembunyi.
- Aku bisa manfaatkan kau sekarang. - Benarkah? Untuk apa?
Koin, bajingan. Serahkan!
Hanya itu yang kupunya.
Oke, 2-1-2...
Tunanganku meninggalkanku setelah aku alami masalah emosional,
sekarang aku bangkrut dan harus kerja yang tak menyenangkan
pindah ke garasi sahabatku, hidupku berantakan total.
- Ya? - Ya.
Itulah kenapa aku ke bioskop hari ini.
Baiklah...
Aku, pertama-tama, sangat senang kau melakukannya.
Aku juga.
Sial.
- Oke. - Apa motivasi kita?
Wajah cemberut atau seksi...?
Kupikir kita menggantinya. Ini dia.
- Itu terlalu cepat. - Itu sangat cepat.
Apa yang kita lakukan?
Lakukan. Aku tak akan menghakimi.
- Ayolah, Biarkan lepas. - Ini gayamu, bukan gayaku.
Aku tahu, tapi kubiarkan diriku lepas, telanjang, rentan untukmu,
jadi tolong, tunjukkan padaku sekali, cepatlah.
Kau bicara denganku?
kau bicara padaku?
Itu sangat buruk.
- Artinya... Ini seperti... - Sudah kubilang itu buruk.
Ini seperti kau De Niro tapi jadi Saint Bernard yang lambat.
Ini seperti kau supir taksi yang mengalami stroke...
- Itu jahat. - dan alami banyak kecelakaan mobil.
Oke, aku akan memberi tahumu,
Aku sangat pintar menirukan binatang.
- Itu menyenangkan. - Ya.
Singa, Ayolah.
Kuberharap aku bisa, tapi inilah aku.
Astaga.
Oke.
Bagaimana kulakukan ini? Apakah aku harus ambil nomormu?
- Apakah itu etika yang benar? - Ya, Kedengarannya benar.
Hanya saja, aku tak punya telepon.
Sungguh?
Sungguh.
Oke, Apa yang terjadi disini?
Jadi kau bukan dari sekitar sini, kau tidak punya KTP,
Kau bermain-main dengan tumpukan uang tunai,
dan kau tidak punya telepon?
Kau pembunuh bayaran atau apa?
- Tidak. - Sungguh. Apa...?
- Sial, Lakukan dengan cepat. - Tidak, ponselku rusak.
Kau harus berikan aku nomormu.
Setuju.
- Siapa orang itu? - Aku tak tahu, siapa orang itu?
Baiklah.
Aku akan meneleponmu kapan-kapan.
Ya, kumohon lakukan.
- Daah. - Daah.
- Selamat malam. - Oke, selamat malam.
Kenapa denganmu? Kau harus menciumnya.
Dalam situasi ini, Kau harus menciumnya.
Berapa banyak kesempatan yang kau dapat seperti itu?
Hai, Hanya pertanyaan singkat. Apa sekarang terlalu cepat?
Selamat malam sobat.
Malam.
Aku bertemu dengan cewek.
Kau membual.
Kau mau masuk?
- Tentu. - Masuklah.
Ya, kawan, dia cantik, lucu, pintar dan luar biasa,
Aku akan bertemu dengannya lagi malam ini.
kawan. Itu luar biasa.
Ya itu dia.
- Dia agak aneh, kurasa. - Aneh bagaimana?
dia berkeliaran dengan segumpal uang tunai semalaman.
Jadi dia kaya? Itu tidak aneh. Itu keren.
Dia juga tidak punya ponsel.
- Dia tidak punya ponsel? - Ya, tidak punya telepon.
itu sangat aneh.
- Benarkah? - Itu benar-benar aneh.
- Setiap orang memiliki ponsel. - Tidak semua orang.
- Siapa yang tidak punya telepon? - Entahlah.
Anggota komunitas Mennonite tidak punya ponsel.
- Orang-orang di komunitas Mennonite? - Ya.
Jadi dia berjalan-jalan dengan topinya menunggang kereta kuda?
Itukah yang maksud? Dia bukan Mennonite sialan, Aneh.
- Bahkan Teddy saja punya ponsel. - Sungguh?
Ya.
Ya, tapi kurasa aku mau tahu, haruskah aku khawatir?
Entahlah, sobat. Itu sedikit di luar wewenangku.
Sayang! Rachel!
Ya Tuhan. Eve sedang tidur, dasar bodoh.
- Dum-dum, kepala doo-doo. - Ya. Bagus, Teddy.
Kau duduk di sana. Kami akan buat makan siang.
Sayang, kami punya pertanyaan.
- Apakah aneh cewek yang ditemui Bart... - Bart bertemu dengan cewek?
- Ya benar. - Itu sangat luar biasa.
Tapi apakah aneh kalau dia tak punya ponsel?
- Tidak punya ponsel? - Benar.
Apa dia meniru hipster yang memainkan ukulele
memakai kantong sampah jadi gaun?
- Aku terlalu lelah untuk itu. - Tidak, dia tidak seperti itu.
- Dia cewek yang sangat normal dan keren. - Baik.
Yang kebetulan tak punya telepon.
- ini masih sangat aneh. - Menurutku ini aneh.
menurutku juga aneh.
semua yang kukenal punya ponsel. Nenekku punya ponsel, dia tuli.
"Haruskah aku khawatir?" itulah yang ingin kutahu.
Dia sangat cantik dan menyenangkan, Aku hanya mau sesuatu yang baik.
Apa masalahnya? Darimana dia? Apa pekerjaannya?
Tidak tahu.
Dan aku tidak tahu.
Jadi, kau punya hubungan yang sangat istimewa.
Kami punya hubungan. Tapi kami tak bicarakan hal itu.
Kau tidak bicarakan karena...? Kau menatap payudaranya atau
apa pun yang kau lakukan saat kau berpikir sedang menjalin hubungan?
- Apa salahnya menatap payudara? - Banyak, Dia bukanlah objek.
Ini wanita, dia...
- Dia tak tahu dari mana asalnya. - Baik. Kau benar.
Sejujurnya, aku sangat senang kau pindah
karena aku sangat suka, tapi itu tak sehat.
- Benar sekali. - Tidak sehat.
- Aku senang melihatmu tersenyum lagi. - Ya.
Tapi yang utama, aku senang kau bercinta.
Kau bercinta? ini hebat. Aku turut senang.
Hei, Teddy. Paman Bart bercinta.
Paman Bart bercinta
Hei, B, maaf aku terus menelepon.
Aku benar-benar mencoba tak mengganggumu, sumpah.
Tapi aku dapat pesan lain dari doktermu.
Aku mulai sedikit khawatir,
Jadi, telepon aku atau mereka.
Oke? Aku hanya...
- Hai. - Hai.
- Kau terlihat hebat. - Terima kasih, Kau juga.
Terima kasih.
Aku benar-benar memancing pujian itu, jadi...
Aku bertaruh. Selalu ada sesuatu denganmu.
- Hai. - Hai.
- Boleh kita berangkat? - Ya, ayo.
Kau bukan orang Mennonite, bukan?
Apa?
Tidak ada.
Ini hebat.
Aku mau bilang.
Apa buah favorit Beethoven?
Aku tidak tahu. Apa buah favorit Beethoven?
Ba-na-na-na Ba-na-na-na
Astaga. Itu tawa yang terlalu besar.
- Itu lelucon klasik yang bodoh. - Ini sangat lucu.
Kau menyukai lelucon klasik.
Aku tak percaya kau baru dengar itu. Itu sudah lama.
itu barusan kudengar.
Jadi ceritakan. Kurasa aku belum dapatkan informasi terakhir kali.
Kau sedang apa? Dari mana asalmu? Kenapa kau di sini?
Oke.
Ya ampun.
Aku bekerja untuk lembaga pemerintah ini,
dan aku dari utara.
Keren, Itu semua tidak jelas.
Ini benar-benar sangat membosankan.
Lanjutkan.
Aku datang ke kota untuk... aku tak tahu kenapa datang ke kota.
Aku datang ke kota untuk... Menurutku, kabur.
Kabur dari apa?
Semuanya.
Kerja. Kehidupan. Ibuku.
Kuanggap kau dan ibumu punya hubungan yang luar biasa?
Sebenarnya, kami dekat.
Ya, Hanya dia sakit.
- Sial, Maaf. - Tak perlu. Ini bukan salahmu.
Salahku, Ingat?
- Gadis Kanker. - Brengsek. Gadis Kanker menyerang lagi.
Ya.
Apa itu parah?
Itu parah.
Tapi itu utamanya melelahkan.
Jadi menurutku pergi sebentar mungkin bagus.
Kita punya banyak kesamaan, dengan ibu penderita kanker.
Aku tau?
Ya.
Aku ingat ibuku cerita seperti apa L.A. sebelum aku lahir.
Dan betapa dia sangat menyukainya.
Betapa rasanya begitu romantis dan penuh peluang.
Jadi... aku mau melihatnya.
Ini sangat cantik.
Ya.
Dan sangat berbeda sekarang.
Beda dari apa?
dari...bagaimana aku membayangkannya, kurasa.
- Kutraktir. - Tidak, aku yang traktir.
Tidak, tidak apa-apa.
- Oke, apa yang terjadi disini? - Aku yang bayar.
Tapi itu pasti 10.000 dolar.
- Aku tak mau meninggalkannya di hotel. - Kenapa kau bisa punya?
Maaf. jawabanmu tak jelas, kau tak punya ponsel...
Aku tidak maubuang-buang waktu di sini,
tapi aku menjadi sedikit ketakutan.
- Apa yang terjadi? - Itu rumit.
Maaf, kau harus jelaskan lebih baik dari itu.
Aku bahagia denganmu, tapi aku baru saja bangkit kembali.
Aku tak bisa tangani hal gila.
- Oke. Mari kita bicarakan. - Aku serius. Aku akan pergi.
Aku hanya tidak mau membicarakannya di sini.
Oke.
- Aku suka burung kolibri. - Ya. Mereka itu hebat.
Kita kembali ke apartemenku sekarang, jauh dari keramaian orang, jadi...
Minumlah.
Baik...
Astaga, apakah aku harus terus menunggu jawabannya?
Tidak. Tidak seperti itu.
Hanya saja...
Ayolah, Aku benar-benar ingin tahu.
- Bilang saja. - Hanya saja...
Katakan saja, Kau sudah menikah.
- Tidak. - Kau sedang kabur dari hukum.
- Tidak. - Kau membunuh orang di Texas.
Tidak, bukan... Bukan seperti itu.
Bilang saja apa masalahnya.
- Aku di sini untukmu. - Aku mencoba untuk memberitahumu.
Aku dari masa depan!
Oke, Itu sangat masuk akal.
Aku dari...
Astaga, Kau gila.
Sialan.
Kenapa kau tak ambil saja ginjalku?
Aku tahu ini kedengarannya gila, tapi aku serius.
Baiklah, Jadi kau dari tahun 4000?
- Tidak, itu konyol. - Setuju.
- Aku dari tahun 2052. - Oke, waktunya pergi.
- Aku bekerja untuk divisi NSA. - Cocok untukmu.
- Itu pekerjaan yang bagus. - Sebenarnya bagus.
Aku punya gigi dan penglihatan, dan begitulah
karena sistem perawatan kesehatan kami benar-benar kacau.
Ya. Begitu juga hubungan kita. Waktunya pergi sekarang.
Kau mau mendengarku? Hanya...
Kau mau... mendengarku?
Kumohon.
Baik.
Oke.
Tidak ada yang tahu soal cabang kami. Ini semacam divisi rahasia.
Kami laboratorium penelitian yang harusnya belajar pemindahan materi,
tapi yang sebenarnya kami lakukan mempelajari ruang dan waktu.
Beberapa waktu lalu, mereka temukan cara untuk melewati waktu.
Jadi, sejak itu, kami telah membuat perubahan di masa lalu
untuk sedikit mengubah masa kini menjadi lebih baik.
- Atau setidaknya itulah tujuannya. - Terus?
Kau kembali dan... membunuh Hitler, semacam itu?
Tidak, Kau tak bisa lakukan hal-hal besar seperti itu. Ini lebih seperti...
- Kembali ke Masa Depan. - Benarkah?
Kau tahu filmnya Back to the Future?
Ya, ini klasik. Kau tahu Casablanca, bukan?
- Itu masuk akal tapi tetap... - Dengar.
Kau tak bisa kembali dan melarang orang tuamu pergi ke acara
Enchantment Under the Sea dance atau kau menghilang begitu saja.
Tetapi jika kau lakukan perubahan kecil yang hampir tak terlihat,
Kau bisa mengubah takdirmu sedikit lebih baik.
Oke, seperti apa?
Seperti fakta ada yang peduli tentang perubahan iklim?
- Itu kami. - Jadi, apa yang kau lakukan di sini?
Apakah aku sangat penting di masa depan atau semacamnya?
Astaga. Kau sangat sombong.
Percayalah, aku tidak sombong. Itu dari Bill and Ted's.
- Siapa Bill dan Ted? - Jadi itu bukan klasik?
Aku bahkan tidak di sini untuk itu.
Secara teknis aku bahkan tidak boleh melompati waktu, tapi...
Ibuku benar-benar...
Dia benar-benar sakit.
Dan dia bangkrut, aku tidak punya uang untuk membantunya.
Jadi idenya untuk...
beli beberapa saham, taruh di brankas,
itu akan cukup berharga untuk membantunya saat aku kembali.
Aku tak memberi tahu siapa pun soal ini, dan itu seharusnya cepat,
Aku tak berharap bertemu seseorang, lalu aku melakukannya, dan kau...
Bagus.
Sekarang aku tidak tahu harus bagaimana.
Astaga.
Ini...
Ini... Sial.
Maaf. Kau mau aku pergi?
Iya.
Tidak.
Entahlah. Ini hanya... Sangat terlalu, kau tahu?
Ya.
Ini dari salah satu band favoritku, namanya Long Weekend.
lagu itu keluar saat aku masih kuliah.
Aku selalu menyukainya.
Jadi...
Bintang di langit
Selamanya malam ini
Bersinar begitu cerah
Selamanya malam ini
Ceritakan bagaimana kau tahu Bagaimana kau tahu, bagaimana kau tahu
Tak ada yang abadi
Ceritakan bagaimana kau tahu Bagaimana kau tahu, bagaimana kau tahu
Itu sudah terlambat
Karena hatiku tidak akan menunggu selamanya
Konstelasi di atasku
Kau mau kemana?
Tunggu jika kau masih mencintaiku
Bagaimana kutahu?
Jadi beritahu aku bagaimana kau tahu Bagaimana kau...
Halo.
Hei.
Jadi dengarkan...
Aku sangat menyukaimu...
tapi aku hanya bisa tinggal di sini sebentar sebelum aku harus...
kembali.
Jadi, bisakah kita...
mungkin menikmati ini?
- Nikmati ini? - Ya.
Oke.
Bagus.
Jadi sekarang setelah kita keluar...
Aku butuh bantuanmu untuk sesuatu yang penting.
- Jadi kenapa tempat ini? - Karena tidak kemana-mana.
- Hanya satu brankas? - Itu benar.
Itu atas namamu?
Atas namaku, tapi aku mau dia juga punya akses ke kotak itu.
- Tentu saja. Aku perlu KTP-mu. - Tentu.
Baik, Sekarang jika kau bisa mengisi ini di sini.
Baiklah, Dan ini milikmu.
Aku serahkan itu.
Terima kasih banyak.
Baik?
Baik.
Hyundai?
Benarkah?
Ya.
Jadi...
kau memang punya...
motif tersembunyi di sini.
Ya itu benar. Harus kutemukan seseorang dengan KTP.
Oke, jadi aku hanya seseorang yang memiliki KTP bagimu?
Tidak, tentu saja tidak. Aku bisa menemukan siapa pun.
Ada alasanku datang padamu.
Aku mabuk dan ketiduran?
Persis. Kau target yang sangat mudah.
Tapi, sungguh, kenapa aku?
Sobat.
Ada...
banyak alasan, oke?
Tapi ketahuilah aku tertarik padamu dan aku tetap seperti itu.
Oke. Aku bisa terima itu.
- Oke? - Ya.
- Oke. - Jadi bagaimana sekarang?
kita bisa...
Bercinta?
Oke.
Astaga.
Baik.
Aku mau melihat... beruang.
Beruang ini pencium yang buruk.
Teruskan. Tutup matamu. Terpejam.
Dan berhenti.
Sekarang datanglah padaku.
Aku tahu kau dekat.
- Ular. - Ular?
- Bagaimana cara jadi ular? - Itu masalahmu.
Begitu, ya?
- Itu bukan ular. - Itu pasti ular.
- Dorong. - Sudah.
Keras.
Tiga, dua... Oke, keluar.
Biarkan tanganmu.
Kau tidak punya kusen pintu di masa depan?
Ya, tapi ini akan mengejutkan mereka.
Dan berhenti.
Sial.
Apa itu?
Ini ular berbisa, dan itu ekornya.
Aku bisa lihat.
Astaga.
Jadi berapa lama waktu yang kau punya?
Sedikit saja.
Tidak cukup lama.
Akan sulit jika kau tinggal terlalu lama.
Baik.
Masa depan?
Ya, 2052.
- Kita punya perjalanan waktu tahun 2052? - Tidak semua dari kita.
Dia kerja untuk cabang rahasia NSA atau semacamnya.
karena itu atau sesuatu yang membuat cewek ini gila.
Menurutku juga begitu, tapi kemudian dia...
- Dia meyakinkanku. - Bagaimana?
Dia menyanyikan lagu dari band favoritnya.
Dan?
itu lagu yang belum pernah kudengar sebelumnya.
itu saja? Dia tidak coba jadi "Future Biff untuk yakinkan Past Biff.
memberitahu hasil dari sebuah pertandingan?
Tidak, kurasa dia akan lakukan, tapi sebagian besar itu hanya sebuah lagu.
Kau mengerti betapa mudahnya membuat sebuah lagu?
- Itu tidak mudah. - Sangat mudah. Kulakukan sekarang.
Kuambil Sandal jepitku, Kuambil Sandal jepitku
Kuambil... Cinta musim panasku
Sekarang aku dari masa depan. Pujalah aku.
- Yang lebih baik dari itu. - Itu cukup bagus, bukan?
- Lumayan. - Ayolah. Sandal jepit, cinta musim panas?
Itu dari atas kubahku.
- Aku tahu. Aku mengerti. - Itu menarik.
Seperti "Aku mungkin telah melewatkan panggilanku" menarik.
Itu lebih dari sekedar lagu, oke?
Dia juga sangat spesifik, sangat normal dan sangat waras.
Tak bisa kujelaskan kenapa,
tapi aku benar-benar percaya padanya.
Maksudku...
itu bisa jadi benar.
Kawan, tidak ada yang lebih bahagia dariku karena kau bahagia, oke?
- Aku senang. Dengan semua hal itu... - Jangan bicarakan itu.
Setelah semua barang dan perawatannya...
- Bukan itu. Aku baik-baik saja. - dan semua itu...
Aku tahu kau, Aku hanya bilang mungkin ini
bukan hal yang tepat bagimu untuk terlibat di dalamnya.
Mungkin kau butuh sesuatu yang lebih stabil, kau tahu?
Timmy Emerson.
Respon normal. Bagaimana dengan dia?
- Kau ingat dia? - Ya, Aku ingat dia.
Dia anak penderita kanker dari sekolah, Siapa peduli?
Di kelas empat, dia didiagnosis dengan leukemia stadium 4.
Aku tahu. permintaannya untuk pergi ke rekaman langsung dari Full House.
Aku sangat iri dengan itu.
Musim gugur itu, dokter bilang pengobatannya gagal.
Dia tak akan hidup melewati Natal. Natal tiba. Timmy masih di sini.
kemudian musim semi. Timmy masih ada. Dia baik-baik saja.
kemudian orang tuanya membawanya untuk pemeriksaan
dan kankernya hilang begitu saja, kau tahu?
- itu gila sekali. - Ya.
Jika itu hal yang terjadi di dunia, lalu
kenapa dia tidak boleh berasal dari masa depan?
Karena itu dua hal yang sangat berbeda.
Sebenarnya tidak. Tak bisa dijelaskan, tapi itu masih terjadi, kau tahu?
Ini hal yang gila, dan itu masih terjadi.
itu mungkin..... itu saja menurutku.
Ya.
- Kau tahu, itu terjadi. - Oke, Ya.
Oke, sobat. Dengar.
Aku mengerti.
Aku tahu.
Aku tahu ini sulit diterima
Saat seseorang yang kau sayangi sakit.
- Aku melihatnya padamu. - Astaga, Ini bukan itu.
Aku tahu, ini lain. Aku mengerti, Oke?
Tapi sepertinya ada sesuatu yang terjadi dengan gadis ini, benar?
Aku tahu itu menakutkan saat kau melihat seseorang
yang kau kenal sangat baik mulai menjauh.
Dia bukan aku, oke? Ini sangat berbeda.
Iya, Bisa kau duduk saja?
- Jangan lakukan itu. - Lakukan apa?
- Jangan perlakukan aku seperti itu. - Aku...
Aku hanya tidak mau melihatmu kembali seperti dulu.
- Aku tidak mau bantuanmu, Doug. - Barty.
Bart...
- Oke, Aku siap. - Oke.
Ingatlah aku sudah lama tidak melakukan ini.
- Dimengerti, Tak ada penilaian. - Baik.
- Siap? - Ya.
Beraksi.
Baik.
itu saja.
- Bagus! - Terima kasih.
- Ulangi! - Baik, Tidak.
Itu benar-benar bagus.
Oke, giliranmu.
Tidak, Aku tidak bisa bersaing dengan itu.
- Aku tak pernah ikut pertunjukan tari. - Sayang sekali.
Kau harus pikirkan sesuatu untuk ditunjukkan padaku.
Ya, lewat sini.
Oke, saat aku alami masalah, dokterku bilang
sebaiknya aku punya semacam tempat latihan,
jadi aku mulai melakukan ini.
Apa ini kelas latihan atau semacamnya?
- Tidak. - Apa itu?
Kau akan lihat.
Apa?
Itu menari dalam kegelapan.
Jangan memikirkan apapun. Hanya menari dan berkeringat dan...
menjadi gila.
Subtitle by RhainDesign Palu, 12 Mei 2021
Jika kau berasal dari masa depan, Kau harus memberiku beberapa hal spesifik.
Misalnya.. apakah kami semua dikutuk?
Apakah George Martin pernah menyelesaikan buku-buku itu?
Apakah Pirates memenangkan Seri Dunia? Pernahkah?
Aku tak bisa tahu begitu saja. Aku bukan kalender olahraga.
Maka aku tidak tahu apakah aku percaya padamu. Bagaimana soal itu?
Benarkah? Serius?
Ya, kau cerita sudah membuka rahasia perjalanan waktu,
tapi aku harus percaya hanya dengan lagu yang kau nyanyikan untukku
dan pribadimu yang sangat menawan.
Bukanlah ide yang baik menurutku untuk menjelaskan secara spesifik.
Tapi aku bisa memberitahumu
Seseorang seputih dirimu pasti minoritas sekarang.
Sebaliknya, aku tak tahu. Kukira itu tidak jauh berbeda.
Di beberapa tempat lebih panas dan lebih kering.
Lebih dingin dan lebih basah pada orang lain. Ada yang lebih ekstrem.
Masih ada konflik dan perang,
dan sebagian besar berpikir itu lebih buruk dari sebelumnya,
tapi aku tidak yakin ini sangat berbeda.
Sebab pada akhirnya, orang masih menginginkan hal yang sama.
Masih mau memiliki pekerjaan yang bagus, berlibur, melihat dunia,
mabuk, menikah, memelihara anjing,
beli rumah, punya anak.
Kita semua masih ingin merasa dihargai dan bahagia
bingung saat kita dapatkan semua hal yang kita mau tapi masih tak puas.
Kukira kita semua masih kacau dan salah serta bingung
tapi berusaha melakukan yang terbaik yang kita bisa.
Mencoba mencari cinta.
Apa itu masuk akal?
Kupikir begitu.
Kau tik mau memberiku sedikit petunjuk soal Pirates di kejuaraan dunia?
Astaga, menyerah.
Itu terlalu berlebihan.
Tapi aku akan memberitahumu soal saat ini ketika aku masih kecil,
mungkin 6 atau lebih,
ada hujan meteor besar.
Dan itu yang terbesar dalam lebih dari seribu tahun.
dan ayahku benar-benar ingin menontonnya bersamaku.
Jadi kami pergi ke gurun seperti ini...
karena dia menyukai gurun saat dia masih hidup.
Kurasa dia masih hidup sekarang.
Jadi kami mengemasi makanan ringan...
dan coklat panas,
kami berkendara ke gurun dan duduk di atas bukit seperti ini.
Dan hujan tidak turun sampai tengah malam.
Jadi aku merasa sangat nyaman karena aku harus begadang dan minum coklat panas.
akhirnya, aku tertidur di pundaknya dan dia membangunkanku.
Dia menyenggolku sedikit dan bilang, "Hei, sayang, lihat ke atas."
Dan di atas kami...
pemandangan yang luar biasa.
Ribuan meteor melesat di langit,
putih dan ungu, biru, hijau...
Rasanya seperti langit baru saja meledak
menjadi tarian surgawi yang menakjubkan ini.
itu pemandangan terindah yang pernah kulihat.
Bisa kau membayangkan hal seperti itu?
Aku bisa.
Jadi jangan sampai ketinggalan. Oke?
Oke.
Halo?
Wina?
Kau disana.
Hei, Sobat.
Kau tidak apa?
Ya, Pagi.
Pagi.
- Hai. - Hai.
Ya, Aku baik-baik saja.
Kau mau berangkat?
Mungkin minum kopi?
Ya, tentu.
Oke.
Rumah idaman.
Ya.
Hei.
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Aku hanya...
sangat lelah.
Peluru meriam!
- Astaga. - Astaga. Maaf. Aku membangunkanmu?
Kau mengganggu.
Baik, Karena ada hal-hal yang harus kita lakukan.
- Benarkah? - Ya.
Aku membuatkan kita piknik dan semuanya. Jadi, Ayolah. Keluar.
- Ayo. - Lima menit.
Baik.
Kalau begitu, kurasa aku selalu bisa mencari beberapa... lubang kecil.
Tidak!
- Aku mau pantat itu! - Oke, Akua bangun.
- Seekor tikus. - Dimana?
Ya, Kau melihat dua telinga dan kemudian hidung kecilnya di sana?
Aku baik-baik saja, bukan?
Oke.
Aku tidak gila.
Tidak stabil. Kau tahu, itu hanya...
Itu hanya hal yang terjadi saat kau lama bepergian.
Jika kau terlalu lama kehabisan waktu, kimiawi otakmu bergeser,
dan kemudian kau bisa mulai merasakan...
tidak terikat.
Itulah kenapa aku tidak bisa lama-lama.
Musim gugur yang lalu, aku...
Aku sangat cemas soal...
semuanya.
Seperti kehidupan pada umumnya, kurasa.
ibuku meninggal, dan masalah
dengan Whit, mantanku, tidak bagus.
Aku tidak mendapatkan pekerjaan apa pun, dan aku...
berhenti tidur, aku berhenti keluar, dan aku berhenti...
melakukan apapun.
dan akhirnya, aku kehilangan kontak dengan yang nyata dan yang tak nyata.
Kau tahu?
Ya, tentu.
Jadi saat itulah Doug turun tangan dan membuatku mendapatkan bantuan.
Awalnya aku sangat kesal padanya.
Tapi melihat ke belakang, aku benar-benar...
Aku sangat membutuhkannya.
Menjadi manusia saja itu sulit.
Tahan, Pelan-pelan.
Ya.
Itu bagus, Apa artinya?
Artinya, "maaf, tapi aku tak bisa bahasa Italia dengan baik."
Itu berguna.
- Kenapa kau tahu banyak bahasa Italia? - Astaga.
Orang-orang benar-benar menyukai bahasa Italia setelah Venesia.
Apa yang terjadi di Venesia?
Menurutmu, apa yang terjadi di Venesia?
Apa lagi yang kau tahu?
Terjemahan?
"Aku pembicara yang buruk tapi kekasihku luar biasa."
- Ya. - Sering gunakan yang itu, kan?
- Hanya beberapa hal mendasar. - Oke.
ini butuh di tambah garam?
Oke.
- Kita butuh anggur lagi. - Ada di ruangan lain. Akan kuambil.
Apa ungkapan itu lagi?
Wina, bantu aku. Aku terjebak dalam lingkaran dengan percakapan.
Kita perlu memulai dengan beberapa frase dasar.
Seperti, "Di mana kamar mandinya?" dan "Aku tersesat" dan "Terima kasih."
Karena aku agak bingung dengan semua ini.
Hei.
Sobat, apa yang terjadi?
Maafkan aku.
Hei.
- Tidak apa-apa. - Maaf. Aku tidak bisa...
- Aku memelukmu. - Aku tak bisa berhenti.
Tidak apa-apa.
- Tarik napas dalam-dalam. - Aku tinggal terlalu lama.
Aku tak mau pergi.
- Tidak apa-apa. Kita akan cari cara. - Baik.
Tarik napas dalam-dalam. Tidak apa-apa. Aku memelukmu.
Aku tidak tahu harus berbuat apa
karena aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Ini akan baik-baik saja. Kita akan cari cara. Oke?
Tidak apa-apa.
Kau baik baik saja.
Hei. Semuanya baik baik saja.
- Hei, kau baik-baik saja? - Ya, aku tidak apa. Aku hanya...
Maaf karena menyebalkan, Aku sangat minta maaf.
Barty, tidak apa-apa.
Aku hanya... aku tidak tahu...
Aku tidak tahu harus berbuat apa, Doug.
Bilang saja padaku apa yang harus kulakukan.
Entahlah, sobat. jika kau sangat menyukai gadis ini...
Aku mencintainya. Aku melakukan banyak hal.
Baiklah kalau begitu...
bantu dia.
Kau tahu lebih baik dari siapa pun.
Terkadang kita harus turun tangan dan membantu orang yang kita cintai.
Ya, kau benar.
Saran bagus.
Terima kasih, Doug.
Aku di sini, bung. kabari saja jika kau butuh sesuatu, oke?
Tentu saja. Kau yang terbaik.
Sempurna. Terima kasih telah membantu kami.
Ya, itu benar.
- Pagi. - Pagi.
Aku punya sesuatu untuk kita lakukan.
Baik.
Ini hari yang indah, bukan?
Ya, itu sangat indah.
Kau tak percaya padaku, kan?
Entahlah. Aku mau dan aku mencoba untuk...
tapi aku tidak tahu apakah aku bisa.
Bagaimanapun, aku...
Aku tidak mau kehilanganmu.
Dan orang-orang di dalam, mereka bisa membantu.
Mereka membantuku musim gugur yang lalu saat aku...
belum tertambat.
Dr. Wallace, hubungi 118.
Dr. Wallace, silakan tekan 1-1-8.
Bicaralah dengan dokter dan kemudian kita bisa pergi mencari makanan atau sesuatu.
Ya tentu saja.
Ini bukan masalah besar. Dia merujukmu ke orang lain.
Kau hanya cerita ke dia apa yang terjadi
kemudian dia membuat penilaian, itu saja.
Kurang tekanan.
Bagus. Aku suka kurang tekanan.
Aku akan menunggu di sini.
Kami siap untukmu.
Baik.
Hei, ini tidak apa-apa.
Ya.
Hei kau.
Aku mencintaimu.
Dan itu nyata, oke?
Jadi, ingat saja itu.
ini akan selalu nyata.
Oke, sobat?
Oke, sobat.
Aku mencintaimu juga.
Pak, Kau baik-baik saja?
Pak!
Perawat, dia sudah bangun. Bisa seseorang ke sini?
Terima kasih.
Hei, sobat.
Selamat datang kembali. Bagaimana perasaanmu?
Kau sudah keluar masuk untuk sementara waktu sekarang.
Aku sakit kepala parah.
Ya, itu masuk akal.
Jika kau tekan tombol itu, kau bisa dapatkan sedikit efek morfin.
Aku juga minta satu, tapi mereka tidak masih.
Apa yang terjadi, Doug?
Apa yang terjadi? Banyak yang sebenarnya terjadi.
Para dokter akan menjelaskan ini
lebih baik dariku, kata-kata yang jauh lebih luas,
tapi kau punya tumor di otakmu, sobat.
Mereka bilang kau sangat beruntung
berada di rumah sakit saat itu pecah
atau kau tidak akan selamat.
Tapi... Mereka tangani?
- Ya, mereka mengoperasimu. - Mereka mengeluarkannya?
Mengambil semuanya.
Mereka bilang kau akan jadi seperti baru dalam beberapa hari.
itu bagus.
Ya, ini sangat bagus, kawan. Ini sangat bagus.
- Ya. - Astaga.
Ya, itu banyak.
Dimana Wina?
Baik, Jadi...
Seringkali saat seseorang memiliki
tumor yang menekan otaknya sepertimu,
hal itu dapat mempengaruhi cara mereka memproses informasi.
Baik, Tapi dimana dia?
Bart, bisakah kita tunggu dokter datang ke sini?
Tidak, beritahu aku dimana dia.
- Aku lebih suka dokter menjelaskan. - Dimana dia? Bilang saja.
Dia tidak nyata, Bart.
Aku mencoba melacaknya.
Aku tidak bisa menemukan apa pun.
Tak satu pun dari barang-barangnya ada di apartemenmu atau di hotel.
Ya itu. Apa maksudmu?
Aku tahu kedengarannya mustahil, tapi dokter bilang ini bisa terjadi.
Ini tidak lucu.
Berikan ponselku.
- Aku sudah memeriksanya. Ini bukan... - Berikan ponselku, Doug.
Apa-apaan ini?
Kau menghapus photoku?
Aku tidak menghapusnya. itu tidak pernah ada.
- Kau berbohong. - Bart.
Kenapa kau melakukan ini, bung?
- Aku tidak berbohong. - Apa-apaan ini?
Bart.
Kemari.
Ayolah, bung.
Tidak apa-apa. Aku senang kau ada di sini, kawan.
Peluru meriam!
kau membuatku sakit.
- Dan sekarang kau harus bayar. - Geli!
- Ayah, dia menggelitikku. - Dapat!
- Menggelitik! - Baiklah, Monster ingusan.
Jangan ganggu pamanmu agar dia bisa menetap.
Sampai jumpa, Monster ingusan.
Baiklah.
Menurutku itu terlihat keren.
Bisa lebih buruk.
- Dari dekat terlihat agak kotor. - Ya. Ini sangat menjijikkan.
- Terima kasih sudah ambil barang-barangku. - Tidak masalah.
Kau mungkin mau memeriksa ulang untuk pastikan aku mengambil semuanya.
Karena aku membawa Eve, jadi siapa yang tahu apa yang kutinggalkan?
- Akan kuperksa. - Ya.
Kau tidak apa-apa di sini?
Ya. Aku akan sangat nyaman.
Ya, tapi kau akan menjadi, seperti, oke?
Apa aku pernah memberi tahumu soal aku pergi ke Cancún?
- Tahun lalu dengan Whit? - Ya.
Di pesawat, aku duduk di sebelah pria kulit hitam yang lebih tua.
mengenakan pakaian koboi dari kepala sampai ujung kaki.
- Aku tak percaya ini. - Itu benar.
Kami ngobrol, dia bilang dia berasal dari Maryland.
Jadi dalam hati, "Kenapa dengan pakaian itu? aku harus tanya.
dia bilang dia dulunya sopir truk besar
dia akan menjelajahi negara itu setiap minggu.
Kali ini dia berada di luar El Paso.
Dia keluar dari truknya dan menumpahkan kopi
ke seluruh tubuhnya, di mana-mana.
Jadi dia pergi ke halte truk untuk membersihkan diri,
tapi dia memutuskan akan membeli baju baru.
Tapi yang mereka punya hanyalah baju koboi.
Jadi begitu dia ambil baju koboi, dia berpikir, Persetan. Kenapa tak pakai semua?
Jadi dia mengambil sepatu bot topi dan dasi bolo, semuanya.
Pergi ke restoran untuk makan.
saat dia berjalan masuk, gadis kecil usia 3 tahun
kagum saat dia melihatnya.
Lari ke arahnya, memeluknya erat-erat.
ayahnya datang dan berfoto bersama.
Dia bilang itu luar biasa, membuat harinya menyenangkan.
Tapi bukan itu karena, selama dua hari berikutnya,
kemanapun dia pergi dengan pakaian ini,
orang-orang kagum saat mereka melihatnya.
saat itulah dia sadar bahwa semua orang suka melihat koboi.
dia sangat menyukai perasaan itu, membawa kegembiraan
sederhana itu ke setiap ruangan yang dia masuki,
dia putuskan sejak saat itu,
dia akan selalu berpakaian seperti koboi.
Dia tampak seperti pria yang cukup santai.
- Ya. - Ya.
Aku ingat berpikir,
Tuhan, aku mau punya cerita seperti itu saat aku tua, kau tahu?
Dan sekarang...
Aku lebih tua dan aku punya cerita, tapi...
Aku tidak tahu, kupikir ceritaku akan berbeda.
Aku hanya...
Kurasa mereka akan lebih bahagia.
Ayolah, Barty. Mereka akan baik-baik saja.
Mereka akan bahagia. Kau harus memberinya waktu.
Hanya saja, saat kupikir dia gila, dia masih nyata.
aku masih bisa... memeluk dan mencium baunya.
Tapi sekarang...
Dengar, Kau tahu aku tidak percaya semua omong kosong
semuanya terjadi karena suatu alasan.
Tapi untuk beberapa alasan, gadis itu,
atau halusinasi atau...
Aku tidak tahu, manifestasi apa pun yang disebabkan
oleh tumor berukuran lemon di otakmu...
sedemikian rupa sehingga kau ada di rumah sakit tepat saat kau butuh.
dalam hidupku, aku tidak bisa menemukan
alasan rasional kenapa hal itu bisa terjadi.
Tapi itu berhasil. Dan kau di sini.
Aku tidak tahu, sobat. Hanya saja...
Aku hanya tahu gadis itu datang ke dalam hidupmu karena suatu alasan.
Itu sudah cukup bagiku.
Aku akan memberimu barang koboi jika kau mau.
Itu inti dari keseluruhan ceritaku.
- Tok-tok. - Hei, Larry.
Hei. Mampir melihat bagaimana kau sesuaikan diri setelah minggu pertamamu.
Bagus, menurutku. Ya, Terima kasih.
Asal tahu saja, semua orang sangat senang melihatmu di sini.
jika butuh lebih banyak waktu untuk pulihkan kepalamu, itu tak masalah.
- Aku menghargainya, Terima kasih. - Ayolah.
ini perusahaan medis.
Jika ada yang tahu
masalah medis terjadi, itu harusnya kita, bukan?
Kurasa kau akan tahu itu.
- Pertahankan kerja bagus, partner. - Terima kasih.
Larry, dasar bodoh. Kau lupa alasanmu datang.
Cek pertamamu. Ya. Baiklah. Sekarang aku akan benar-benar pergi.
Terima kasih.
Pukul itu.
Ya, itu dia. Itu akan jadi milik kita.
Terima kasih Tuhan, kau masih hidup.
Ya. Butuh lebih dari beberapa tumor bodoh untuk menyingkirkanku.
biar kulihat.
Jika aku lebih muda dan aku akan melihatmu di seberang bar
- dengan itu... - Ya?
Aku akan memberimu kunci kerajaan.
Ya ampun. di kehidupan lain, Patricia, kau dan aku,
kita bisa menjadi sangat merusak bersama.
Aku akan menghancurkan hidupmu.
Aku punya sesuatu untukmu.
- tidak, sungguh? Itu bagus. - Iya.
Untuk semua waktumu menyelamatkan kewarasanku. Satu tegukan perpisahan.
- Ayo lakukan. - Oke.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku tidak memberi tahumu siapa yang pindah.
- Katakan padaku. - Dua DJ EDM.
- EDM. - Tidak.
- Mereka pasangan. - Itu sangat banyak hentakan per menit.
- Ini menjijikkan. - Cinta benar-benar menemukan jalan.
Kurasa itu benar.
Kau tidak perlu terburu-buru.
Para idiot itu tidak akan pindah sampai besok.
ini dia.
Tuan Morelli.
Tidak, Kau tidak bisa selalu meminjam pompa WC-ku.
Karena kau sudah dewasa dan ini menjijikkan.
IBS-mu bukan masalahku.
Subtitle by RhainDesign Palu, 12 Mei 2021
- Kuserahkan padamu di sini. - Terima kasih banyak.
Aku menyanyangimu, Itu nyata.
Selalu milikmu, Wina.
PS, cari Pirates untuk menang besar di akhir tahun 20-an.