kebioskop21 https://103.194.171.185/
KETUKAN
PENERJEMAH Cereal-Killer
Aku mau berenang.
Aku mau berenang, Molly.
Kau sangat berarti bagiku. Aku banyak belajar darimu.
Hei, Elizabeth! Tolong maafkan aku!
Aku sangat mencintaimu. Kau sangat berarti bagiku.
Aku banyak belajar darimu.
Kau tertidur?
Tidak.
Kau tidak ingin memaafkan.
Kau tak ingin memaafkanku. Menurutmu itu tidak perlu.
Apa kabarmu hari ini?
Kabarku baik.
Ya.
Sekarang saatnya bagimu untuk pergi.
Ya.
- Kurasa begitu. - Ya.
Perjalanan yang kau lalui dalam setahun ini berat.
Semua yang kau lalui?
Ya, benar.
Tapi aku merasa sudah waktunya.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Di sini.
- Bisa? - Ya.
TOLONG
- Hei. - Hei.
- Kau Molly? - Ya.
- Aku pengawas gedung. Peter. - Ya. Aku Molly.
Baik.
Aku belum mencantumkan namamu.
- Tak apa. - Akan kukerjakan nanti.
Jika butuh aku, hubungi saja. Aku biasanya ada di dekat sini.
- Baik. Pasti. - Baik.
Sampai nanti, Molly.
Hai. Kau menghubungi Judith.
Aku tak bisa menjawabnya, silakan tinggalkan pesan.
Akan segera kuhubungi nanti. Baiklah, sampai jumpa!
Hei.
Halo?
- Molly Aronson. Hei. - Kaj Larsson.
- Aku tinggal di lantai bawah. - Baik?
Jadi, kau yang mengetuk?
Mengetuk?
Ya, terdengar seperti...
Terdengar seperti seseorang sedang mengetuk lantai.
Mengetuk, di lantai?
Ya.
Ada ketukan di langit kamarku. Sepertinya dari sini.
Dari apartemenmu.
Aku tidak mengetuk.
Mungkin seseorang sedang membangun.
Ya. Mungkin.
Baiklah. Dah.
Gelombang panas ekstrem telah menyapu Eropa.
Memaksa otoritas mengeluarkan peringatan keras kepada warga.
Suhu tak pernah setinggi ini lebih dari satu dekade...
Ini Molly.
Hai, ini Kristoffer Wood dari Bangsal 17.
Hai.
Aku hanya ingin memeriksa keadaanmu.
Ya. Keadaanku baik.
Baguslah. Nyaman di apartemen baru?
Ya. Entahlah. Aku sedang mencoba...
Penting bagimu untuk merasa nyaman.
Aku sedang usahakan, tapi aku tak tahu caranya.
Saranku, lebih baik kau coba melakukan banyak aktivitas.
Seperti apa?
Apa kebiasaanmu dulu?
Sini. Mau apa?
- Aku mau buah. - Baik.
- Buah yang banyak. - Lihat ini. Masih segar.
Konsentrat Matahari.
Kulitmu bisa berubah warna sawo matang jika memakannya.
Kelihatannya lezat.
- Mungkin kau mau apel? - Tentu. Apel.
- Apel hijau. - Ini...
Permisi? Ada buah bervitamin C? Mungkin jeruk, atau...
Delima. Mau adakan pesta?
- Tidak, itu untukku. - Baik.
- Ini. - Baik.
Mungkin mau melon?
Aku ambil ini juga. Dan aku butuh pisang.
Pada cuaca panas begini, buah lebih cepat busuk.
Tapi aku akan memakannya. Akan butuh buah.
Monstera. Pilihan bagus.
Apa? Yang ini?
Ya, mungkin.
Apa yang kau cari?
Sesuatu yang nyaman.
Monstera sangat cocok untukmu.
Bagaimana kau hidup? Seperti apa tempatmu?
Di simpan tempat terang, tempat teduh, atau...
- Di simpan di mana? - Aku belum tahu.
- Kamar tidur, ruang tamu, dapur? - Ruang tamu, mungkin.
Ada banyak cahaya? Apa di situ gelap? / Cahaya.
Monstera pilihan yang tepat.
- Ambil ini. Dan satu ini. - Tidak. Aku tak bisa...
Tentu kau bisa! Itu luar biasa!
- Mungkin satu sudah cukup? - Ambil dua, mereka saling butuh.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
- Halo. - Halo.
- Mencari seseorang? - Tidak, aku...
Aku...
Apakah ketukan itu...
Berasal dari apartemenmu?
- Ketukan? - Ya.
- Kau mengetuk? - Tidak.
Kau dengar ketukan?
Tidak.
- Sungguh? - Ya.
Aku dengar suara ketukan di langit-langit kamarku.
Seseorang butuh bantuan.
Seseorang butuh bantuan kita.
Apartemen di sana, kau kenal pemiliknya?
- Pasangan. Aku tak kenal. - Pasangan?
Pasangan muda. Aku tak kenal mereka.
- Hei. - Hei.
- Sudah waktunya? - Ya. Harus buang ini.
Aku mau latihan interval.
- Maaf. Aku tak bisa bantu. - Baik.
Tapi semoga ketukan itu berhenti.
Pasti menjengkelkan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Halo?
Halo? Ini Molly.
Halo?
Lepaskan aku!
- Jangan ganggu aku! - Kembali!
Tidak!
Ayo!
Hei.
- Kau yang menelepon? - Benar.
- Lantai berapa? - Di atas. Lantai 8.
Yang itu.
Hei. Halo.
Sesuatu terjadi?
Kami mendapat laporan keributan rumah tangga.
- Apa? - Apa maksudnya?
Dia orangnya. Dia memaksa masuk ke dalam gedung.
Kau serius?
Kau dipaksa masuk ke dalam gedung.
Semua baik-baik saja?
Ya! Tentu saja.
Kudengar kau berteriak. Dia berteriak di halaman.
Sungguh?
Kami memang bertengkar. Tapi bukan masalah besar.
Bertengkar biasa. Bukan bertengkar hebat.
Semua baik-baik saja?
Ya!
- Baik. Kami akan pergi. - Baik. Selamat malam.
Lihat? Tidak masalah.
Ada sesuatu. Aku selalu mendengar
ketukan di langit kamarku.
Apakah berasal dari sini?
Itu bagus. Banyak minum itu baik.
Apalagi saat ini, cuaca sepanas ini.
Kita pergi?
Kau baik-baik saja?
Benar. Baik.
Berbeda.
Ya Tuhan!
Mereka mau memecahkan kacanya!
Ya, tapi yang ini dari Rusia.
Ya, aku berjanji.
Tentu, apa saja.
DENGARKAN KODE MORSE
- Hei. - Hei.
Apa kabarmu?
Nyaman dengan rumah barumu?
Benar. Ya.
Aku hanya ingin mengatakan namamu sudah ada di pintu.
Benar.
- Baik. - Baiklah.
Halo?
Halo?!
Ini 112. Apa keadaan daruratmu?
Ada seseorang di gedung dihajar dengan parah.
- Kau harus segera datang. - Siapa namamu?
Molly Aronson.
Baik, Molly. Siapa yang dipukuli?
Aku tidak tahu.
- Kau tidak tahu? - Ya!
Ya, aku tahu itu wanita, di lantai atas apartemenku.
Dia terus mengetuk langit-langit.
Terdengar seperti sandi Morse.
Dan aku bisa dengar!
Aku mendengarnya.
Dia dipukuli habis-habisan.
Dia sekarat!
Baik, Molly. Tolong tenang agar aku bisa memahamimu.
Ada orang dipukuli karena kau dengar ketukan di langit-langit?
Mungkin ada alasan lain penyebab ketukan itu?
Polisi mengunjungimu kemarin.
Ada seorang wanita dipukuli dan dia sekarat!
Kenapa kau tidak mengerti?
Apa kau sendirian?
Adakah keluarga yang bisa kau hubungi?
Tolong.
Tolong, percayalah ucapanku.
Ada seorang wanita...
Di lantai atas apartemenku, akan mati kecuali kau bertindak!
Kau mengganggu dengan menekan 112 berulang kali pada keadaan bukan darurat.
Jika tidak kau hentikan...
112 akan memutus teleponmu.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Sial!
- Hei. - Ya?
- Aku ingin melapor. - Melapor? Tentang apa?
Seorang wanita dipukuli hingga sekarat.
Mungkin dia sudah mati.
Kami hanya mengurusi paspor.
Hubungi 112 atau saluran polisi...
Tidak! Mereka tak mau berbicara denganku.
Aku butuh bantuan sekarang.
Tolong aku, sekarang!
Baik. Silakan ambil nomor antrean.
Duduk, tunggu giliranmu. Seseorang akan membantumu.
- Nomor antrean? - Di belakangmu.
Ambil nomor, tunggu giliranmu. Kami berjanji akan membantumu.
- Tidak. - Nomor. Di belakangmu.
Per? Mau keluar?
Jika kau pergi ke ujung, rekanku akan membantu.
Hai. Ada yang bisa kubantu?
Halo? / Hai, Molly. Kristoffer dari Bangsal 17.
Halo?
Aku hanya ingin memeriksa keadaanmu.
Keadaanku?
Ya. Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Baik-baik saja?
Bagaimana hari-harimu?
- Apa katamu? - Bagaimana hari-harimu?
Bagaimana hari-hariku?
- Ya? - Berbeda.
Kami ada di sini jika kau butuh bantuan.
Baik. / Meminta bantuan bukanlah suatu kegagalan.
Aku tidak sakit lagi.
Kau meminum obat seperti anjuran?
Ya.
- Kau yakin? Karena... - Aku sudah meminumnya.
Maaf! Kukira kau tak di rumah.
Aku hanya mau meletakkan namamu.
Namamu di pintu. Kau tidak ingat?
Tapi kau sudah memasangnya.
Kau memasangnya kemarin.
- Belum. - Sudah.
Belum.
Ya.
Apa ini?
Kau harus hapus ini.
Kau bisa diusir karena ini.
- Hei? Kau mengerti? - Ya.
Bagus.
Tolong, keluarkan aku!
Kau.
- Itu kau. Aku tahu itu kau. - Apa maksudmu?
Aku tahu itu kau.
- Ada pakaian di tempat sampah. - Pakaian apa?
Di halaman. Berlumuran darah.
Darah apa maksudmu?
Ini tengah malam. Apa yang terjadi?
Sedang apa kau?
Aku tahu seseorang menculiknya.
Dia sekarat! Kau harus lakukan sesuatu!
- Astaga. Dia gila. - Mau hubungi polisi?
- Ya. Dia sepertinya gila. - Aku tidak gila.
- Jangan sentuh aku. - Tenang.
Sudah hubungi polisi? Aku bisa menghubunginya.
Aku diminta menunggu.
Hubungi pihak RSJ? Dia terkena gangguan jiwa.
Tidak bisakah kalian... Kenapa tidak mendengarku?
- Tenang. - Jangan sentuh aku!
Tapi kau tidak stabil.
Kami mencoba membantumu.
Aku bisa menunggu di tempatmu sampai kau menerima bantuan.
- Kau mau itu? - Jangan sentuh aku!
- Kau harus tenang. - Aku tenang!
Aku akan menelepon.
Kau orangnya.
- Kau menculiknya. Aku tahu. - Jangan kemari!
- Buka! - Sedang apa kau?!
Keluar!
Dia di dapur!
Pergilah dari apartemenku!
- Buka pintu ini. - Tidak!
- Dia butuh bantuan. - Tidak!
Aku datang! Aku mendengarmu!
- Buka pintunya! - Tidak!
Letakkan pisaunya! Sekarang!
- Aku di sini! Aku datang. - Jangan ganggu dia!
Singkirkan pisau itu!
Ada apa denganmu?!
Apa-apaan?!
Buka pintunya.
Ambil kuncimu, dan buka pintu ini.
Tenang, Bu.
- Aku mau ibuku. - Aku akan menjagamu.
- Di mana ibu dan ayahku? - Tenang.
- Aku mau ibuku. - Aku akan menjagamu.
Aku akan menjagamu.
Kau baik.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Seseorang akan segera menolongmu.
Duduk! Tenang.
Duduk. Bagus.
Semua aman.
Semuanya aman.
Sepertinya kau punya masalah.
Ya, tapi aku baik-baik saja.
Apa yang kau tulis?
Aku baik-baik saja.
Polisi mengantarmu kemari.
- Ya. - Kenapa?
- Kau sudah tahu. - Aku ingin dengar darimu.
Mereka mengira aku mengganggu tetanggaku.
Apakah itu benar?
Bisa kulihat catatanmu?
- Kau sudah melihatnya. - Ya.
Kau minum obat ini?
Obatku tidak penting saat ini.
Pernahkah kau mengalami insiden...
Ya. Tapi aku sudah membaik.
- Aku ingin bicara dengan Kristoffer. - Kristoffer?
Ya, Kristoffer. Aku ingin bicara dengannya.
Tidak ada Kristoffer di sini.
Ada Kristoffer di sini.
Dia dokterku. Aku ingin bicara dengannya.
- Aku doktermu. - Tidak. Dokterku Kristoffer.
Kami bicara kemarin.
Hari ini.
Tidak ada Kristoffer.
Jika menolak pengobatan, ini bakal jadi urusan polisi.
Kau harus menghadapi kenyataan kalau kau gila.
Seseorang kabur dar bangsal RSJ!
Rasakan, Psikopat.
Aku tak bisa membantumu.
Aku tak bisa membantumu!
Aku tak tahu kau di mana.
Hentikan.
Aku tak bisa menemukanmu.
Hentikan.
Ada kebakaran. Lantai 8 harus dievakuasi.
Semua mengungsi! Halo!
Evakuasi!
Ada kebakaran. Semua harus mengungsi.
- Sekarang? - Ya.
Aku pengawas gedung, mungkin aku bisa membantu.
Tidak, semua harus evakuasi. Kau harus pergi juga.
- Baik. - Sekarang.
- Ada orang lain di apartemen? - Tidak, aku tinggal sendirian.
Ada suara apa di apartemenmu?
Suara itu... Aku tinggal sendiri.
Tapi ada seseorang di sana!
Halo?
Halo, ada yang dengar aku?
Halo?
Halo, ada yang dengar aku?
Halo?
- Tangannya dirantai! - Memang begitu.
Dia sakit. Aku kenal dia. Keadaannya tidak sehat.
Jangan ganggu dia. Itu untuk kebaikannya.
Bawa dia keluar.
Kami butuh medis di Lantai 8.
Ada wanita muda syok. Tangannya dirantai.
Halo? Bisa dengar aku?
Bernapaslah perlahan.
Kami ada di sini. Kami akan menolongmu.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!