kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Sulit untuk tidak merasa beruntung.
Meskipun Ayah mengatakan tidak ada hal seperti itu.
Ada orang yang siap menghadapi peluang dan kemunduran,
dan mereka yang tidak.
Keberuntungan tidak ada.
Setelah perang, itu sangat jelas
siapa yang siap dan siapa yang tidak.
Manusia telah jatuh jauh dari akar primitifnya.
Kita lupa bagaimana melakukan hal-hal yang paling mendasar.
Seperti mendapatkan makanan.
ane masih blm ngerti maksudnya,
tapi ternyata semuanya dibungkus plastik
dan siap untuk pergi.
Ayah suka pepatah itu.
Kita tidak berselisih dalam banyak hal.
Aku merasa sangat beruntung punya Ayah sepertiku.
Jake?
BagaiKau mau pergi kemana?
Layak... untuk akhir musim.
Enam coho, sepasang anjing.
- Hal ini di perokok? - Ya.
Ruang dingin bocor cukup parah.
Aku menambalnya, tetapi aku pikir itu perlu diulang dengan benar.
Taruh di daftar.
Sudah dilakukan.
Makan malam di atas kompor memanas.
Aku akan segera masuk.
Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja.
Biarkan aku masuk! Biarkan aku masuk!
Jangan lihat dia. Jangan lihat dia! Kemari!
Jake!
Tidak apa-apa. Ini akan baik-baik saja.
Kau baik-baik saja, Jakey?
Mimpi...
Kau tahu perang di masa lalu.
Kita harus melakukan sesuatu untuk menghapus kenangan ini.
Fokus pada masa depan dan kubur masa lalu.
Oke?
Butuh bantuan, pak tua?
Aku baik.
Kau yakin?
Aku bisa memotong setengah tali kayu sebelum kau kembali.
Kau bermimpi.
Pecundang memasak dan membersihkan.
Sepakat!
Kapak ini tajam. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Masuk rumah.
Kau tinggal. Siapapun lewat sini pintu itu,
- Tembak wajah mereka! - Ayah, aku bisa membantu.
Aku bisa mengeluarkan SOB ini.
Kau akan tinggal di sini dan melindungi apa yang menjadi punya kita.
Aku akan menyapu perimeter.
Jika aku tidak kembali dalam 30 menit, Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Persetan.
Kau baik?
Ya. Ya.
Dia mendapat beberapa ronde, tapi dia pukulan yang buruk.
Kau lebih awal.
Aku mendengar tembakan. Aku hanya ingin membantu.
Waktumu akan tiba untuk mengubur banyak orang.
Sama pentingnya bagimu untuk tetap
tinggal, menjaga rumah kita tetap aman.
Aku siap sekarang.
Aku tahu.
Dan aku pikir kita terlalu nyaman.
Dia sedang dalam perjalanan ke kabin kita.
Saat kita tidak siap, kitalah yang akan dikubur.
Sekarang, kau mengurus SOB ini.
Aku akan kembali ke kabin dan membersihkan diri.
Ayah!
- Apa? - Kau berdarah.
Persetan.
Oh, tidak apa-apa. Jangan khawatir.
kau... Selesaikan di sini dan temui aku kembali di kabin.
Lanjutkan! Ini bukan demokrasi.
Kau bagian dari Sialan.
Beritahu putriku...
Aku mencintainya.
Bagaimana perasaanmu?
Aku menyuruhmu berhenti khawatir.
Dan berhenti bertanya.
Bukan masalah besar. Ini hanya 9mm.
Ayah, kau tahu di Keluarga Swiss Robinson,
sang Ayah berdoa kepada dewa untuk keselamatan,
dan kemudian mereka menemukan pulau itu.
Tuhan tidak mengarahkan mereka ke sana?
Tidak, Jaka.
Intinya adalah untuk menunjukkan betapa putus asanya dia.
Berbicara dengan fiktif dalam mode bertahan hidup.
Dan selain itu, itu hanya sebuah cerita.
Sebuah cerita tentang...
menemukan utopia...
jauh dari kemanusiaan dan segala kejahatannya.
Mengapa kau menggambar itu?
Laki-laki itu menulisnya di dadanya.
Lalu?
Orang luar masih percaya pada agama?
Aku yakin orang miskin dan putus asa masih berpegang teguh pada itu.
Bagaimana mereka bisa melewati perang dan masih percaya?
Kau harus berpikir, untuk massa,
hanya itu yang tersisa,ya kan?
Harapan bagi yang putus asa, itu saja.
Hei, Jakey, kemari. Jangan takut.
Orang ini tidak bisa menyakiti kita lagi.
Bagaimana jika lebih banyak laki-laki jahat datang?
kalau begitu kita harus bersiap.
Tapi kau tidak boleh takut, Jakey, kalau tidak mereka akan tangkapmu.
Mereka hanya tidak seperti kita.
Jangan hanya menatap mata mereka...
- Dan lalu kau akan baik-baik saja. - Mengapa?
Karena jika kau menatap mata mereka, mereka akan
menipu kau untuk berpikir bahwa mereka masih manusia.
Jangan pernah kau lupakan itu.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Aku menyuruhmu berhenti bertanya.
Berapa banyak jebakan yang kau pasang hari ini?
Tujuh.
Coba dan dapatkan selusin di penghujung hari, oke?
Ayah?
Ayah!
kemarilah, kemari.
Apa yang dapatku?
Rebus air dan ambilkan aku wiski.
Keluarkan kain kasa dari kotak P3K.
Itu semua hilang.
Dapatkan lap terbersih yang bisa kau
temukan dan masukkan ke dalam air mendidih.
Kita punya semua yang kita butuhkan.
Ini adalah rumah kita sekarang... dan selamanya.
Bagaimana dengan Ibu?
Apakah dia tidak akan pernah kembali?
Jaki...
Ibu meninggal.
Dia tidak akan kembali.
Mereka membunuhnya.
Apakah kau mengerti?
Aku benci mereka.
Kau tidak mengisi hati Kau dengan kebencian, Nak.
Kita punya satu sama lain.
Dan aku akan melindungimu sampai hari aku mati.
Bagaimana itu?
Jaki...
Kau mendengarkan dengan seksama.
Antibiotik sudah terlalu tua.
Ini, ambil kunci ini.
Pergi ke cache.
Jakey, jika aku terlalu lemah...
dan orang luar datang...
Kau harus menembak untuk membunuh.
Jika ada yang menginjakkan kaki di tanah kita, aku akan membunuh mereka sampai mati.
Pergi ke cache oleh pohon cemara besar...
dan dapatkan buku SHTF.
Lima enam tujuh delapan sembilan sepuluh.
Apakah kau siap untuk ini?
Ya.
Kau perlu tahu bahwa kau siap.
Kau harus merasakannya di tulangmu.
Aku tahu, Ayah.
Kau adalah bidikan yang lebih baik daripada orang tuamu.
Kau harus siap...
untuk mengubur siapa pun yang kau temui.
Apakah kau siap untuk itu?
Ayah, aku siap. Aku bisa melakukan ini.
lalu kau memberi tahu Aku bahwa kau akan meletakkan
peluru di antara mata setiap orang yang kau lihat.
- Setiap laki-laki yang aku lihat. - Laki-laki, wanita atau anak-anak.
Mereka semua akan membunuhmu sama saja.
Jangan meremehkan mereka, atau kau tidak akan berhasil kembali hidup-hidup.
Jangan biarkan mereka melakukan langkah pertama.
Ayah, aku punya ini.
Kau akan baik-baik saja. Aku berjanji.
Pergi.
Ini sangat penting, Jakey.
Ini adalah garis pertahanan pertama kita.
Dunia luar penuh
dari orang-orang yang kotor dan putus asa
yang akan menembak kita mati di depan mata.
Ada geng perampok
berkeliaran di kendaraan bertenaga gas,
siap untuk membawa siapa pun pergi.
Bahkan anak-anak?
Terutama anak-anak.
Ada kota-kota besar dan kota-kota
besar yang telah terbakar habis
dan wanita dan anak-anak dibakar hidup-hidup.
- Mengapa? - Karena orang putus asa
dan kurang persiapan.
Mereka akan membakar rumah kita bersama kita di
dalamnya hanya untuk senjata atau sepotong makanan.
Itu sebabnya aku membawa Kita jauh-jauh ke sini.
Kita akan aman di sini untuk waktu yang lama.
Mm.
Hai!
Aku mendapat antibiotik dan steroid.
Jake?
Disini
Hai.
Ada yang melihatmu?
Tidak. Tidak ada yang melihatku.
Apakah kau melihat orang luar?
Ya.
Lalu?
Aku membunuh mereka mati.
Berapa banyak?
Di mana?
Hanya seorang wanita.
Di tempat obat.
Tidak ada laki-laki?
Tidak ada yang lain?
Ada trek dan makanan segar.
Jika mereka ada di sana, mereka mungkin sedang berburu. Disini
Aku memeriksa area itu selama sehari
sebelum menembak para wanita dan menerobos.
Kau yakin tidak diikuti?
Ya. Aku menggandakan kembali dua kali sebelum salju turun. Aku yakin.
Akan terlalu berbahaya untuk kembali ke sana untuk sementara waktu.
Kau melihat persediaan?
Tidak. Aku tidak melihat nilai sebenarnya.
Perimeter dan pertahanan mereka tidak ada.
Aku bahkan tidak berpikir mereka punya senjata.
Setiap orang punya senjata.
Hei, Jaki.
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Tapi ini mustahil.
Harus ada setengah rak dendeng yang tersisa.
Hanya salmon yang kita buat tempo hari.
Aku baru saja memeriksa.
Tapi aku tahu ada setengah rak dendeng di sana.
Mungkin serigala masuk.
- Aku bilang untuk menambal itu. - Ya.
Mungkin mereka mengakali kita lagi.
Persetan.
Kita perlu mendapatkan daging merah sebelum musim dingin.
Aku akan pergi.
Ayah, aku bisa mengatasinya.
Aku mendapat antibiotik,ya kan?
Aku hanya tidak ingin kita membuat risiko yang tidak perlu lagi
- Denganku terluka dan semua. - Ayah,
Aku mendapatkannya.
Aku akan menambal ruang bawah tanah sebelum aku pergi.
Kau benar.
Terkadang aku lupa kau telah tumbuh menjadi seorang laki-laki sejati.
Jangan kau pergi dekat peternakan itu, meskipun.
Mereka akan mencari orang-orang yang menganiaya mereka.
aku tidak akan. Aku akan pergi ke utara.
Apakah ada orang lain di sini?
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Apakah ada orang lain di sini?
- Tolong jangan membunuhku. - Kataku, apakah ada orang lain di sini?
Tidak.
Kau tidak berbohong, kan?
Tidak.
Apakah kau memberi tahu orang lain tentangku?
Apakah kau mengikutiku?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak tahu.
Lalu kenapa kau tidak pergi saja?
Aku tidak takut membunuhmu.
Apa yang kau inginkan?
Aku datang untuk menemuimu.
Apakah kau punya nama?
Jake.
Aku Henrietta.
Apakah kau ingin mengeringkan pakaian itu?
Mungkin mandi air panas?
Aku akan selesai membuat makanan, dan mungkin kau bisa memberi tahu aku
mengapa kau berdiri di rumahku sambil menodongkan pistol ke arahku.
Tidak!
Aah! Ini terlalu panas!
Perbaiki atau aku akan merusaknya.
Apakah kau memutar pegangan di sebelah Benarkan?
Apa yang kau lakukan dengan pistolku?
- Aku menyembunyikannya. - Kenapa kau melakukan itu?
Silakan pergi saja, demi Tuhan.
Aku bisa membunuhmu dengan mudah dengan ini.
Jika kau akan melakukannya, lakukan saja.
Kau sudah selesai?
Jangan sentuh pistolku lagi.
Aku akan memberikannya kepadamu ketika kau pergi.
- Sekarang pisau. Serahkan. - Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Aku mempercayai kau dengan membiarkan kau berada di rumahku.
Sekarang tunjukkan rasa hormat yang sama.
Kau bukan pembunuh, kan?
Aku bisa jika aku perlu.
Oke.
Mm.
Seorang laki-laki tanpa pistol bukanlah apa-apa.
Yah, aku tidak suka mereka di rumah
aku, terutama yang menunjuk ke wajahku.
Aku akan mengembalikannya kepadamu ketika kau pergi.
- Apakah itu plastik? - Ya.
Bungkus senang.
Apakah siap untuk pergi?
eh...
siap masuk kulkas.
Melihat?
Apakah kau mengintip di sekitar sini minggu lalu?
Mau share kenapa?
Obat.
untuk apa?
Ayahku mendapat infeksi yang sangat
buruk, dan kita kekurangan persiapan.
kenapa kau tidak bertanya saja?
Karena aku tidak yakin apakah kau berbahaya.
Lalu bagaimana kau tahu bahwa aku tidak?
Bagaimana kau bertahan hidup di sini tanpa pistol?
Cukup baik, sebenarnya.
Dan apa yang kau lakukan ketika orang luar datang untuk menyerang?
kau adalah orang pertama sepanjang hidup
Aku yang pernah menodongkan pistol kepadaku.
Aku belum pernah makan sup seperti ini.
Mm.
cabai buatan sendiri.
Itu bahan rahasiaku.
Aku pikir iklim yang dingin dan basah di sini membuat mereka lebih manis.
Memang, kau harus menanamnya di rumah kaca.
Jenis seperti menipu mereka agar merasa aman dan hangat.
Aku pikir aku bisa mencicipinya.
- Rasa apa? - Bahwa kau menipu mereka.
Menjadi perasaan aman dan hangat.
Ini menakjubkan.
Jadi hanya kau dan Ayahmu?
Tidak ada keluarga atau pengunjung?
Tidak. Tidak. Tidak ada yang seperti kita.
Hanya orang luar.
Ceritakan lebih banyak tentang bagaimana kau hidup.
Aku harus benar-benar pergi.
Oh, tunggu, Jake, kau bisa menginap.
Hanya meninggalkan hal pertama di pagi hari.
Kau tahu, biarkan pakaian kau kering.
Tidak, aku harus mendapatkan daging rusa. Aku menyembunyikan dendeng kita.
Apa? Mengapa?
Ayah tidak ingin kontak dengan orang luar.
Jadi aku harus keluar untuk berburu tanpa curiga.
Mengapa Ayahmu tidak ingin berhubungan dengan orang luar?
Karena orang luar itu berbahaya.
Bagaimana tampilan ini?
Hal ini beku.
Hal ini siap untuk pergi.
Yah, itu punyamu jika kau mau.
Um, kau bisa menginap dan menunggu badai
dan biarkan pakaian Kau kering jika kau mau.
Aku harus keluar.
Jake?
Pistol kau ada di lemari dapur.
Aku menemukannya.
Aku harap Ayahmu baik-baik saja.
Terima kasih.
Aku berharap untuk melihat kau lagi.
kau tahu di mana menemukanku.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Ini adalah berapa lama waktu yang dibutuhkan.
Tiga hari untuk pergi ke bank dan mengantongi seekor rusa betina?
Tidak ada rusa di tepi sungai, jadi
Aku harus mendaki ke padang rumput.
Itu dari mana ini?
Ya.
Dimana sisanya?
Aku tidak mendapatkan tembakan bersih. Serigala mendapatkan sisanya.
Hanya ini yang bisa aku selamatkan.
Bagaimana kau membuat potongan bersih itu?
Aku menggunakan gergaji.
Aku mencurinya dari peternakan itu.
Apakah kau ingin mengajukan tuntutan?
Tidak. Aku tidak ingin mengajukan tuntutan.
Aku ingin tahu siapa dia.
Apakah kau bertanya padanya?
Oke, eh, maksudku, aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja.
- Kau mengatakan dia adalah laki-laki dewasa. - Ya.
Sejujurnya, departemen ini tidak punya tenaga
untuk menyisir hutan karena beberapa getaran buruk.
Dalam radius 10 mil,
Kita punya 72 rig pengeboran yang dioperasikan
oleh penjahat yang tidak bisa bekerja di pom bensin.
Itu membuat kita berempat mengawasi
gerombolan anak laki-laki pemabuk dan pemarah
yang akan pergi dalam sebulan saat musim berakhir.
Kau tahu, aku punya...
penyerangan, pemerkosaan, pembunuhan.
Jadi bagiku orang tahi lalat
Kau adalah salah satu yang baik.
- Jaka. - Apa?
Namanya Jake.
Nama Ayahnya adalah Troy.
Aku memberimu nomorku.
Aku mengerti bahwa Kau sibuk, dan jika...
Kau tahu, tutup telinga saja.
Terima kasih atas detail akunnya.
- Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. - Di sini untuk melayani.
Apa ini?
Aku menambahkan cabai ke dalamnya.
Itu untuk menjauhkan binatang dari kebun.
- Kau tahu itu, Jake. - Ya aku tahu,
tapi itu membuat rasa ini luar biasa.
Oh!
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin mencoba sesuatu yang baru.
Apa yang merasukimu, Jake?
Apa yang sedang terjadi?
Keluarga Robinson Swiss menggunakan cangkang tiram
untuk makan kerang dan makan lobster dengan biskuit.
Mereka bersenang-senang mencoba hal-hal baru dan membuat pesta. Mengapa kita tidak bisa?
Kita makan untuk hidup.
Kita hidup bukan untuk makan, Jake.
Kau menjadi konyol.
Keluarga di National Geographic punya meja yang
penuh dengan makanan, olesan besar, ujung ke ujung.
Apa katamu?
Itu hanya sesuatu yang aku lihat sekali.
Di mana?
Aku telah membaca beberapa buku baru.
- Buku apa? - Hanya hal-hal yang aku temukan sendiri.
Barang-barang yang telah Aku kumpulkan dari orang
luar yang telah kau tembak selama bertahun-tahun.
Tunjukkan kepadaku.
Kataku, tunjukkan padaku.
Ini membuat kau merasa baik, menjaga barang-barang ini dariku?
- Kau menyimpan barang-barang dariku. - Tidak, aku tidak!
Aku tidak pernah berbohong padamu.
Ya, aku tidak begitu yakin.
kau harus.
Bagaimana kau tahu bahwa wanita itu pantas mati?
Dia adalah orang luar.
Tapi bagaimana kau tahu dia pantas mati?
Jake, aku tahu kau pasti merasa tidak enak
karena membunuh wanita itu dan sebagainya,
tapi kau harus tahu itu yang terbaik.
Kau melakukan apa yang harus kau lakukan. Jangan menebak-nebak.
Itu hanya membuang-buang waktu yang berharga.
Aku tidak tahu bahwa Aku harus membunuhnya.
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Aku pikir dia tidak berbahaya bagi kita.
Aku pikir dia mungkin bisa membantu kita.
Jakey, kau harus mengerti
bahwa hanya karena dia seorang wanita,
itu tidak mengubah apa pun.
Orang luar adalah orang luar.
Mereka adalah wabah yang akan menghancurkan dunia kita.
Aku pikir aku bisa membawanya kembali ke sini, memulai
sebuah keluarga, seperti Keluarga Robinson Swiss.
Apakah kau serius?
Bagaimana jika kau mati, Ayah?
Aku harus bisa menyelesaikan apa yang kau mulai di sini.
Miliki keluarga, seperti Kau dan Ibu punya aku.
Yah, mungkin kau benar.
Aku tidak akan punya apa-apa tanpamu.
Mungkin kita perlu mulai mempersiapkanmu untuk masa depan tanpaku.
Aku tidak mencoba membuatmu kesal, Ayah.
Aku hanya mencoba untuk mempersiapkan seperti yang telah kau ajarkan kepadaku.
Kita bisa pergi melihat
bersama, saat aku lebih baik.
Maksudku, kau tidak akan tahu apa yang kau lihat.
Aku juga tidak ingin Kau terlalu berharap.
Mereka semua pelacur pembohong.
Aku menemukan dendeng yang hilang.
Oh ya? Dimana?
Itu keluar melewati sungai.
Seekor rakun pasti menguburnya untuk diamankan.
- Rakun tidak mengubur makanannya. - Tidak,ya kan?
Kau ingin memberitahu Aku apa yang terjadi?
Kau akan membersihkan ini sampai aku
tahu kau menyesal berbohong kepadaku.
- Mungkin akan lama. - Apa yang merasukimu?
Tidak.
Sama sekali tidak ada.
Seluruh sikap kau telah berubah.
Apakah kau yakin tidak ada sesuatu
yang ingin kau akui kepadaku?
Tidak pak.
Pernahkah kau melihat orang luar?
- Tidak. - Jake.
- Apakah kau melihat orang luar? - Tidak!
Tidak ada selain yang kau punya aku menembak mati!
Apakah kau 100 persen yakin dia sudah mati?
Dia sudah mati, Ayah.
Mati seperti Ibu.
Apa yang terjadi denganmu?
Bukan itu yang terjadi padaku.
Itu adalah apa yang Kau katakan di luar sana.
- Apa...? Bagaimana dengan itu? - Aku telah melihat orang dan tempat,
dan bukan kekacauan dan perampok yang telah kau gambarkan.
Jakey, kau belum melihat apa-apa.
Kita bermil-mil jauhnya dari omong kosong yang sebenarnya.
Menurutmu kenapa aku membawamu jauh-jauh ke sini?
Untuk membuat kau tetap aman.
Jauh dari kekacauan.
Kau ingin menghancurkan semua yang telah aku bangun untuk kita di sini?
- Aku pikir kau salah. - Kau mau kemana?
- Untuk membawanya kembali. - Bawa siapa kembali?
Akan kutunjukkan padamu, Ayah. Dia baik-baik saja.
Tunggu. Kaulah yang salah di sini, Jake!
Aku hanya tidak ingin kau terluka!
Ayah, jika kau ingin mempercayai
aku, maka kau harus melepaskan aku.
Aku seorang laki-laki dewasa.
Jake?
Kerang air tawar.
Kau terjun untuk mereka yang tidak memakai pakaian selam?
Ya.
Tempat yang aku sebut Tembok.
Apakah kau kedinginan?
Aku sedikit kedinginan, tetapi Aku punya api yang menunggu.
Sudah turun salju.
Bagaimana cara membuat api di salju?
Mencukur cedar kuning akan menyalakan api
bahkan saat hujan deras.
Aku punya korek api untuk keadaan darurat,
tapi aku tidak suka menggunakannya.
Tidak ketika semua yang Aku butuhkan dapat diperoleh.
Kita membuat api!
Plus, bor bisa menyelamatkan hidupmu.
Bor?
Untuk memasang perangkap.
Lebih baik bersiap daripada tidak.
Aku tidak membutuhkan jebakan apa pun.
Untuk berjaga-jaga.
Aku suka mengetahui kau dilindungi.
Kerang air tawar.
Ayah bilang memasaknya di atas api terlalu banyak pekerjaan...
tapi aku suka itu.
Ya.
Oh!
Tsk, kau membuat semuanya terlihat begitu mudah.
Maksudmu apa?
Yah, hanya...
yang ada di sini.
Ada keseimbangan, keindahan di dalamnya.
Aku telah melakukannya selama beberapa waktu sekarang,
dan aku pikir kau akan melakukannya lebih baik
dengan tangan diikat ke belakang.
Hanya itu yang aku tahu.
Hmm.
Apa lagi yang ingin kau ketahui?
Hal-hal yang tidak bisa dijawab oleh siapa pun.
Ya? Seperti apa?
Suka...
kemana kita pergi ketika kita mati?
Bagaimana menurutmu?
Yah, Ayah bilang kita pergi ke tanah dan tinggal di sana.
Keluarga Swiss Robinson percaya kepada Yesus.
Dan apa yang kau pikirkan?
Yah, aku pikir kita masuk ke tanah dan dimakan oleh tanaman.
Seperti pohon-pohon besar.
Dan pohon cedar kuning yang kucukur hari ini.
Lalu kita bisa pergi ke banyak tempat.
Kita bisa tumbuh menjadi daun di atas hutan suatu hari
nanti jatuh kembali ke bumi dan melakukannya lagi.
Atau mungkin buah beri yang dimakan burung
dan membawa kita dalam perjalanan jauh dari sini.
Sebuah lingkaran kehidupan yang konstan.
Apakah itu di mana kau pikir ibumu?
Dia adalah pohon cemara
emas tertinggi di seluruh hutan.
Sebuah pohon yang begitu indah, ketika kau melihatnya,
itu membekukan kau tepat di tempat kau berdiri.
Terima kasih, Jake.
Untuk apa?
Hanya untuk menjadi kau.
Aku ingin kau pulang bersamaku.
Aku pikir kau akan menyukainya.
Seperti apa bentuknya, Jake?
Seperti lukisan cat minyak tua.
Seperti keluarga yang hidup harmonis dengan alam.
Memberi lebih dari yang kita terima.
Tumbuh perlahan dengan pohon tertinggi.
Seperti surga.
Tapi yang nyata.
Disini.
Jaka...
Aku cukup tua untuk tahu lebih baik,
jadi aku hanya akan mengatakan ini.
Apa yang terjadi semalam...
sangat menakjubkan.
Tapi aku tidak ingin terburu-buru.
Aku tidak berpikir itu baik untuk kita berdua.
Kau tidak ingin bersamaku?
Tidak.
Aku tidak tahu. Maksudku...
Kita baru saja bertemu.
Dan aku tidak dalam posisi dalam hidupku
untuk membuat keputusan besar seperti itu.
Aku punya beberapa hal yang harus aku tangani hari ini, dan
Aku tidak berpikir kau harus tinggal di sini. Aku minta maaf.
Aku bisa membantumu.
Ini bersifat pribadi.
Aku akan segera menemuimu, oke? Aku berjanji.
- Kapan? - Aku tidak tahu.
Mungkin dalam beberapa hari.
Apakah kau tahu di mana mereka tinggal?
Jake, dia hanya mampir dari waktu ke waktu.
Mampir? Bu, apakah kau dalam bahaya?
Apakah yang kau temukan?
Apakah tempat atau tanggal ini ada artinya bagimu?
Tidak.
Berapa umur Jaka?
- Aku akan mengatakan... 25? - Hmm.
Pada 11 Desember 2002, di Chicago,
Troy Belstair menculik putranya dan
mencoba membunuh Nona Chandrey.
Rumah terbakar dan diduga ada pembakaran.
- Apa peluangnya? - Satu-satunya hal yang kita miliki tentang dia
adalah surat izin mengemudi negara bagian Illinois.
Yah, aku belum pernah melihat Ayah Jake.
Apakah itu terlihat seperti dia?
Aku tidak tahu.
Kau yakin?
Jadi ini rumahnya, ya?
Kota?
Itu kaya.
Dua pesawat naik ke feri, lalu ke
pesawat lain yang hampir membunuhku...
ke sebuah perahu kecil.
Aku pikir cukup aman untuk mengatakan ini bukan kota.
Bagaimana mereka?
Mereka baik.
Mereka berada di tempat yang mereka inginkan, rumah.
Jangan jadi keledai, Andy.
Aku tidak. Aku hanya menjadi nyata.
Terima kasih.
Apa kabar?
Oke.
Ini cukup sulit, tetapi aku pikir aku
mulai menemukan apa yang aku cari.
Mm.
Dan apa sebenarnya itu lagi?
Hanya untuk menjadi jelas.
Keseimbangan.
- Di alam. - Mm-hm.
Hanya itu saja? Alam.
Kau masih tidak mengerti, seperti, bahkan sedikit?
Tidak, kurasa tidak.
Kita bertemu ketika kita masih sangat muda.
Aku tidak berpikir kita bahkan tahu siapa kita saat itu.
Dan aku tidak pernah ingin tinggal di kota.
Mungkin aku belum siap untuk tanggung jawab anak-anak.
Tapi kemudian kita melakukannya, dan
pekerjaanmu, dan sepertinya kita terjebak.
Setiap hari lebih buruk dari yang terakhir.
Dan kota dan orang-orangnya,
seperti memakanku hidup-hidup.
Sejujurnya aku pikir itu meracuni
kemurnian yang seharusnya dimiliki orang,
dalam keseimbangan, di mana hal-hal lebih penting dari sekedar uang.
Hmm.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Aku pikir kau sedang mengalami krisis paruh baya awal
dan kau tidak tahu apa yang kau butuhkan saat ini.
Kau bisa mendapatkan pekerjaan lain.
Kau bisa saja keluar rumah sesekali.
Tapi sebaliknya kau adalah apa?
Kau di sini.
Rasanya seperti aku hanya menunggu untuk mati.
Aku mencoba untuk memberitahu Kau dan anak-anak apa
yang aku butuhkan, hanya untuk mendarat di telinga tuli.
Aku diabaikan.
Dan dibenci.
Seperti... Seperti itu adalah semacam realitas yang tak terjangkau.
Lihatmu.
Kau di sini bersembunyi dari dunia nyata.
Aku tidak bersembunyi.
Aku tidak bisa kembali ke siapa aku.
anak-anak suka tinggal di kota, Hen,
dengan teman dan sekolah mereka...
Karena mereka tidak tahu apa-apa lagi.
Aku pikir aku harus punya hak asuh penuh atas anak-anak.
Apa?
Kau memilih untuk datang ke
sini tanpa mereka, tanpa kita.
Berkali-kali, aku memohon padamu
dan mereka untuk ikut denganku.
Yang dilakukannya hanyalah mengasingkan Aku dari keluargaku sendiri.
Apa yang harus aku lakukan?
Hen, kau adalah satu-satunya orang yang menginginkan ini.
- hanya kau. - Aku tidak bisa tidak melihat anak-anakku, Andy.
Apakah kau pernah berpikir mungkin mereka tidak ingin melihatmu?
Yang kau lakukan hanyalah menyakiti mereka...
dan dirimu.
Dan jujur ​​saja, mereka tidak akan melakukan
perjalanan ke tempat sampah ini untuk dikunjungi...
Persetan denganmu, Andi!
Kembali ke dot pinggiran kotamu.
Aku akan mendapatkan pengacara untuk memperbaiki ini.
- Aku akan mendapatkan pengacara untuk memperbaiki ini. - Semoga berhasil.
Jangan lupa, kau menginginkan ini. bukan aku.
- Tidak seperti ini. Itu tidak adil. - Tidak. Yang tidak adil adalah bailing
dan berpikir kau punya hak yang sama sebagai orang tua yang bertanggung jawab.
- Oh! - Persetan!
Apa yang kau lakukan?
Siapa kau?
Oh wow. Dia bahkan legal?
Bukan... Tidak seperti yang terlihat, Andy.
Tunggu sampai anak-anak mengetahui bahwa Ibu sedang memukuli seorang anak laki-laki.
Semoga berhasil menemukan pengacara di mana pun.
Tinggalkan aku sendiri! Mengapa kau mengikutiku?
Apa yang kau inginkan?
- Siapa laki-laki itu? - Suamiku.
Itu bukan urusanmu.
Kau punya suami?
- Apa maksudmu? - Jauhi trukku!
Aku tidak tahu bagaimana pulang dari sini.
Yesus H. Kristus.
Jake, kau harus pulang sekarang.
- Kau siapa? - Kau harus pergi.
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Ya, Jake, aku punya mantan suami.
Dan aku punya dua anak. kau tidak tahu apa-apa tentang itu.
Kau tidak perlu tahu apa-apa tentang itu.
Dan kau tidak berhak menghakimiku.
Aku mengkhianati Ayahku, dan untuk apa?
orang-orang melakukan hal-hal buruk selama perang, tetapi aku tidak
akan pernah meninggalkan keluarga Aku atau mengkhianati istriku.
Perang apa?
Perang Dunia III. Kesalahan terakhir manusia.
Perang Dunia III?
11 Desember 2002.
Desember...
Ya Tuhan. Aku tahu tanggal ini.
Ya. Itu menulis ulang sejarah.
Tidak.
Tidak ada Perang Dunia III.
Apa yang terjadi pada ibumu dan kau hari
itu mengerikan, tapi tidak ada perang dunia.
Apa yang kau bicarakan? Kenapa kau berbohong?
Jake.
Maafkan aku, Jaka.
Aku tidak tahu omong kosong macam apa itu
Ayahmu telah memberitahu kalian semua terkurung
di hutan, tapi tidak ada Perang Dunia III.
Dia menculikmu, dan dia mencoba membunuh ibumu.
- Berhenti berbohong padaku! - Oke. Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku punya masalahku sendiri untuk ditangani.
Dimana kau mendapatkan ini?
Apakah kau tahu di mana laki-laki itu?
Apa ini?
Aku harus tahu siapa laki-laki ini!
Jangan kemari lagi.
Kau memutuskan untuk kembali.
Aku ingin kebenarannya.
- Tentang apa? - Tentang semuanya.
Aku tidak pernah berbohong kepadamu tentang apa pun.
Bagaimana dengan perang?
Tidak ada perampok, geng laki-laki tanpa kaki,
psikopat mencoba membunuh satu sama lain.
Kau harus melangkah lebih jauh, Jake.
lalu kau akan melihat dunia yang kacau dan rusak.
Apakah Perang Dunia III terjadi?
Apakah perang terjadi?
- Ya. - Bohong.
11 Desember 2002.
Hari dimana manusia mati. Sial memukul kipas angin.
Jadi tidak ada perang yang sebenarnya?
Perang konvensional, tidak, tapi tetap saja perang.
Kita nyaris tidak lolos.
Mengapa kita membunuh orang ini?
Mengapa kita membunuh laki-laki? Itu adalah kita atau mereka.
Ada keluarga yang mencari laki-laki ini. Seorang gadis kecil.
Ayah, mengapa kita membunuhnya?
Dia akan membunuh kita, Jake.
Apa yang salah denganmu?
Ayah, laki-laki itu mengatakan sesuatu padaku sebelum dia meninggal.
Dia sekarat dan dia tahu itu, dan yang dia katakan padaku hanyalah:
"Katakan pada putriku bahwa aku mencintainya."
Kau keluar dari kedalamanmu, Nak.
Spesies manusia telah AWOL.
Mereka tidak tahu lagi apa yang benar atau salah.
Apa yang terjadi dengannya?
Aku tidak ingin membicarakannya.
Aku ingin tahu dengan apa pelacur
pembohong ini memenuhi kepalamu.
Tidak. Dia tidak...
Aku hanya ingin kebenaran, Ayah.
Kau ingin kebenaran?
Aku ingin tahu siapa dia.
- Siapa dia? - Tidak masalah.
Apakah dia wanita yang kau katakan telah kau bunuh?
Apakah kau bercinta dengannya?
Ya, Ayah.
Dan aku yakin pada saat itu, kau merasa lebih baik
daripada yang pernah kau rasakan di seluruh dunia.
Dan kemudian dia menidurimu,ya kan?
Dia berbohong padaku.
Dia punya keluarga.
Dia meninggalkan keluarganya.
Aku tahu betapa sakitnya itu, nak.
Kau telah menjadi mangsa dunia.
Seperti yang selalu aku katakan, kau akan melakukannya.
orang-orang tampaknya baik...
tapi mereka tidak.
Aku mencoba melindungimu dari semua ini.
Rasanya aku benar-benar bisa mempercayainya.
Tidak apa-apa, Nak. Terkadang kita harus belajar dengan cara yang sulit.
Mereka semua pembohong.
Aku sudah mengatakan ini padamu berkali-kali.
Aku tahu.
Lalu kenapa kau tidak percaya padaku?
Aku tidak tahu.
Apakah kau tidak percaya padaku?
Apakah kau percaya ada orang baik di luar sana, Ayah?
Mereka semua penipu yang kotor, pendusta, rakus.
Butuh waktu bagi beberapa dari mereka untuk mengungkapkan warna
aslinya, tetapi tidak bisa mempercayai salah satu dari mereka.
Bagaimana kau tahu pasti?
Dengan usia dan kebijaksanaan, Kau mendapatkan kekuatan penilaian.
Apakah dia memberikan ini padamu?
Dia menemukannya.
Apakah dia tahu kau mengenalnya?
Dia harus mati, Jake.
Apakah dia harus?
Apakah kau ingin mereka mengambil semua ini dari kita?
Untuk menjauhkan kita dari satu sama lain?
Mengapa mereka menjauhkan kita dari satu sama lain?
Untuk melindungi kita dari mereka.
Aku harus melakukan hal-hal yang mereka
anggap salah tetapi aku tahu itu benar.
Kau lihat?
Aku harus menyelesaikan menghancurkan rusa itu.
Kau mengemasi tas kita.
Kita berangkat sebelum malam tiba.
Ya pak.
Apa yang kau lakukan?
Kita tidak bisa membunuhnya, Ayah.
Dia mungkin sama seperti kita.
Dia membuat kesalahan, sama seperti kita.
Tapi kau tidak membunuh seseorang untuk itu.
Kau tidak bisa memastikannya, Jake.
Tapi yang bisa aku yakini adalah begitu dia mati,
dia tidak akan lagi menjadi bahaya bagi kita.
Aku tidak yakin.
Tapi aku bersedia mempertaruhkan nyawaku menggantikan nyawanya.
Kau benar-benar berarti itu?
demi kita berdua, Aku harap kau tidak salah.
Ayah, biarkan aku pergi padanya.
Aku bisa menipunya, membuatnya
merasa aman dan hangat,
dan dia tidak akan pernah menjadi masalah bagi kita lagi.
Aku mempercayai kau dengan ini.
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu
Aku seharusnya sudah menunjukkanmu sejak lama.
Ayo.
Lanjutkan.
Sepanjang jalan di sana.
Sepanjang jalan ke belakang.
Terkadang hal-hal yang kita lakukan
dalam hidup tidak langsung masuk akal,
tetapi pada waktunya mereka melakukannya.
Maafkan aku, Jaka.
Tapi kau tidak mengerti apa yang terjadi di sini.
Wanita itu adalah racun di dunia kita.
Biarkan aku keluar!
Kau seharusnya tidak berbohong tentang membunuhnya!
Ayah! Ayah, dengarkan aku.
Aku berjanji dia tidak akan menyakiti kita.
Kau mungkin bersedia mempertaruhkan hidupmu untuknya, tetapi aku tidak!
Aku tahu apa yang bisa dilakukan wanita seperti itu!
Ayah. Ayah Ayah. dengarkan aku. dengarkan aku.
Dia tidak akan menyakiti kita, aku janji.
Dia tidak akan menyakiti kita.
Aku pergi sekarang.
Aku akan membersihkan kekacauanmu.
Kau pembohong sialan!
Kau bilang kau tidak pernah bertemu dengan Ayahnya.
- Aku belum. - Putranya tidak pernah menyebutkan apa pun
- Tentang pemburu yang hilang? - Um...
- Jadi bisa saja Jake. - Tidak.
Tidak? Kau bilang dia menyerang suamimu?
- Dia... Itu salah paham. - Sebuah kesalahpahaman kekerasan.
Jake bukan pembunuh.
Jadi setelah bisnis pamflet, dia
menghilang begitu saja ke hutan, kira-kira?
Dia benar-benar kesal dan dia pergi ke hutan, ya.
Aku dan salah satu anak laki-laki akan mengantar kau kembali untuk keselamatan.
Hanya ada satu polisi lain dan dia empat jam di belakang kita.
Oh, tidak, tidak, tidak. Itu... Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja.
Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi.
Jangan lihat dia. Tinggalkan dia sendiri.
Kau sialan meninggalkan dia sendirian! Troy...
Tidak apa-apa. Ini akan baik-baik saja.
Henrietta?
- Kita hanya ingin melihat-lihat. - Apakah itu benar-benar perlu?
Berhenti!
Jake! Tidak, mereka polisi!
Letakkan pistolnya. Mereka ada di sini untuk membantu kita.
Letakkan pistol di tanah dan berlutut!
Tidak tidak Tidak. Dia baik-baik saja.
Tidak apa-apa. Dia tidak tahu. Dia tidak tahu.
Henrietta, kau harus pindah ke samping.
Dia tidak... Dia tidak bermaksud jahat. Aku berjanji.
Letakkan pistol di tanah.
Hai!
Tetaplah bersamaku.
- Apakah kau baik-baik saja? - Tidak, aku tidak baik-baik saja!
- Apa yang terjadi? - Aku minta maaf.
- Aku mohon maaf. - Tidak apa-apa. Ini bukan salahmu.
Ini adalah Ayahku. Dia datang untuk membunuhmu.
Ya Tuhan.
Kita perlu membawamu ke tempat yang aman.
Tidak, aku punya ide. Persiapan.
Oke. Aku harus pergi sekarang.
Ingat, jangan mundur. Dia akan mengikuti jejakku.
Oke. Pergi.
Ayah!
Aku tahu kau di sini!
Dimana dia?
Tidak.
- Ini harus terjadi, Jake. - Tidak.
Dia adalah orang yang baik.
Dia seharusnya tidak mati karena kau tidak.
Suatu saat kau akan mengerti.
Oke. Tolong, tolong, tolong! Tolong bantu.
Persetan!
Kau seharusnya tidak pernah meninggalkan keluarga
Kau dan mulai bercinta dengan keluargaku.
Kau wanita, kau pikir kau bisa
mengacaukan hidup seorang laki-laki
dan tidak akan ada konsekuensi!
aku punya berita untukmu.
bukan aku!
Kalian anak-anak bisa terus mengacaukan dunia...
tapi kau tidak merusak anakku.
Ular sepertimulah yang menghancurkan umat manusia.
Meracuni anakku...
akan menjadi kesalahan terakhir...
Kau membuat.
Disini
Aku mencintaimu, nak.
Itu semua untuk cinta.
Sekarang...
Lanjutkan.
Tidak.
- Tidak, Ayah. - Lanjutkan.
Hai...
ini bukan demokrasi.
Aku tidak menyadarinya saat itu juga,
tapi keyakinanku pada kemanusiaan
cukup dekat dengan Ayahmu.
Sungguh, aku takut aku bisa berakhir seperti dia,
terisolasi dan pahit di dunia.
Butuh dia hampir membunuh kita untukku sadari
seberapa jauh aku telah membiarkan diriku pergi.
Dan sementara aku masih berjuang kadang-kadang
dengan dunia yang kita tinggali saat ini,
Kau memberiku sesuatu yang aku lewatkan:
Keyakinan masih ada kebaikan di dunia.
Aku berterima kasih untuk itu, Jake.
Itu adalah hadiah terbesar yang bisa diberikan seseorang.
Mama?
Kau siap?
Aku tidak tahu tentang yang satu ini.
Itu di luar batas.
Ayah menamakan area ini No Man's Land.
Aku tidak tahu bagaimana perasaan Aku tentang keberuntungan hari ini.
Aku tahu aku siap untuk yang terburuk
jika itu harus benar-benar terjadi.
Tapi sungguh...
Aku hanya berharap.
Harapan untuk masa depanku.
Harapan untuk dunia ini.
Semoga itu kau.