kebioskop21 https://103.194.171.185/
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
PASTI MANTUL BANGET BONUS TIAP HARI JUTAAN RUPIAH!
Visi Misi Menang dan Kaya Raya mantulbanget.net
KTP, tolong. Terima kasih.
- Hai. KTP, tolong. - Tuan Penjaga...
Bisa kulihat KTP-mu?
Mohon perhatiannya! Olga Agüil López.
Vanessa Ropero Rodríguez.
Paqui Molina López.
Bersiap untuk kunjunganmu.
Hai, Kacamata. Ini sudah saatnya, kan?
Kuharap kau ingat aku. El Zarco dan aku banya bercerita tentangmu.
Ayo, muntahkan.
Muntahkan permennya. Ayo.
Muntahkan. Ayo. Muntahkan.
Muntahkan permennya.
Ayo, berikan pada Ibu.
Oke. Baik.
Tak apa. Ini sudah berakhir.
Oke. Semua baik sekarang.
Ayo, nak. Ambil napas!
Astaga, kau membuatku takut.
Ada apa?
Tak ada.
Aku pusing.
Kau tak apa?
Ya. Aku tak apa.
Ayo. Bangun.
Hai!
Hei, Nachito!
Sampai jumpa, Nacho.
Lihatlah. Dia sangat takut. Mau kemana, kawan?
Kau selalu mengganggunya. Jangan ganggu dia.
Dia pernah lakukan apa padamu?
Dasar pecundang.
HUKUM
... Konstitusi Spanyol.
Tapi semua orang mengunci sepedanya di dekat pintu masuk kolam renang.
Pasti ada yang melihatnya.
Itu pasti anak-anak. Mungkin dia punya sepeda sama sepertimu.
Kutanya. Tak ada yang melihatnya.
Kurasa kau mengarangnya.
- Cristina! - Apa?
Sejak dia dapat nilai bagus, yang kami dengar hanyalah, "Aku mau motor."
Tak akan ada motor dan tak ada ban untuk sepeda.
Liburan kita akan datang dan kita butuh uang.
Untuk saat ini, jalan saja.
Ya, tapi kau harus hati-hati
Jika kau tak hati-hati, mereka akan mencuri dompetmu.
Salah satu gadis di tempat kerja dirampok tempo hari.
Tepat di pusat kota.
Gadis malang itu masih terguncang.
Apa yang akan terjadi di dunia?
Ini, sayang.
Era baru dalam sejarah Spanyol dimulai hari ini.
- Ayah. - Apa?
- Aku perlu uang. - Lagi?
- Kau baru saja ambil uang sakumu. - Ada film baru yang tayang besok.
Aku mau pergi dengan beberapa teman, tapi uangku tak ada.
Ya, baiklah.
Tapi itu sampai minggu depan, ya?
- Sudah tak ada lagi. - Terima kasih.
Masuk.
Santai saja.
Emmanuelle segera datang.
Sudah kubilang. Aku tak suka datang ke sini.
Ayo.
Hari ini hati-hati, kita akan gila.
- Tiketya satu. - Filmnya sudah dimulai.
Tak apa.
Dia tak sengaja.
Aku sengaja.
Hei, bagaimana kabarmu? Belum melihatmu seharian.
- Kau sembunyi atau apa? - Tak pergi berenang, Nacho?
Tak perlu. Dia masih basah.
- Bukan bung. Itu keringat. - Kembalikan itu.
Atau apa?
Atau dia akan marah.
Tidak. Nachito tak marah, kan?
Dia suka lelucon yang bagus. Kau suka tertawa.
Itu sebabnya kau menonton ini.
Kau lihat itu? Itu disinkronkan.
Ya ampunn. Lihat.
Kenapa kau menggangguku?
Kita dulu berteman, Víctor.
- Apa? Kalian berteman? - Tidak.
Tahun lalu.
Itu sebelum kau datang.
- Serius? - Tentu saja tidak.
- Apa? - Lihat? Dia tak marah.
Tapi kau, bung, kau selalu bersikap defensif.
- Hai! - Tunggu!
- Kau mau pergi? - Jangan terlalu cepat, sobat.
Filmnya belum selesai, Nacho. Lihat.
Hentikan sekarang juga. Apa yang kalian lakukan?
- Tidak. Kami hanya membantu. - Keluar.
- Kalian semua, keluar. Keluar! - Baiklah.
- Keluar. - Ya.
Setidaknya kembalikan uang kita.
- Hei, dia kabur! Kembali. - Tidak, biarkan dia. Tak apa.
Biarkan dia pergi.
Subtitle by RhainDesign Palu, 25 November 2021
Kecuali kau membeli obligasi...
Nacho.
...dari Bank Catalonia...
Hai.
Mereka hasilkan 12% dan...
Kau dari mana? Kami sudah selesai makan malam.
Tak masalah. Aku tak lapar.
... Kau dapat potongan pajak 26.000 peseta.
Berapa potongan pajak untuk 100.000 peseta?
26.000.
Kenapa dengannya?
Sudah kubilang. Dia bertingkah aneh.
Obligasi tunai sebesar 12% dari Industrial Bank of Catalonia.
Kunjungi salah satu cabang kami untuk lebih jelasnya.
Jangan tunda lagi, permintaan mereka tinggi.
Nacho.
Nacho, buka.
Jangan ganggu aku.
Ya, setidaknya matikan musiknya. Ayah akan marah.
Kau dengar?
Ayolah, kau cari ribut?
Kau tak perlu mematikannya.
Kau di perlakukan dengan buruk.
Kau tak mau cerita?
Ayolah, Nacho. Aku mencoba membantumu di sini.
Baiklah, kalau begitu terserah.
Permisi, bisa kuminta sekantong keripik?
Hei, kau mau kemana?
Ada apa? Kami di sini untuk mainkan beberapa permainan.
Aku tak mau ada masalah. Kau buat masalah, kuusir kau.
- Jelas? - Ya pak.
Bisa minta uang kembalian?
Ya!
Mustahil.
Penjajah sialan. Aku kalah.
Bagaimana dia?
Dia pintar main.
Cukup jelas.
Kau pernah mainkan ini sebelumnya, Kacamata?
Pria berkacamata.
Ayo cari yang lain. Dia akan berada di sini seharian.
Tidak, aku mau main yang ini.
Tere memutuskan.
Sepertinya kita akan menonton Buck Rogers di sini sampai sore.
Kau mau...
Kau dengar itu?
Bagus.
Sering datang ke sini, kan?
Ya. Sekali-kali.
Apa pernah ramai? Ini agak sunyi sekarang.
Ya, ini masih pagi.
Tapi nanti akan penuh.
Orang itu cukup pintar.
Aku yakin dia meraup banyak uang dengan membuka ini seharian.
Tere.
Kau lanjutkan.
Kau kenal para berandalan itu?
- Tidak. - Kau ngobrol apa?
Tidak. Dia mau bermain, tapi aku ada di sini.
Aku tak suka saat orang-orang seperti itu mulai datang ke sini.
Mereka sepertinya selalu bawa masalah.
Kau ngapain sekarang?
Aku? Pulang. Aku tak punya uang lagi.
Minggir.
- Kau bantu aku menutup tempat nanti. - Ya, pasti.
Ayo, mainkan.
AREA BERMAIN VILARO
...ke rumah Anton. Aku punya selada.
Besok, boleh aku mengandalkanmu?
Ya.
Baik. Sampai jumpa besok.
Apa selanjutnya untuk Ira von Fürstenberg? Ada film?
Ya, aku sedang syuting di Brasil dan Paraguay.
Sekarang aku akan menulis dua buku.
Salah satunya soal wanita di seluruh dunia. Ini menarik.
Dan, ya, aku...
... rutin juga, tentu saja...
Nacho, kau harus makan, kau tahu? Kau sudah sangat telat?
Ada mayones?
Jika kau mau pulang telat, kau setidaknya menelepon.
Jadi kami tak khawatir.
Aku tak punya uang lagi.
Ini mayonesnya.
Aku dapat pekerjaan.
- Pekerjaan apa? - Di area bermain. Aku bantu menutup.
Itu pekerjaan?
- Aku dapat 10 permainan gratis tiap hari. - Mereka harus membayarmu.
Aku dapat 10 permainan, tapi aku harus menunggu sampai tutup.
- Karena itu aku telat. - Ya, ampun.
Benarkah, Nacho? Kau sangat idiot.
Sol Devor-Olor...
Ira, sebutkan satu hal buruk soal kelasmu.
Setidaknya dia tak habiskan uang. Lebih baik daripada tidak sama sekali.
Entahlah. Entah harus bilang apa, sungguh.
Bekerja di area permainan.
Keyakinan dunia itu...
Ini rusak.
Tunggu sebentar.
- Ada apa? - Meja football di sana.
Mereka masukkan koin, tapi bolanya tak keluar.
Siapa yang tahu apa yang mereka masukkan ke dalamnya?
Ini. Kau tangani.
Apa kabar?
Ini palsu.
Itu bukan salahku. Aku masukkan koin asli.
Sekarang lihat, mandor besar.
Hampir sebulan, dan dia dapat pekerjaan dari orang gemuk itu.
Itu sangat bagus. Kau meningkat.
Ke kanan. Tidak, bukan ke sana. Tidak.
Zarco, bukan begini kelanjutannya. Kau tak bergerak, kau diam.
- Kau tak tahu cara bermain. - Omong kosong.
Tembak!
Hei bro. Aku mau tukar.
Aku tak punya. Pergi ke stan.
- Matilah Kau. Ya. Matilah Kau. - Sial. Aku kalah terus.
Zarco.
Jadi bagaimana sekarang? Kau ikut?
Kau bajingan. Aku di sini saja.
Ya.
Aku minta bermain.
Ayo. Kau memainkan satu, lalu kulanjutkan.
Oke?
Siapa orang itu?
Siapa?
Orang yang di tangga.
Bandar. Mengambil beberapa kokain. Kau tahu itu, kan?
Tentu saja aku tahu itu.
Tapi kau tak merokok.
Sial. Kau bermain.
Jika mau mencobanya, datanglah ke La Font.
Itu bar di Pecinan.
- Di Pecinan? - Ya.
Kami merokok di alun-alun tiap sore. Itu keren.
Jika kau mau datang, silahkan.
Giliranmu.
Datang atau tidak?
Ya, mungkin.
Kacamata, aku seksi, kan?
Ikut denganku.
Jauh lebih baik seperti ini.
- Apa yang kau lakukan? - Bagaimana menurutmu?
Aku akan berhenti jika kau mau.
Tapi kau tak mau, aku tahu.
Bagaimana jika gadis itu pergi dan memberitahu Tn. Tomàs?
Kalau begitu, kita harus cepat.
Jangan berhenti.
Kau sudah selesai?
Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa besok di La Font.
Hai.
Kau sangat tampan.
Sampai jumpa!
- Hei, Pepe, bagaimana kabarmu? - Hai.
Bagaimana kabarmu, orang besar?
- Kalian dengar yang terjadi? - Apa?
- Ledakan. Tabung kereta api. - Ayo.
- Ikut denganku. - Halo.
Lihat dirimu, anak malang. Semua sendirian.
Datanglah ke Ibu, sayang. Kau mau kemana, sayang?
Anak pintar.
Sungguh pemuda yang tampan.
Hei, kau.
Ke sini sebentar.
Kemari. Aku tak akan menyakitimu.
Kemarilah.
- Minta rokok. - Aku tak merokok.
Kau tak merokok?
Jangan begitu, brengsek.
- Aku minta rokok. - Aku tak merokok. Aku tak punya.
Ya, tentu. Mau kugeledah?
Kau hanya orang bodoh.
Chino, mundur. Dia temanku. Paham?
Si brengsek temanmu?
Jangan pedulikan Chino. Dia suka malak orang.
Lihat, Ter. Kita ada tamu.
Hai, Kacamata.
Baiklah, mari kita pergi minum. Aku akan memperkenalkanmu ke geng.
Kalian dengar soal Paus?
- Aku tak peduli soal Paus. - Ya, tapi ini sangat heboh.
Mereka membunuhnya. Itu ada di sana, apa, sebulan?
- Bagaimana mungkin aku tahu? - Itu harus dihentikan.
Dia tak mengerti.
Aku harus jelaskan padanya.
Jangan mengoceh. Patuhi hukum.
Mungkin karena itu mereka membunuhnya. Dia tak akan biarkan mereka.
Ibuku marah.
Sekarang apa? Apa yang akan mereka lakukan?
Apa maksudmu?
Mereka mengurung diri dan memilih yang lain.
Mereka pasti merokok cukup banyak untuk hasilkan asap putih.
Apa lagi?
Kalau begitu perhatikan ini. Mereka harus memilihku.
Asap putih bersih!
Benarkah?
Ini dia.
- Ada apa, Guille? - Tak banyak.
Kau terlihat teler, kawan.
Aku baru saja tertidur. Merasa seperti orang baru.
- Kau beruntung. - Siapa ini?
- Ini si Kacamata. - Dari arena permainan, kan?
Namaku Nacho.
Silahkan. Bilang pada mereka kau tangan kanan si gendut itu.
Aku membantunya sesekali.
Sesekali? Kau tak ada setiap hari?
Ya, aku membantunya menutup tempat.
Tentu.
Orang itu sangat gemuk, dia tak bisa pindahkan kantong uangnya sendiri.
Dia pasti mengambil uang yang banyak.
Tidak tahu.
Aku tak berurusan dengan uang. Aku tak tahu.
Tapi kau pergi ke bank dengan dia.
Benar?
Tidak, dia pergi sendiri dengan motornya.
Kau mau hisap atau melihatnya?
Ayo. Hisap itu.
- Ya, ayolah. Jangan takut. - Ayo.
- Berikan ini. - Perhatikan. Dia jadi kuning.
Baiklah, semangat semuanya.
Bersulang.
Kau pucat seperti hantu, kawan.
Kau hisap ganja cukup banyak.
- Kau mungkin muntah. - Aku tak apa.
- Hanya saja... - Apa?
Kalian berencana merampok arena permainan?
Kenapa kau bilang begitu?
Mereka sudah tanya padaku.
Siapa yang tanya?
Orang berbaju biru tua.
- Itu Guille. - Ya, dan yang lainnya juga.
Tidak, mereka hanya usil. Selalu mau tahu segalanya.
Ya.
Menurutmu aku bohong?
Menurutmu itu alasanku mengundangmu?
Kau serius?
- Kurasa aku akan pergi. - Pergilah.
Larilah pulang.
Tidak. Aku hanya mau keluar. Aku merasa sakit.
Haruskah aku ikut denganmu?
Tidak, tak perlu. Aku akan pergi.
Pertama kali, kubuang makan siangku tahun lalu. Jangan khawatir. kau akan terbiasa.
Aku merasa lebih baik.
Apa yang di bilang Tere padaku?
Aku tak tahu apa yang dia bilang padamu.
Guille sedikit brengsek. Entah kenapa dia menanyakan semua itu padamu.
Ngomong-ngomong, apa pedulimu
jika kami mau mencuri dari orang di arena bermain?
Aku tak mau ada hubungannya dengan itu.
Tentu saja tidak. Kau tak perlu tau. Ini urusan kami.
- Aku tak mau itu karena aku. - Kacamata, kau bilang dia naik motor.
Kau tak memberi kami kombinasi brankas.
Aku tak mau menyakiti orang itu.
Kenapa? Dia temanmu?
Aku suka dia. Dia orang baik.
Kau seperti dia.
Baiklah. Itu hal lain.
Jika kau tak mau sesuatu terjadi padanya, itu tak akan terjadi.
Kau serius?
Mulai sekarang, orang gemuk itu aman.
Tapi biar kuberi tahu sesuatu.
Kau berutang padaku, Kacamata.
Seorang diplomat Vatikan
yang tak terbiasa dengan cara kerja kuria kepausan.
John Paul I. Tak ada yang akan bertaruh padanya.
Sejak pagi ini,
persiapan sedang berlangsung di Kapel Sistina,
di mana konklaf akan bertemu dan memilih paus baru.
Cerobong asap dari mana asap putih akan naik...
Ayolah, Nacho. Itu tak lucu.
- Astaga. Dia punya masalah. - Diam.
- Ada apa dengan kalian berdua? - Lihat saja wajahnya.
Lihat wajahmu sendiri.
Bersikap baiklah pada adikmu.
Dia yang harus baik padaku. Aku tak ngomong apa-apa.
Kau tak terlihat baik, anakku. Kau yakin tak apa?
Bu, dia tak pernah merasa lebih baik.
Tak bisakah Ibu lihat? Dia teler.
- Kau isap ganja? - Jangan menuduhku.
Perhatikan nada bicaramu.
Kau sedang bicara dengan ibumu.
- Kau mau kemana? - Kamarku.
Tidak, Duduk dan makan makananmu.
Menurutku merokok setidaknya dua ganja.
Nacho! Dan kau juga, diam.
Apa semua ini soal ganja?
Kau pernah hisap ganja?
Itu yang kau lakukan sekarang? Kau hisap ganja dan minum-minum?
Itukah sebabnya kau bikin ulah?
Persetan.
Apa? Bilang sekali lagi.
Nacho, kembali ke sini. Ayah bicara denganmu.
Kembali ke sini sekarang. Nacho!
Kapan Ayah mulai merokok? Saat ayah usia 14, 15?
Ya, aku 17 tahun, Ayah.
Kau bicara pada Ayah seperti itu lagi, Ayah pukul kau.
- Sampai jumpa besok. - Selamat malam.
Orang itu terlihat seperti semangka di atas motor merah kecilnya.
Motor bebek yang kuat.
Kau melewatkannya hari ini.
Guille sangat menyebalkan. Dia terus bersikeras mau lakukan tak peduli apa.
Tapi Zarco menghentikannya.
Jika bukan karena dia, orang gendut akan alami masa-masa yang buruk.
Dan kau juga.
Tentu, kau tak tahu apa-apa?
Tidak, aku tahu, tapi aku tak tahu itu sangat berarti bagimu.
Ya. Itu penting bagiku.
Itulah kenapa aku di sini, untuk memberitahu agar jangan khawatir.
Tak ada yang akan terjadi.
Apa, tak mau bergaul dengan kami lagi?
Entahlah.
Itu terlalu buruk. Mereka semua sangat menyukaimu.
Dan kau?
Kau marah jika aku pergi?
Bagaimana menurutmu?
Baiklah, Kacamata.
Sampai ketemu lagi. Hati-hati.
Tere.
Apa?
Aku akan menemuimu besok.
Bagus.
Ayo. Kau bahkan tak mencoba.
Diam. Aku punya rencana permainan.
- Piernas, aku menghajarmu, bung. - Tersesat.
Hei, lihat siapa yang datang. Sudah tak pakai Kacamata.
Lihat mata anak anjing itu.
- Halo, tampan. - Bodoh kau!
Hanya keberuntunganku. Sial.
- Ini bukan keberuntungan. Kau Payah. - Brengsek.
Hanya saja...aku tak bisa berpikir saat aku bermain melawan Madrid.
- Tere, kau dan anak itu? - Kenapa tidak?
Apalagi aku sedang bermain denganmu.
Guille, kemari. Aku tak mau bermain dengan pecundang ini.
- Tak ada yang mau main denganmu, Chino. - Ayo. Kau bermain denganku.
- Kami akan menendang bokongmu. Ayo. - Ayo.
Cepat, tendang bolanya.
- Cepatlah. - Diam. Jatuhkan bola ke dalam.
Tunjukkan pada kami apa yang kau dapatkan.
Ayo.
Brengsek!
Jadi siapa yang kalah sekarang?
Diam, dan jangan minum birku.
Ayo, bermain.
Ayo. Sial. Lakukan.
Itu saja.
Ayo, keluar dari itu.
Aku mau melihat mereka menggeliat.
Tak bisa mencetak gol, kan?
Sial. Lihat anak ini. Dia bahkan tak butuh Kacamatanya.
Taruhan kau juga bisa bahasa Catalan.
Tentu saja aku bisa bahasa Katalan.
Bukan aku. Bukan kata sialan. Guille di sini, bahkan lebih sedikit.
Ayo!
- Luar biasa! - Begitulah caramu.
Begitulah itu dilakukan. Lain kali, aku akan bermain denganmu.
Kupikir kita harus membawanya bersama.
Siapa? Anak ini?
Ya. Kuyakin dia akan berguna.
- Tere, kau bilang apa? - Aku menyukainya, tapi dia tak mau.
Ya, kita harus tanya padanya.
Tapi...
Kau berutang padaku.
- Halo. - Hai.
- Pau sudah pulang? - Pau? Tak ada Pau di sini.
Kukira dia tinggal di sini. Maaf.
- Berapa umur Pau? - Seusia kami.
Maka dia juga tak akan ada di sebelah. Anak-anak mereka lebih besar.
Maaf mengganggumu.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Oke?
Demi Tuhan, jangan meremas terlalu keras.
Kau akan mematahkan tanganku.
- Maaf. - Tidak, itu bagus.
Aku yakin wanita itu memperhatikan kita dari pintu.
Di sana, kau lihat? Bukankah itu sulit.
Lagi pula, kita jadi pasangan yang baik, bukan?
- Ayo lakukan yang itu. - Baik.
Hai.
Itu hal kecil.
Itu di sudut. gampang untuk masuk.
Kau yakin tak ada orang di rumah?
Ya. Tetangga juga pergi.
Ayolah, Gordo. Jalan.
Ayolah, lebih dekat.
Seperti ini?
Ayo, sedikit lagi. Aku tak akan menggigit.
Tanganmu di bokongku.
Berhentilah melihat sekeliling dan fokuslah padaku.
Itu bagus. Kau bisa menguasainya.
Bagaimana jika ada yang datang?
Jika ada yang datang, masukkan saja lidahmu ke mulutku.
Mereka pasti akan menyeberang jalan.
Kacamata.
Waktu yang tak tepat untuk membuat kesalahan.
Apa yang kau lakukan? Ayo!
Ya. Tenang.
Mereka terlalu lama.
Kau terburu-buru?
Awas!
Alarm palsu.
Buka bagasi!
Ayo.
Aku dari Pulau Jepang
Kuhisap empat linting ganja yang ditawarkan pacarku...
Lihat ini, Ter. Gordo menemukan itu di bawah celana dalam.
Apa?
Apa ini? Emas?
Ini emas asli.
- Apa yang kau lakukan? - Seperti apa bentuknya?
- Ini punya pria. - Tapi aku suka.
- Tertulis F.M. - Tepat. "Untukku."
Ayo, tunjukkan caranya!
Terlihat bagus!
Malam ini milikmu, kawan!
Kau lihat Piernas? Orang itu pintar menari. Dia hebat.
- Ambil ini. - Aku sudah punya.
Itu hanya es. Ambillah.
Sangat bagus, kan? Hebat!
Piernas, kau pahlawanku!
Ya benar. Itu dia. ambil kamar, gendut!
Urus urusanmu sendiri.
Aku punya yang kuning.
Talidon? Itu untuk nenek. Beri aku yang lebih bagus.
Yang pink ini untuk vagina. Membuat penismu berdenyut.
Apa maksudmu? Aku tak mau itu.
Rohypnol, kau punya?
Ya, tapi itu masalah lain. Kita bicara soal uang banyak.
Jangan khawatir soal uang. Aku punya uang, lihat?
Ayo sekarang. Ambil yang betul, oke?
Ini akan berhasil.
Apa yang kau punya, Merche?
- Tunjukkan barangnya. - Ya.
Hati-hati dengan apa yang kau ambil.
Kau mungkin pintar, tapi kau mungkin akan tak sadar.
- Tentu saja. Terima kasih Cantik. - Keluar dari sini.
Hei, lihat mereka berdua.
Yang dua?
Gadis-gadis itu.
Si rambut merah dan si rambut coklat.
- Ayo bicara dengan mereka. - Tidak, pergilah.
- Kenapa tidak? - Karena aku tak mau.
Ya, tapi aku mau.
Kau ambil si rambut merah. Ngobrol dengan dia.
Aku akan mengejar si rambut coklat.
- Drácula, untukmu. - Hei, keren. Terima kasih.
Dan, ini satu untukmu juga.
Apa ini?
Dengan ini, kau akan punya waktu dalam hidupmu.
Jangan hanya di lihat.
Itu hanya obat. Tak akan menyakitimu.
Kau ikut?
Hei, kau ikut atau tidak?
Persetan.
Berhenti menatapnya. Kau akan membuat matamu tegang.
Siapa orang yang bersamanya?
Orang itu? Tidak tahu.
Tak pernah melihat dia sebelumnya.
Bukankah dia pacar Zarco?
Sebaiknya kau tanya padanya soal itu, oke?
Nacho, ayo, bangun.
Jam dua siang.
Kau membuat kami cukup ketakutan tadi malam.
Apa yang terjadi, Bu?
Adikmu menemukanmu di tanah. Ayahmu sangat marah.
Ayo, bangun.
Dan bersihkan dirimu. Meja makan sudah diatur.
Astaga, ini bau.
Tak tahu apa Ibu harus cuci atau di buang.
Jangan sentuh itu. Tinggalkan.
Kau cuci sendiri, oke?
Matahari akan bersinar di sebagian besar Spanyol,
dengan melewati awan di beberapa daerah.
Cuaca yang tak menentu di tenggara berlanjut tapi diperkirakan akan mereda.
Interval berawan ringan akan mempengaruhi...
Lakukan. Ayo lakukan.
- Ya, tentu saja. - Kami butuh uang, kawan.
Aku bicara soal Gerona.
- Yang di alun-alun. - Yang itu.
Siapa di sini yang akan memberi kita mobil?
El Zarco, kau tahu aku yang terbaik dengan kabel.
Selesai kesepakatan. Kita akan lakukan apa yang selalu kita lakukan.
Nacho!
- Hei bro! Apa kabar? - Hei, bagaimana kabarmu hari ini?
Lebih baik sekarang. Tapi pagi ini...
Kemarin, kau melompat ke speaker.
Aku tak ingat.
Kau sangat teler, kau hampir di usir dari tempat disko.
Ya, dan kemudian saat dia melompat ke orang itu...
Jika Zarco tak ada di sana, kau akan mati.
Bukankah itu gunanya teman?
Baiklah, jadi kita baik-baik saja? Ini besok, kan?
Tak masalah denganku, tapi terserah mereka.
- Aku ikut. - Tidak, aku tak ikut.
Kau pengecut. Apalagi jika sudah mendapatkan uang.
Tak masalah. Kita dengan Tere. Kita baik-baik saja.
- Tere tak datang. - Dimana Tere?
Ada di sekitar, tapi kita tak bisa mengandalkan dia.
Lupakan saja kalau begitu.
Bagaimana dengan Lina?
Tidak. Jangan libatkan pacarku. Dia gugup. Dia tak bisa.
Apa yang kalian butuhkan?
BANK GERONA
TELEPON
- Hei, bagaimana kabarmu? - Baik.
- Apa kabarmu? - Baik. Kupikir itu akan berhasil.
Hanya perlu konfirmasi.
- Pasti, kalau begitu? - Ya.
- Permisi. - Ya.
- Aku cari jalan ini. - Ya?
- Apa dekat sini? - Ya.
Itu di sini, di sebelah kanan.
- Yang mana? Aku ke sana. - Di sana.
Bukan yang pertama.
- Maksudmu di sana? - Yang kedua ke kanan.
Hai!
- Hai! - Sial, aku menjatuhkannya.
Sial!
Kau bisa mendengarku? Tidak, jangan pindahkan dia.
- Hubungi dokter. - Pak?
Lihat uang yang dia miliki. Dia punya uang Amerika.
- Kita akan bersenang-senang. - Ya.
Kau hebat.
Astaga, aku butuh minum.
Hai! Keren.
- Baik. - Selamat malam tuan dan Nyonya.
- Malam. - Menghidupkan tempat.
Rum dan soda untukku. Ayo, minum sesuatu.
Marta, beri kami beberapa gelas bir.
Kau masih tetap begitu, nona.
- Hai. - Hai cantik.
- Apa kabar? - Colette, bagaimana kabarmu?
Tenang saja, Zarco.
Jangan gila. Aku sangat mengenalmu.
Ayo. Santai.
Kacamata, ke sini.
Kau bersenang-senang. Inilah yang kau lakukan setelah dapat hasil besar.
Malam. Kau terlihat cantik.
Kacamata.
Ke sini. Aku mau perkenalkan kau pada seorang teman.
Tepat.
- Halo tampan. Siapa namamu? - Nacho.
Aku Francesca.
Alias Paqui.
Ini pemuda yang kuceritakan.
Kau sangat tampan.
Katakan padanya sesuatu yang bagus. Lihat betapa seksinya dia?
Zarco.
- Kau menyentuhnya, kau harus bayar. - Inilah bagusnya tempat ini.
Hal-hal yang jelas. Lihat?
Kuberi wanita ini 5.000 peseta,
kemudian kau pergi dengan dia dan nikmati waktu hidupmu.
Siapa? Aku?
- Ya, kau. - Tidak.
- Ya. Ayolah. Pergi. - Tidak.
Kau sudah mendapatkannya.
Sial.
Hei, Zarco.
Beri aku beberapa. Ayolah.
Traktir aku pelacur, Zarco.
Chino, kau pelacur.
Kau mau kucuci penismu?
Tak perlu, terima kasih.
Jangan khawatir. Kita punya banyak waktu.
- Hanya saja aku... - Ya, aku tahu.
Apa yang kau tahu?
Aku tahu itu. Seperti yang dikatakan Zarco padaku.
Kau masih agak pemalu, mungkin.
Tapi tak apa, mendekatlah.
Ada yang salah?
- Entahlah. - Ada apa? Kau tak menyukaiku?
- Tidak. - Kau tak suka payudaraku?
Tidak. Ya.
Kau tahu di Amerika, mereka memasukkan barang ke dalamnya
untuk membuatnya lebih besar?
- Sungguh? - Ya.
Aku selalu ingin memiliki payudara besar,
tapi kata orang payudaraku bagus.
Ya.
Kau suka?
Ya, itu indah.
Kau suka ini?
Apa itu lebih baik?
Jilatlah jika mau.
Kurasa ... sebaiknya aku pergi.
Tidak, ayolah. Kau tak bisa pergi.
- Ya. - Tidak, tunggu, aku mengerti.
Ini pertama kalinya. Ini menakutkan di awal.
- Kau gugup. Itu sangat normal. - Jangan khawatir. Sungguh.
Kau cantik.
Tapi ini...
Tak perlu, sungguh...
Jangan beri tahu siapa pun, oke?
Tidak, jangan khawatir.
Sial.
- Apa? - Kau tak bisa pergi.
Lihat lampu itu? Berarti polisi ada di sini.
Terlihat bagus malam ini.
Tak ada yang bisa dibandingkan denganmu.
Bagaimana kabarmu, sayang?
Aku bosan mabuk.
Ya. Itu agak larut malam ini, kan?
Dan siapa si tanpan ini?
Asisten Inspektur Cuenca.
Dan ini dia Colette, wanita paling menggairahkan di Gerona.
Kau yang bilang begitu.
Senang bertemu denganmu.
- Jadi kau baru di sini? - Bukankah sudah jelas?
- Orang baru datang. - Ini tugas pertamanya,
jadi kami pikir, "Ayo bawa dia ke La Vedette
agar dia bisa kehilangan keperawanannya."
Aku yakin kau sudah tahu itu bukan masalah di sini.
- Tidak. - Apa maksudmu?
- Hari yang lain. - Hari lain, katanya.
Apa yang bisa kuambilkan untukmu? Rum dan soda untukmu?
- Yang kecil. - Yang kecilk, kan?
Soda gelas kecil.
- Dia tahu aku terlalu baik. - Alfonso, wiski?
- Ya, wiski. - Dan apa yang bisa kuambilan untukmu?
Wiski juga.
Ya, tapi beri dia barang bagus, ya?
Orang malang ini baru datang.
Dasar bajigan.
Yang paling jahat bos.
Dia munafik.
Suatu kali, aku harus pergi bersamanya, dan itu sangat menjijikkan.
Dan sebagai gantinya, dia meninggalkanmu sendirian?
Nyonya-bosku, mereka makan dari tangannya.
Dan di akhir pekan, saat kami paling sibuk, mereka bahkan tidak mendekat.
Kita akan berada di sini sebentar, kalau begitu.
Ya.
Aku senang kita bersama. Aku baik.
Aku di sini hanya untuk santai.
Tidak, tak usah. Terima kasih.
Inilah bagusnya tempat-tempat kecil.
Dengar, setiap pemadat yang mau memindahkan barang curian
atau membutuhkan orang untuk suatu pekerjaan atau lainnya
harus melewati lingkungan ini.
Jadi kau tak punya pilihan.
Kau harus sangat akbar dengan lingkungan ini.
Hal paling berbahaya yang akan kau temukan di sini
adalah spilis atau inveksi rahim.
Tutup matamu.
- Apa yang akan kau lakukan? - Tak ada, percayalah. Tutup saja matamu.
Sekarang aku mau kau memikirkan seorang gadis yang sangat kau sukai.
Aku yakin ada.
Atau kau tak punya pacar?
Tidak, belum.
Tak masalah.
Mungkin ada gadis di sekolah atau tetangga.
Ya. Ada.
Bayangkan saja dia.
Kau melihatnya?
Ya.
Apa yang dia lakukan?
Dia sedang menari.
Dan menatapmu.
Dia tersenyum padamu.
Kau mendekatinya.
Bahkan lebih dekat.
Lebih dekat.
Begitu dekat hingga hampir menyentuh.
Lalu tiba-tiba, dia bersandar...
Sini.
Ada apa? Tak suka menari?
Aku tak bisa menari.
Kau juga tak bisa melinting ganja, tapi kau masih mengisapnya.
Aku sudah diberitahu soal beberapa hal yang kau lakukan.
Siapa yang memberitahumu?
Kau mengharap pujian? Kau sudah tahu.
- Kau mencetak banyak waktu, bukan? - Orang itu mabuk.
Siapa yang mengira?
Wajah kekanak-kanakanmu itu.
Tapi aku bukan anak kecil.
Tidak, aku juga tahu itu.
Kau lelaki sekarang, kan, Kacamata?
Sayang sekali.
Apa?
Kumau pertama kali kau bersamaku,
bukannya dengan pelacur.
Siapa yang memberitahumu?
- Chino. - Chino sialan.
Lina kesal.
Gordo tak akan bercinta untuk sementara waktu.
Dan Zarco?
Zara harus tahu.
- Kau juga marah. - Tidak, aku tak marah.
Tapi aku tak menyukainya.
Aku tak suka pelacur.
Tere, kau melakukan apa yang kau inginkan.
Ini berbeda.
Suatu hari, kau bercumbu dengan pria berkumis.
Ya. Jadi?
Itu hanya satu hal untuk bercinta dengan siapa pun yang kau mau,
dan satu lagi untuk ditiduri oleh seseorang yang kau beri uang.
Zarco, beri aku sesuatu.
Tak punya. Uangku habis. Kau punya uang?
Wanita tua itu tak percaya padaku. Dia tak akan beri kita apapun.
Jalang itu sangat pelit.
Dengan semua uang yang dia ambil dariku untuk pil sialan itu,
tak mungkin dia akan merusak kesenanganku.
Guille, kita pergi. Dimana Tere?
Dia di luar.
Bagus. Kau mau?
Kau ikut juga.
Ini dia.
Guille, lepaskan jaketmu.
- Ayolah. - Kubilang, lepaskan.
Semoga malammu indah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Aku mau beberapa Supositoria. - Gliserin?
Ya, kumohon.
Diam.
Ini punyamu. Empat puluh lima peseta.
Terima kasih.
Kau tak apa?
Hei, ada apa?
Ambil napas.
- Ambil napas. - Aku tak bisa.
Kurasa dia mau melahirkan.
Tidak, aku tak bisa.
Kau akan baik-baik saja.
- Ambil napas dalam-dalam. Tak apa. - Aku tak bisa.
Aku akan panggil ambulans.
- Ayo masuk. Jangan mengujiku. - Oke.
Ini sangat menggemaskan. Terlihat sepertimu.
Cepat, tolong!
Kau harus ambil napas.
Itu saja. Ambil napas
Pada dasarnya, mereka mengambil Prolintane, Centramine, Rohypnol,
Valium, Bustaid...
Mereka tahu persis apa yang mereka kejar.
Ya. Mereka juga ambil semua yang ada di daftar dan 5.000 peseta.
Dan mobil itu ada di sana.
Mereka masuk, dan semenit kemudian mereka pergi.
- Dua ditambah sopir. Kau bisa gambarkan mereka? - Ya.
Salah satunya ada bekas luka di pipi kanannya.
- Yang satu rambut panjang dan hitam. - Bekas luka...
Delapan apotek dalam dua puluh hari.
Mereka kabur dengan obat-obatan, selalu.
Terutama Amfetamin. Dan uang tunai.
Ya. Juga di Barcelona.
Kurasa itu yang harus dilakukan sekarang. Pergi ke apotek.
Ini seperti wabah.
Dan modusnya selalu sama.
Wanita hamil ciptakan pengalihan, menarik perhatian,
lalu dua atau tiga orang masuk ke ruang belakang.
Anak-anak. Jangan lupa.
- Ya, anak itu. - Anak apa?
Ada anak yang bicara bahasa Catalan yang kerja dengan mereka.
Menarik perhatian apoteker, memastikan temannya aman.
Sementara itu, yang lain mulai beraksi.
Tidak, deskripsi tak cocok.
Tidak dalam semua kasus.
Mungkin mereka ada banyak. Mereka gantian.
Tapi wanita hamil dan anak itu selalu ada.
Apa yang kau coba katakan padaku?
ini geng?
Menurutku sudah jelas, bukan?
Aku tak tahu.
Di sekitar sini, kami tak pernah punya geng sebelumnya.
Sekarang kau punya.
- Tarian ini disebut marinera. - Siapa Busquets?
Oriol Busquets, teman kelasku.
Ibu tak kenal. Kau tak pernah membawanya ke rumah, kan?
Tentu saja Ibu tak kenal. Aku tak pernah bawa siapa pun ke sini.
- Bagi mereka, kita warga miskin. - Hai.
Jangan bicara begitu. Ayahmu pegawai negeri. Kita sudah lama di sini.
Ya, Bu. Terserah apa katamu.
Ini pertama kalinya aku diundang, dan aku tak akan menolak.
Selesai. Ini dia.
Ibunya bisa saja menelepon, kan?
Kenapa kau tertawa?
Karena kami agak tua untuk minta izin, Bu.
Entahlah. Beberapa orang sudah buat rencana.
Kita akan berlibur dalam tiga hari.
Aku tak akan pergi.
Apa? Kau tak ikut?
Kenapa harus? Ayah bahkan tak mau bicara denganku.
Bagaimana saat kau pulang?
Kau akan tinggal dengan adikmu?
Aku lebih baik sendiri.
Tidak. Itu bukan ide yang bagus. Kau tinggal dengan adikmu.
- Kau akan turuti perkataannya. - Ya, Bu. Baik.
Pergi saja dan jangan khawatir. Ini akan baik untuk kita semua.
- Mustahil. Lihat siapa di sana. - Apa?
Astaga!
- Jika itu bukan teman kita yang hilang. - Itu benar.
Kemana saja kau?
- Di sekitar. - Ada apa dengan tasnya?
Sepertinya dia pergi ke gym untuk menambah otot.
Ya. Karena saat ini...
Hai. Tenang saja, oke?
Santai saja.
- Kenapa mereka? - Mereka memanggil kita?
Tidak. Itu untukku.
- Kau kenal mereka? - Sebgaian, ya.
Kau kenal siapa mereka?
Brengsek!
- Apa-apaan itu? - Tak apa. Biarkan saja.
Sialan.
- Mereka terlalu lama. - Tenanglah. Kami berada di pantai.
Mereka akan bawa uang. Kau akan lihat.
- Tentu. - Itu mereka datang.
Geng yang keren.
- Bagaimana kabarmu? - Tunjukkan apa yang kau punya.
Kami jual tiga paket pada beberapa gadis Jerman.
Jerman?
- Bagaimana kau bicara dengan mereka? - Aku?
Bahasa isyarat. Dimana ada kemauan disitu ada jalan.
Ini omong kosong.
Begitulah itu berjalan di sini.
Orang-orang, mereka keren.
Lihat barang yang kuambil.
Sangat bagus. Tak ada yang sebagus ini yang berhasil masuk ke tempat kita.
Astaga, dasar idiot.
Kita di sini untuk menjual, dan kau malah membeli?
- Berapa banyak kau bayar? - Dua tas.
Dua tas. Sumpah demi Tuhan, kita akan kehilangan uang.
- Kau harus dengarkan aku. - Ini terlalu berbahaya.
Ini tak berbahaya.
Itu keluar masuk. Ini bank. Di situlah uangnya.
Kami melihat Gipsi yang membeli dari kita dan meminta senjata.
Tidak. Aku muak dan bosan dengan bajingan ini yang mengajak kita jalan-jalan.
Lihat mereka berdua?
Ikut denganku. Kita akan tunjukkan pada orang bodoh ini bagaimana caranya.
Gadis-gadis itu tak terlihat seperti menggunakan narkoba.
Kau juga tidak,
Itu seharusnya bagus.
- Lintingkan kami satu. Ayo kita coba. - Aku mencicipinya dan itu...
Hei, Nona. Punya pematik?
- Selamat datang. - Dari mana asalmu?
- Mereka bicara bahasa perancis. - Kau bisa bahasa Prancis?
Tidak, tapi itu sedikit seperti Catalan.
Prancis itu.
Aku pernah berada di Prancis. Desa di seberang perbatasan.
- Apa namanya? - Perpignan.
Ya, Perpignan!
- Bantu aku di sini. Aku tak tahu apa-apa. - Mereka bicara cepat.
Lihat dia. Dia bicara cepat tanpa henti.
Hei bro. Agak panas.
Tapi dia hampir tak bisa bahasa Spanyol. Bagaimana dia bisa bicara dengan mereka?
- Lihat seberapa dekat dia. - Zarco ada di apartemennya.
Apa yang dia lakukan?
Dia bilang akan menyelipkan beberapa pil ke mereka berdua.
Zarco? Dia akan menyelipkan mereka sesuatu yang lain, sangat dalam.
Mereka pelajar.
Dan mereka mau tahu apa yang kita lakukan.
Apa yang kita lakukan? Kami hisap ganja.
- Bagaimana menurutmu? - Aku tak tahu.
Mari kita lihat apakah aku bisa jelaskannya pada mereka.
Kami? Kami merampok apotek.
- Apa itu bagus? - Biar kuhisap.
- Ini kesepakatan. - Baiklah.
Apa yang kita lakukan di sini? Aku mau pulang.
- Ini dia. - Mari kita lihat apa yang terjadi dulu.
Kita tak akan menunggu apa-apa.
Kau pengecut, kau tahu itu?
Hei, ini mereka.
Baiklah. Inilah kesepakatannya.
Malam ini, ada pesta di pantai, dan para turis akan berada di sana.
- Baiklah, kawan! - Kumpulkan uang!
Hei, buang wajah murungmu.
Malam ini, kita akan memindahkan banyak obat bius.
Hei, bung, buka lebar-lebar.
Apa yang kubilang? Tempat ini penuh dengan hippie.
Kita akan menjual semuanya, kawan.
Baiklah.
Ini untukmu. Lina, jangan ngambek. Ini hanya untuk malam ini.
Kau mau sesuatu? Tidak?
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
PASTI MANTUL BANGET BONUS TIAP HARI JUTAAN RUPIAH!
Visi Misi Menang dan Kaya Raya mantulbanget.net
Kacamata!
- Kemarilah. - Ada apa?
- Aku mau kau bertemu seorang teman. - Jangan sekarang.
Ya, kau. Kuberi tahu dia soal pil itu, tapi aku tak mengerti. Bantu aku.
Ya. Kami punya obat-obatan.
Ya, pil.
Uang? Oke.
Kenapa dengan gadis-gadis Prancis? Kau mendapatkan di mana saja?
Ada banyak sentuhan dan hal-hal lain, dan kemudian tak ada apa-apa.
- Tak ada, ya? - Hei, kita sedang berbisnis!
- Apa? - Mereka membeli semuanya.
Dua ini?
Mereka akan kembali ke Jerman, dan mereka menginginkan sebanyak yang mereka bisa.
Tapi apa mereka punya uang?
Mereka tak punya Peseta, tapi mereka punya Marks.
- Berapa nilainya Mark? - Melebihi Peseta!
Masalahnya, kita harus ke tempat mereka. Tempat perkemahannya cukup jauh.
- Mereka berkemah dengan uang? - Ya, bung.
Begitulah cara mereka. Cinta, kedamaian, dan uang.
- Aku akan beri tahu Zarco. - Jangan, dia sibuk.
Bilang saja padanya kita akan pergi dengan dua orang ini,
dan kita akan naik mobil.
Dan kau ikut.
- Aku tak akan pergi. - Siapa yang akan bicara dengan keduanya?
Jangan ganggu dia Dia telah mencium celana dalam Tere.
Persetan kau!
Hei, jangan marah! Itu tak akan membawamu kemana-mana.
Tere.
Dimana semua orang?
Guille melakukan beberapa bisnis. Yang lain pasti ada di sekitar sini.
Apa Zarco juga pergi?
Tidak dengan mereka.
Mungkin dengan gadis Prancis.
Kurasa tidak. Ayo, kita cari dia.
Kau melihat Zarco?
Tak tahu di mana dia.
Kita bisa pergi ke parkiran dan menunggu di sana.
Itu akan terlalu buruk. Agak bagus di sini.
Tidak, aku tak bisa selalu mengejarnya. Dia akan muncul.
Nomong-ngomong, kau benar.
Agak bagus di sini.
Kau serius?
Ini akan memberiku dunia yang baik.
Dan kau juga!
Tunggu aku!
- Dingin, kan? - Dingin.
- Tidak! - Apa?
Gelangku.
- Kau kehilangan gelang? - Gelangku terlepas.
- Di sekitar sini? - Ya, barusan.
Kau mendapatkannya.
Kau tahu?
- Apa? - Kita belum belum bercinta.
Kau gugup?
Sedikit.
Aku akan marah jika kita sampai di perkemahan
dan mereka tak punya uang.
Jangan khawatir, kawan.
Benar. Jika kau tanya padaku, mereka hanya mau tumpangan.
Apa yang kau lakukan?
Zarco meninggalkan tangki hampir kosong. Kita tak punya uang untuk sampai ke sana.
Selamat malam.
Dua ribu peseta.
- Ini dia. - Terima kasih.
Tidur yang nyenyak.
Beri aku tasnya! Beri aku tas sialan itu!
- Serahkan. Jangan mencoba apa pun. - Ini. Ambil.
Sekarang, kau akan tinggal di sana. Tetap disana.
Apapun yang kau mau.
Astaga! Apa yang kau lakukan?
Bajingan sialan!
Bajingan!
- Astaga, dia menembakku! - Apa yang kau lakukan, kawan?
Dia menembakku!
Diam!
Seharusnya aku mengiris tenggorokannya!
sialan!
Tutup mulut sialanmu! Diamlah!
Biarkan aku pergi!
Hei kau! Hai! Apa yang kau lakukan? Masuk ke dalam mobil!
Biarkan aku pergi!
Sialan!
Ya, kau bisa membawanya.
Bawa dia ke sini.
Hati-hati.
Tenang sekarang.
- Itu obat-obatannya, kan? - Iya. Di sana.
Ada empat orang dalam mobil, kan?
Ikuti aku.
Jangan terburu-buru untuk yang satu itu.
Pelankan TV-nya.
Selamat siang.
- Aku pesan dua bir. - Satu saja.
Tak satu pun dari orang-orang ini ada di sana bersama anak itu.
Kau yakin?
Sepertinya mereka masih sembunyi. Mereka bahkan tak datang ke pemakaman.
Mereka akan sembunyi untuk sementara waktu.
Dan yang di rumah sakit?
Kau bicara dengan dokter?
Dia terlalu kacau. Tak bisa mengandalkan dia.
Dia yang bayar.
Terima kasih.
Kau tak meminta untuk ditugaskan di sini, kan?
Tidak, aku mau Barcelona.
Nyonya. Apa kabar?
Jelas kau tak suka.
Awalnya aku juga tak suka, sungguh.
Tapi kemudian aku terbiasa.
Kau sudah menikah?
Ya. Aku sudah menikah.
Pada akhirnya, kita dapatkan orang-orang ini, Akau akan memilikinya dengan mudah.
Tahun depan, sampai jumpa di La Sagrada Familia.
- Lihat yang terjadi jika kita menangkapnya. - Tunggu sebentar.
- Kurasa kita beruntung. - Sungguh?
Dia banyak ngomong. Dia tahu semua orang.
Kau akan lihat. Ayo.
Hei, Chino!
Siapa? Aku?
Ya. Jangan pura-pura bodoh. Kau melihatku.
- Aku tak melakukan apa-apa. - Aku tahu. Kau orang suci sejati.
Tapi dengarkan aku sebentar. Kau...
Bukankah seharusnya kau berduka atau apa?
Berduka apa?
Orang yang tewas. Kalian sangat dekat, kan?
- Guille? - Dia, ya.
Kami tak akrab, tapi aku mengenalnya.
Nomong-ngomong, aku turut berduka atas kehilanganmu.
Kau dapat simpatiku.
Inilah yang mau kuaketahui. Guille, dia ada di apotek, bukan?
Apotek apa?
Chino brengsek. Sumpah, kau meminta untuk itu.
Kubilang yang sebenarnya. Aku tak tahu soal apotek.
Aku mau yang lain?
Sumpah, aku tak bohong.
Aku tak tahu. Aku tak tahu apa-apa.
Kosongkan kantongmu. Tunjukkan apa yang kau punya.
Aku tak punya apa-apa.
Chino, jangan paksa aku.
Lain kali aku menyentuh wajahmu, itu akan terjadi dengan tinjuku.
Ada apa denganmu?
Tidakkah kau mau lihat bagaimana itu dilakukan di sini? Harus dilakukan.
Apa ini? Keluarkan sisanya. Ayo.
- Apa? - Berbalik. Tangan ke dinding.
- Sumpah, aku tidak... - Diam, dasar bodoh.
Mari kita lihat apa yang kita punya di sini.
Ini bukan untuk sakit tenggorokan.
Itu bukan punyaku.
Bajingan, apa maksudmu?
Kau bilang aku pembohong?
Kau lihat ini, kan? Apa yang harus kita lakukan dengan dia?
- Bawa dia ke kantor polisi. - Tepat sekali!
Bawa dia ke kantor.
Ayo. Jika kau bodoh, Chino, ini tak akan terjadi.
Dia sangat lucu di photo.
Tapi dia sangat jelek.
Dia punya temperamen yang buruk.
Persetan.
- Cristina, tak ada yang bisa dimakan. - Kau harus membeli sesuatu.
Ada pasta dan saus tomat.
Itu dia. Pasta dengan saus tomat.
Kau bisa merebus air, kan?
Lalu rapikan kamarmu. Itu mirip kandang babi.
Aku muak jadi pelayan di sini.
- Mereka pulang minggu depan. Jika lihat... - Minggu depan?
Waktu berlalu, kan?
Terutama karena kau tak pernah ada di sini.
Pertama kau tak pulang, lalu aku tak bisa mengeluarkanmu
dari tempat tidur dengan linggis.
Itu tak seperti kau belum melakukan apa yang kau inginkan.
Kau tak berpikir aku akan melihat pacarmu tidur di sini tiap malam?
Sebaiknya kau diam.
Bibirku terkunci.
Menjijikkan.
Rasanya seperti karton.
Hei, kau masih nongkrong di area permainan?
Ya, kadang-kadang. Kenapa?
Karena Amparo memberi tahuku seseorang merampok tempat itu.
Dan ternyata, mereka menikam orang yang bekerja di sana.
- Apa, Tn. Tomàs? - Aku tak tahu namanya.
Kapan itu terjadi?
Semalam. Kubilang pada diriku, "Syukurlah Kakakku tak keluar kamarnya."
Bukankah kau terkadang membantunya tutup toko?
Jangan repot-repot berdiri, Kumohon.
Halo? Ya.
Ya, sebentar.
Nacho, ini untukmu.
Siapa?
Tak tahu. Apa aku harus turun?
Hei, Kacamata, kenapa mukamu murung?
Bukankah kau bilang kita harus bersembunyi?
Ya, kubilang banyak hal. Masuk. Kita akan pergi jalan-jalan.
Tempatmu terlihat bagus.
Kalian punya sedikit uang.
Apa kerja ayahmu?
- Dan kau? - Aku? Tak ada yang penting.
Kau ingat betapa menyebalkannya Guille soal merampok bank?
BANK PUSAT
Kau serius?
Lebih baik daripada mempertaruhkan hidupmu untuk hal kecil
dan akhirnya tertembak di sebuah pompa bensin.
Dan uang untuk itu?
Uang itu berasal dari area permainan.
Jika Guille punya salah satunya, dia masih bersama kita sekarang.
Kita sudah terlalu bodoh.
Sekarang, kau masuk dan minta mereka menukar ini.
Cari tahu berapa banyak orang yang kerja di sana, di mana brankasnya, semuanya.
Kau mau kita merampoknya?
Tidak. Akan ada empat dari kita.
Aku dan Tere masuk.
Gordo menunggu di dalam mobil dengan mesin menyala.
Dan kau di sudut, mengawasi polisi.
Jangan lagi.
Kau tak boleh parkir di sini.
- Manolo, ayolah. - Jangan panggil aku "Manolo".
Ada tempat parkir di sebelah sana.
- Hanya sebentar. - Kami melewati ini tiap minggu.
Kau harus mengambil kotak?
Aku pergi. Aku sudah selesai.
Lihat itu. Dia berlari.
Pepin lari!
Cepat.
Ya, aku tahu.
Pindahkan bokongmu!
Berikan aku itu.
Kau yakin dia melihat kita?
Ya, aku yakin.
Mungkin dia tak menyadarinya.
Dengan dua senjata dan kaus kaki di kepalamu? Dia pasti sangat bodoh!
Ini omong kosong! Kita hampir tak dapatkan apa-apa.
Kau lihat wajah kasir?
- Sumpah orang itu ngompol. - Ya.
Astaga! Apa-apaan?
- Dari mana mereka? - Aku tak tahu sialan!
- Brengsek! - Astaga.
Ayo, Kacamata!
Ambil. Ayo.
Sialan!
Ayo, Kacamata. Tembak, sialan!
Brengsek!
Gordo sialan. Dia mendengkur seperti wanita tua.
Bahkan tak menyadarinya.
Kau melakukannya dengan baik kemarin.
Kau pikir dia sudah mati?
Aku tak tahu.
Semoga dia tak mati.
Tapi kita harus berhati-hati untuk sementara waktu.
Jika aku jadi kau, aku tak akan pergi ke La Font.
Lakukan apa yang mau kau lakukan.
Tapi itu saranku. Menjauh.
Kenapa?
Karena kau tak seperti kami.
- Aku melakukan hal sama sepertimu. - Ya.
Memang, tapi itu berbeda.
Aku tak mengerti.
Kau punya sesuatu untuk hilang,
dan kami tidak.
Kau punya kehidupan lain.
Tapi aku mau hidup ini.
Kau tahu bagaimana rasanya di penjara?
Karena kuhabiskan enam bulan di sana, dan menurutku, itu bukan lelucon.
- Bahkan jarang untuk orang sepertimu. - Kenapa? Karena aku tak punya nyali?
Bukan bung. Ini bukan masalah nyali.
Kau sudah melihat apa yang harus kau lihat.
Mulai sekarang, semuanya sama atau lebih buruk.
Ini tak akan berakhir dengan baik.
Aku kedinginan.
Kau sangat menyukai Tere, kan?
Ya, dia cantik.
Kau suka bercinta dengannya.
Seperti di pantai tempo hari.
Kau pikir aku tak tahu?
Permisi, aku mencari seorang gadis. Tinggi, rambut hitam. Namanya Tere.
Satu jalan berakhir. Rumah itu penuh dengan anak-anak.
- Terima kasih. - Tentu.
Halo.
Aku mencari Tere.
Tere.
- Kau mau apa? - Bicara denganmu.
- Apa sesuatu terjadi? - Tidak.
Aku tak tahu. Aku belum pernah ke La Font dalam beberapa hari.
Kenapa kau ke sini?
Tak ada alasan. Aneh melihatmu seperti ini.
Apa yang kau mau? Kenapa kau di sini?
- Kau sudah bicara dengan Zarco? - Soal apa?
Soal aku.
- Kenapa kami harus bicara soal kau? - Baik...
Kalian tak punya rahasia, kan? Kau bilang padanya apa yang terjadi di pantai.
Aku tak memberitahunya apa-apa. Apa yang kau coba katakan?
Suatu hari, dia bicara denganku.
Memberitahuku tak kembali ke La Font dan aku harus menjauh dari kalian.
Ya.
Aku mau tahu pendapatmu.
Kau mau bilang apa? Lakukan apa yang kau mau.
Kau harus punya pendapat.
Atau kau tak peduli jika kau tak pernah melihatku lagi?
Zarco bilang itu karena dia temanmu dan tak mau kau terluka.
Ya.
Karena itu, dan dia tak suka kau dan aku...
Kau dan aku kenapa?
Ter. Apa yang kau mainkan?
Aku di sini karenamu.
Dan aku mau tahu...
Apa? Jika kita akan bercinta lagi?
Kau hanya melakukannya denganku untuk kembali ke Zarco, kan?
Kau melihatnya dengan gadis Prancis dan "Aku mau kau tununjukkan padanya."
Kau tak mengerti.
Kaulah yang tak mengerti.
Nacho.
Tentu saja aku akan peduli jika aku tak pernah melihatmu lagi. Sangat.
Tapi aku tak tahu, kau memiliki hidupmu. Kau harus menjalaninya.
Kau harus tahu itu.
Ter!
Ayo, kembali ke sini.
Lusa, kami semua akan pergi ke La Font.
Tapi jika aku tak melihatmu...
Selamat tinggal, Kacamata.
- Tere! - Aku datang.
Salah satu yang masuk seorang gadis, dan polisi yang memperingatkan kami melihat
anak usia 16 tahun di jalan sedang berjaga-jaga.
- Ya, seperti di apotek. - Tepat.
Tapi aku masih tak mengerti kenapa kau yakin mereka sama.
- Tambah lagi? - Tidak, tak usah.
Terserah apa katamu.
Jika kita menunjukkan ini
pada komisaris, kita kacau.
Kami bicara dengan seseorang yang mengenal mereka dengan baik.
Kemarin, dia mendengar pacar salah satu dari mereka bernama Gordo
mengatakan mereka menembak polisi.
Tapi syukurlah dia tak mati.
Ajaibnya.
Helmnya menghentikan peluru. Jika tidak,
dia akan berada di dalam peti dengan otaknya berserakan di jalan.
Anak-anak bajingan.
Kalau begitu ayo kita kejar mereka.
Bir, tolong.
Ada apa? Aku baru melihatmu.
Aku pergi.
Kau belum mendengar berita?
- Berita apa? - Soal Piernas.
Polisi menjemputnya kemarin.
Mereka bilang... dia terlibat perampokan bank. Apa itu di Bordils?
Tapi dia tak ada di sana.
Tidak. Dia tak ada di sana.
Hai, Kacamata.
Aku baru saja mendengar soal Piernas.
- Ini menyebalkan. - Ya. Terutama sekarang.
- Aku akan segera kembali. - Baik.
Hei. Kau lagi apa?
Tak banyak.
Hei, kenapa kau tak membawaku?
Bawa kau? Ke mana?
Ke mana pun kau berencana pergi. Aku siap untuk apapun.
Ya, terserahlah, Chino.
Kau, ke luar. Panas di sini.
Sekarang, di mana Tere?
Jika kau cari orang lain, aku akan pergi.
Tidak, tempatnya sangat besar. Muat kami bertiga.
Tepat. kau di belakang kemudi, Tere, Zarco, dan aku.
- Carlos! - Ini akan kacau.
Kita harus ambil mobil, menyetir, dan lakukan selagi masih ada waktu yang baik.
Kau disana. Syukurlah.
- Kau muncul. - Ya. Aku datang.
Bagaimana dengan Rata?
Dia baru saja keluar. Dia tak mau ada masalah.
Sial.
Kita berempat bisa melakukannya, kan?
Kita butuh satu lagi.
- Bagaimana dengan Chino? - Aku tak percaya dia dengan senjata.
Dia bisa nyetir.
Aku?
Kau berjaga-jaga.
- Aku mau masuk juga. - Tak ada lagi senjata.
- Kalau begitu kau bisa tinggal di luar. - Tidak.
Aku akan masuk.
Kau memintanya untuk datang.
Begitulah adanya.
- Siang, Bu. Apa kabar hari ini? - Sangat baik.
Ya, itu akan berhasil.
Ini kau.
Oke, Semuanya. Semua orang tiarap!
Tiarap!
Tiarap sialan!
Jangan ada yang bergerak!
Kau, bangun.
Menunduk!
Bangun, bajingan! Buka pintunya, atau akan kutembak kepalanya!
- Kubilang buka pintunya, sekarang juga! - Bergerak!
- Lakukan sekarang! - Atau kutembak dia!
Bukalah, bajingan. Lewat sini!
- Ayo! - Tiarap sialan!
Hei, tiarap. Kau, menghadap ke bawah!
Siapapun yang bergerak, dan kami akan menembakmu.
Tiarap. Jangan bergerak!
Jatuhkan itu sekarang, bajingan!
Bangun, kataku. Buka brankas.
- Aku tak bisa. - Buka brankas itu!
- Ini ada waktunya. Aku tak bisa buka. - Apa?
- Kita harus menunggu sepuluh menit... - Astaga! Buka, bajingan!
Dua empat...
Ayolah, bajingan!
Ayo cepat!
Aku tak punya waktu seharian.
- Itu sudah. - Ayo. Pindah ke sana.
Hei kau! Kembali dengan yang lain sekarang.
Pergi ke sana.
Tiarap! Tiarap sialan!
Kau jangan pindah dari sana!
Beri aku satu jalur.
Dimana Zarco?
- Apa yang kau lakukan? - Harus menunggu brankas.
- Berapa lama? - Empat menit lagi. Berikan itu.
- Tak ada jalan! Kita harus pergi! - Kita akan menunggu.
- Kita harus pergi. - Semuanya ada di sini! Kita tunggu!
Hei, Cuenca.
Aku perlu bicara dengan Inspektur Cuenca.
Aku akan tanya padamu...
... untuk terakhir kalinya.
Katakan siapa yang bersamamu di bank.
- Cuenca, panggilan telepon. - Tutup pintunya!
Kau, lihat aku.
Ayolah.
Dasar bajingan.
Halo?
Kita akan ketahuan. Ayo.
Kau ke sini. Buka pintunya.
Lakukan sekarang juga.
Kau mau kemana? Kubilang jangan bergerak!
- Berapa lama lagi? - Dua puluh detik.
Kembali ke sini, bajingan.
Jangan bergerak sialan!
- Cepat! - Ini pembukaan.
Baiklah, menyingkir.
Pindah ke sudut.
Mereka masih di dalam. Ya.
Pengadu sialan! Kau sampah!
Ayo.
- Ayo! - Ayo cepat!
Ayo!
Dimana mereka? Di mana Chino? Sialan!
Apa ini omong kosong?
Dimana dia? Kita tak bisa pergi tanpa Tere.
- Tere tahu jaga diri. - Ayo.
Itu dia! Gordo, itu dia!
Tunggu.
Tak ada jalan!
Sial! Apa yang kita lakukan?
Lewat situ!
Ayolah. Lebih cepat. Kita harus hilang dari mereka.
Bajingan. Mereka mendekat. Injak gas.
Zarco, apa yang harus kita lakukan?
Lewati tikungan. Belok kanan.
Sialan!
Terus saja!
Sial!
- Sialan. - Lebih cepat!
- Awas! - Diam!
Gordo!
Astaga!
Astaga.
Ayo, Gordo, injak gas.
- Mereka menuju Gerona. - Mereka datang.
Mereka akan lewati jembatan La Barca.
Ayolah, Gordo. Mereka mendekat. Lebih cepat!
Kau akan membuat kita terbunuh, bung!
- Mereka masuk. - Hampir sampai.
Aku tak percaya ini.
Brengsek!
Ayolah, Gordo. Cepat mundur! Ayo!
Tembak!
Ayo!
Telingaku!
- Zarco, kau tak apa? - Aku tak apa!
Lanjutkan, Gordo!
Ayo, jalan!
Astaga! Brengsek! Sial!
Dasar bajingan.
Hati-hati, jalan ditutup. Rem, Gordo!
Ayo! Ayo, Gordo!
Cepat!
- Ayo! Cepat! - Sialan!
Cepat!
Lari!
Sialan!
Ayo, bangun!
Ayo!
- Bangun! Lari! - Sial!
- Bajingan! - Bajingan!
Perhatikan dirimu!
Brengsek, mereka ada di sana!
Bajingan sialan!
Itu hanya goresan.
Sialan!
Gordo, kita harus pergi sekarang!
Gordo, tidak!
Tidak!
Kau bajingan sialan!
Bajingan sialan!
Ayo, kita harus pergi!
Ayo cepat!
Kakiku!
Kita harus terus berjalan!
- Aku tak bisa jalan. - Ya, kau bisa!
- Tidak, aku tak bisa jalan. - Ya, kau bisa!
- Kau pergi! - Kau bisa! Kita harus terus jalan!
Kubilang, menjauhlah dariku atau kau mati!
Menjauh dariku sekarang juga!
Cristina, bantu aku singkirkan ini.
Ya, aku datang.
- Nacho! - Ini bukan apa-apa.
- Nacho, apa yang terjadi padamu? - Aku jatuh dari motor.
- Kau berlumuran darah! - Ini terlihat lebih parah dari itu.
Kelihatannya parah, tapi tak apa. Jangan khawatir.
Dia terjatuh dari motor.
Kita harus membawanya ke rumah sakit!
- Jangan khawatir. - Di mana kotak P3K?
Di kamar tidur.
- Astaga! - Bukan apa-apa, Ayah.
Mari kita lihat apa yang telah kau lakukan. Kotak obatnya, Rosa.
Ibu, ini bukan apa-apa. Ini tak terlihat lebih parah dari itu.
Buka bajumu.
- Benar. Terima... - Ini.
- Kalian berdua, keluar. - Baiklah. Ibu, ke sini.
- Aku tangani ini. - Ini bukan masalah besar.
Tak apa, Bu.
- Benar. Biar kuperiksa. - Itu hanya goresan.
Ini bukan karena motor.
Kau mau bilang yang sebenarnya?
Aku naik motor dan aku jatuh.
Jika kau mau bantuan Ayah, kau harus bilang yang sebenarnya.
Jika tidak, kau bisa meninggalkan rumah ini sekarang juga.
Apa yang terjadi, Nak? Ada apa?
Subtitle by RhainDesign Palu, 25 November 2021
Hati-hati dengan serigala!
Serigala!
Mereka tak mengirimiku dokumen. Aku menunggu mereka untuk memilih.
Untuk pemilu,
Aku memilih Pacte Democràtic per Catalunya,
seperti ayahku memilih, seperti yang dilakukan kakekku sebelum dia...
Nacho.
- Aku memilih Partai Komunis. - Partai Komunis?
Selamat malam. Ignacio Cañas?
- Itu aku. - Kami perlu bicara dengan anakmu.
- Apak dia bersamamu? - Ya, dia di sini bersamaku.
Masuk.
Nacho sudah di tempat tidur.
Bukankah ini sedikit lebih awal?
Ya. Kami alami kecelakaan memancing kecil hari ini.
Kau suka memancing, ya?
Sangat. Kami sudah melaut sepanjang minggu.
Sepanjang minggu? Tapi ini bukan rumahmu.
Tidak, itu punya teman.
Dia kembali ke Gerona.
Dan karena kami punya beberapa hari liburan tersisa...
- Istriku memberimu alamat, kan? - Ya.
Ya, dia berikan. Tapi dengar, ini...
Kecelakaan kecil ini, bagaimana...
Nacho tergores kail saat melempar tali.
Sedikit dramatis, tak lebih.
Kami bahkan tak pergi ke dokter. Aku sendiri yang mengurusnya.
Bisa kau beri tahu dia kami ada di sini?
Ya, tentu.
Tapi soal apa ini? Kenapa kau mau bertemu anakku?
Kami punya bukti anakmu ikut serta dalam perampokan bank.
Kami membawanya ke kantor untuk diinterogasi.
Itu tak mungkin. Mustahil.
- Pasti ada kesalahan. - Pergi tangkap dia.
- Tidak, tunggu... - Kau tetap di sini.
- Tidak, aku tak mengerti... - Tenang.
Tenang.
Itu dia.
Ayo. Bangun, Kacamata. Begitulah teman-temanmu memanggilmu, kan?
Semua hal memancing ini...
Liburan.
Mari kita lupakan itu.
Aku tahu kau mau membantu putramu,
tapi kesaksian palsu bisa membuatmu dipenjara juga.
Tak akan jadi yang pertama kalinya.
Kuhabiskan 48 jam di sel bertahun-tahun yang lalu
untuk berpartisipasi dalam demonstrasi mahasiswa.
Ayahku menyelamatkanku, dan aku dibebaskan.
Saat kami sampai di rumah, dia membawa arsip polisi.
Itu punyaku.
Di atasnya tertulis,
"Bermusuhan dengan rezim."
Dengan itu, aku tak akan pernah punya pekerjaan di administrasi publik.
Aku tak tahu seperti apa kehidupan itu, tapi itu akan sangat berbeda.
Dia menyuap polisi?
Dia memberi arlojinya, dengan risiko berakhir di penjara,
hanya untuk memberiku kesempatan berjuan.
- Jika kau pikir menawarkanku uang... - Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Jika kau mau menuduhku, lakukanlah,. tapi aku akan tetap mengatakan
aku telah berada di sini sepanjang minggu bersama putraku,
dan kami telah memancing.
Anakmu telah melakukan kejahatan dan harus di bayar.
Hukum berlaku untuk semua orang.
Hidup tak sama untuk semua orang.
Anakku punya peluang bagus. Dia memilikiku.
- Dia memiliki ibu dan saudarinya. - Kau akan ada di sana saat dia keluar.
Kami akan melakukannya, tapi dia tidak.
Dia tak akan pernah sama,
dan kau tahu itu.
Hidalgo!
Apa?
- Berapa lama lagi? - Tunggu sebentar. Dia menyisir rambutnya.
Kami punya waktu. Mau mengubah pernyataanmu?
Anakmu akan mengaku.
Mungkin dia sudah melakukannya. Kenapa memperburuk keadaan?
Kami di sini seharian bersama.
Penangkapan ikan.
Kami tak punya waktu seharian.
Cepat.
Pemilik rumah, dari siapa kau mendapatkan kuncinya.
Apa dia tahu?
Dia temanmu?
- Kau ceritakan semuanya? - Ya.
Butuh waktu lama untuk mengenakan kaos pada anak ini.
Tak perlu. Kita tak akan membawanya.
Bukan dia.
- Apa? - Kau mendengar sebelumnya.
Mereka sudah di sini sepanjang minggu, memancing.
Kau bercanda, kan?
Tidak.
Kau bilang pemilik rumah datang ke sini kemarin.
Dia pergi pagi ini dan menawarkan membawa bocah itu ke rumah sakit di Gerona.
Ya. Dia bilang, karena dia harus kembali...
- Kau yakin? - Ya.
Kau yakin jika kami meminta pernyataan temanmu, itu yang akan dia bilang?
Tepat, dengan kata-kata itu.
Ya. Tentu saja.
Ya.
Kau dengar? Itu bukan dia.
Hei, Cuenca.
Kau membuat panggilan yang tepat. Yang penting kita menangkap Zarco.
Mereka normal.
Anak malang itu sangat ketakutan,
dia tak akan bertahan tiga bulan di Modelo.
Ignacio Cañas?
Ignacio Cañas Navarro?
Ya, itu aku.
Maaf.
Apa kabar, Kacamata?
Sial, bung.
- Bagaimana kabarmu, Zarco? - Kacau.
Terutama gigiku. Setiap hari sekarang, aku akan mencabutnya keluar.
Mereka tetap memberi kami makan.
Hei, aku tahu beberapa klienmu.
- Benarkah? - Lemon, Kolombia,
dan Yuri, orang Rusia sialan.
Mereka semua bilang kau hebat.
Aku tak bisa sebaik itu jika mereka ada di sini.
Jika kau melakukan mukjizat, kau akan jadi pendeta, bukan pengacara.
Aku sudah tahu selama beberapa bulan kau telah dikirim ke sini.
Aku seharusnya datang lebih awal. Maafkan aku.
Jangan khawatir soal itu. Yang penting kau di sini.
Sial, Kacamata. Sudah bertahun-tahun.
Dua puluh delapan.
- Apa yang kau lakukan selama ini? - Tak terlalu banyak.
Apa yang kau lakukan setelah belajar?
- Kau menikah? - Ya, tapi itu tak lama. Dua tahun.
- Anak-anak? - Tidak.
Bukannya kau tahu, setidaknya.
Tidak, Aku sangat yakin.
Hei, aku telah memeriksa berkasmu...
...dan itu tak akan mudah.
Kita harus mencoba untuk menyatukan tuduhan,
- jika beruntung, dalam beberapa tahun... - Beberapa tahun?
Aku tak berpikir punya waktu beberapa tahun.
Baiklah. Kita bisa mencoba cara lain.
Mencari pembebasan karena alasan medis...
Hei, dia juga mengirimimu surat, kan?
Tere? Ya.
Itulah kenapa kau berada di sini. Dia menyuruhmu datang.
Dasar jalang.
Dia menyuruhku untuk meneleponmu.
Dia selalu peduli padamu.
Seluruh hidupnya.
Dia tidak pernah melewatkan kunjungan bulanan?
Tak masalah di mana aku berada. Dia akan bepergian ke seluruh Spanyol.
800 kilometer saat aku berada di Cádiz.
Dan kemudian suatu hari, dia tak muncul. Astaga.
Ada getaran menjalari tulang punggungku. Penyakit itu membawanya, begitu saja!
Aku berada di pemakaman. Itu dihadiri dengan baik.
Dia sangat dicintai di lingkungannya.
Seharusnya aku juga ada di sana, tapi bajingan ini...
Dan kau, brengsek, dengan kehidupan buruk yang kau miliki,
- tak pernah terpikir menghubunginya? - Kau tak berpikir aku tak memikirkannya?
- Aku memikirkannya sejuta kali. - Dan kau tidak.
Tidak. Zarco, aku tak pernah punya kesempatan.
Dia akan selalu terpikat padamu, bahkan saat kau membusuk di sini.
Ya. Kau akan lebih menyukainya jika itu aku hari itu.
Apa?
Ayolah. Jika aku tertembak hari itu, kau akan punya kebebasan.
Apa maksudmu? Kau menyelamatkanku hari itu.
Baiklah.
Aku telah memikirkannya. Aku tak bisa bohong padamu.
Aku benar-benar brengsek.
Apa yang lucu?
Kau salah paham, Kacamata.
Dia tergila-gila padamu.
Ya benar. Mari kita berhenti di situ.
Dia tak pernah memberitahumu?
Dia tergila-gila padaku? Tidak.
Dia saudariku.
Tentu saja dia tak pernah memberitahumu. Dia terlalu malu.
Adikmu?
Ayah yang sama, lain Ibu.
Tak ada yang tahu di Barrio.
Bahkan kami, pada awalnya.
Tapi tentu saja, saat keadaan menjadi serius, ibunya memberitahu,
kalau-kalau aku jatuh cinta.
Tapi kami tak pernah melakukannya...
Tapi kau berarti segalanya untuknya.
- Dia adikku. - Dia berarti segalanya bagimu.
Dia adikku!
Lagi pula, apa pentingnya?
Masa lalu adalah masa lalu.
Lebih baik melupakan apa yang sudah terjadi.
Hai. Kau melihat Jou?
Jou? Tidak, aku belum melihatnya selama sekitar enam bulan.
Ya.
Di mana mesin rokok?
Di sana.
Apa kabar, Kacamata?
Tere.
Lama tak bertemu.
Setahun penuh.
Paling sedikit.
Senang bertemu denganmu.
Apa yang kau kerjakan?
Belajar. Dan kau?
Aku melakukan apa yang kubisa, seperti biasa.
Dan aku membantu adikku. Dia hamil lagi.
- Kau serius? - Adikku adalah sesuatu yang lain.
Dan Zarco?
Masih di dalam penjara. Aku mengunjunginya tiap bulan.
Belum bebas?
Belum, tapi semakin rumit,
karena dia berkelahi di penjara dan mereka menambahkan tuduhan.
Ya.
Kau tahu bagaimana dia. Banyak mengeluh, tapi bertahan di sana.
Kau mau minum?
aku tak bisa. Mereka menungguku.
Siapa? Pacarmu?
Tidak, beberapa teman.
Tapi kau punya?
Tak ada pacar.
Tak ada yang khusus.
Kau pasti tahu cara berkeliling, Kacamata.
Ngomong-ngomong, mungkin kau bisa bantu. Aku cari Jou karena butuh beberapa.
Dia tertangkap beberapa waktu lalu.
Berapa banyak yang kau mau?
Dua paket.
- Tunggu di luar. Aku akan antarkan. - Oke.
Ini dia. Terima kasih.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Akan menyenangkan bertemu sedikit lebih lama.
Ya. Kita harus berkumpul.
Kau sangat cantik.
Itukah yang kau bilang pada gadis itu?
Tidak. Aku tak bilang itu padanya.
Belum.
Baiklah, kalau begitu kita harus bertemu.
Aku akan menari besok.
Di Rufus?
Jika kau mau bergabung denganku...
Tentu.
Sampai jumpa besok di Rufus.
Tentu?
Tentu saja.
Jaga diri..
Selamat tinggal, Kacamata.
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
PASTI MANTUL BANGET BONUS TIAP HARI JUTAAN RUPIAH!
Visi Misi Menang dan Kaya Raya mantulbanget.net