kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Diterjemahkan oleh Jamaludin Kamal
*
Jika Anda ingin mencantumkan nama perusahaan atau nama dagang Anda di subtitle, Anda dapat menghubungi saya langsung melalui telegram: @jamaludinkamal
* Saya memimpikan Natal*
* serpihan salju di udara*
*
* Saya memimpikan Natal*
[Hayley] Ini dia.
Saya sangat senang Anda telah bergabung dengan saya untuk waktu favorit saya tahun ini ...
liburan Natal.
Jika Anda telah mengikuti saya, Anda tahu saya punya peretasan hebat
untuk desain liburan tapi hari ini saya ingin berbicara tentang merangkul
jantung musim.
Sentuhan pribadi membuat semua perbedaan
dan Natal adalah waktunya
untuk mengisi ruang Anda dengan tradisi keluarga.
Merasa stoking dari kelas dua ... cek.
String popcorn cranberry buatan rumah ... sempurna.
Dan tentu saja... aroma kue Natal.
Hari ini, saya membuat kue favorit keluarga kami...
Kue Permen Batang.
Dan terakhir... pohon Natal.
[tertawa]
Ayah saya mengatur hari kami setelah Syukur
Padahal kalau terserah dia
dia akan memulai sekitar Hari Buruh karena...
Oh wow... [membersihkan tenggorokan]
Pengikut tetap saya tahu saya kehilangan ayah saya
enam bulan lalu, tapi dia...
bagian dari arti Natal bagi saya.
Setiap tahun, uh, kami membuat kereta api di bawah pohon.
Sekarang, itu tidak mewah.
Itu lari dari jalur separuh waktu,
tapi itu semua yang saya bicarakan.
Pribadi dan penuh kenangan.
Sekarang Anda tahu apa yang harus dilakukan.
Saya Hayley Brandt menandatangani beberapa tips liburan
dan beberapa emosi yang tak terduga.
[mendesah] Wow.
[telepon berbunyi]
[telepon berdering]
Rumah pameran desainer Nyonya Peterson,
Lolly Peterson berbicara.
Nyonya Peterson, hai. Ini Hayley Brandt.
Oh, luar biasa.
Saya memiliki seorang desainer yang keluar dari etalase tahun ini.
Seberapa sibuk Anda? Katakanlah Anda tidak sibuk sama sekali.
Maaf, apakah Anda bertanya kepada saya ...
[Lolly] Untuk mengambil alih salah satu kamar.
Ini adalah garis waktu yang mustahil, pintu kami terbuka
pada hari Tahun Baru, tapi ini paparan yang fantastis...
dan itu untuk tujuan yang baik. Bilang iya.
Ya. Ya.
Bagaimana Anda menemukan saya?
Nah, semua orang sedang berlibur atau memesan.
Dan kemudian seseorang menunjukkan padaku ... apa itu?
Uh... makhluk hidup.
[Lolly] Penjual kekurangan persediaan sehingga Anda perlu mencari sumber daya.
Masih ya?
Saya akan tiba di sana dalam waktu setengah jam.
Oh! Selamat Natal untukku.
[menjerit]
[Hayley] Rumah pertunjukan luar biasa.
Anda tahu cara kerjanya, setiap desainer diberi kamar
untuk menghias dengan gaya mereka sendiri yang berbeda dan kemudian orang-orang
beli tiket untuk melihat rumah dan hasilnya disumbangkan.
Sarah, saya mendapat studi. Itu besar!
Tapi desainer lainnya semuanya sangat terkenal,
akan sulit untuk menonjol.
Tidak, Anda akan melakukannya seperti Anda melakukan setiap pertunjukan lainnya.
Saya harap begitu.
Lagi pula ... masih untuk nanti?
Uh... ya.
Aku hanya mengantarkan makanan untuk ibuku.
Saya tidak sabar untuk melihat
seperti apa rumah ibumu tahun ini.
Saya juga.
Hai Bu.
Oh... aku tidak menyadari betapa terlambatnya itu.
Maaf, saya harus mampir ke tempat kerja ini.
Hai sayang.
Eh, apakah kamu di rumah sepanjang hari?
Saya mengambil mobil untuk memperbaiki lampu depan itu.
Saya pikir Anda akan mengeluarkan beberapa dekorasi Natal
dan mulai di dalam.
Saya juga berpikir begitu.
Yah, aku membawakanmu makan malam.
Dan kue permen tongkat, kesukaanmu.
Kedengarannya seperti peluang yang bagus.
Itu meluncurkan segala macam nama besar.
Itu benar-benar bisa mendorong saya ke tingkat yang sama sekali baru.
Ayahmu... akan sangat bangga.
Mari kita lakukan pohonnya. Mungkin bahkan mendapatkan beberapa karangan bunga.
Anda sangat mendukung. Saya belum bisa menemukannya dalam diri saya.
Yah, kita harus mencoba, kan? Untuk Ayah.
Ya.
Menembak.
[musik sentimental]
Hmm... Siapa Gordon?
Punya beberapa barang bagus lagi.
Di mana Anda menemukan itu?
Itu di bawah beberapa rak penyimpanan.
Apakah itu milikmu?
Saya pikir kami kehilangan itu di langkah terakhir.
Itu kamu di dalam gambar.
Tertulis Gordon di belakang. Siapa Gordon?
Dia saudaraku.
Anda memiliki ... Anda ...
Aku tahu kau diadopsi, tapi...
Dia lebih tua dariku tujuh tahun.
Dia memperhatikanku sepanjang waktu
kami berada di rumah kelompok bersama.
Dia menua ketika saya berusia 11 tahun.
Lalu apa yang terjadi?
Dia kesulitan menemukan jalannya.
[berkaca-kaca] Dia akan kembali dan melihat saya pada awalnya.
Tapi dia mengalami beberapa masalah
dan akhirnya dia hanya ... tidak pernah kembali.
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Beberapa bulan sebelum Nenek dan Kakekmu mengadopsiku.
Dia akan berusia 19 tahun.
Dan tidak ada kontak sejak itu, sama sekali?
Kami bisa menemukannya.
Jauh lebih mudah menemukan orang sekarang.
Kita bisa mulai dengan pencarian nama
dan jika dia punya bisnis ...
Hayley, hentikan.
Terlalu banyak waktu telah berlalu.
Aku sudah berdamai dengannya sejak lama.
Biarkan saja.
Oke.
Saya tidak percaya Anda masih membuat catatan tulisan tangan
di semua kartu Natal Anda.
Nah, Anda tahu apa yang selalu saya katakan ...
Sentuhan pribadi... - [keduanya] adalah segalanya.
Dengar, dengan showcase...
Anda akan menjadi lebih sibuk dari sebelumnya.
Ya, tapi aku tidak ingin meninggalkanmu sendirian.
Apalagi saat liburan.
Saya akan menemukan jalan saya.
Aku mengerti kau butuh waktu, Bu.
Tapi... bisakah kamu mencoba keluar sedikit setiap hari untukku?
Saya akan mencoba. Hanya untuk gadisku.
Bagaimana dengan kue?
Ya. Hanya untukmu.
[tertawa]
[Sarah] Dia punya saudara laki-laki?
Jadi saya punya paman selama ini.
Bagaimana itu mungkin?
Aku tidak tahu.
Bagaimana seseorang tidak pernah menyebutkan mereka memiliki saudara laki-laki?
Namanya Gordon Renton dan saya punya ide.
Maksud saya, ada berapa banyak Gordon Renton?
Uh... berpikir sejenak.
Jika Anda mengambil langkah ini, Anda tidak dapat kembali.
Dia membaca sepanjang hari di sofa ayahku
dan hampir tidak dihias untuk liburan.
Mungkin menemukan kakaknya yang telah lama hilang adalah yang dia butuhkan
untuk bergerak lagi.
Atau mungkin pria Gordon ini menjauh karena suatu alasan.
Mungkin dia orang jahat.
Oke... atau mereka kehilangan satu sama lain terlalu cepat
dan dia sangat ingin menemukannya.
Jika saya bisa menyatukan mereka selama Natal
bukankah itu akan menjadi hadiah yang paling menakjubkan?
Biarkan saya... biarkan ahlinya bekerja.
Uh... apa nama grup ibumu di rumah lagi
dan dimana lokasinya?
Benar. Itu, um...
Braithwaite dan itu ada di sini di Denver.
Dan SMA terdekat dari Braithwaite adalah...
- SMA Barrington Timur. - Oke.
[tertawa]
Enam nama dalam satu halaman?
Hayle? Anda baik-baik saja?
Ya, itu hanya...
Yah, sudah lama aku dan ayah dan ibuku.
Sekarang saya bisa memiliki lebih banyak keluarga.
Ada nomor telepon.
- Di Sini. - Ya?
Ya.
Oh Boy. Oke, ini sedang terjadi. Ini benar-benar terjadi.
Baik.
[telepon berdering]
Ini dia.
Hai. Saya menelepon dari
komite reuni East Barrington High.
Apakah ini Gordon Renton yang sama yang lulus tahun '78?
Oh. Maaf. Terima kasih atas waktunya.
Oke.
Selanjutnya.
[telepon berdering]
Hai, Bolehkah saya berbicara dengan Gordon Renton?
Oh... Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Menakutkan betapa mudahnya ini untukmu.
Tiga berada di Maine, Seattle dan... Jerman.
Hanya satu lagi dengan kode area Colorado,
sebuah usaha bernama Kabin Hutan Kayu.
Ingin mencoba?
Oh. Eh...
[telepon berdering] Ini berdering.
Kabin Hutan Kayu, Gordon berbicara.
Eh, hai. Apakah ini, eh, Gordon Renton?
Tolong siapa yang menelepon?
Pak Renton saya menelepon atas nama
Komite reuni Sekolah Menengah Barrington Timur.
Uh, tahun depan adalah...
Maaf bu tapi saya mendapatkan GED saya.
Good luck untuk Anda meskipun.
[mendesah]
- Dia mendapat GED. - Oh.
Kau tahu, tapi...
dia tidak menyangkal bersekolah di East Barrington High.
Dia hanya mengatakan bahwa dia tidak lulus dari sana, kan?
Maksudku, ayolah, lihat. Apakah Anda pikir mereka terlihat sama?
Uh... gambar itu dari 50 tahun yang lalu.
Oke. Yah bisnisnya mengatakan
bahwa itu ada di sebuah kota bernama Lembah Perak.
Bukankah Lembah Perak tepat di dekat Aspen?
Saya kira demikian. Ini, seperti, empat jam lagi.
Maksudku, aku bisa melakukan perjalanan sehari ke sana dan bertemu langsung dengannya.
Ada tiga Gordon lainnya.
Ya, seperti di... Jerman atau dimanapun.
Yang ini di Colorado tempat ibuku dibesarkan
dan mungkin di mana dia dibesarkan.
Dan ini adalah sesuatu yang harus Anda tanyakan secara langsung, bukan?
Apa yang akan kau katakan pada ibumu?
Tidak ada, sampai saya tahu lebih banyak.
Tidakkah dia bertanya-tanya mengapa Anda melakukan perjalanan darat?
Saya akan mengatakan bahwa saya mencari barang untuk rumah etalase saya, bukan?
Saya harus melakukan itu bagaimanapun juga.
Dengar... jika bukan dia, aku kembali, tidak ada salahnya dilakukan.
Tapi kalau itu dia...
mungkin aku kembali dengan kakaknya yang telah lama hilang.
[musik penuh harapan]
Oke.
Saya pikir saya bisa melakukan ini.
Oh tidak.
Aku... aku tidak bisa melakukan ini. Saya tidak bisa melakukan ini.
Oke. Saya sedang melakukan ini.
Aku akan melakukan ini.
- Hai. - Hai. Halo.
Uh... apakah kamu... kamu bukan Gordon Renton.
Tidak, bukan aku. Anda pasti dari luar kota.
Aku... aku.
Dan tentu saja Anda bukan dia, Gordon akan jauh lebih tua.
Jadi, um...
[telepon berdering]
Maafkan aku, bisakah kau... beri aku waktu sebentar?
Eh, ya. Ya.
[Jake] Halo?
Satu detik.
[Jake] Tentu saja.
[Jake] Ya.
[Jake] Aku akan ke sana, ya.
[Jake] Ya. Kami akan buka. Oke. Besar.
Oh tidak! Saya...
Oke bye.
Aku sangat menyesal. Aku tidak biasanya ceroboh seperti ini.
Maksudku, aku.
Tapi biasanya orang mengenal saya terlebih dahulu dan kemudian tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Dan asal tahu saja,
kabin yang sebenarnya kami bangun jauh lebih kokoh dari ini.
[tertawa]
Um... jadi, apakah Pak Renton ada di sini?
Anda baru saja merindukannya.
Dia pergi tepat sebelum kamu masuk.
Dia menuju ke kabin model.
Ada yang bisa saya bantu?
Apakah Anda... tertarik untuk membangun kabin?
Tidak. Aku... ingin menyewa kabin.
- Oh. - Ya.
Uh... musim semi berikutnya sebenarnya. Kabin besar selama seminggu.
Apakah Anda ingin menuju ke kabin model?
Anda bisa melihat-lihat.
Oh...
Gordon akan berada di atas sana.
Ya! Gordon... sempurna.
Di... di kabin, itu akan... bagus sekali.
- Besar. - Ya.
Ikuti aku.
Jalan ke atas bisa sangat dingin, saya akan membawa Anda dengan truk saya.
Oh. Oke, bagus.
- Oke. - Terima kasih.
[musik liburan]
Ya, kami baru saja selesai mendekorasi
untuk penggalangan dana Natal tahunan kami.
Gordon memulainya bertahun-tahun yang lalu. Itu terus bertambah besar.
Maaf, saya seorang dekorator interior,
Saya tidak bisa tidak memperhatikan tabel ini.
Di mana Anda mendapatkannya?
Oh, temanku Brianna yang mendesainnya.
Dia punya bengkel di kota.
Saya bisa melihat apakah saya punya kartu jika Anda mau.
Itu bagus sekali.
Ya. Biarku lihat.
Almarhum istri saya mengukir itu.
Menakjubkan.
Ya.
Ini dia. Brianna di Meadowlark Designs.
- Hai. - Bagus. Terima kasih.
Saya memilikinya dengan otoritas yang baik
dia pembuat furnitur terbaik di Colorado.
Gordon, ini Hayley.
Hayley adalah dekorator interior dari...
Maaf, saya tidak bertanya dari mana Anda berasal.
Oh, Denver.
Gadis kota. Saya menghabiskan beberapa waktu di sana.
Dia tertarik untuk menyewa kabin.
Bagus.
Eh, ya. Untuk reuni di musim semi.
Tempat apa yang lebih baik dari Lembah Perak?
Anda telah menghabiskan waktu di sini?
Uh... yah, tidak sejak aku masih kecil.
Nah, Anda berkendara jauh.
Mengapa kita tidak pergi makan siang
dan saya dapat memberi tahu Anda lebih banyak tentang area tersebut?
Ya, itu akan bagus.
Gordon, apakah Anda bebas untuk bergabung?
Saya ingin mendengar lebih banyak tentang Kabin Hutan Kayu.
Saya bisa makan.
Besar! Baik.
Sudah berapa lama Anda memiliki perusahaan?
Empat puluh tahun Mei ini.
Wow! Dan kau... kamu dibesarkan di sini?
Maaf. Aku... Aku banyak bertanya.
Saya memulai bisnis saya sendiri dua tahun lalu
dan saya suka mendengar bagaimana orang lain memulai.
Saya membangun keluarga saya di Lembah Perak.
Tempat pertama yang terasa seperti rumah.
Bagaimana dengan kamu? Apakah ini reuni keluarga besar?
Uh,... reuninya adalah, um... teman tetangga.
Ya, kami semua sangat, sangat dekat.
Jadi, Gordon...
Oh, apa yang kamu tandai rusa
dari langit dalam benda itu?
Kami mengadakan kontes sweter jelek
pada rapat panitia festival nanti.
Aku... menang.
Anda pasti sepatu di. Brianna, ini Hayley...
Hayley, Brianna.
Hayley adalah dekorator interior dari Denver dan...
Hayley Brandt? Saya... menonton streaming langsung Anda.
Kamu bercanda?
Yah aku tergila-gila dengan mejamu.
Seperti yang saya katakan, pembuat furnitur terbaik di Colorado.
Ayah... berhenti.
[batuk]
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya... ya. Saya baik.
[tertawa]
Yah, senang bertemu denganmu.
Saya pasti akan mampir.
Kedengarannya bagus. Aku harus mengambil kue untuk pertemuan itu.
- Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal! Sampai jumpa.
Jadi, um... berapa umurmu saat meninggalkan Denver?
Maaf. Um...
Aku lupa bertanya pada Brianna tentang kandang yang dia buat
untuk kabin Harrison.
Sentuhan pribadi adalah segalanya.
Kalian semoga harimu menyenangkan.
Dia pria yang sangat pribadi jadi jangan tersinggung.
Ya.
Hei, dengar, aku pasti bisa membantumu menemukannya
kabin yang bagus dan besar untuk reuni lingkungan Anda.
Oh, juga ada festival Natal malam ini.
Seluruh kota muncul. Anda harus bertahan.
Ini mungkin cara yang bagus untuk merasakan tempat itu.
Yah, aku memang butuh lebih banyak waktu. Bisakah Anda menyarankan B&B yang bagus?
Ya.
Ya? Sepertinya aku akan menginap.
[Sarah] Jadi sekarang kamu punya paman,
sepupu dan peluang kencan potensial?
Itu pekerjaan yang cukup cepat untuk satu hari.
Oke, bisakah kita kembali ke Gordon?
Katakan Anda melakukan lebih banyak penelitian.
GED...
ada Gordon Renton dengan transkrip GED
dan itu adalah tahun yang tepat tapi... itu di Kansas.
Ada stiker dokter hewan tentara di bagian belakang truknya.
Ada dua pangkalan militer di Kansas.
Sarah, ada hal-hal kecil yang dia lakukan
yang persis seperti ibuku.
Anda tahu bagaimana dia melipat handuknya?
[Hayley] Dia melakukannya juga. Bagaimana jika itu benar-benar dia?
Bisa jadi.
Oh!
[musik penuh harapan]
Patricia?
Elen... hai.
Oh, kami belum pernah melihatmu di...
Oh, sayang, aku sangat menyesal mendengar tentang Henry.
Sungguh kerugian yang mengerikan. Dia pria yang sangat baik.
Apakah Anda belanja liburan?
Saya punya beberapa novel baru yang bisa saya rekomendasikan.
Sebenarnya saya sedang mencari kartu Natal.
Saya ingat Anda memiliki pilihan yang paling indah.
Hanya satu kartu khusus?
Oh, ini.
Bagaimana dengan ini?
Itu sempurna.
[musik liburan yang ceria]
[tertawa]
[anak-anak tertawa dan mengobrol]
Hayley! Kau berhasil.
Jaka, hei.
Anda benar, semua orang benar-benar berubah untuk ini.
- Ini adalah komunitas yang cukup ketat. - Ya.
Anda akan melihat di musim semi di festival seni juga...
untuk reuni Anda.
Uh... ya, benar. Reuni musim semi, ya.
Wah!
Apakah kamu kedinginan?
Ya. Ini, eh...
itu jauh lebih dingin dari yang saya kira.
Dan aku tidak benar-benar berkemas untuk semalam, jadi...
Agak mendadak gal, bukan?
Ya.
Baik. Mengapa kami tidak memberimu topi?
- Oh bagus. - Oke.
Apa-apaan itu?
Anda belum pernah melihat kue pada tongkat sebelumnya?
Katakan padaku kamu membeli kue dengan tongkat.
Natal seperti apa yang Anda alami?
Yang terbaik, sebenarnya.
Ayah saya berpakaian seperti Santa satu tahun.
Dia menyewa kereta luncur dan mengirimkan hadiah
sekitar lingkungan.
[tertawa]
Teman-teman saya menyebutnya sebagai Santa Henry sejak saat itu.
Apa yang akan dia lakukan untuk melengkapinya tahun ini?
Oh wow. Ini benar-benar membeku.
Oke. Ikut denganku.
Ya.
Saya suka topi. Saya suka topi ini. Saya tidak tahu bagaimana memilih.
Bagaimana dengan yang ini?
Oh...
Selalu menjadi pilihan liburan yang modis.
Sempurna, tetapi hanya jika Anda memilih yang ini.
Oke.
[tertawa]
Oh, lucu.
Imut-imut sekali.
[tertawa] Oh, entah bagaimana tidak cukup Anda.
Itu bukan aku?
Tidak. Mungkin lebih mirip peri.
Ooh, aku bukan orang elf.
- Tidak? - Tapi saya pikir Anda bisa.
Oh, aku bisa melakukannya. Ayo lihat.
Asyik. Ini mungkin sedikit berlebihan.
- Ini tidak berlebihan sama sekali. - Tidak?
- Ini sebenarnya sempurna. - [tertawa]
[Jake] Bisakah kita mendapatkan dua topi, tolong.
Oh... itu dia. Disana.
Oh tunggu!
Tidak. Aku... Aku punya ini, aku yang dingin.
Tidak. Akulah yang memintamu untuk tetap tinggal, jadi.
Apakah Anda tahu apa yang harus kita lakukan?
Kita harus minum cokelat panas.
- Sangat. - Ya.
- Ya, tapi hanya jika itu ada padaku. - Oke.
Hai. Bukan Briana?
Ya. Mari kita pergi menyapa.
Oke.
Hai!
Hai. Anda terjebak di sekitar.
Baru saja memberinya topi baru, dia sedikit kedinginan.
Saya akan memberi Anda satu
tapi mereka tidak punya yang cukup jelek untuk sweter itu.
Hmm, maksudmu sweter pemenang penghargaanku?
Anda menang? Apa yang kamu dapatkan?
- Trofi yang sangat jelek tentunya. - Tentu saja.
Anda membuat semua ini? Ini luar biasa.
Saya pakaian satu wanita.
Wow. Anda pasti sangat sibuk.
Barang-barang Natal berjalan cepat.
Ini sisa tahun ini saya mencoba untuk memperbesar.
Saya terus mengatakan kepadanya bahwa ini hanya masalah waktu.
Kalian berdua lucu bersama.
Terima kasih. SAYA... Tunggu apa?
Apa? Apakah kalian berdua tidak bersama?
- Tidak. - Oh?
Tidak tidak tidak.
Apakah kamu sedang bercanda?
Kami sudah saling kenal sejak selamanya.
- Dia seperti... saudaraku. - Kakak, ya.
Dia milikmu sepenuhnya... jika kamu menginginkan dia.
Oh, tidak... aku tidak...
Tentu saja, Anda harus punya pacar-
Melihat. Seperti...
[Marsekal Agung] Selamat datang.
Sambut semua orang di festival Natal Lembah Perak!
[sorakan dan tepuk tangan]
Hore!
Bersenang-senang dan menangkan mainan
untuk disumbangkan ke drive mainan pemadam kebakaran.
[lonceng bergemerincing]
Banyak elf di sini untuk membantu mengumpulkan mainan.
Selamat natal!
[sorakan dan tepuk tangan]
Hei, kenapa kamu tidak memenangkan beberapa mainan
dan saya akan membelikan kita cokelat panas?
- Sepakat. - Besar.
Coba lagi.
Oh, hai.
Nah, halo. Anda tinggal.
Ya, baik Jake menyebutkan festival ini dan saya tidak bisa menolak.
Aku digunakan untuk membunuh dalam game ini.
Betulkah?
Bekerja sama, menangkan mainan bersama?
Anda berada di.
[tertawa] Baiklah, ayo pergi.
-Siap? -Mmhmm.
[terengah-engah] Ya!
Lima puluh poin, ya! Oke. Siap?
Ya, ya.
[terengah-engah]
Ya!
[tertawa]
Dua peluang tersisa. Kami mendapatkan ini.
Oke, kita punya ini.
[terengah-engah]
Ya!
[tertawa]
Baik. Tidak ada tekanan.
Oke.
Pemenang!
[tertawa] Ya!
[Petugas] Ini hadiahmu.
Oh!
Dia mengingatkan saya pada salah satu yang saya miliki sebagai seorang anak.
Bagaimana denganmu?
Anda pasti pernah pergi ke banyak karnaval saat masih kecil
dalam apa, Kansas katamu?
Aku tidak pernah, eh, tidak pernah benar-benar berhasil mencapai hal seperti ini
ketika saya masih kecil.
Terima kasih untuk permainannya.
[mendesah]
- Hei, kamu menang! - Hai. Ya.
Maaf butuh waktu lama.
Saya harus melompat di depan barisan
dan menyuap beberapa anak berusia 10 tahun.
Anda baik-baik saja?
Ya. Kamu tahu apa?
Saya hanya akan menaruh mainan ini di tempat sumbangan
dan kembali ke B&B jika tidak apa-apa.
Ya. Apakah Anda ingin tumpangan? Aku bisa memberimu tumpangan.
Ya, saya suka itu.
Baik.
Ayah, aku mengerti. Anda tidak seharusnya mengangkat barang berat.
Saya tahu apa yang dikatakan dokter saya sebaik Anda.
Tapi jika Anda lupa, saya menjalankan perusahaan konstruksi,
Saya mengangkat barang berat sepanjang hari.
Nah, mungkin Anda harus berhenti melakukan itu.
Ah, jangan ini lagi. Saya baik-baik saja sekarang.
Saya khawatir tentang kamu.
Aku tahu kau tahu, sayang. Tapi kamu tidak seharusnya.
Mungkin sudah waktunya
untuk mulai berpikir serius tentang pensiun.
Anda memiliki Jake, Anda tahu?
Apa yang akan saya lakukan dengan diri saya sendiri sepanjang hari?
Saya akan bosan sampai menangis.
Anda adalah pria paling keras kepala di planet ini.
Aku tahu... tapi kau masih mencintaiku.
Ngomong-ngomong, pekerjaanmu terlihat luar biasa.
Terimakasih ayah.
Pernahkah Anda berada di Lembah Perak sepanjang hidup Anda?
Sebagian besar, ya.
Menghabiskan sedikit waktu di Chicago.
Saya dengar ini kota yang indah.
Itu bukan untuk saya.
Tapi saya kembali ke sini dan menemukan kaki saya.
Apakah itu saat Anda mulai bekerja di Hutan Kayu?
Sebenarnya Gordon semacam menyelamatkan saya.
Aku tahu dia tampak tangguh di luar tapi...
setelah Anda mengenalnya dan melewati semua itu, dia ...
mungkin pria paling baik yang pernah kutemui.
Dia terdengar luar biasa.
Ah!
Hei sekarang, ayolah.
[tertawa]
Apakah dia menyakitimu? Apa kamu yakin?
[tertawa]
- Wow. - Wow.
Jadi... kau akan mampir besok
dan menyelesaikan rencana reuni Anda?
SAYA...
Maaf, bukannya aku menjualmu pada semua malam ini
atau apapun, seperti... ini bukan tentang itu, aku hanya...
Saya pasti akan datang.
Besar.
[tertawa]
[telepon berdering]
Hai sayang.
Bagaimana hari ini?
Bagus!
Saya pergi ke toko buku dan melihat Ellen di sana.
[Hayley] Bagus. Apakah Anda membeli seluruh toko?
Bukan seluruh toko.
Ibu, uh... Aku tahu ini topik yang sensitif, tapi...
bisakah saya bertanya lebih banyak tentang Gordon?
Sayang, aku hanya tidak ingin membicarakan ini.
[Hayley] Ya, saya tahu. Aku tahu tetapi...
Anda tahu, apa yang bisa begitu buruk tentang lebih banyak keluarga?
Ceritakan bagaimana harimu.
[mendesah]
Um... sebenarnya...
Saya bertemu dengan seorang desainer furnitur yang fantastis.
Anda akan mencintainya.
Hebat.
[Patricia] Anda tahu, siapa pun yang Anda temukan akan beruntung.
Aku cinta kamu ibu.
Cintaku padamu lebih besar.
[musik ceria]
Pagi!
Hei, kamu bangun pagi.
Aku hanya ingin membersihkan toko
seandainya Hayley datang.
Dia tidak akan peduli jika bengkel Anda berantakan.
Bengkel seharusnya berantakan.
- Kamu pria seperti itu. - Kamu gadis seperti itu.
Saya hanya ingin terlihat bagus, itu saja.
Anda pikir dia akan mampir, kan?
Ya. Mengapa kamu begitu gugup? Dia akan menyukai pekerjaanmu.
Aku berutang banyak padamu, kau tahu.
Saya tahu. Tunggu, kenapa tepatnya?
Saya tidak akan pernah meninggalkan Hutan Kayu untuk memulai bisnis saya sendiri
jika Anda belum pernah ke sana.
Saya pikir Anda meremehkan ayah Anda.
Dia akan mendorongmu keluar dari pintu Hutan Kayu
jika itu berarti membuatmu bahagia.
Saya khawatir tentang dia.
Sejak Ibu meninggal, dia tampak kesepian dan agak jauh.
Saya tahu.
Saya mencoba mengambil lebih banyak beban kerja
dan saya ingin berbicara dengannya tentang beberapa ide baru saya.
Jake... jangan bicara, tunjukkan kabinmu padanya.
Belum siap.
Ah... sekarang siapa yang gugup?
Bukan saya. Tidak, bukan aku.
Benar, oke. Selamat tinggal.
[musik penuh harapan]
Hai.
Anda datang! Selamat datang.
Keberatan jika saya melihat-lihat?
Silakan buat sendiri di rumah.
Barang-barang Anda indah.
Sudah berapa lama Anda melakukan ini?
Selama-lamanya. Ibuku adalah seorang pematung.
Ayah saya memberi saya peralatannya dan menyuruh saya melakukannya.
Ayah saya juga sama.
Dia lulus enam bulan lalu.
Saya minta maaf. Apakah dia seorang seniman, atau...?
Seorang pengacara sebenarnya.
Tapi dia benar-benar mengatakan dia adalah seorang seniman.
Saat Natal dia keluar semua.
Dialah yang mendorong saya untuk memulai bisnis saya.
Yah, kami berasal dari keluarga yang sama.
Kreatif dan menyemangati.
Um... kau tahu apa?
Saya sebenarnya memiliki proyek yang akan datang dalam beberapa minggu ke depan.
Sesuatu di sepanjang garis meja dan kursi ini
akan menjadi sempurna.
Ini adalah rumah pajangan di Denver.
Tunggu, apa yang kamu bicarakan
Rumah pameran desainer Mrs. Peterson?
Ya!
Saya ingin sekali terlibat.
Dan jika ini tidak tepat, saya bisa membuat sketsa.
Maukah kamu?
Karena saya telah ditugaskan belajar dan itu semua menit terakhir.
Tentu saja. Ini acara yang sangat keren.
Aku bisa memberimu sketsa besok.
Secepat itu?
Saya akan menyerahkan sketsanya kepada Anda besok pagi.
Itu jika Anda menginap di Lembah Perak satu malam lagi?
[tertawa]
Sepertinya aku harus melakukannya.
Oke. Mengapa saya tidak menemui Anda di kafe pada jam 9:00 besok?
Kita bisa minum secangkir kopi sebelum kamu pergi?
Sempurna. Terima kasih.
[tertawa]
Wow.
Oh, dan hei, jika saya menginap satu malam lagi,
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana saya bisa mendapatkan pakaian?
Ya, tentu saja.
Aku akan, um... Aku akan mengirimimu pesan.
Kedengarannya bagus.
- Sampai jumpa. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Setiap tahun kami akan membuat kereta api
untuk diletakkan di bawah pohon bersama dan itu tidak mewah.
[Hayley] Itu keluar dari jalur separuh waktu,
tapi itu semua yang saya bicarakan.
Oke.
Kamu kembali. Apakah Anda perlu melakukan pengembalian?
Tidak, tidak... Aku memikirkan jam ceritamu.
Saya ingat dari mengajar bahwa tidak semua anak bisa datang
dengan boneka mereka sendiri.
Saya ingin menyumbangkan satu.
Itu sama seperti Anda. Sangat bijaksana.
Kami baru saja akan memulai. Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?
Saya hanya akan mendengarkan di sini.
Tentu saja. Anda dipersilakan untuk mendengarkan kapan saja.
Aku beritahu padamu,
jika Brianna tinggal di Denver kita semua akan berteman.
Sahabat baru!
[Haley] Tiga penembak.
Bagaimana jika dia adalah sepupuku? Bagaimana jika ini adalah Gordon yang asli?
Aku sangat menginginkan ini untuk ibuku.
Hanya untuk ibumu, ya?
Oh, hei, bisakah aku meneleponmu lagi nanti?
Hai!
Hai! Aku bertanya-tanya kapan aku akan melihatmu.
Anda mendapat kesempatan untuk mengemudi di properti yang saya kirimkan melalui email kepada Anda?
Oh, ya, sepanjang pagi dikonsumsi.
Benar, bekerja dengan Brianna.
Aku... hanya, aku, kau tahu, penelitian
pada saya, pelanggan potensial kita, jadi...
Mmhmm.
Apakah kamu masuk?
- Ya. - Baik.
Sebenarnya saya mampir untuk mengatakan
terima kasih telah mengantarku pulang tadi malam.
[tertawa]
Kami sedikit berlari dengan manusia salju tadi malam.
Itu semua terjadi sangat cepat.
Ya, itu menyerang tanpa peringatan.
Ya, aku harus menangkisnya dengan tangan kosong.
[tertawa] Itu menakutkan.
Jake adalah... adalah pahlawan.
Oh...
Aku senang kalian berdua selamat.
Hei, saya perhatikan truk Anda di luar memiliki stiker dokter hewan.
Apakah Anda melayani?
Uh... ayahku pernah menjadi tentara,
dia tidak pernah berhenti berbicara tentang teman-teman yang dia buat pada dasarnya.
Di mana Anda melakukan pelatihan Anda?
Eh, Kansas. Tapi itu sudah lama sekali?
Eh... kue?
Wah, tidak! Aku sangat menyesal.
Kamu tahu apa? Saya punya ini, jangan khawatir.
Oh lihat! Yang tidak pecah.
Aturan lima detik?
Maaf. Perintah dokter.
Oh.
Jadi, apakah Anda bertekad untuk menghancurkan kantor ini saja
atau setiap kantor yang Anda hubungi?
Aku, uh... Aku memperingatkanmu.
Plus, saya memang membawa kue.
Untuk mengolok-olok saya.
Untuk membuatmu tersenyum.
Uh, jadi, uh... hal-hal tentang Brianna...
apakah itu berarti bahwa Anda tinggal sampai besok?
Karena ada banyak dari kita yang akan kita tuju
ke danau malam ini dan menyaksikan hujan meteor.
Aku bisa menjemputmu jika kau ingin datang?
Tentu. Ya, kedengarannya menyenangkan.
Sampai jumpa nanti.
Ya. Terima kasih untuk ini.
[Hayley] Ya.
- Wajah kecil itu. - Mereka hanya menyala.
Terutama sepanjang tahun ini, begitu banyak keajaiban.
Apakah Anda rindu mengajar?
Saya tidak melakukannya ketika saya pensiun.
Tapi Henry dan aku punya rencana besar.
Sekarang, saya merasa seperti tanpa kemudi.
Anda tahu, toko itu punya tradisi
menjelang Malam Natal.
Kami bermitra dengan tempat penampungan lokal dan membaca untuk anak-anak
yang tidak memiliki rumah tradisional selama Natal.
Untuk waktu yang lama, tumbuh dewasa,
Saya tidak memiliki rumah tradisional saat Natal.
Saya tinggal di panti asuhan bernama Braithwaite.
Kami membutuhkan pembaca.
Anda mungkin orang yang sempurna untuk anak-anak ini.
Menutup kertas di kabin Schollander.
Kami dijadwalkan untuk mulai tepat setelah Natal.
Anda melakukan pekerjaan yang baik dalam penjualan terakhir ini.
Terima kasih.
Fakta membawa Anda ke Hutan Kayu
adalah salah satu hal paling cerdas yang pernah saya lakukan.
Sebenarnya, Anda tahu, ada beberapa ide baru
bahwa saya agak ingin berlari melewati Anda.
Yah, saya cukup senang bagaimana kita melakukan sesuatu sekarang.
Tapi saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu.
Apa itu?
Aku... aku bukan orang yang mencampuri kehidupan pribadimu,
jadi Anda bisa memberi tahu saya bahwa ini bukan urusannya
dan aku akan diam.
Oke.
Tapi saya pikir Anda sangat menyukai gadis Hayley ini.
Dan jika Anda melakukannya...
Aku benar-benar benci melihatmu membiarkannya berlalu begitu saja.
Dia tinggal di Denver, kan?
Saya belajar dengan cara yang sulit yaitu mencabut diri saya sendiri
untuk orang lain tidak berhasil.
Saya tidak yakin itu yang menahan Anda.
Aku tahu kau sangat terluka
tetapi pada titik tertentu Anda harus memutuskan untuk mencoba lagi.
Ini tidak semudah itu.
Hidup ini tidak mudah.
Ambil itu dari seseorang yang datang dengan cara yang sulit.
Jadi... cinta itu tidak mudah.
Tapi itu satu hal yang membuat hidup layak dijalani.
Anda mengundangnya ke danau malam ini, kan?
Saya bersikap sopan. Dia adalah klien Anda.
[tertawa] Ayo.
Kau tersenyum pada gadis itu seperti rahangmu akan patah.
Sampai kapan kau akan tutup mulut?
Bahkan jika saya siap untuk membuka hati saya ...
Baginya, saya hanyalah seorang pekerja konstruksi.
Ada yang salah dengan itu?
Jaka... dia membawakanmu kue.
Di hari saya itu adalah kencan.
Hmm.
Mungkin sudah waktunya mengambil risiko, ya?
Hei, aku tidak bisa bicara panjang,
Aku akan memeriksa hujan meteor dengan Jake.
[Sarah] Apa?
Tunggu sebentar, sekarang kamu akan melihat bintang dengan pria ini?
Tidak seperti itu. Dan selain itu...
Selain apa?
Yah, maksudku, dia agak menyenangkan.
Ini seperti mencabut gigi. Siapa lelaki ini?
Dia terlihat seperti apa? Apakah dia manis?
Apakah dia pintar? Lucu?
Oke Sarah, kami baru saja bertemu sehari yang lalu.
Tapi dia tinggi, gelap dan tampan.
Selalu awal yang baik.
Dan dia membuatku tertawa.
Bahkan lebih baik.
Oke, tapi kembali ke Gordon, karena aku punya berita.
Gordon pernah menjadi tentara di Kansas.
Kenapa tidak kau tanyakan saja padanya saat itu juga
apakah dia punya saudara perempuan bernama Patricia?
Karena kamu benar.
Ketika saya pertama kali datang ke sini
Kupikir aku hanya melakukan ini untuk ibuku, tapi...
sekarang taruhannya tampak jauh lebih tinggi
dan saya bisa melihat bagaimana rasanya memiliki lebih banyak keluarga.
Anda sangat menyukai orang-orang ini, bukan?
Saya benar-benar.
Bagaimana jika ternyata Gordon sebenarnya bukan pamanmu?
Ya, saya mencoba untuk tidak memikirkannya sekarang.
Anda perlu bertanya padanya, Hayles.
Saya tahu.
Apakah Anda masih terbuka?
Aku baru saja menutup tapi masuk, masuk.
Untuk program membaca Natal Anda untuk anak-anak yang kurang beruntung.
Oh.
Saya pikir mungkin Anda bisa menggunakan lebih banyak buku?
Ini sangat murah hati darimu, Patricia.
Mari serahkan pada anak-anak yang membutuhkannya.
Mereka tidak ada gunanya disimpan di garasi saya.
Haruskah kita mengeluarkannya agar anak-anak dapat menemukannya?
Ya. Ya, ayo lakukan itu.
Ini fantastis!
Ya Tuhan. Lihat ini.
Ha!
Saya selalu menyukai Natal.
Bagaimana dengan Natal kali ini... apa kabar?
Sejujurnya, itu mengerikan.
Maaf, Patricia.
Henry adalah seluruh duniaku
dan sekarang saya harus menciptakan dunia baru untuk diri saya sendiri.
Ada ide tentang apa itu?
Saya perlu menemukan tujuan lagi.
Program membaca Anda terasa seperti langkah kecil
tetapi dalam arah yang benar.
Jadi, menurut saya Anda ingin menjadi pembaca?
Ya saya akan. Sangat banyak.
[musik ceria]
[Hayley] Jadi, hujan meteor.
[Jake] Ya. Ini adalah malam tanpa bulan terakhir dalam setahun
saat itulah yang terbaik untuk melihatnya.
Ada banyak setiap jam sampai, oh, 05:00.
Aku begadang sampai jam 5 pagi?
Saya permainan jika Anda.
Silver Valley benar-benar pamer.
Apakah itu sebabnya Anda bertahan?
Sebenarnya temanmu Brianna membuatnya tidak mungkin untuk pergi.
Dia akan membuat proyek saya berikutnya luar biasa.
Baik. Ini dia.
Kami semua siap. Harus setiap menit.
Kami siap!
[tertawa]
Ya, saya tidak tahu. Saya tidak melihat apa-apa.
Semuanya gelap dan...
[terengah-engah]
Oh wow.
Bukankah itu indah?
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.
Kemari.
Apa?
Anda punya icing kue salju di topi Anda.
[tertawa]
Tentu saja.
Bagaimana mungkin?
Bagaimana itu bisa sampai di sana?
Anda benar-benar harus mengacaukan segalanya, bukan?
[tertawa]
Hei, jadi... kau mau jalan-jalan besok?
Setelah kau mendapatkan gambarnya dari Brianna, atau...
apakah Anda harus, seperti ... kembali?
Ya.
Ya, Anda harus kembali, atau ya Anda ingin jalan-jalan.
[tertawa]
Ya, saya... Saya ingin jalan-jalan besok.
Hei, jadi saya pikir ada kedai sari panas di sekitar sini,
Aku bisa pergi mencarikan kita pasangan.
- Yang ini ada padaku. - Tidak.
- Ya! - Tidak tidak!
- Bukan kesempatan! - [keduanya tertawa]
- Tetap di sini, aku akan kembali. - Baik.
Kudengar kami sangat mirip.
[tertawa]
Oh?
Anda membangun bisnis Anda dari awal
dan saya membangun milik saya dua tahun lalu pasti dari awal.
Silahkan duduk.
Dapatkah saya bertanya apa yang membuat Anda mengambil lompatan?
Yah, kurasa aku akhirnya menemukan sesuatu di dunia ini
saya pandai.
Bagaimana dengan kamu?
Oh, saya pergi ke rute tradisional.
Program desain perguruan tinggi, bekerja untuk desainer besar
dan kemudian saya memulai bisnis saya sendiri.
Ide siapa itu?
Ayahku.
Bagus.
Dia sudah pergi sekarang enam bulan.
Saya minta maaf.
Hanya aku dan ibuku sekarang. Ayah saya tidak memiliki saudara kandung.
Saya selalu menginginkan lebih banyak keluarga. Apakah Anda pernah merasa seperti itu?
Sulit ketika yang kita pikir akan selalu ada
diambil dari kami.
Keluarga terkoyak oleh keadaan.
Apakah itu terjadi pada Anda?
Ya.
Ketika, saya kehilangan ibu istri saya Brianna.
Oh, aku... aku minta maaf.
Saya kira kita memiliki kesamaan juga.
Orang tua dan anak tunggal yang masih hidup.
Apa kau anak tunggal, Gordon?
Saya tidak benar-benar memiliki siapa pun.
Tidak ada saudara laki-laki atau perempuan?
Tidak.
Oh. Itu terlalu buruk.
Maafkan aku.
Um... sudah kubilang pada Jake
bahwa aku akan mengambil sari apel panas untuk kita, jadi...
Tentu saja.
Itu baik untuk melihat Anda.
Senang bertemu denganmu lagi.
Hai! Itu memakan waktu lebih lama dari...
[menangis] Oh! Saya minta maaf...
- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku tidak bisa. saya hanya...
Hei, apakah sesuatu terjadi?
Tidak, tidak apa-apa. Aku hanya... ya.
Hal yang saya harapkan hanya ...
Yang benar adalah...
Reuni yang aku rencanakan...
Tidak nyata.
Anda belum melihat properti apa pun
dan cerita Anda sedikit kabur tentang detailnya.
Ada reuni yang saya rencanakan, saya harapkan
tapi itu hanya ... itu tidak akan terjadi.
Oke.
Bisakah kita kembali saja?
Ya. Ya, ayo pergi.
Aku, uh... Aku menyesatkanmu dan seharusnya tidak.
Saya minta maaf.
Tidak. Tidak ada salahnya, sungguh.
Kau tahu, aku...
Aku akan mengambil desain Brianna di pagi hari
dan kemudian langsung menuju rumah.
Saya akui, saya sangat menantikan untuk nongkrong besok.
Ya, saya hanya...
Saya hanya berpikir lebih baik saya pergi.
Hayley...
Aku sangat menyukaimu.
Aku hanya... ini rumit.
Bisa saya bantu? Apakah ada ... sesuatu yang bisa saya lakukan?
Jake, kamu pria yang luar biasa
dan aku... aku sangat beruntung bertemu denganmu tapi aku hanya,
Saya tidak bisa melakukan ini sekarang.
- Saya minta maaf. - Oke.
Selamat malam.
Ya.
[musik penuh harapan]
Hai.
Jake bilang kau membuat keputusan untuk pergi dengan tiba-tiba.
Oh... aku... maafkan aku, seharusnya aku...
Saya hanya ingin mengatakan ... Natal pertama sangat sulit.
Saya ingat merasa sangat tersesat.
Tidak peduli berapa usiamu,
kehilangan orang tua membuat Anda merasa sangat kecil dan sendirian.
Jadi jika itu sebabnya Anda pergi, saya tahu apa yang Anda alami
dan Anda dapat menghubungi saya kapan saja.
Apakah kamu keberatan?
Tidak, tentu saja.
- Ya? - Ya.
Oh wow.
Ini bahkan lebih baik dari yang saya bayangkan.
[Brianna] Benarkah?
Ya. Tinggi dan bergaya.
Saya dapat menggunakan meja dan kursi ini sebagai hiasan utama di kamar saya.
Keluar.
Dan etalase memposting nama-nama itu
para pengrajin di setiap ruangan.
Anda akan mendapatkan begitu banyak lalu lintas dari ini.
[telepon berdering]
[terengah-engah]
Ini Nyonya Peterson.
Nyonya Peterson, hai.
Saya sebenarnya di sini
dengan desainer furnitur baru yang luar biasa.
Apa itu?
Err... tapi saya pikir... Oh...
Apa yang terjadi?
Etalase mendapatkan desainer ternama ini untuk mengerjakan sebuah ruangan
tetapi dia hanya akan melakukannya jika dia bisa belajar.
Tunggu. Mereka... mereka memecatmu?
Tidak... mereka memberiku lorong.
Ini adalah ... ruang lumpur kecil di belakang rumah.
Tapi, saya kira, saya hanya mendapat pelajaran di tempat pertama
karena tidak ada lagi nama mapan yang tersedia.
Hei... berhenti. Itu tidak benar, apa yang dia lakukan.
Tapi Anda akan merancang ruang ini.
Siapa saja dapat mendekorasi ruang kerja.
Tapi ketika Anda membuat jerami keluar dari ini,
semua orang akan mengingat siapa dirimu.
[musik liburan]
... Dan Selamat Natal untuk semuanya.
Sempurna.
Kenapa kau seperti penolong yang baik?
Ketika saya seusia Anda, saya tinggal di sebuah tempat bernama Braithwaite.
Saya memiliki seorang guru yang membacakan cerita Natal untuk kami.
Dia membantu kami belajar menulis dengan menulis kartu Natal.
Jadi ketika saya tumbuh dewasa, saya menjadi seorang guru
jadi saya bisa membantu anak-anak belajar membaca dan menulis.
Aku juga ingin menjadi guru! Saya akan mendapatkan buku lain.
Anda adalah hadiah yang luar biasa bagi mereka.
Tidak, merekalah yang memberi saya hadiah.
Aku begitu larut dalam kesedihan.
Ya, tentu saja. Itu wajar saja.
Tapi Hayley benar, aku harus keluar rumah.
Berada di sini bersama anak-anak ini,
itu memberi saya kembali tujuan.
- Di mana Anda ingin ini? - Ya, tepat di sini.
Oke.
Oh, saya tidak percaya betapa hebatnya itu
untuk mengerjakan proyek dengan orang lain.
Menjalankan bisnis Anda sendiri sangat...
- Seperti menjadi anak tunggal. - Kesepian.
[tertawa] Ya.
Hei... bukan aku ceritanya.
Ya, kamu.
Dan jika Anda ingin orang mengenal Anda, Anda harus...
[terengah-engah]
Tunggu, aku punya ide.
Apa yang kamu lakukan?
Kami akan siaran langsung.
- Kita? - Hooh Tenan.
Dapatkah Anda melakukannya dari sini?
Selama Sarah bebas menjalankannya.
Saya seorang pemula yang lengkap.
Oh, begitu juga aku. Lompat dengan kaki terlebih dahulu.
Sarah masuk. Apakah kamu?
Kukira.
Ya! Ini dia.
Siap? Besar.
Hidup dalam tiga... dua...
Hai semuanya, ini Hayley Brandt yang mendatangi Anda
dari Desain Meadowlark di sini di Lembah Perak, Colorado.
[Hayley] Kami bekerja sama untuk mendesain sebuah ruangan
untuk rumah pameran desainer Nyonya Peterson,
di mana Anda dapat mendukung tujuan besar dan melihat pekerjaan
dari desainer luar biasa seperti teman baru saya Brianna di sini.
Sekarang, Anda tahu apa yang harus dilakukan.
Ucapkan selamat tinggal kepada semua orang.
Selamat natal!
Itu sungguh menyenangkan.
[telepon berdering]
Oh, dan Anda akan benar-benar sibuk.
Desain Meadowlark, ini Brianna.
Siapa yang ingin pergi berbelanja pohon?
Ya, itu datang dalam warna lain.
Hayley. Urusan yang belum selesai?
Eh, bisa dibilang begitu.
Jake, kurasa aku tidak akan pergi berbelanja pohon.
Um... ini tidak bisa dipercaya. Apa yang akan saya lakukan?
Anda akan tinggal di sini dan terus menjawab telepon itu.
Dan karena streaming langsung Anda bertanggung jawab...
Oh, Anda melihat itu?
Oh, Aku...
Anda bisa menebusnya untuk saya
dengan berbelanja pohon Natal di tempat Brianna.
Sepakat.
- Pergi. - Oke.
Tunggu dulu, kamu belum punya pohon Natal?
Apakah Anda hanya menghitungnya sekarang?
[tertawa]
Hanya saja, ini tanggal 7 Desember.
Anda benar-benar tidak punya pohon?
Tidak, saya tidak.
Oke, kita akan memperbaikinya.
Ya, benar.
Itu sebenarnya mengapa kita ada di sini, jadi...
[tertawa]
Apa pendapatmu tentang ini?
Ah, ini agak kecil.
- Ya. - Ya.
Ya.
Jadi, apakah konstruksi selalu menjadi pilihan Anda?
Saya tidak tahu bahwa ini akan menjadi masa depan saya.
Aku merasa sangat beruntung sebenarnya
telah menemukan Gordon dan Hutan Kayu.
Hmm...
Ya, sebelum kau bilang dia menyelamatkanmu.
Ya, saya adalah anak yang sedikit liar, saya kira.
Aku merasa seperti tidak pernah benar-benar cocok di manapun, jadi...
Jadi...
Yah... setelah kuliah saya menjalin hubungan
dan pindah ke Chicago dan ketika hubungan itu meledak,
hidup saya agak runtuh, jadi ...
Saya pulang dan bergabung dengan kru konstruksi Gordon.
Dia melihat betapa kerasnya aku bekerja dan...
agak membawa saya di bawah sayapnya.
Yah, dia tampaknya cukup hebat.
Dia bisa jadi tangguh
tapi itu karena dia melihat sesuatu dalam dirimu.
Sekarang Anda adalah tangan kanannya.
Ya. Maksudku, kita memang punya perbedaan, kau tahu.
Saya ingin memajukan bisnis
dengan hal-hal yang benar-benar Anda kuasai.
Anda tahu, promosi kreatif, media sosial,
tapi Gordon tidak melihatnya.
Yah, itu hanyalah cara lain bagi orang untuk mengenal Anda
dan ceritamu.
Tepat! Ya.
- Anda sangat menyukai pekerjaan Anda. - Begitu juga Anda.
Saya kira kita berdua hanya memiliki visi besar tentang bagaimana segala sesuatunya bisa berjalan.
Ya.
Saya pikir saya menemukan satu.
Pohon. Bagaimana menurutmu?
[tertawa] Oh, benar. Ya.
- Itu dia. - Ya.
Wow. Ini tidak ada di website Hutan Kayu.
Tidak. Saya masih merenovasinya.
Aku menyukainya. Anda melakukan semua ini?
Nah, dengan banyak bantuan di luar jam kerja
bersama kru Hutan Kayu.
Tapi ya, saya sudah mengerjakannya untuk sementara waktu.
Ini hampir selesai.
Jelas, saya masih membutuhkan beberapa perabot.
Saya pikir Anda tinggal di sini?
Saya tapi itu juga melakukan tugas ganda sebagai prototipe.
Saya berharap ini akan menjadi arah baru perusahaan.
Anda melihat masa depan.
Saya melihat masa depan. Terbuka, lapang, kaca...
Tentu saja patung ini.
Ya, tentu saja, aku mengingatnya.
Semacam... simbol untuk perusahaan.
Jadi, apakah Gordon sudah melihat tempat ini?
Tidak, tidak sejak saya memulai interior.
Bagaimana jika dia melihat semua pekerjaan yang telah Anda lakukan
dan dia tidak tertarik untuk berubah?
Baiklah kalau begitu...
Saya kira saya baru saja membangun rumah saya sendiri yang sangat besar.
[tertawa]
Benar.
Dan rumah saya sendiri membutuhkan pohon Natal,
jadi bagaimana kalau kita ambil pohon itu dan menghiasnya?
Ya.
[musik liburan]
[terengah-engah]
Imut-imut sekali!
Saya benar-benar harus melalui ini
sebelum mengundang Anda.
Tidak, saya pergi.
Aku tidak akan pernah melihat pohonmu.
Nah, Anda mengatakan Anda akan pergi tetapi Anda tidak pernah pergi.
Oke, maksud saya. Aku harus... besok.
Saya pikir Lembah Perak telah memenangkan hati Anda.
Semua orang tersedot kembali.
Seperti yang Anda lakukan?
Yah... itu berbeda.
Brianna dan Gordon... Saya berutang banyak pada mereka.
Anda beruntung memiliki satu sama lain.
Ya.
Anda punya kereta untuk pohon Anda?
Oh, benar.
Ya, itu benar-benar terpukul selama bertahun-tahun.
Wow.
Saya pikir ... ya. Saya kehilangan gerbong tukang rem.
- Apa? - Ya.
Mobil terbaik.
Dalam film semua hal penting
terjadi di sekitar gerbong tukang rem.
Mengejar.
Selamat tinggal air mata.
Reuni.
Hati ada di dalam mobil merah kecil itu.
Hmm, aku tidak pernah berpikir seperti itu.
Jadi... kau akan kembali ke Denver besok?
Ya. Setelah saya melihat Brianna di pagi hari.
Aku tidak tahu... Saya tidak tahu kapan saya akan kembali.
Terima kasih banyak telah membantu saya dengan pohon dan ...
Oh ya. Um... tentu.
Dan Anda memiliki email saya jika Anda ingin...
Oke.
Oke, um... Aku akan mengambil mantelku.
Oke.
Aku berharap kau bisa tinggal untuk penggalangan dana malam ini, tapi...
Saya mengerti.
Nah, kita rayakan setelah etalase.
Oh sial.
Aku pasti meninggalkan topi kepingan saljuku di tempat itu malam itu.
Oh ya.
Ambil jalan akses ke jalan raya, Anda akan melewati danau,
itu sedang dalam perjalanan.
Kemana tujuanmu?
Oh, ke kabin model.
Harus menyelesaikan dekorasi untuk malam ini.
Baiklah, saya harap Anda dan ayah Anda memiliki Selamat Natal.
Begitu juga denganmu dan ibumu.
Oh tidak.
Hm. Ayo lihat.
Ah, itu dia.
[Gordon] Hayley!
Hai! Hei, aku kembali untuk mengambil topiku.
Anda hanya di sini berjalan dalam cuaca dingin ini?
[tertawa]
Silahkan duduk. Menikmati udara segar.
Ah...
Ini benar-benar kota yang indah.
Saya dapat melihat mengapa Anda menemukan diri Anda di sini.
Oh, kamu akan kembali.
Anda dan Brianna akan menggemparkan dunia desain.
Dan Jake jelas menyukaimu.
Ya, saya tidak tahu tentang Jake.
Nah, jika Anda tertarik... bersabarlah sedikit.
Saya tidak dikenal karena kesabaran saya.
[tertawa]
Saya mengerti.
Tapi Anda tahu siapa Anda. Dan saya curiga Anda selalu begitu.
Ini jalan yang sedikit lebih panjang bagi Jake.
Dia masih menemukan dirinya sendiri.
Tapi dia... dia melakukannya sendiri.
Kedengarannya seperti Anda tahu sesuatu tentang itu.
Saya tidak pernah benar-benar memiliki panduan dalam hidup saya.
Tapi sepertinya Anda sangat beruntung dalam pengasuhan Anda.
saya dulu.
Gordon, aku... punya pengakuan.
[tertawa]
Ketika saya datang ke sini saya punya ide gila ini.
Sungguh tidak masuk akal, bahwa Anda...
[berjuang untuk udara]
Gordon?
Gordon? Gordon!
Tidak, Gordon...
Tunggu, tunggu! Tunggu sebentar.
Aku akan mendapatkan bantuan. Oke.
Aku butuh ambulans.
Hayley! Syukurlah kau ada di sini.
Aku... aku... aku tidak bisa membayangkan apa yang akan terjadi.
Apakah dia baik baik saja?
Saya tidak tahu, mereka belum mengatakannya.
Dokter harus keluar dalam beberapa menit.
Ayo... duduk.
Keluarga Renton?
Terima kasih, Hayley.
[musik sentimental]
[musik emosional]
Seseorang ingin melihatmu.
Malaikat pelindungku.
Anda terlihat jauh lebih baik daripada saat terakhir kali saya melihat Anda.
Terima kasih untukmu.
[Hayley terkekeh]
Hai dok, Anda siap untuk memeriksa saya?
Tidak terlalu cepat.
Dari apa yang dikatakan Hayley saat mereka membawamu masuk,
Anda memiliki acara tekanan darah rendah.
Aku hanya membungkuk untuk mengambil sarung tanganku.
Nah, jika kepala Anda mendekati berada di bawah hati Anda
dapat memicu tekanan darah rendah.
Dan mengingat serangan jantung Anda sebelumnya,
kami menahan Anda sedikit lebih lama untuk menyesuaikan obat-obatan Anda.
Saya tidak bisa!
Penggalangan dana saya malam ini.
Anda ingin pergi ke pesta?
Saya tidak bisa mengecewakan anak-anak.
Dengar, aku... aku berjanji untuk santai saja
dan aku akan menjaga kepalaku di atas hatiku.
Ayo, dok. Silahkan.
Jika jumlah Anda tetap solid dan kami dapat menyesuaikan obat-obatan Anda tepat waktu.
Lalu aku mempercayaimu.
Oke. Terima kasih dok.
Hai.
Bagaimana kabarmu, Gordon?
Kudengar penggalangan dana masih berlangsung untuk malam ini?
- Benar-benar masih menyala. - Besar.
Oke, ya, tentang itu. Kami mempunyai masalah.
Panas mati di kabin model,
pipa-pipa membeku dan ada air di mana-mana.
Maksud Anda, Anda membutuhkan tempat lain untuk mengadakan pesta malam ini?
Jake... punya tempat yang bisa kau...
Oh, hanya kabin yang sedang saya kerjakan.
Maksudku, ini belum selesai,
jadi saya tidak tahu apakah kita bisa ...
Ini bukan hanya kabin.
Ini adalah ruang yang indah yang harus Anda lihat
dan itu akan sempurna untuk malam ini.
Oke. Kami akan melakukannya di sana.
Baik.
Saya akan mengirimkan email kepada para tamu dengan alamat Jake.
Besar.
Apa yang baru saja kamu lakukan?
Ini kesempatan yang ideal. Anda akan menyelamatkan hari untuk Gordon.
Apa masalahnya?
Nah, masalahnya mungkin saya belum siap
dan Anda baru saja mengajukan diri kepada saya.
Ini adalah ruang yang luar biasa dan...
jika Gordon terbuka untuk memperluas bisnis,
malam ini adalah malam untuk memamerkannya.
Dan jika tidak maka saya baru saja gagal.
Ya, Anda... Anda benar sekali.
Aku... Maaf, seharusnya aku bertanya padamu dulu.
Sejak kau menawarkanku...
Anda dapat membantu saya menyajikannya dengan cara terbaiknya.
Maksudmu menggelarnya untukmu malam ini?
Anda punya tujuh jam. Anda siap untuk itu?
Anda tidak tahu dengan siapa Anda berurusan.
Oke. Ayo ambil jaketku.
... jadi kami akan membuat meja donasi di sepanjang sisi sini.
Dan kemudian ruang percakapan di sini dan di sini.
Beberapa meja tinggi untuk minuman di sana.
Dan tentu saja, lebih banyak dekorasi liburan.
Benar. Anda pikir kita bisa menyelesaikan semua itu?
Ruang yang indah untuk tamu pesta
untuk menyumbangkan semua uang mereka
dengan suasana liburan dalam... enam jam 35 menit?
Anda bertaruh.
- Ya. - Mmhmm.
Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Apakah kamu?
Tidak tahu.
Oke, jadi saya akan...
[musik liburan yang ceria] *
Wow. Aku tidak akan berbohong, kamu sangat pandai dalam hal ini.
[tertawa]
Saya hanya perlu beberapa lilin kecil lagi
jadi saya akan kembali ke kota, melihat apa yang bisa saya temukan.
Oke. Besar.
Hei dengar, aku hanya ingin mengatakan aku...
sedikit kesal sebelumnya dan saya minta maaf tentang itu.
Anda hanya mendapatkan satu tembakan. Saya mendengar mu.
Saya hanya ingin membuatnya sebaik mungkin, bukan?
Benar.
Aku juga, um...
Saya ingin menjadikan Lembah Perak tempat saya kembali,
jika itu sesuatu...
Ya. Itu...
[Brianna] Hei, kalian berdua.
Aku bisa menggunakan sedikit bantuan di sini.
[tertawa]
Baiklah, apa yang terjadi di sini?
Oh, ini semua kue permen tongkat.
Mereka satu-satunya makanan yang disukai ayahku.
Mereka keluar paling mudah
[keduanya] dan Anda dapat menggantungnya di jari Anda
ketika Anda memakannya.
Ibuku selalu mengatakan itu.
Ayahku terobsesi.
Kamu... ayahmu mengalami serangan jantung sebelum hari ini.
Pasti sangat menakutkan.
Saya bersamanya ketika itu terjadi empat tahun lalu.
Itu... menakutkan.
Saya sudah mencoba membuatnya mundur
tapi dia begitu keras kepala dan protektif terhadap bisnisnya.
Saya kira itu masuk akal
setelah mengalami awal yang sulit dalam hidup.
Ya, dia menyebutkan itu.
Dia di asuh dan ... tidak pernah diadopsi.
Saya hanya ingin dia menikmati tahun-tahun emasnya.
Asuh?
Dia tidak suka membicarakannya.
Tapi kuharap dia membiarkan Jake bermitra dengannya
lalu mengambil alih Hutan Kayu.
Ya, itu akan menjadi solusi yang ideal.
Jake tahu bisnis luar dalam
dan dia akan sempurna untuk itu.
Baiklah, aku akan pergi ke kota.
Bisakah Anda memikirkan hal lain yang kami butuhkan?
Tidak, Anda sudah memikirkan yang lainnya.
Baik.
- Baiklah Jake, kamu sudah bangun. - [Jake] Oke.
[musik penuh harapan]
[menghembuskan napas]
[musik ceria]
Siapa yang mau berpesta?
[Brianna] Hai Ayah.
[Jake] Selamat datang.
Oh ... perasaan yang layak. Sangat lapang.
Anda akan terpukul pada biaya pemanasan Anda
dengan langit-langit tinggi dan semua kaca itu.
Nah, ada insulasi ekstra,
termostat hemat energi, lampu, keamanan...
dan itu semua dapat dikendalikan dari jarak jauh dari telepon.
[tertawa]
Dan tentu saja... jantung rumah.
Itu tidak akan menjadi kabin Hutan Kayu tanpa itu.
[menghembuskan napas]
Spektakuler.
Sungguh, itu... itu... itu spektakuler.
Kerja bagus, Jaka.
Terima kasih Gordon.
Sekarang, bagaimana dengan minuman?
[semua tertawa]
[musik damai]
[percakapan yang tidak dapat dibedakan]
Wow.
Kamu terlihat cantik.
Kamu menyukainya?
Saya bersedia.
Kamu benar.
Lembah Perak melakukan keajaiban pada saya.
Mengapa? Anda berpikir untuk bertahan ... lagi?
Sepertinya aku tidak bisa pergi tidak peduli seberapa keras aku mencoba.
[tertawa]
Menari dengan saya.
[serempak] Ini...
[tertawa]
Kamu pergi.
Tidak, kamu pergi. Jangan khawatir tentang itu.
Saya hanya... aku akan mengatakan...
Aku tidak percaya apa yang kamu lakukan dengan tempat ini.
Ini lebih baik daripada yang pernah saya impikan.
Itu mudah.
Aku percaya padamu.
Apakah Anda yakin Anda harus pergi besok?
Mohon perhatiannya.
Selamat datang.
Terima kasih telah meluangkan waktu dari musim liburan Anda.
Semua upaya Anda akan membantu misi Braithwaite
untuk memasangkan anak asuh dengan rumah untuk liburan.
Dan, tentu saja, waktu di antaranya.
Apakah Anda mengatakan Braithwaite?
Untuk apa penggalangan dana ini?
Ya.
Selama ini Anda menggalang dana untuk Braithwaite?
Hayley! Hayley, hentikan.
Apakah dia terlalu membebani untuk langsung meninggalkannya
dan biarkan dia percaya...
Biar siapa yang percaya? Kamu siapa?
Putri Patricia Renton.
Patricia?
Saudari yang kau tinggalkan di Braithwaite
dan tidak pernah kembali untuk.
Apakah dia... apakah dia mengirimmu?
Tidak. Dia tidak tahu apa-apa tentang ini.
Dan saya senang sekarang saya melihat orang seperti apa Anda.
Orang macam apa yang berpura-pura menyewa kabin
hanya untuk mendekati orang?
Anda tahu, Anda bisa saja bertanya. Sebaliknya Anda hanya berbohong.
Anda berkata, "Saya tidak punya saudara kandung" langsung ke wajah saya
tapi kamu melakukannya.
Dan kau menghancurkan hatinya. Apa kebohongan yang lebih besar, ya?
Ayah? Apa yang sedang terjadi?
Kembali ke dalam. Saya baik-baik saja.
Ibuku Patricia luar biasa.
Dia adalah wanita yang paling baik hati, terbaik, dan berhati terbesar yang saya kenal.
Kamu bilang kamu tidak punya siapa-siapa.
Tapi kau memiliki dia... dan Anda baru saja meninggalkannya.
Saya minta maaf. Terimakasih untuk semuanya.
[Hayley] aku harus pergi.
Ayah, siapa Patricia?
Apa yang sedang terjadi?
Patricia...
Patricia adalah adikku.
Ayah, bisakah kita membicarakan ini?
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Saya membuat keputusan sejak lama
yang sejujurnya saya pikir adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Bagaimana dengan Hayley?
Hayley pergi. Kita harus melanjutkan.
Pindah dari keluarga?
Dengar, aku tidak berharap kamu mengerti.
Tapi aku ingin kau menghormati keputusanku.
Kau menjauhkan keluarga dariku, Ayah.
Dengar, Briana...
Ada hal-hal tentang masa lalumu yang tidak ingin kau bicarakan...
Baik, itu pilihanmu.
Tapi kamu memilih untukku juga.
Selamat malam Ayah.
[musik emosional]
... lalu dia memberiku ruang lumpur.
Aku akan membuat yang terbaik dari itu, tapi...
Kamu adalah. Anda selalu melakukan.
Tapi sesuatu yang lebih dari pekerjaan sedang terjadi, bukan?
Aku senang berada di rumah bersamamu.
Itulah yang dilakukan keluarga, tetap bersatu,
terutama saat liburan.
Dan tempat itu terlihat... indah.
Apa yang berubah?
Yah, akhirnya aku tahu kau benar.
Tinggal di rumah dan berduka
tidak mengubah fakta bahwa ayahmu telah tiada.
Ketika saya mulai menjadi sukarelawan,
sebagian dari rasa sakit itu mulai terangkat.
Saya membutuhkan dorongan dan Anda memberi saya satu.
Ketika saya masih kecil saya biasa menulis kartu Natal
kepada Gordon setiap tahun.
Tapi tahun ini saya menulis yang baru.
Itu tidak akan sampai padanya...
tapi aku akhirnya merasa seperti aku sudah menutup pintu
pada dia pergi.
Jadi ... terima kasih telah membantu saya melakukan itu.
[musik damai]
Saya tidak percaya itu.
Ketika mereka mengambil studi
dan memberi saya kamar ini, saya sangat kesal.
Ini disebut mengubah lemon menjadi limun.
Hidup ini sangat lucu, bukan?
Ini jauh lebih menantang daripada belajar
dan jauh lebih menyenangkan.
Sudah kubilang kau akan menjatuhkannya dari taman.
- Anda siap? - Mari kita lakukan.
Hai semuanya.
Hayley Brandt hadir untuk Anda secara langsung dengan tampilan tingkat lanjut
dari rumah pajangan desainer Nyonya Peterson.
Saya tidak bisa menunjukkan seluruh ruangan,
Anda harus menunggu sampai hari pembukaan,
tetapi saya dapat memberi tahu Anda bahwa saya tidak pernah sebangga ini dengan desain apa pun
Saya sudah bekerja.
Dan tunggu saja sampai Anda melihat furnitur yang luar biasa
Saya menyertakan dari Brianna Renton di Desain Meadowlark
terletak di Lembah Perak yang indah.
Jika Anda menyukai apa yang Anda lihat, saya ingin mendengar dari Anda.
Selamat hampir Natal, teman-teman.
Brianna.
Bisakah kita berhenti berpura-pura tidak terjadi apa-apa?
Saya harap Santa membuat semua keinginan Anda menjadi kenyataan.
Selamat Malam Natal.
[anak-anak tertawa]
Ibumu benar-benar membuat liburan anak-anak ini.
Saya pikir mungkin mereka telah membuatnya.
Ingin boneka beruang?
Patricia? Patricia.
Kami akan kehilangan anggota staf.
Orang kemitraan komunitas kami akan pergi
pada awal tahun.
- Selamat natal. - Oh...
Sekarang dapatkah Anda memikirkan orang yang lebih baik untuk pekerjaan itu
karena saya pasti tidak bisa.
Oh itu bagus.
Terima kasih.
Itu mobil siapa?
Bu, ada sesuatu yang perlu kuberitahukan padamu.
Um... uh, alasan aku pergi ke Silver Valley
bukan untuk furnitur.
Patricia.
Gordon?
Itulah yang ingin saya katakan.
Apa?
Hayley menemukanku. Dia menemukan kita semua.
Ini keponakanmu. Brianna Renton.
Dan ini Jake Pierce, rekan bisnisku.
Bisakah kita, eh...
[menangis]
Saya mendapat banyak masalah setelah saya tua.
Saya tahu jika saya adalah bagian dari hidup Anda, tidak ada yang akan mengadopsi Anda.
Saya tidak peduli tentang itu. Aku hanya ingin bersamamu.
Saya hampir tidak bisa mengurus diri sendiri.
Bagaimana saya bisa merawat anak berusia 11 tahun?
Pada sidang saya, seorang hakim memberi saya pilihan...
Penjara atau militer... dan aku mendaftar.
Anda bisa menemukan saya setelah itu.
Selama bertahun-tahun ini saya pikir Anda pasti sudah mati
atau Anda akan kembali untuk saya.
Aku sangat menyesal.
Saya pikir saya melakukan hal yang benar.
Dan saya melakukannya... Aku memang datang menemukanmu.
Saya mengetahui bahwa Anda telah diadopsi oleh keluarga yang luar biasa
dan saya tidak ingin mengacaukannya.
Dan saya pikir setelah sekian lama
Anda tidak akan ingin melihat saya pula.
Ya.
Saya selalu melakukannya.
Aku sangat merindukanmu dalam hidupku.
Dan aku merindukanmu.
Akankah kamu tinggal?
Habiskan sebagian liburan bersama Hayley dan aku.
Sangat.
Terima kasih.
Saya mendengar Anda seorang desainer furnitur yang hebat.
Terima kasih.
Terbaik di Colorado.
Lihatlah Ayah, permen tongkat permen peppermint kesukaanmu.
Resep keluarga lama.
Mungkin kita bisa makan untuk pencuci mulut.
Sempurna.
Saya ingin menelepon.
Saya juga.
Tapi caraku menangani sesuatu, aku...
Tidak, Anda melakukan apa yang perlu Anda lakukan.
Tapi hal di antara kami... itu terasa nyata.
Pria cerdas membuatku sadar bahwa menutup diri
adalah cara yang mengerikan untuk hidup.
Dan Anda mendengarkan dia?
Jadi, jika, uh... kau akan bekerja dengan Brianna
dan kamu dan ibumu ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan Gordon...
dan jarak antara Denver dan Lembah Perak
Sepertinya tidak sejauh ini, jika Anda tahu ... Anda tertarik.
[tertawa]
Ini tentang waktu.
[tertawa]
[Patricia] Saatnya makan malam!
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini adalah kartu Natal terakhir yang saya tulis untuk Anda
setelah kamu menghilang.
Dan inilah yang saya tulis untuk Anda tahun ini.
Setelah Hayley mulai bertanya tentangmu,
Saya tidak pernah berpikir saya akan dapat memberikannya kepada Anda secara langsung.
Dan saya sangat bersyukur bahwa saya bisa.
Oh...
Satu detik.
Saya menulis satu dengan tangan setiap tahun.
Saya tidak pernah mengirimkannya kepada Anda tetapi saya memikirkan Anda
dan aku merindukanmu setiap Natal.
Untuk keluarga.
[Serempak] Selamat natal.
*