kebioskop21 https://103.194.171.185/
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
'Kuruthi' [Pembantaian Suci]
Tolong jangan membantai Manikkutti, Ayah.
Tolong jangan!
Zuhur...
kita membesarkan Manikkutti untuk pengorbanan suci, kan?
Jika kita kembali pada komitmen kita, Tuhan akan menghukum kita!
[alarm berdering]
[dengung tawon]
'Allah Maha Besar'
Bagaimana mereka bisa kembali saat itu?
Assalamu'alaikum Ibru. -Dan bagimu damai!
Jembatan ambruk sekitar waktu sholat Magrib.
Mereka pasti telah melewati jembatan sebelum itu.
-Siapa? -Polisi.
-Dan? -Dan mereka datang ke toko.
Mereka bertanya tentang anak itu.
Anak laki-laki yang mana?
Apakah kau tidak melihat koran sehari sebelumnya?
Anak laki-laki yang menikam penjaga toko itu sampai mati, pada hari pemogokan.
Anak itu!
Ke mana arah negara ini?
Hanya kedatangan iblis yang tersisa sekarang!
Jadi, apakah polisi menemukan anak itu?
Tidak ada ide!
Tidak ada yang melihat polisi setelah itu, oke.
Karena jembatannya rusak, mereka tidak bisa telah kembali melalui rute itu.
Mereka mungkin telah melewati hutan, untuk menyeberangi jembatan gantung di Kenachal.
kau satu-satunya yang tahu tempat-tempat itu.
Tak satu pun dari kita punya ide tentang rute itu.
Ibru, kau satu-satunya yang tinggal begitu jauh sekarang.
Suma juga.
Semua orang bergeser ke tempat lain setelah longsor.
Tepat!
aku sering bertanya-tanya,
kenapa kau tidak bisa datang ke sini dan tinggal di tengah-tengah manusia!
aku memiliki begitu banyak kenangan yang melekat di tempat itu, Gafoor.
Aku tidak bisa meninggalkan mereka.
'Ya Allah! Membuat aku di antara orang-orang yang bertobat,
dan di antara mereka yang menyucikan diri mereka sendiri.'
'Ya Allah! Buka pintunya rahmat-Mu untukku'
Damai bagimu. -Dan bagimu damai sejahtera.
'Allah mendengar siapa pun yang memuji-Nya'
'Allah Maha Besar!'
Satu kelompok memiliki arogansi kekuasaan.
Dan kelompok lain memiliki keberanian untuk tidak kehilangan apa-apa.
Di antara semua ini,
ada orang miskin seperti kita, yang tidak ada yang peduli.
Semuanya dijelaskan tentang Hari Penghakiman akan menjadi kenyataan, bukan?
Saat dunia akan berakhir,
dikatakan bahwa Allah akan menguji kita kaum muslimin.
Peringatan kematian putrimu dan istri akan datang, kan?
Ya.
Apakah kau tidak tidur hari ini?
Pikiranku selalu terganggu.
aku sangat takut.
Apa yang kau sangat takuti?
Tentang akhirat.
Ketika para malaikat menginterogasi aku di kuburan aku, akankah aku mencapai surga?
Hanya jika kau pernah hidup oleh perintah Allah.
Terkadang, dalam hal-hal tertentu,
aku tidak mengerti apa yang telah Dia perintahkan.
Pikiranku penuh dengan keraguan.
Keraguan adalah bagian dari iman.
Itulah tanda seorang mukmin sejati.
Ketika kau memiliki keraguan,
seperti yang telah dinasihati oleh Nabi,
lakukan sholat isthikkara (mencari nasihat)!
Dan pada saat itu, apa yang terjadi bagimu sebagai hal yang benar untuk dilakukan...
Itulah jawaban Tuhan untuk kau.
aku hanya punya satu keinginan.
aku ingin melihat putri aku lagi.
aku yakin bahwa dia mencapai surga.
aku harus sampai di sana juga.
Halo!
Ya!
Bukankah kau pergi bekerja hari ini?
Bagaimana bisa aku?
aku harus menyelesaikan pekerjaan di sekitar sini dulu, kan?
Suma memberitahuku berkali-kali...
...untuk meninggalkannya di tengah jalan dan pergi bekerja.
Meskipun hari tidak dibayar, kau tidak bisa berada di tanah, monyet!
Ayahmu adalah monyet! Tuan Moosa!
Ya Tuhan! Dia bukan monyet. Dia serigala!
Serigala tua berdarah!
Apakah kau memeriksa sarang tawon?
Itu sebabnya aku pergi ke sana. Ini cukup besar, kawan.
Dan jendela di dekatnya tidak bisa ditutup juga.
Jadi aku tidak ingin mengambil risiko.
Dimana Suma? Apakah dia ada di rumah?
Dia telah pergi ke kau rumah dengan makan siang.
Ada apa dengannya sekarang?
Dia telah memasak sepanjang waktu selama dua hari terakhir!
kita menikmati keberuntungan kita pula!
Sejak itu masalah di kuil,
kegilaan pengabdiannya telah berlipat ganda!
Kegilaan memasak ini dimulai bersamaan dengan itu.
Setiap minggu,
dia memiliki kegemaran yang berbeda!
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi, minggu depan!
Pokoknya, memanjat dengan hati-hati! -Oke.
Apakah kau memiliki keraguan? Begitulah.
Aku tidak bisa membersihkan kencing dan kotoranmu. aku memiliki pekerjaan lain yang harus dilakukan.
kau celaka! kau bukan benih aku!
Jika itu benar, aku akan merayakannya dengan memecahkan petasan di sini.
Lupakan petasan. Wajahmu yang akan retak.
Aku akan menendangnya, seperti bumper serat!
Coba saja!
Maka kau akan mengerti bahwa zaman telah berubah!
Rasool, jangan bicara seperti ini.
Bagaimanapun, dia adalah ayahmu.
Jika dia ayahku, dia seharusnya berperilaku seperti ayahku.
Aku bukan ayahmu. Aku musuhmu!
Lihat!!
Ibu kita meninggal dengan kematian yang menyedihkan karena alkoholisme dan kecanduan ganja.
Dia juga menghancurkan kehidupan anak-anaknya.
Bahkan ketika dia memiliki satu kaki di kuburan, dia tidak akan memberi kita kedamaian...
Jangan berpikir bahwa aku akan mati dalam waktu dekat.
Jika kau menginginkan kedamaian di rumah, dapatkan pekerjaan!
Pekerjaan apa yang harus dilakukan?
Pergi membajak ladang!
Jika kau tidak bisa melakukan itu, bor ponselmu itu ke wajahmu!!
Dan terus menggosok barang kau! Ini akan terasa sangat enak! Enyah!
Memiliki beberapa makanan dan pergi.
Apakah kau ingin uang?
Siapa kau yang selalu memberiku uang? Sepupu?
-Kemana kau pergi? -Ke toko Ahmad.
Apakah kau mengisi formulir? untuk ujian ulang?
aku akan melakukannya setelah aku kembali.
Kapan itu?
Aku akan melempar papan karambol itu di beberapa selokan! Beritahu Ahmad.
Kari agak pedas. Jangan terlalu banyak kuah.
Ini hanya pedas, kan?
Apa yang aku dapatkan di sini jauh lebih buruk!
aku melihat banyak pakaian menumpuk di dalam ruangan.
Haruskah aku mencucinya?
suma...
Itu tidak perlu.
Aku akan mencucinya besok.
Jangan sentuh pakaianku!
kau merusak dua baju aku dengan membasuhnya di atas batu!
Idiot! Apakah kau akan menghentikannya dan tersesat?
Semua permainan drum dan palunya!
Kaca di jendela depan pecah!
Tapi kau masih harus main-main denganku dan tusuk gendang telingaku!
Empat dari mereka akan baik-baik saja.
Terakhir kali ketika harga kelapa naik, Preman menjual semuanya.
Itu tidak terjadi padanya bahwa kita akan membutuhkannya untuk memasak.
Bagaimana minumannya sekarang?
Itu masih sama.
Dia kembali merangkak setiap hari.
Dan kemudian di malam hari,
dia mulai menangis, memikirkan Raman.
Bagi Preman untuk melanjutkan, dia membutuhkan pasangan.
Tapi dia lebih tertarik dalam membuat aku menikah lagi.
aku tidak mendapatkan apa-apa selain masalah dari pernikahan aku.
Tidak demikian halnya dengan Preman.
Dan kau, Ibr.
Berapa lama kau pergi? untuk mengelola sendiri, Ibru?
Mengapa aku harus khawatir?
Aku punya kau, kan?
kau tidak berencana untuk menikah lagi juga.
Ya benar!
Jangan mengandalkan aku melakukan tugas-tugas di sekitar sini selamanya.
aku tidak mampu membayar upah harian bahwa Pak Jaleel kau membayar kau.
Ya!
Ada jalan keluar yang mudah, Ibru.
Jika kau menginginkannya.
aku tidak keberatan membaca dua baris Kalima di depan Musaliyar,
selama aku bisa menyalakan pelita dan berdoa di depan Dewi aku di kamar aku.
Tidak ada yang akan tahu, Ibru.
Tidak ada yang akan melihatnya juga.
Hentikan, Summa.
Itu akan lebih mahal untukku.
Pengeluaran?
Apakah itu yang benar-benar kau khawatirkan?
Suma, kita...
Apapun jalan yang kita berdua ambil, itu harus yang benar.
Itu saja yang aku inginkan.
Tepat untuk siapa, Ibru?
Untukmu... atau untuk Tuhanmu?
Mendengarkan...
Amerika dan Israel adalah satu-satunya bermain di balik semua ini.
Mengapa begitu?
Mereka telah memberikan kontrak untuk menghentikan pertumbuhan kita.
Mereka tahu itu jika mereka menghadapi kita secara langsung,
mereka akan terlalu sibuk menempatkan memadamkan api di ekor mereka.
-Apa yang terjadi di Afghanistan? -Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi di Irak?
Dan sekarang, itu di Eropa.
Mereka sudah mulai menghadapi panas di sana juga!
Tidak ada gunanya merinding
melihat apa yang dilakukan pria sejati di Afghanistan, Irak dan Eropa.
Pertama, orang-orang di sekitar kita harus mengerti
bahwa itu akan terbakar jika mereka menyentuh kita.
Apa yang kalian semua katakan?
Kita harus bisa berdiri dengan mereka yang percaya pada demokrasi,
bukan kasta atau agama.
Merekalah yang harus kita kuatkan.
Sisanya semua hanya ditiup udara panas.
-Ibru, apakah kau sudah selesai hari ini? -Ya.
-Ahamed, ambilkan aku teh. -Ya.
Ah, aku pergi. Tambahkan ke tab aku.
Karim!
Aku ikut denganmu!
-Aku mendengar berita. -Apa?
Putra penjaga toko siapa yang meninggal pada hari pemogokan?
Dia menyukai 'itu'!
-'Itu'? -Terorisme!
Dia telah bersumpah bahwa dia tidak akan mengampuni anak laki-laki yang membunuh ayahnya, rupanya.
-Dari mana kau mendengar ini? -Seseorang memberitahuku.
Apakah jembatan itu sudah diperbaiki?
Mustahil!
Bagaimana mereka memindahkan pohon sebesar itu?
Ini adalah tugas yang berisiko!
Aku sudah memberitahumu berkali-kali,
untuk tidak meneriakkan pikiran kita dan ideologi di tempat-tempat umum.
Ketika kau berbicara, kau harus sadar dari tempat dan waktu.
Kenapa kau tidak datang untuk sholat subuh?
Aku bangun terlambat.
Aku tidak merasa baik sama sekali.
Semangat untuk berdebat ini untuk komunitas kita,
harus ditunjukkan dalam berdoa dan juga puasa.
aku merasa gelisah.
Untuk hanya berdiri dan menonton semua kekejaman ini menimpa kita...
Aku tidak tahan, Saudara.
Bukankah kita harus melakukan sesuatu?
Ini bukan waktunya untuk terburu-buru.
Tuhan sedang menguji kita.
Segera,
waktu kita akan tiba.
Hai!
Beri aku 50 Rupee.
Uang hasil jerih payah aku bukan untuk kau belanjakan di toko mainan!
-aku bekerja sangat keras di sini hari ini! -Bagus untuk kau! Itu milikmu sendiri, kan?
kau berdua melakukannya lagi?
-Apa ini? -Pepaya.
Nasser memberikannya.
Hai! Katakan saja padanya.
-Untuk memberi aku beberapa ... -Aku tidak akan memberinya uang.
aku telah meminta kau pergi bekerja hari ini, kan?
Apa gunanya mengatakan semua itu sekarang?
aku pergi. Jika aku tinggal di sini, Aku harus mendengarkan cribbing-nya.
Jangan tinggal sampai gelap.
Ular dari kuil sedang berkeliaran.
Ya benar! Seolah-olah ular berkeliaran berkeliling dengan kartu Aadhaar di leher mereka,
menunjukkan nama dan alamat mereka.
Enyah!
Apakah kau akan pulang?
Tidak, aku harus pergi dan lihat Zuhra dan Zeenath.
Ini akan menjadi satu tahun sejak itu terjadi, besok.
"Burung kenanganku sedang mencari langit di sarang lumpurnya"
"Dan awan gelap hujan turun seperti air mata"
"Bintang di langit berkedip matanya dan menatapku"
"Ini menangis selamanya"
"Untuk melihat dunia itu, di sajadahku,"
"Aku mendambakannya, dan waktu itu telah berlalu"
"Cerita berakhir dalam setengah menit, sebelum aku mengetahuinya"
Saudara laki-laki...
"Air mata dan ratapan terjadi bersamaan"
"aku melintasi jalan bara, membawa beban kenangan"
"Kapan dan di mana aku bisa mencapai keselamatan?"
"Dengan api yang mengamuk di dalam, sebagai api penjaga malam ini"
"Maukah kau datang lagi sebagai setetes air yang menghilang di musim panas?"
"Maukah kau datang lagi, di depan mataku?"
"Burung kenanganku sedang mencari langit di sarang lumpurnya"
"Dan awan gelap hujan turun seperti air mata"
"Bintang di langit berkedip matanya dan menatapku"
"Ini menangis selamanya"
['Billa' Rajinikanth diputar di TV] Apa yang harus dilakukan!
Ini bukan harimu!
Jika kau mencoba melarikan diri dari sini ...
aku tahu bahwa aku akan kehilangan hidup aku.
DSP Pak...
Ada banyak uang dalam hal ini.
Jika kau membiarkan aku melarikan diri,
jutaan dalam koper ini akan menjadi milikmu.
Diam!
Datang ke sini dengan koper.
Permisi. kau telah melihat kopernya,
tapi kau belum melihat uangnya.
Bahkan jika kau bekerja keras sepanjang hidup kau, kau tidak dapat melihat begitu banyak uang bersama-sama.
Ini semua untukmu.
Setelah itu, itu pilihan kau.
Ambil!
[Film berlanjut di TV]
'Buang Jin', idiot!
-Apa? -Apa?
-'Buang Jin'? -Oh! Itu?
Saat kita biasa menyelundupkan kayu cendana,
jika penjaga hutan mengejar kendaraan,
itu sinyal untuk membuang barang dan melarikan diri!
'Buang Jin'
Sehat...
kau tidak punya rencana memasak apa saja malam ini?
Tetapi kau mengatakan bahwa semua yang aku masak rasanya seperti sampah!
Wow! Anakku yang mengambil semua yang aku katakan sangat serius!
Suma akan membawa makan malam.
aku mengerti...
Apa kau tidak malu...
...untuk menyeruput apa seorang wanita dari rumah lain membawa?
Apa yang harus aku lakukan? Haruskah aku mengatakan tidak?
Kenapa kau tidak bisa menikahinya?
Itu lucu!
Apakah masalah kau akan terpecahkan? jika aku menikahinya?
Apa keraguan dalam hal itu?
Jika kau menikahinya dan membawanya ke sini,
maka memasak untuk kita bukanlah kemurahan hatinya!
Ini adalah tugasnya!
[Ketuk pintu]
Beri aku semua ponselmu.
Telepon!
aku tidak punya telepon.
Pergi dan duduk di sudut itu.
Apakah kau memiliki lisensi untuk ini?
Dulu, sudah lama sekali, Pak.
Sudah lama sejak aku memperbaruinya.
Salah satu pinnya tidak berfungsi sekarang.
Di mana pelurunya?
Sudah sekitar 20 tahun sejak aku membeli peluru, Pak.
Halo?
Ini Sub-Inspektur Sathyan.
Biarkan itu menjadi.
Apakah ada polisi yang menelepon?
Ya.
Seseorang menyerang kita dalam kegelapan, dalam perjalanan kembali.
Para polisi berdesakan dalam arah yang berbeda.
Mereka?
Ada sekitar tiga...
...atau empat dari mereka, pasti.
Itu pasti dia. Siapa lagi?
Jembatan gantung?
Kenachal?
Tapi sekarang, melalui hutan...
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Oke.
Apa?
Ck!
Bahkan jangkauan seluler minimum di sini.
Oke oke.
Oke! Oke!
Tutup Telepon!
Apakah jembatan sedang dalam perbaikan?
-Ya. -Seberapa jauh Kenachal dari sini?
Jika kau berjalan kaki melewati hutan, mungkin butuh 3 jam.
Apakah ada jembatan gantung di Kenachal?
Ya.
aku akan memberikan versi singkatnya.
Nama aku Satyan.
aku Sub-Inspektur Kota.
Dia adalah tersangka dalam kasus pembunuhan.
Dalam perjalanan kembali setelah menangkapnya,
beberapa orang asing menyerang kita.
Polisi lain yang bersamaku berhamburan ke berbagai arah.
Siapa yang melakukan ini?
Itu tidak masalah.
aku hanya punya satu hal untuk memberitahu kau.
Polisi dari stasiun,
diatur untuk mencapai Kenachal menjelang subuh besok.
Karena jalan tergenang air,
mereka akan memakan waktu.
Jadi, malam ini...
baik aku dan dia, harus tinggal di sini!
Apakah ada di antara kau yang keberatan?
Hah?
Oke.
Sekarang, satu hal lagi.
Tak satu pun dari kau akan diizinkan untuk keluar malam ini.
Ponsel ini akan bersamaku untuk saat ini.
Bukankah dia yang membunuh? penjaga toko yang malang itu?
-Siapa namamu? -Rasol.
Jika kau berbicara lagi, Aku akan mencabut gigimu!
Ya, itu aku!
aku akan melakukannya lagi, jika perlu.
Keparat!
Turunkan matamu, bajingan!
Turunkan matamu, kataku!
Apakah ada rumah lain? di lingkungan?
Ada satu rumah lagi, di bawah bukit.
Apakah mereka Muslim?
Tidak. Mereka adalah orang Hindu.
[Telepon berdering]
Tidak perlu ada panggilan lagi malam ini.
Jadi kau tidak mempercayai kita, Pak?
Tidak!
Mereka tahu waktu dan rute yang tepat melalui mana kita membawanya.
aku yakin satu atau lebih penduduk setempat terhubung dengan mereka.
Mereka punya nyali untuk mengacaukan polisi!
aku tidak bisa mengambil risiko!
[Pemberitahuan telepon] -Kampret!
aku bahkan tidak tahu apakah polisi yang bersamaku masih hidup.
Dia telah mengambil keputusan untuk bermain dari ujung yang dalam!
WHO?
[Ketuk pintu]
-Siapa ini? -Ini aku.
-Mengapa kau mengunci pintu? -Pak...
Ini makanan!
Ibru!
Rasool!
Ada apa, Ibr? Kenapa kau mengunci semuanya?
Beri aku teleponmu.
Ponsel kau!
Ponsel aku ada di rumah.
Apa untuk makan malam?
Dia tidak datang ke sini setelah meminta izin aku.
Oh! Karena dia tidak bertanya, kau tidak mengatakan apa-apa, kan?
Dia mungkin seorang polisi.
Tapi untuk orang acak datang dan tenda di sini, apakah ini pondok?
Ke mana mereka bisa pergi malam ini, Suma?
Jadi bukan berarti kau tidak makan daging sapi!
Hai!
Hanya karena ada beberapa insiden terisolasi di utara,
jangan berpikir apa pun yang kita katakan itu bodoh!
Insiden terisolasi, sepertinya!
Apakah itu pembenaran kau untuk membunuh pengemudi dan pemilik toko yang malang?
aku tidak perlu membenarkannya.
Jika seseorang mencoba untuk menghancurkan keyakinan kita, kita tidak akan tinggal diam.
kau membunuh orang tua yang tidak bersalah dan malang...
Apa yang dia hancurkan?
Aku tidak berniat membunuhnya.
Dia mulai melecehkan kita, menolak untuk menutup tokonya.
Terjadi keributan.
Dan itu terjadi di saat yang panas.
Cukup alami!
Tapi hak apa yang kau miliki untuk membuatnya menutup tokonya?
Hak?
Sedikit kaya, berasal dari orang yang dikenal...
...untuk melindungi hak-hak rakyat di seluruh dunia, bukan?
-Jangan membuatku bicara. -Diam!
-Apakah kau... -kau juga!
Apakah kau tinggal sendirian?
Tidak pak. aku punya saudara laki-laki.
Apakah dia punya kendaraan?
Dulu dia punya sepeda, Pak.
Itu terkubur di tanah longsor tahun lalu.
[berdoa]
[Pintu terbuka]
kita akan menghabiskan malam di kamar ini.
Jendela kamar lain tidak menutup sepenuhnya.
Oke.
Ada banyak kehancuran di daerah ini, kan?
Kedua keluarga kita,
dihancurkan di dalamnya, Tuan.
Kakak iparnya,
menantu dan cucuku...
kita kehilangan mereka semua!
Apakah itu terjadi di sini?
Tidak.
Di lereng bukit tetangga.
Mereka semua pergi untuk pernikahan acara malam di sebuah rumah di sana.
24 nyawa tewas malam itu.
Hmm... Ingat pernah melihatnya di TV.
Setelah keributan awal,
semua orang melupakan kita.
Pemerintah, media dan masyarakat.
kita seperti sosis yang lembek.
Tidak berguna untuk diri sendiri,
atau orang lain.
Ada sudut di antara larasnya?
Ini dirancang sedemikian rupa sehingga keduanya peluru akan berkumpul untuk menyerang ...
100-120 meter di titik yang sama.
Apa yang kau bekerja sebagai, sebelumnya?
Ayah adalah seorang pengemudi jip.
Itu bukan keseluruhan kesepakatan.
aku bersama seorang tuan tanah di Mysore.
Pekerjaan utama aku adalah penyelundupan dan perburuan cendana!
aku bahkan telah mengubur mayat di hutan.
Bisakah kau diam?
Mengapa? Apakah Tuan akan memasukkan aku ke penjara?
Aku akan lebih dari senang kalau begitu!
Setidaknya aku akan mendapatkan makanan tepat waktu!
aku ingin menggunakan toilet.
Itu di luar, Pak.
Tidak mungkin, Rasol!
Terserah apa kata kau, aku tidak bisa mengusir mereka di malam hari.
Jika bajingan itu tinggal di sini malam ini,
Aku akan menggorok lehernya sendiri!
Rasool, bukankah dia hanya seorang anak kecil?
Anak? Dia?
-Dia cukup tua untuk membunuh seorang pria. -Tutup mulutmu!
Ini adalah rumah aku.
aku akan memutuskan siapa yang datang atau pergi.
Lakukan apa pun yang kau inginkan, jika kau berani!
Setidaknya keraguan aku apakah kau seorang pria, akan diselesaikan hari ini.
Pak...
Kenapa kau tidak punya? rasa memiliki, Pak?
Lagi pula, kita dari komunitas yang sama, bukan?
Pak...
aku punya pertanyaan untuk kau karena kau seorang polisi yang taat hukum...
Siapa yang sebenarnya tidak berdaya di negara ini?
Para penyusup ini?
Atau kita?
Simpan pidato kau untuk beberapa grup WhatsApp bodoh.
-Persetan! -Tapi Pak...
Hanya satu pertanyaan!
Jika hukum di sini sama sekali tidak bermanfaat untuk mayoritas,
bukankah kita harus mengubah hukum itu, Pak?
Orang-orang ini membodohi kita, mengaku minoritas...
Cukup! Keluar!
Apa?
Pak, aku pulang?
Tidak malam ini. kau bisa pergi besok pagi.
Kenapa Pak? Dia tidak akan memberitahu siapa pun. Dia dari komunitas kita.
Sebentar.
kau...
kita akan menyelesaikan skor kau suatu hari nanti!
Jika seseorang ingin menggunakan toilet, lakukan sekarang. Aku akan menutup pintu.
Pak, aku tidak akan memberitahu siapa pun.
-Kenapa harus... -Aku berkata tidak!
Tidak ada yang pergi ke mana pun.
Pak...
Kakaknya akan sangat khawatir.
Panggil dia dan katakan sesuatu padanya.
Memanggilnya!
aku pikir Preman belum meninggalkan toko mainan.
Dia akan menelepon kembali. Berikan padaku.
[dengung tawon]
[Sepeda mendekat]
Ibru!
-Ibru! -Ya?
Hai! Ini aku!
Buka pintunya!
Mengapa tidak ada di antara kau yang menghadiri telepon?
Hah?
Ibru!
-[Mengetuk pintu] -Buka pintunya.
[Mengetuk pintu]
-Ibru! -Siapa yang bersamamu?
Hah?
Tidak ada.
aku sendiri.
Kenapa kau tidak membuka pintu?
-Isn't Rasool sini? -Aku di sini, Karim!
Kemudian buka pintunya!
kau belum pergi tidur?
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Telepon aku dimatikan.
Dan dia dalam mode senyap.
Oh!
Mengapa kau datang ke sini pada jam ini?
Saat aku tidak bisa menghubungi kalian semua,
aku khawatir.
Tepat satu tahun yang lalu, ketika...
Aku harus bangun pagi di pagi hari, kau.
Ya, aku pergi.
Bisakah aku mendapatkan air, Rasool?
Tentu.
Bagaimana kabarmu, Moosa?
aku hebat!
Rasool, beri dia air.
Karim harus pergi.
Sepeda itu bukan milikmu, kan?
-Sepeda? -Oh! Itu milik Laiq.
Siapa Laiq?
aku.
aku Laiq.
Damai bagimu.
Dan bagimu damai sejahtera.
Bukankah kau mengatakan bahwa kau sendirian?
Apakah itu? Apakah aku mengatakan demikian?
aku dalam perjalanan dari Bangalore.
Hanya setelah sampai di sini,
aku menyadari bahwa aku tidak bisa menyeberang gunung melewati sepeda malam ini.
Jembatan...
Bisakah aku tinggal di sini malam ini?
Kamar aku bocor.
Apakah itu?
Apakah kau ingin kita membantu?
Kembali ketika aku berada di kampung halaman aku,
aku pernah melakukan pekerjaan atap dan ubin.
Jadi itu. Kembalilah dengan membawa banyak ubin setelah hujan.
Oke.
Bisakah aku mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
Aku sangat lapar.
kita sudah makan malam.
Tetap...
... pasti ada sesuatu yang tersisa.
Ada nasi sisa.
Itu saja.
Kammu, kau mau teh atau apa?
Tidak. Aku sudah makan malam.
kau telah membuat teman baru, ya?
Kebocorannya ada di rumah aku.
Itu sebabnya aku datang ke sini untuk malam ini.
Kenapa kau tidak bisa mengatakan itu, Ibru?
Ini Kammu kita, kan?
Aku akan tidur. Merasa ngantuk.
Preman akan kembali kapan saja sekarang.
Minta dia tutup kkaung ayam ketika dia kembali.
Dia tetangga mereka.
Suatu ketika, di stasiun Montparnasse...
...aku berada di Paris untuk sementara waktu...
... aku kebetulan bertemu Neo-Nazi yang keras kepala ini.
Dia telah menggambar kartun, konon lahir dari kebebasan berekspresi,
merendahkan Yang Mahakuasa, Nabi.
Dia ingin menempelkannya seluruh dinding di sana.
Aku mematahkan tulang rahangnya.
aku di penjara selama 3-4 bulan.
Satu hari,
seorang wanita kulit putih datang menemui aku di sana.
Seorang wanita Makedonia dengan mata kucing.
Dia tahu segalanya tentangku.
Tentang rumahku...
keluarga aku...
kampung halaman aku...
kasus polisi lama aku kembali di kampung halamanku...
Setelah mencatat semua detailnya,
dia melihat wajahku dan berkata sambil tersenyum,
"Tidak ada yang pribadi, sayang."
"Tapi kau tidak lagi diterima ...
...di negara ini."
Saat aku melihatnya,
Aku jadi teringat wanita itu.
Semua yang ingin dia katakan,
katanya tanpa benar-benar mengatakannya.
Ketika ada orang asing di rumah,
piring kotor di atas meja,
dan kkaung ayam terbuka,
bisakah kau percaya? bahwa dia hanya akan buru-buru pergi tidur?
Bisakah, kau?
Betul sekali.
Ada sesuatu yang mencurigakan.
Karim, bawa dia dan pergi.
-Tapi Moosa... -Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi.
Keluar dari rumah aku!
Aku bisa mengerti kemarahanmu, Ayah.
Ayah aku juga seumuran.
Seorang pria yang taat.
Seorang pria yang tidak pernah menyakiti bahkan seekor semut.
Tetapi tetap saja,
seorang kafir bajingan,
menikam pria malang itu sampai mati!
Apakah kau tahu untuk apa?
[Ayam pistol]
[Pintu terbuka]
Sungguh hari yang kacau...
...bukan begitu, Pak?
Di mana pria lain yang bersamamu itu?
Apakah dia mati?
aku datang untuk mencari seseorang.
Seseorang yang percaya...
dia bisa melakukan apa saja pada siapa saja, jika perasaannya terluka.
Seorang bajingan!
Lalu bagaimana denganmu?
kau dapat melakukan apa saja untuk siapa saja?
kau salah, Pak.
Masalahnya di sini bukan aku,
atau ayahku.
Dan ini juga bukan balas dendam pribadi.
Ini lebih besar dari itu.
Kau bahkan lebih buruk dari anak itu!
Di mana polisi aku?
Sudahkah kau membunuh mereka?
Aku belum membunuh mereka.
Belum.
Sebelum mereka mati tanpa mendapatkan air untuk diminum,
mari kita membuat kesepakatan.
Pergi dan bawa istrimu untuk membuat kesepakatan!
Jangan main-main, Laiq!
aku tahu seluruh sejarah kau!
aku akan menagih UAPA dan menempatkan kau dan semua anak laki-laki kau di balik jeruji besi!
Tak satu pun dari kau akan melihat terang hari lagi!
Nasib anak kita...
... sudah lama disegel, Pak.
Cepat atau lambat, nasib kita tidak bisa dihindari.
Apa lagi yang bisa kau takuti? orang-orang seperti kita dengan,
dari apa yang sudah terjadi di sekitar kita sekarang?
Jadi kau telah memutuskan untuk membunuh bocah berdarah dingin itu!
Tidak ada yang harus tahu, Pak.
kita belum datang ke sini.
kau belum melihat kita.
Dia kabur dari tahananmu.
Tidak ada yang mendengar apa-apa tentang dia setelah itu.
Bagaimana dengan mereka?
Mereka akan mengerti.
Ini adalah masalah yang mempengaruhi mereka juga.
Aku tahu!
Ini adalah rumah iman!
Oke.
Jadi inilah kesepakatannya.
Seluruh kepolisian akan berada di sini setiap saat.
Jika kau ingin tinggal, kau bisa.
[Pintu terbuka]
Tembakan yang kau tembakkan,
meleset dari sasarannya, Pak.
kita akan pergi...
...dengan dia!
Rasool! Ayo, kita pergi ke luar.
Aku tidak akan kemana-mana.
Ya Tuhan!
[Suara tembakan]
Keluar!
Keluar dari rumah aku!
Ibru! Ibr, dengarkan aku!
Kammu, jangan pernah kesini lagi. Pergi saja!
-Ibrahim! -Pergi saja!
Tembak anjing-anjing ini!
Laiq, ayo. Dengarkan aku.
kita akan mencari tahu sesuatu.
Datang!
Keluar!
Keluar, kataku!
Bawa dia pergi, Kammu.
Rasool, tutup pintunya.
Kunci pintunya!
Bawa kitab sucimu.
Hah?
Bawa Al-Qur'an!
Apa? Apa yang terjadi?
Mereka membunuhnya, bukan?
Mereka membunuh tuan, bukan?
Letakkan tanganmu di atasnya dan berjanjilah padaku.
Bahwa kau tidak akan menyerahkan anak itu,
kepada siapa pun selain polisi.
Bersumpahlah!
Ini adalah keinginan terakhir orang sekarat.
Jangan ragu!
Empat...
Hanya ada empat putaran tersisa.
Gunakan dengan bijaksana.
-Oke? -Ya.
kau bisa pergi.
Aku akan tinggal bersamanya di sini.
Sesungguhnya kita milik Allah, dan sesungguhnya kepada-Nyalah kita kembali.
Saudara laki-laki!
Apakah kau akan melepaskan dia?
Kemana dia akan lari sekarang, Rasool?
[Bunyi keras di jendela]
Apa yang terjadi di sana?
Hah?
Ibru!
Ya Tuhan!
Disebutkan dalam surat Al-Baqarah...
...bahwa Tuhan tidak membebani jiwa di luar itu dapat menanggung.
Jika Tuhan membebanimu dengan penderitaan berulang kali,
itu berarti kau memiliki kekuatan untuk menanggungnya, lebih dari yang lain.
Hanya ada tiga putaran tertinggal di pistol itu sekarang, kan?
Mereka akan membunuh kita semua.
Tidak semua orang.
Hanya kita berdua.
Ibru!
Ibru, dengarkan aku!
Ayo ambil polisi itu ke rumah sakit sebelum dia mati kehabisan darah.
Buka pintunya!
Lalu?
Maukah kau menyeret anak ini keluar? dan membiarkan temanmu memangsa dia?
Ibru, jangan mempersulit.
kita akan menangani polisi dan anak itu.
kau tidak perlu khawatir tentang apa pun.
Dia seseorang yang membunuh salah satu dari kita!
Salah satu milikmu?
Lalu bagaimana dengan aku?
Jika dia telah membunuh salah satu dari kau,
kau akan membunuh salah satu dari kita!
Apa yang harus dilakukan seorang wanita, di mana pria berbicara?
Ibrahim!
Pikirkan tentang akhirat kau!
Pikirkan tentang apa yang dikatakan dalam hadits.
Setiap orang percaya akan sekali menghadapi sesaat dalam hidup...
...ketika berpegang pada keyakinannya, akan terbakar seperti bara!
Apakah kau merasakan panasnya?
Malam ini,
akankah kau mengingkari imanmu?
Haruskah dia mempertahankan imannya? dengan mengorbankan nyawa manusia?
Tidak.
Aku tidak akan menyerah padanya.
Jika aku membuat kesalahan, biarkan Tuhan yang menentukan nasibku!
aku di sini untuk melindungi kemuliaan dari kehendak Tuhan yang sama!
Jika kau mencoba menghentikan aku, Aku akan meretasmu!
kau masing-masing!
Aku mempertaruhkan seluruh hidup kita di sini.
Untuk seorang pembunuh.
Ibr...
Dia masih muda, kan?
Ketika seseorang dengan sengaja menodai kuilnya,
orang-orangnya menjadi gila.
Jika ini terjadi di masjid kau,
apakah kau yakin itu Rasool? tidak akan melakukan hal seperti ini?
Setidaknya ingat janjimu dibuat untuk polisi mati sebelum dia meninggal.
-Rasol... -Ibru!
Inilah penyakit negara kita sekarang.
Apakah kau berpendidikan?
aku telah menyelesaikan kelas 12 aku.
aku akan mengikuti pelatihan IIT.
Bagaimana kau berakhir dalam semua ini?
Bagaimana aku tidak?
Semuanya berantakan, kan?
Bisakah kita lulus tes masuk? di negara ini, tanpa syarat?
Jadi kau baru saja menikam seorang pria sampai mati!
Dia memintanya, kan?
kau telah menikmati hak istimewa menjadi minoritas terlalu lama!
Sekarang kau harus menyadari milik siapa negara ini sebenarnya!
Oh!
Hukum dan keadilan tidak penting untuk mayoritas, kan?
Jangan bicara tentang hukum dan keadilan!
Dibandingkan dengan apa yang dilakukan Shah Jahan kembali di zamannya,
kita jauh lebih baik!
WHO? Tukang cukur kita Shah Jahan?
Kaisar Mughal Shah Jahan!
Apa hubungannya dia dengan semua ini?
Banyak hal!
Penindasan!
Konversi! Diskriminasi!
Inilah saatnya untuk menulis ulang sejarah.
Oh! Apakah begitu?
Tapi beberapa dari mereka adalah orang baik, kan?
Akbar, Bahadur, Shah Rukh...
WHO? Shahrukh Khan?
Bukankah dia seorang raja?
Pelajari sejarah dengan benar terlebih dahulu.
Bagaimana kau bisa? kau mengklaim bahwa ada tidak ada sejarah sebelum Mughal!
Apa yang kita orang miskin dapatkan? dengan mengetahui semua ini, Nak?
Lagi pula, siapa raja yang mati ini bagi kita?
kita hanya mencoba untuk bertahan hidup tanpa kehilangan nyawa kita,
dari satu kekeringan ke banjir berikutnya.
[Jejak kaki di atap]
Ibru!
[Buka pintu]
[Buk lebih keras]
[Pintu dikencangkan]
Jangan masuk!
aku memiliki pistol di tangan aku!
aku bilang, jangan masuk!
Apakah kau sekarang mengerti,
di sisi siapa Allah?
[Suara tembakan]
Bunuh dia!
Menembak!
Tarik pelatuknya!
Ayo!
-Ibru! -Tidak!
Pergilah!
-Ibru, dengarkan aku setidaknya sekarang. -Pergi saja!
kau dapat mengakhiri semua ini segera.
Kirim anak itu keluar.
Enyah!
-Ibru! -Membuka! Ini aku!
Ibr!!
Tuhan telah meninggalkan dia tergantung di depan kita!
Kampret!
kau berharap kau memiliki pisau untuk membunuhnya, bukan?
Siapapun bisa menarik pelatuknya atau memegang pisau.
Hanya sedikit yang bisa membunuh yang benar orang pada waktu yang tepat.
Seperti Arjuna selama Dharma-Yuddha (perang lurus).
Dharma-Yuddha?
Ya.
Apa yang terjadi sekarang adalah perang, bukan?
Di seluruh dunia.
Perang tanpa akhir!
Itu saja yang benar.
Sejak manusia mulai berjalan dengan dua kaki,
hanya ada satu hal yang tidak pernah berhenti mereka lakukan.
Bertarung satu sama lain,
dan saling membunuh.
Jadi kau bilang bahwa semua ini tanpa alasan?
Ya! Selalu ada alasan!
Apa?
Membenci!
Manusia selalu membutuhkan sesuatu untuk dibenci.
Untuk menjaga kebencian di antara kita, akan selalu ada...
'Mereka'
...dan kita'.
Percikan kebencian adalah semua yang kau butuhkan.
Untuk menyalakan api yang mengamuk...
Saat api mengamuk...
kita terus membenci...
untuk memastikan tidak pernah mati.
Pada akhirnya,
kita membodohi diri sendiri untuk percaya bahwa kita telah menang...
Dan terbakar sampai mati dalam api yang sama!
Ibrahim!
Aku akan memberimu sepuluh menit!
Kirim dia keluar!
Kalau tidak, aku akan membakar kalian semua hidup-hidup!
Jangan membuatku melakukan itu pada rumah ini.
kita punya pistol, kan?
Dan hanya ada dua dari mereka!
Mengapa kita tidak membunuh mereka?
'Kita'? Siapa 'kita' ini?
Berikan pistol itu padaku.
Kirim aku keluar.
Aku akan mati jika harus.
Tapi aku akan mati hanya setelah membunuh setidaknya salah satunya.
kau orang bodoh!
Itu juga yang mereka inginkan.
Saat kau berada di ujung pisaunya,
kau tidak akan membual begitu banyak melalui mulut kecilmu!
[Senandungkan lagu]
Apa ini?
Masalah listrik?
-Apakah tidak ada orang di sini? -Preman!
Hah?
kammu? Apa yang kau lakukan di sini?
Terjadi gangguan listrik. aku datang untuk memperbaikinya.
Oke.
Apakah Suma datang ke sini?
Tidak Memangnya kenapa?
Dia tidak di rumah.
Katanya dia akan membawa makan malam...
Siapa ini?
Dia adalah teman aku.
Dia baru saja ikut ketika aku datang ke sini.
Baiklah kalau begitu.
-Selamat tinggal. -Jangan pergi, Preman!
Dia pasti sudah pulang sekarang.
Aku berangkat.
-Tunggu. -Kalian lanjutkan.
Biarkan aku memberitahu kau...
Tidak apa-apa.
Tunggu!
Siapa itu?
Itu saudara Suma.
Preman.
Dia menjatuhkan ponselnya.
Jadi dia tidak akan bisa membawa orang segera.
Tapi para pekerja perkebunan akan mulai tiba dalam beberapa waktu.
[Tawon berdengung]
[Ketuk pintu]
-Buka pintunya! -Preman.
Ibru!
Buka pintunya!
Rasool!
-Apa yang terjadi? -Apa ini?
Kenapa kalian semua terkunci, duduk dalam kegelapan?
-Apakah Mereka melihatmu? -WHO?
Kammu dan pria lain yang bersamanya?
Mereka telah pergi.
Mereka melarikan diri. aku memanjat pohon...
...dan menendang sarang tawon itu.
Apa itu?
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Siapa dia?
Apa ini?
Apa yang terjadi disini?
Milikmu...
Apa itu di kakimu?
Hah?
Kupikir...
itu gigitan ular.
Ini berubah menjadi biru.
Racun sudah masuk.
Bawa dia ke rumah sakit.
Pergilah, Ibr. Bawa Preman ke rumah sakit secepat yang kau bisa.
Pergi sebelum mereka kembali.
Bagaimana kita bisa sampai di rumah sakit? tanpa kendaraan pada jam ini?
Jika kita pergi dengan berjalan kaki, itu akan menjadi matahari terbit pada saat kita mencapai Kenachal.
-Waktu sebanyak itu... -Ada kendaraan.
Kunci sepeda mereka.
Ketika bajingan itu tergantung dari atap, itu jatuh dari sakunya.
Oh!
Dia memberikannya karena itu untuk salah satu rakyatnya!
Kalau tidak, dia akan menyembunyikannya.
Ambillah, Ibr.
Bawa Preman bersamamu.
Pergi ke rumah sakit.
Pergi, Ibr!
Rasol...
kau membawa Preman bersamamu.
Aku akan berjalan bersamanya ke Kenachal.
Setelah mengantarnya ke kantor polisi,
Aku akan datang ke rumah sakit.
aku tidak pergi kemana-mana.
Biarkan mereka membawanya ketika mereka kembali.
Itu lebih baik.
Ibr...
Bawa Preman bersamamu.
Dengarkan aku!
Biarkan anak ini pergi dari sini.
Lebih aman baginya juga untuk pergi sebelum mereka kembali.
Biarkan dia melarikan diri!
Jadi maksudmu,
bahkan jika kita semua terbunuh,
kau hanya ingin dia melarikan diri. Apakah itu benar?
Siapa yang memberi kau hak untuk memutuskan? bahwa dia seharusnya tidak melarikan diri, Rasool?
Siapa yang memberi kau wewenang untuk menghukumnya?
Lagi pula, apa kesalahannya?
Suatu pagi, ketika kita melihat itu seluruh kuil kita telah dinodai,
haruskah kita diam?
Kuil tempat dia dibesarkan.
Itu juga, kuil dimana kakeknya adalah pendeta.
Sekarang beritahu aku! Hanya karena dia tidak sengaja membunuh seseorang,
haruskah kalian semua mengeroyok dan membantainya?
Bagaimana kau tahu semua ini?
Aku tahu! aku tahu segalanya!
Ketika dia membatu dan bersembunyi selama tiga hari,
Akulah yang memberinya makanan setiap hari, agar dia tidak mati!
Jika mereka dapat berbuat banyak untuk salah seorang di antara kau,
tidak bisakah aku melakukan ini untuk satu di antara kita?
Apa yang kau katakan sekarang?
Saat aku biasa mengatakan itu kau seharusnya tidak membiarkan dia masuk ke rumah ini,
Aku adalah apel yang buruk untuk kalian semua.
-Apakah kalian senang sekarang? -Bisakah kau menghentikan ini?
Kalian semua!
Bukankah kita...
... sama tua diri kita bahkan sekarang?
Aku akan naik sepeda.
Suma, berikan aku kuncinya.
Berikan padaku!
Apakah kau datang?
Kita perlu bicara!
K... kau?
Bahkan ketika aku terus menahan...
-Hai! -Tinggalkan aku!
kita juga ingin tinggal di sini!
-Kammu! -Lepaskan aku!
Bahkan anak-anak kita harus tumbuh di sini, tanpa rasa takut.
Karim!
Saudara laki-laki...
kita...
-Saudara laki-laki...
Tidak, Ibr.
Tidak!
Aku sudah mencintaimu sepanjang hidupku.
Aku bahkan mengatakan bahwa aku mencintaimu.
Tapi kau hanya menurut apa kata agamamu!
Selama ini, ada sesuatu kau terus lupa, Ibru.
Agama dan kepercayaan tidak eksklusif untuk orang-orang kau!
kita juga memilikinya!
Wisnu, kau naik sepeda!
Preman!
Datang. kita bertiga akan pergi.
Aku berkata, datang!
Apakah kau belum cukup?
Bukankah kalian semua sudah cukup?
Wisnu, pergi!
Wisnu!
Pergi cepat! Pergi saja!
Pergi!
Wisnu!
Lebih cepat!
kita! kita! Dimana ponselmu?
kita! Telepon kau?
Hai! Mari kita menelepon seseorang. Dimana ponselmu?
-Kammu! -Ibru!
Membunuhnya akan lebih baik dari ini.
Laik!
Itu bukan dia.
Itu dia.
suma!
Sudahkah kau mengerti sekarang,
ketika harus memilih antara mereka dan kita,
dia tidak ragu sepertimu.
Untuk semua yang kau lakukan hari ini, Tuhan akan menghukummu.
Tapi skor itu aku harus menyelesaikan...
aku akan memastikan aku menetap sebelum aku mati.
Katakan padaku.
Kemana mereka pergi?
-Katakan padaku! -Untuk Kenachal!
Aku tahu jalannya.
Jika kau mengambil rute itu, kau tidak akan mencapai sebelum mereka.
Itu sudah pasti.
Ada jalan pintas melalui hutan.
Hanya aku yang tahu itu.
Mengapa aku harus percaya? kau setelah semua ini?
suma...
kau seharusnya tidak terluka Suma dan Preman.
kau dapat mengambil anak itu!
kau harus memberi aku kata-kata kau!
kau masih belum belajar sesuatu dari semua ini, kan?
Apakah kau bisa mengemudi?
Tidak.
aku tidak bisa mengemudi dengan tangan ini.
Jika salah satu dari kita memegang kemudi,
kau hanya perlu menyelinap pergi dari yang lain, kan?
aku akan mengemudi.
Tetap tenang, Ayah!
Aku diam selama ini,
dan kalian semua melakukannya apa yang telah dilakukan.
Aku akan mengambilnya dari sini.
Jika kau membutuhkan seseorang untuk mengendarai Jeep,
melalui jalan yang tidak diketahui di hutan pada malam hari,
kau harus berbicara dengan aku.
Untuk Moosa Khader!
"Berbaris ke depan"
"Berbaris untuk berperang"
"Tidak menyadari musuh, tidak menyadari nasib hidup kita"
"Api yang mengamuk" -Ayo pergi.
"Berbaris maju untuk berperang"
"Tidak menyadari musuh, tidak menyadari nasib hidup kita"
"Api yang mengamuk"
"Api menyala oleh insting binatang purba"
"Siapa yang terbakar di dalamnya?"
"Apakah aku mangsanya?"
"Apakah kau mangsanya?"
"Aku atau kau?"
"kau atau aku?"
"Apakah aku mangsanya?" "Apakah kau mangsanya?"
"Aku atau kau?" "kau atau aku?"
"Ingat cerita ini pertempuran dan teriakan perang,"
"mengalir seperti sungai darah, sejak selamanya"
"Nyawa sedang hilang tidak perlu di bumi ini"
"Terbakar dalam ini api kemarahan yang tak ada habisnya"
"Wahai api!"
"O api yang menyala di lambung kemarahan"
"Siapa yang tahu di mana semua kau akan menyebar"
"Saat kau terus membakar"
“Wahai hati yang membara dari bara api, ini semua sia-sia"
"Hanya ada air mata dan abu di sini, setelah pengorbanan suci ini"
"Balas dendam itu mengamuk, kematian bersenandung"
"Kegelapan menyebar ke mana-mana, dari dunia primitif yang sudah lama mati"
"Apakah aku mangsanya?" "Apakah kau mangsanya?"
"Aku atau kau?" "kau atau aku?"
"Apakah aku mangsanya?" "Apakah kau mangsanya?"
"Aku atau kau?" "kau atau aku?"
Berhenti.
Jika kau mendaki bukit ini,
kau bisa melihat jalan ke kaki bukit berikutnya.
Jika dilihat dari sana...
Kita akan tahu jika mereka ada di belakang atau di depan kita.
Benar?
Jika aku mati hari ini, aku ingin dimakamkan di dekat putri aku.
Setelah kau mati, di mana pun kau berbohong dan membusuk, semuanya sama.
Itu tidak akan membuat perbedaan!
Apakah kau ragu?
Apa?
Apakah kau ragu apakah kau lakukan hari ini benar?
Keraguan itulah yang mengubah kita menjadi budak.
Ketika dunia di sekitar kita...
mulai menentukan hak dan kesalahan dengan sendirinya,
pikiran mulai meragukan dirinya sendiri.
Di hadapan Allah SWT,
...setiap dari kita akan berdiri sendiri, nak.
Hak dan kesalahan yang kau ayah dan saudara laki-laki menegaskan,
... tidak akan ada di buku besar-Nya.
aku juga punya...
...seorang ayah yang mengajar aku hanya hal-hal yang benar.
Ketika organisasi aku dilarang, orang malang itu ketakutan.
Dia memaksa aku untuk pergi ke luar negeri.
Dan disana?
Keluar dari penggorengan panci, ke dalam api.
Namun, aku tahan dengan segalanya ...
...dan menjalani hidupku, tanpa bereaksi apapun.
Akhirnya, ketika mereka mendapat kesempatan,
mereka memisahkan kita berdasarkan warna kulit kita dan tonjolan doa di dahi kita.
Mereka mengisolasi kita.
Tapi mereka hanya bisa melarang organisasi.
Mereka tidak bisa menghancurkan ideologi!
Tapi apa yang terjadi pada ayahku?
Pria saleh yang tidak bersalah itu, yang hidup dalam ketakutan akan segalanya...
Bukankah mereka membunuhnya?
Itu bukan ayahku...
...tapi aku, yang benar.
kau benar.
Apa yang kita lakukan hari ini benar.
Mereka ada di belakang kita.
Mereka akan mengambil itu berbalik dan mendekati kita.
Dengan waktu menunggu untuk membunuh seseorang, tidak bisakah kau menyelamatkan hidup temanmu?
Alih-alih berdiri penjaga bagi orang kafir,
jika kau telah berdiri dengan saudara-saudaramu,
kau juga bisa menyelamatkan hidup.
Turun!
Jika aku pergi mati, aku akan mati sendiri.
Mulai kendaraan!
Turun, kataku!
Lari dia!
kau!!!
Ibru, 'Lepaskan Jin'!!
Hah?
'Buang Jin', sialan!
Ayah...
Ayah!
Rumah itu dibangun oleh ayahku Khader.
Jika seseorang menerobos masuk ke sana dan berantakan,
siapa pun mereka, aku akan membuat pasti aku mengantar mereka ke neraka!
Hai!
Rasol?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang tidak bisa kau lakukan!
Ucapkan terima kasih kepada Tuhan, Ibrahim.
Untuk menyelamatkan setidaknya satu yang belum meninggalkan imannya, dalam keluarga kau.
Bukankah itu untuknya?
Bukankah itu untuk menjalani hidupmu dengan orang kafir berdarah ini,
bahwa kau berangkat malam ini?
Lanjutkan!
Kewenangan untuk menghukummu karena itu...
...bukan punyaku!
Tapi untuk semua dosa kau berkomitmen malam ini,
kesempatan untuk menebus mereka,
Aku bisa memberimu itu.
kau...
...Sebaiknya...
...bunuh dia, di sini, sekarang juga!
Kemudian...
Hanya kemudian...
akankah aku mengampuni nyawanya.
Tidak!
Jangan lakukan itu, Ibr.
Ya.
'Jangan lakukan itu, Ibru'
Karena, saat aku menggorok tenggorokannya dan membunuhnya,
Aku ingin kau dan dia untuk menontonnya!
Tidak!
Sangat mudah, Ibrahim!
Lebih mudah daripada memenggal kepala domba kurban, setelah membaca doa penutup.
Aku bersumpah!
aku tahu itu!
Pergi! Lari!
Alih-alih tenggorokannya,
ketika kau menusuk pisau itu ke perutku,
perbedaan apa apakah itu membuat kau?
Aku mohon ampun pada Tuhan
'Aku mohon ampun pada Tuhan'
Aku mohon ampun pada Tuhan
Seseorang yang melintasi jembatan untuk pergi ke perkebunan,
...mungkin lewat jalan ini.
Pergi!
Lanjutkan! Melarikan diri!
Jika kau menuruni bebatuan ini, kau akan mencapai jembatan gantung.
Setelah kau menyeberangi jembatan,
lakukan apa yang menurutmu benar.
Akankah kita semua menjadi seperti kita dulu?
Mustahil!
Betapapun kalian berdua duduk di sini,
saling berpegangan,
di luar rumahmu,
di luar jembatan itu,
tidak ada yang akan pernah berubah.
"Apa yang aku tawarkan bukanlah bunga"
"Bahkan jika aku menawarkan darah... cukup untuk menumpahkan gunung"
"Hanya dendam yang mengamuk tumbuh lebih kuat dan lebih kuat"
"Untuk melawannya, untuk mandi di pertumpahan darah ini"
"Untuk menyampaikan dendam ini kepada generasi yang akan datang"
"Mari kita menyalakan dan menyebarkan api"
"Lagi dan lagi, lagi dan lagi"
"pembantaian suci ini"
Apakah kau tahu apa alasan terbesarnya? untuk penderitaan umat manusia?
Kisah manusia di bumi ini...
...tidak dimulai dengan buah terlarang.
Ini dimulai ketika Qabil,
membunuh saudaranya sendiri, karena dendam.
Itulah 'dosa asal' yang sebenarnya.
Ini adalah darah Qabil itu,
yang berjalan melalui pembuluh darah manusia.
Panggilan darah itu...
Kita tidak bisa mengabaikannya.
Darah dibalas darah!
dendam karena dendam!
Balas dendam untuk balas dendam!
Bahkan jika dia kelaparan,
bahkan jika rumahnya bocor,
atau bahkan jika dia harus masuk penjara,
pria hanya ingin lihat akhir musuhnya!
Itulah kekuatan kebencian.
Bahkan jika dia tidak mengajar anak-anaknya untuk membaca,
dia akan mengajari mereka siapa yang harus dibenci!
Generasi yang akan datang,
akan terbakar di dalamnya api kebencian yang membara.
Bahkan jika manusia mati,
kebencian dalam dirinya akan terus hidup!