kebioskop21 https://103.194.171.185/
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Jam berapa sekarang?
Sudah waktunya.
Apa yang kalian lakukan ditempat konyol ini?
Bau apa ini?
Tempat sialan apa ini?
Hari yang lucu.
Tempat yang lucu.
Pria yang lucu.
Aku mau ke toilet.
Tunggu aku.
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
JOIN MY GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Bajingan!
Pembunuh!
Tuan, pesananmu ada di situ.
Nikmati makananmu.
Makasih sudah memesan Rice & Ron.
Tolong berikan rating bintang lima.
Jangan pergi!
Tuan.
Kumohon, tunggu dulu!
Aku cuma pengantar makanan.
Aku gak punya duit.
Aku tak tahu apa yang terjadi antara kalian berdua.
Apa maksudmu?
Aku gak kenal orang ini.
Tentu. Aku tahu permasalahan ini.
Aku gak bakal bilang sama siapapun.
Kok bisanya kau masuk ke sini?
Aku gak ingat.
Kau ini kenapa?
Kau gak ingat bagaimana kau bisa di sini? / Tuan.
Beneran aku gak ingat.
Jangan memanggilku Tuan!
Oke
Aku mengerti.
Aku akan ingat...
apapun yang kau mau aku ingat.
Aku memintamu ingat....
apa yang kau ingat. / Aku baru ingat...
masuk lewat pintu itu...
berjalan masuk...
berjalan di sini.
Ke kamar kosong itu.
Jadi saat aku berbalik, aku dipukul dan pingsan.
Siapa yang memukulmu?
Apa orang itu?
Aku gak yakin.
Orang itu kenakan apa?
Makai jaket.
Jaket seperti apa?
Cuma jaket.
Aku gak begitu ingat!
Nak.
Kuberitahukan ya.
Orang bodoh sepertimu..
Aku bisa membunuhmu dua kali dengan satu peluru.
Jadi menurutmu kenapa kau belum mati?
Karena kau tak mau aku mati?
Kau gak percaya padaku, aku mengerti.
Lagi pula, kita ngga saling kenal.
Tapi mulai sekarang...
kita harus saling mengenal.
Jadi kau pengantar makanan, kan?
Ya, dari Rice & Ron.
Aplikasi pengiriman makanannya.
Aku.
Aku pernah berlatih bela diri.
Bela diri apanya!
Kau cuma pencuri kelas teri.
Kenapa tidak kau tunjukkan padanya....
apa isi tasmu?
Oke, kuakui...
aku memang pencuri.
Tapi aku gak punya pilihan.
Gak punya pilihan?
Itukah alasanmu membunuh istriku?
Dan sekarang kau mau membunuhku untuk membereskan semuanya.
Maksudmu apa?
Kau membunuh istriku!
Kau membunuhnya dengan kejam!
Dasar pembohong!
Kalau begitu hubungi polisi!
Biarkan mereka yang putuskan siapa pembohong di sini.
Kau bukan yang memutuskan disini.
Pembunuh!
Kau bohong!
Jangan paksa aku!
Silahkan saja!
Bunuh saja kami.
Baiklah kau bisa pergi.
- Kembali! - Bunuh kami berdua!
Jangan pergi!
Makasih.
Duduklah.
Siapa namamu?
Ma Mingliang.
Panggil saja aku Ma.
Kalau menurutmu siapa orang jahat di sini? Dia atau aku?
Sudah jelas.
Kau orang baik, dia orang jahat.
Dan kau?
Pengantar makanan.
Cuma pengantar makanan.
2 hari yang lalu...
ada pencuri...
masuk ke apartemen mencuri barang-barang.
Dia membunuh pengantin baru yang tinggal di sana.
Polisi belum menyelesaikan kasusnya.
Pelaku terekam CCTV dibelakang sana.
Dan coba tebak?
Apa?
Pelakunya juga seorang pengantar makanan.
Kakak.
Apa maksudmu?
Aku serius...
Aku juga bisa...
lakukan itu untuk menghindari hal2 yang tak terduga! / Jangan, kumohon!
Kakak.
Berikan ponselmu.
Ponsel.
Ponselku.
Kakak...
Tepuk tangan.
Tepuk tangan?
Tepuk tangan. Aku akan bertepuk tangan.
Tepuk lebih keras.
Awasi dia.
Jangan berhenti bertepuk tangan.
Kutembak kau jika kau berhenti.
Lebih keras.
Abang tertua.
Aku salah, kawan.
Kau orang baik.
Kau memakai sepatu olahraga.
Orang yang menyerangku sebelumnya...
memakai sepatu kulit.
Abang tertua.
Akan kubantu kau.
Tapi tolong tenanglah.
Susah banget melepasnya cuma dengan satu tangan.
Kau harus membantuku.
Lebih keras!
Bajingan.
Abang tertua.
Sabarlah.
Hampir selesai.
Apa yang kau lakukan?
Kusuruh kau mengawasinya.
Kakak...
Kenapa kau lepaskan dia?
Kak, aku...
Kawan, sumpah itu bukan aku.
Aku gak membunuhnya.
Halo? Pesananmu sudah datang.
Tolong bawa masuk.
Abang tertua. Ayo...
Abang tertua.
Lihat...
jelas sekali sekarang.
Dialah pembunuhnya.
Dia membunuh istrinya...
lalu dia mau menjebakmu.
Abang tertua.
Kau tahu.
Saat polisi datang.
Itulah yang akan kita katakan pada mereka.
Cuma ini satu-satunya cara...
untuk membebaskanmu dari tuduhan.
Siapa orang ini?
Pembunuhnya
Dan siapa wanita ini?
Korban.
Jadi korban dan pembunuhnya sama-sama mati
Siapa pembunuhnya sekarang?
Kau!
Itu kau. Dasar tolol!
Abang tertua!
Apa maksudmu?
Kau membunuh pembunuhnya.
Sekarang kau adalah pembunuhnya.
Jelaskan bagaimana caranya orang mati bisa...
membunuh orang mati lainnya...
dalam 2 pembunuhan?
Menurutmu apa yang akan dipikirkan polisi?
Yang kulakukan untuk membela diri.
Gimana caramu membuktikannya?
Buktikan kalau itu pembelaan diri?
Jika kau tak bisa buktikan, itu pembunuhan namanya.
Ini gak lebih pembunuhan serentak.
Abang tertua.
Makanya...
kau harus jadi saksiku.
Kau satu-satunya yang tahu kebenarannya.
Siapa aku?
Kenapa aku ada di sini?
Kau meminta pencuri bersaksi...
atas apa yang terjadi di TKP pencuriannya?
Waras gak!
Abang tertua.
Tapi sekarang setelah semuanya menjadi seperti ini...
itu di luar kendaliku.
Kita berdua akan membicarakan hal ini, oke?!
Kebodohanmu-lah yang membawa kita ke sini!
Tapi aku baru saja menyelamatkanmu.
Menyelamatkanku?
Kau mengacaukanku!
Ketika berbaring di sana, aku sudah terikat.
Peran semua orang sudah jelas.
Dialah pembunuhnya. Aku pencurinya.
Kau pengantar makanan.
Lalu kau melepaskanku.
Sekarang dua mati, dua tersangka.
Pertunjukan sialan!
Abang tertua.
Apa yang kau lakukan?
Kau mau kemana?
Ke mana saja tapi bukan di sini.
Menjauh dari kekacauan ini.
Kau jangan pergi.
Jika kau pergi tak ada yang akan percaya padaku.
Jika aku tinggal, bisa membahayakan diriku.
Hari yang sangat buruk.
Tak menghasilkan uang pula.
Dan sekarang aku seorang pembunuh.
Bunuh saja aku.
Teman.
Bunuh saja aku.
Kau, dengarkan aku.
Larilah selagi kau bisa.
Lari?
Ke mana?
Mau kemana lagi?
Sebenarnya aku...
mau menikah bulan depan.
Nak.
Ini.
Ma, aku kasihan padamu.
Ditempat ini ada kamera yang terpasang diluar.
Jadi aku kemari cuma mau mencuri.
Tapi tak kusangka...
kekacauan ini melibatkanku.
Sekarang lakukanlah dengan caramu.
Dan aku juga pergi dengan caraku.
Kita berdua.
Cuma satu bernasib buruk!
Hati-hati.
Abang tertua.
Aku sudah memikirkannya.
Pergilah...
jika itu maumu.
Aku akan tinggal.
Kau...
Kau gak khawatir....
apa bisa menjelaskannya sendiri?
Akan kulakukan ini untukmu.
Memang sulit untuk menjelaskannya...
tapi kurasa harus kucoba.
Cepatlah.
Nak, begini saja?
Kita akan bagi tugas.
Kau bersihkan kamar itu.
Aku yang urus ini.
Kau akan tinggal?
Ya, akan kubantu membereskannya.
Benar sekali. Kita jangan tinggalkan jejak.
Ma.
Siapa kau?
Halo.
Tebak aku dimana.
Aku ada di bawah.
Ayo turunlah.
Kita keluar makan malam.
Aku tidak peduli.
Kau peduli padaku, tidak?
Pokoknya aku gak mau pergi sampai kau datang.
Aku akan tunggu.
Kau yang terbaik.
Kenapa kau tak beritahukan tempat ini padaku?
Dia meneleponku hari ini suruh bayar tagihan listriknya.
Kalau tidak, aku tak tau-menahu soal itu.
Apt 307.
Tadi kau bilang dia seorang pengusaha kaya.
Dia sedang apa di tempat sampah seperti ini?
Orang tua itu percaya takhayul.
Kurasa itu ada hubungannya dengan Fengshui.
Kau yakin ini aman?
Dia di bawah kendaliku, jangan khawatir.
Kemarilah.
Pergilah.
Tempat ini di antah berantah.
Butuh waktu lama jika mengantar makanan kesini.
Kau mau babi panggang atau makanan Cina?
Aku dah kenyang.
Yah.
Aku lapar.
Aku sudah pesan.
Bau apa ini?
Tempat sialan apa ini.
Hari yang lucu.
Tempat yang lucu.
Pria yang lucu.
Aku mau ke toilet.
Tunggu aku.
Halo.
Ada yang gak beres.
Keluarlah dari sini.
Percayalah, pergilah dari sini.
Halo? Pesananmu sudah datang.
Ada orang di rumah?
Kalau begitu, kutinggalkan makanannya diluar.
Tolong bawakan masuk.
Baiklah, kakak.
Kayaknya ini gak palsu.
Cuma...
lima yang teratas dan dibawah uangnya...
yang asli.
Rencananya menunggunya turun ke bawah.
Lalu aku diam-diam masuk...
dan menukar uangnya dengan yang asli.
Dari mana kau tahu uangnya ada di sini?
﻿Lily...
Dia sudah bersamanya belum lama ini.
Orang ini sangat berhati-hati.
Dia gak bakalan beritahukan....
dimana dia menyimpan uangnya.
Aku sudah cari di setiap sudut rumahnya.
Belum bisa kutemukan.
Jadi ini bukan rumahnya.
Aku baru tahu rumah ini tadi pagi.
Dia sudah pergi beberapa hari ini.
Pagi ini...
dia memanggil Lily...
menyuruhnya bayar tagihan listriknya.
Apa nama belakangnya?
Yo. Yo Dacheng.
Aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.
Berapa banyak uangnya di sini?
Satu juta.
Abang tertua.
Apa yang kau lakukan?
Pernahkah kau bertanya-tanya....
kenapa pria seusiaku...
masih bekerja seperti ini?
Apa aku gak terlalu tua untuk ini?
Sebenarnya...
dulu kerjaku memperbaiki perabot rumah tangga untuk mencari nafkah.
Kulakukan ini sekarang...
karena anakku.
Dia gagal ginjal.
Dia butuh transplantasi.
Transplantasi ginjal?
Emang enga ada keluarga dekat yang bisa sumbang?
Sudah kulakukan.
Ditolak.
Untuk biaya transplantasi kedua.
Kujual apartemenku.
Tapi kami sudah menunggu setahun lebih.
Rumah sakit menyuruhku menunggu.
Sebulan lagi.
Bulan ini habis hari ini.
Anakku sekarat.
Dia gak bisa tunggu lama lagi.
Aku punya teman...
yang mungkin bisa bantu.
Tapi memakan biaya ratusan ribu.
Tapi mereka bisa menemui anakku didepan antrian.
Abang tertua...
Maksudmu...
malam ini....
kau mau ambil 200 ratus ribu?
Setidaknya harus kucoba.
Tapi abang tertua.
Nak.
Tolong bantu aku.
Bantu anakku.
Yah. Maksudku...
Orang ini. Cara dia berpakaian...
kayaknya uang ini bukan dia yang punya.
Yang pastinya uangnya tak halal.
Yah, merampok orang jahat...
untuk menyelamatkan nyawa anak yang baik...
bukanlah perbuatan yang salah.
Abang tertua.
Tidak apa-apa. Akan kubantu kau.
Cuma saja...
uang ini.
Berikan aku juga separuh.
Apa?! Maksudmu apa?!
Apa-apaan ini!
Abang tertua.
Abang tertua, dengarkan aku dulu.
Aku sudah memikirkan semua ini.
Abang tertua.
Ada baiknya demi kebaikanmu...
jika kuambil sebagian uang ini.
Aku ada rencana...
agar kita berdua lolos.
Kita berdua akan berakhir di sini malam ini.
Ini sangat kebetulan.
Kita berdua gak mau berada di sini hari ini.
Kita tidak ada hubungannya.
Anak buah Yo itu....
yang membunuh kekasihnya.
Mereka bertengkar...
lalu dia tiba-tiba mati.
Dia baru saja meninggal?
Bukankah begitu?
Kau lihat apa yang baru saja terjadi, kan?
Dia yang menyerangku.
Saat dia menyerangku....
dia tak sadarkan diri.
BANG! Dia terjatuh di sana.
Lagipula...
pasangan ini bertengkar...
dan keduanya berakhir mati.
Ini bukanlah, belum pernah terjadi sebelumnya.
Kita cuma perlu mengatur ulang adegannya sedikit...
dan takkan ada yang menyadarinya.
Kita tak pernah di sini.
Bagaimana menurutmu?
Kedengarannya lumayan.
Tak cuma lumayan.
Ini sempurna.
Bagaimana jika polisi menemukan kita?
Penyelidikan butuh waktu.
Kau punya uang malam ini.
Kau bisa rencanakan transplantasi anakmu besok.
Ini kesepakatan yang harus kita lakukan.
Aku percaya uang...
aku bisa mengkhianatimu, tapi aku takkan mengkhianati uang.
Kesetiaanku bisa dibeli.
Abang tertua.
Tunggu apa lagi?
Jika kita bertindak lebih lama lagi...
tenggat waktu takkan cocok dengan cerita kita.
Abang tertua.
Dengar...
Ini satu-satunya cara.
Kau dalam situasi yang sulit...
dan aku gak duduk manis.
Ini saatnya,untuk memutuskan.
Ma.
Siapa nama belakang tadi orang itu?
Kalau gak salah, Yo.
Yan
Apa? Kok bisa ya?
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000</font
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Siapa disana?
Aku melihatmu.
Keluar!
Aku tak tahu apa-apa! Sumpah.
Tn. Yo.
Minumlah.
Aku tidak bisa minum lagi.
Aku alergi laktosa.
Mungkin kau tak tahu.
Artinya..
Hentikan omong kosongmu!
Oke, aku takkan pergi.
Aku harus ke kamar kecil! / Tak boleh.
Beritahukan soal kesepakatannya. Setelah itu, kau boleh pergi.
Kesepakatan apa? Tidak ada kesepakatan.
Aku sudah terlalu tua untuk permainan itu sekarang.
Kau...
Baiklah, teruslah minum.
Aku gak bisa.
Aku mau ke kamar mandi.
Tunggu... apa yang kau lakukan?!
Dengarkan.
Aku dah kebelet, harus ketoilet.
Tolong biarkan aku ke...
Kesepakatannya?
Kesepakatan apa?
Baiklah, baiklah, aku akan bicara!
Kesepakatannya malam ini.
Dimana?
Di sini, di apartemen ini.
Dengan siapa?
Harusnya dengan si tua banci itu.
Tapi dia meninggal karena stroke bulan lalu.
Keponakannya yang wakili.
Aku belum bertemu dengannya. Cuma tahu nama belakangnya Zhang.
Aku harus ke kamar mandi.
Tolong biarkan aku pergi. Aku dah kebelet.
Jam berapa kesepakatannya?
Tengah malam.
Dimana uangnya?
Uangnya tak ada di sini.
Siapa lagi yang ada?
Astaga, gak ada orang lain.
Percayalah.
Halo. / Halo.
Tebak di mana aku?
Aku lagi sibuk.
Aku ada di bawah.
Begini saja?
Kau pulanglah dulu.
Nanti kuhubungi begitu aku selesai.
Sibuk, sibuk, kau selalu sibuk.
Selalu sibuk dimana saja.
Kau lebih sibuk dari Presiden.
Kubilang pulang saja. Pergilah.
Ada apa ini?
Aku dilarang menemuimu?
Atau mendatangimu?
Tak mau.
Terlalu gelap dan menakutkan.
Sudah kubilang aku sibuk sekarang.
Naiklah.
Pokoknya aku gak bakal pergi sampai kau turun.
Aku akan tunggu.
Kau.
Siapa kau?
Tn. Yo yang menyuruhku.
Si tua babi itu.
Kawan...
Aku tak mengenalnya.
Terserah, aku gak peduli.
Mana uangnya?
Istriku yang megang.
Istrimu?
Aku sudah bersamamu lebih dari setahun.
Tak pernah kudengar kau bilang ada istri.
Emang aku gak pernah bilang?
Karena aku terlalu sibuk. Gak sempat bilang.
Perkataanmu tak pernah benar. Pembohong!
Aku pembohong?
Bagaimana denganmu?
Kau tahu aku mencintaimu.
Tapi..
Kau masih berhubungan dengan pemuda simpananmu itu.
Kutahu di mana uangnya.
Dimana?
Ada di apartemen ini.
Dia memintaku bayarkan tagihan listrik rumahnya hari ini.
Dia belum pernah ke sini sebelumnya.
Kok dia bisa tahu uangnya ada di sini?
Kenapa aku belum pernah ke sini sebelumnya?
Karena kau gak pernah mengundangku.
- Kenapa aku harus mengundangmu? - Karena uangnya ada di sini.
Kau pikir kau siapa?
Kawan. jangan!
Aku gak punya waktu untuk ini.
Tiga
dua
- Satu. - Uangnya ada di dalam freezer.
Di dalam freezer.
Halo? Pesanan makananmu sudah datang.
Tenanglah...
Kawan, apa itu kau?
Dengarkan aku. Kawan.
Pelacur itu mau menyakitiku juga.
Aku gak terlibat dalam aksi gilanya.
Aku gak ada maksud melakukan semua itu.
Maksudnya apa?
Kita harus bagaimana?
Kau, pergilah.
Uangnya...uangnya ada di freezer.
Itu saja. Itu semuanya.
Kau, teruslah bicara.
Belum pernah aku bertemu pria itu sebelumnya.
Aku cuma tahu nama belakangnya Zhang.
Zhang?
Kau...
ceritakan mulai dari awal.
Aku mau serinci-rincinya.
Dari awal?
Ya.
Dari awal?
Ya, itu yang kukatakan, kan?
Benar. Aku mengerti.
Sebentar kupikir dulu...
Ceritanya dimulai tahun 1997, Krisis Keuangan Asia...
Perekonomian dalam keadaan buruk.
Aku di PHK dan harus berjuang sendiri.
Aku suka membaca. Amat suka sastra.
Sudah kuterbitkan beberapa bagian saat itu.
Jadi aku...
Bukan kisah hidupmu.
Tentang hari ini.
Hari ini?
Tapi...
apa yang terjadi hari ini?
Kalian semua pasti sudah tahu sebagaimana aku?
Abang tertua.
Dia bilang "kalian semua".
"Kalian semua"?
Aku tadi cuma diam saja.
Kok dia bisa tahu kau tidak sendirian?
Sekarang di ruangan ini...
apa ada orang lain selain kita?
Tidak ada, cuma kau dan aku...
dan sundal bodoh itu.
Kalau begitu jawab pertanyaanku.
Kenapa kau bilang "kalian semua"?
Itu cuma kiasan.
Emang susah menjelaskannya.
Baiklah, akan ku coba!
Tentang itu.
Sebentar kupikir dulu... akan kuingat.
Ini istilah umum, istilah tak resmi...
yang ditujukan ke sekelompok tertentu.
Misalnya...
kalian semua pembunuh...
pencuri.
Tentu saja...
kau tak pernah seperti itu.
Kaulah yang menangkap orang-orang jahat itu.
Kawan...
berapa banyak yang bekerja denganmu melakukan operasi ini.
Aku benar-benar gak tahu.
Operasi?
Kau pikir aku siapa?
Polisi!
Sudah kuberitahukan semua yang kutahu.
Tolong berhentilah permainkan pikiranku.
Dalam kasus peyerangan rumah dan 2 pembunuhan...
yang terjadi di kota Kabupaten Southwest kemarin malam.
Dari pernyataan polisi...
kedua korban adalah pasangan pengantin baru.
Seorang tersangka tertangkap dalam rekaman CCTV...
mengenakan seragam pengantar makanan.
Sekarang polisi tawarkan hadiah uang jika ada yang tahu identitas orang tersebut.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau lepaskan dia?
Kawan...
Kau masih di sini?
Apa lagi?
Katakan saja.
Bisa kita bicarakan...
tentang cara aku bisa menebus diriku melayanimu dengan baik.
Maksudmu mau buat kesepakatan?
Kenapa tidak?
Ada di menu, bukan?
Kawan...
aku tahu apa rencanamu.
Kau menyamar sebagai diriku untuk melakukan transaksi...
lalu menangkap semuanya sekaligus.
Biar kuperjelas.
Tanpa bantuanku...
ini takkan berhasil.
Menurutmu kenapa?
Katakan saja.
Karena ada...
sebuah kesepakatan.
Kami punya kode sandi.
Mereka datang...
dan aku buka pintunya.
Kubilang...
dengansiapa yang mengunjungiku...
di jam begini?
Dan mereka akan balas.
Teman ada...
saat teman-nya membutuhkan.
Jika kedua pihak salah mengatakannya,
berarti ada yang tidak beres.
Transaksi takkan jadi.
Lalu...
Bukti apa pun kau takkan dapatkan.
Pada akhirnya kau akan melepaskan mereka.
Jam berapa kesepakatannya?
Jadi, apa ini dianggap sebagai pemberian layanan yang baik?
Ya.
Artinya kapan aku dilepas?
Itu tergantung pada kerja samamu.
Ini belum cukup?
Begini saja, temanku?
Tulislah diatas kertas...
cuma untuk menenangkanku.
Dia tanyakan jam berapa!
Baiklah. Aku akan bicara.
Sebelumnya aku bohong saat kubilang kesepakatannya tengah malam.
Acaranya jam 11 malam ini.
Dan baru sekarang kau beritahukan ke kami?
Apa tujuan kesepakatan itu?
Tunggu sebentar.
Kau tak sendirian?
Siapa kau?
Bukan urusanmu.
Teruslah bicara!
Kau serius?
Kau menangkapku...
tapi kau gak tahu apa yang kulakukan?
Kami yang bertanya, bukan sebaliknya.
Sekarang aku mengerti.
Kau bukan polisi.
Siapa kalian?
Jawab pertanyaannya!
Kalian bersama wanita jalang itu, kan?
Jangan memukuliku, akan kuberitahukan.
Bisa singkirkan tanganmu dariku?
Cepat, singkirkan tanganmu.
Tolong!
Aku sedang dirampok!
Dia pingsan.
Dia beruntung aku tidak membunuhnya.
Kau bertindak gegabah.
Kita belum tahu jawaban pertanyaan utamanya?
Apa lagi yang perlu diketahui?
Orang itu sebentar lagi akan kemari...
tapi apa kesepakatannya?
Masa bodoh!
Ayo ambil uangnya dan pergi!
Ini Tn. Yo, yang akan kita temui.
Kudengar dia cukup licik.
Jadi, waspadalah.
Sudah sampai.
Jam berapa sekarang?
Semenit lagi.
Seperti biasanya, sekolahan tua.
Kebiasaan lama sulit dihilangkan.
Semuanya baik-baik saja saat kau memeriksa tempatnya sebelumnya?
Semuanya aman.
Kudengar...
kau ke rumah sakit 2 hari yang lalu.
Semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik.
Kau terluka?
Tidak.
Jika tak terluka...
Ada sedikit masalah tempo hari. Jumlah karyawan sedikit.
Aku punya pengganti sekarang.
Masalah!
Ini serius! Dan kau menyembunyikannya dariku?
Aku tak mau membuatmu marah.
Kau menyembunyikan kegagalan besar dalam pekerjaan...
membahayakan reputasi perusahaan...
karena kau tak mau membuatku marah?
Dan kau merokok saat bekerja!
Jangan merokok!
Ketuk pintunya.
Hubungi ponselnya.
Kudengar suara ponselnya didalam.
Sangat tak profesional.
Tadi kau bilang semuanya baik-baik saja?
Dengan siapa..
yang mengunjungiku...
di jam begini?
Teman ada saat...
temannya membutuhkan.
Yo Dacheng.
CEO Grup True Brilliance Trading.
Zhang Yaozhong.
Yah.
Tn. Zhang, kau tamu penting.
Dan seperti biasanya...
Aku akan...
menyambutmu dengan makanan dan minuman yang enak.
Tapi aku tak mengharapkan...
bajingan ini.
Hei sobat, jangan merokok di sana.
Freon freezer-nya lagi bocor.
Bisa beresiko kebakaran. Merokoklah di sini.
Kau tahu..
Aku bahkan belum keluar selama setengah jam...
sebelum si pencuri ini masuk.
Bajingan ini...
berkeliaran dengan seragam palsu.
Mengacaukan tempatku.
Mengacaukanku.
Jadi, Tn. Zhang...
Aku sungguh minta maaf.
Beri aku sedikit waktu untuk menangani masalah kecil ini....
lalu kita bisa adakan pertemuan.
Kawan, apa yang kau lakukan?
Menanganinya.
Kau tak perlu terlibat.
Lagipula jika ada yang gak beres, itu akan menimpa siapa?
Tentu saja, aku.
Tn. Yo.
Bukan hal baru bagiku.
Hanya saja itu tak baik untuk bisnis...
terlalu berlebihan.
Bos.
Ma Mingliang.
Kau tidak mengenaliku?
No.19, Komune 2, Desa Kemenangan, Kota Kemegahan?
Zhang Yaozhong.
Nama ibumu Wang Sumei. Seorang janda tua.
Nama adikmu Ma Yanfang. Juga seorang janda.
Keluargamu tinggal...
30 meter sebelah timur lapangan kargo, rumah yang jendelanya pecah.
Benarkan?
Aku berkencan dengan adikmu sepuluh tahun yang lalu.
Apa adikmu pernah menikah lagi?
Suami barunya masih hidup?
Dia meninggal.
Meninggal.
Baguslah.
Aku akan jujur padamu.
Aku masih sering memikirkannya.
Lepaskan dia, dia orang-orangku.
Jadi ini adik ipar mudaku.
Kau nikmati jadi pencuri?
Tidak juga.
Sialan.
Sudah lama sekali kita tak bertemu...
tapi begitulah adanya, kita bertemu lagi hari ini.
Ini takdir.
Jadi aku akan membuat pengecualian untukmu.
Mulai sekarang kau bekerja untukku.
Merasakan apa yang bisa ditawarkan kehidupan.
Kita banyak pekerjaan.
Kita bisa mencapai segalanya.
Jadi kakak ipar...
apa pekerjaanmu sebenarnya?
Tn. Yo.
Katakan padanya apa pekerjaan kita.
Jika kuberitahukan apa pekerjaan Tn. Zhang...
itu akan membuatnya takut padamu.
Apa yang dikerjakan Tn. Zang begitu brilian...
mungkin ada baiknya Tn. Zhang yang ceritakan sendiri?
Kau seniorku dalam bisnis ini.
Kau bisa wakili kami semua.
Tuan Zhang, dia...
...bla bla bla...
Itulah yang dikerjakan Tn. Zhang...
Kakak ipar.
Ini pekerjaan yang besar.
Belum kuanggap besar...
tapi Grup True Brilliance Trading kami...
punya visi.
Sesuai rencanaku...
dalam lima tahun, kami sudah menyusun...
kembali aset dan memversifikasi operasi kami.
Dan adik ipar mudaku...
Kau tepat waktu untuk bergabung.
Aku sangat menghargainya.
Tn. Yo.
Dia salah satu dari kita sekarang.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Jadi mari kita langsung ke bisnis yang sebenarnya.
Kau sudah siapkan uangnya?
Tn. Zhang.
Kau tahu...
ketika kau pergi beli kacamata resep di toko...
menurutmu kau akan diminta oleh penjual membayar lebih dulu...
atau menguji penglihatanmu lebih dulu?
Jadi Tn. Yo, maksudmu...
kau mau cek barangnya dulu?
Aku orang yang jujur.
Kuharap kau gak keberatan.
Tn. Yo.
Aku sudah lama berkecimpung dalam bisnis ini.
Bertransaksi di semua tempat.
Tapi tak pernah ada yang meminta memeriksa barangnya lebih dulu.
Bagaimana jika aku menolak?
Maka kita akan berakhir di jalan buntu.
Kau punya caramu mengerjakan sesuatu...
Begitupun denganku.
Kita berdua orang yang sibuk.
Jadi, mari kuantar kau.
Tn. Yo.
Kami sudah kerjakan pesananmu..
selama hampir enam bulan.
Kita baru saja memulai dan kau sudah mengusir kami.
Ini sangat tak pantas, kan?
Baiklah
Kalau begitu.
Merokok-lah sebelum pergi.
Ini.
Jadi kau mau periksa barangnya?
Baik.
Seperti yang Tn. Yo inginkan..
Masuklah.
♪ Biarkan aku menyentuh wajahmu dengan lembut... ♪
♪ dan menghapus air matamu. ♪
♪ Kau akan selalu ada di hatiku... ♪
♪ dan aku takkan sendirian. ♪
♪ Menatap jauh ke dalam matamu. ♪
♪ Tak usah bilang apa-apa lagi. ♪
♪ Menggenggam tanganmu erat-erat. ♪
♪ Kehangatan ini takkan pernah berubah. ♪
Satu dua tiga.
Semoga semuanya aman dan sehat!
Tn. Yo, kau mau memeriksa barangnya.
Silakan.
Periksa barangnya sesukamu.
Jika ada yang bandel.
Akan kuberikan semuanya secara gratis.
Tak perlu.
Mungkin bukan cuma Tn. Yo saja?
Adik ipar muda.
Kau mau melakukannya untuk Tn. Yo.
Kakak ipar.
Aku... aku tidak bisa.
Tak perlu takut.
Biasakan dirimu dengan pekerjaan ini.
Kubilang tak perlu.
Terserahlah Tn. Yo saja.
Jadi barangnya ada di sini.
Dimana uangnya?
Jawablah...
kau dapatkan anak ini dimana?
Tn. Yo orangnya memang profesional.
Inilah yang sebenarnya.
Jangan kemana-mana!
Dalam perjalanan kemari...
ada sedikit masalah...
dan kami kekurangan jumlah karyawan.
Harus segera mencari pengganti.
Ayah, kumohon sembuhlah.
Ayah, kau harus sembuh.
Saat kau sembuh, kita bisa pergi bersama...
Barusn kutemukan di lantai.
Dalam kasus penyerangan rumah dan 2 pembunuhan...
yang terjadi di kota Kabupaten Southwest kemarin malam.
Sesuai yang dinyatakan oleh polisi...
kedua korban adalah pasangan pengantin baru.
Maaf.
Bukti.
Tepat.
Setelah ku dapatkan bukti...
tak satu pun dari bajingan itu bisa lolos.
Chubby. Yakin kau sudah dapatkan semuanya?
Ya
Coba kudengar.
Tunggu aba-abamu.
Kalau begitu...
dapatkan semuanya di kamera.
Tunggu sampai kau kembali, lalu hubungi polisi.
Yakin tak ada masalah dengan kameranya.
Tidak ada.
Tahan air, tahan api dan anti pencurian.
Yakinlah.
Jika kau sudah dapatkan semuanya di kamera...
meski aku belum kembali...
tetaplah hubungi polisi.
Ingat.
Nyalakan komputernya.
Tunggu teleponku.
Siapa itu?
Ayah gadis itu dirawat di rumah sakit.
Dia di sana bersamanya.
Harusnya gak ada masalah kualitas.
Bajingan!
Kau berhak untuk marah, Tn. Yo.
Kupikir aku cuma bisa mendapatkannya...
bukan malah memproduksinya sesuai pesananmu.
Kita sudah sepakat, mereka harus anak-anak yang cacat.
Apa ini?
Produk yang belum selesai!
Itu sebabnya kau beri waktu yang sulit pada kami, kan?
Tn. Yo, beri aku sebulan.
Cuma sebulan.
Aku janji akan menyelesaikan semuanya.
﻿Shrimpy.
Catat semuanya...
yang Tn. Yo butuhkan.
Kita harus sediakan pesanan untuk Tn. Yo kali ini.
Tn. Yo.
Aku dengerin.
Lupakan saja.
Lupakan?
Bisa bawakan kami peralatannya?
Tn. Zhang...
maksudku...
aku gak mau ada masalah lagi.
Jadi anak-anak ini...
akan kuterima mereka apa adanya.
Aku akan ambil uangnya.
Kakak ipar.
Aku tahu di mana uang itu.
Biar aku yang ambil.
Semua uangnya ada di sini.
Tn. Yo, beneran kau serius?
Tentu saja.
Kalau begitu, aku gak berbasa basi lagi.
Selamat datang, terima kasih telah gunakan produk kami.
100
Perhatian: Uang ini palsu.
Lepaskan dia!
Bunuh saja dia...
kayak aku bakal peduli.
Aku tahu kalian berdua bersama-sama.
Yah kenapa?
Silahkan saja!
Bagaimana kalau kau duluan saja?
Kau kira aku takkan melakukannya?!
Kerdil!
﻿Shrimpy! Tenanglah, ﻿Shrimpy!
﻿Shrimpy!
Ma, tunggu sebentar! Mohon tunggu sebentar!
Kau melepaskanku...
dan kami akan segera pergi.
Kau bisa pergi, tapi anak-anak tinggal.
Ayolah.
Ini... ini jelas perampokan.
Kau mau memiliki semuanya!
Kau membuat kami tak punya pilihan selain melawanmu.
Jangan khawatir, bos.
Aku punya seribu cara untuk mengalahkan si pincang ini.
Kita lihat saja siapa yang membunuh duluan!
Cukup, cukup!
Apa gunanya semua uang itu jika kita semua mati?
Ma.
Tenanglah, kumohon.
Baiklah.
Uang.
Kami yang punya itu.
Buatlah penawaran.
Delapan...delapan ratus ribu
Kau mengkhayal.
Dua ratus ribu.
Dua ratus ribu bahkan belum cukup menutupi biaya kami!
Shrimpy.
Tunjukkan padanya buku kita.
Tunjukkan padanya berapa banyak yang sudah kita habiskan?
3.700 untuk biaya gas dan tol.
11.900 untuk makan.
126.300 membeli produk.
108.800 untuk biaya pemakaman.
Kenapa ada biaya pemakaman?
Sepupu keduaku...
meninggal di tempat kerja.
Dia harus dimakamkan yang layak.
Berapa totalnya?
17.400...
ditambah 6.800...
ditambah 3.200...
totalnya 284.900.
Oke, itu totalnya.
Tidak bisa.
Itu baru biayanya.
Semuanya 400.000. Tawaran terakhir.
Tolong, tambah sedikit lagi...
500.000. Jangan tawar lagi, atau kau mati!
Sepakat!
Dia sepakat!
Sabar sedikit napa!
Oke, pada hitungan ketiga...
kita berdua melepaskannya.
Satu...
dua...
Tiga!
Siapa? Siapa yang memukulku?
Siapa?
Siapa?!
Dengan siapa yang mengunjungiku...
di jam begini... / Tunggu!
Teman ada saat...
temannya membutuhkan.
Tn. Zhang?
Tn. Yo?
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Ma?
Abang tertua.
Akhirnya...
itu terjadi...
cuma kita berdua yang terakhir tersisa.
Siapa kau?
Abang tertua.
Ini aku.
Ma Mingliang.
Bajingan!
Cobalah untuk sopan.
Abang tertua.
Sudah kupikirkan...
dan akhirnya aku tahu semuanya.
Di sini.
Malam ini.
Apa yang baru saja terjadi, beginilah ceritanya?
Jadi ada petugas pengantar makanan.
Dia bekerja sangat keras...
untuk mencari nafkah.
Yang dia inginkan hanyalah berpenghasilan cukup untuk memulai sebuah keluarga.
Entah bagaimana...
malam ini...
dia berpapasan sama orang jahat...
dan melihat perbuatan jahat.
Awalnya, tak ada yang melibatkannya.
Dia berpikir meninggalkannya.
Tapi kemudian...
Dorongan iblis.
Dia orang yang baik.
Dia gak tega melihat anak-anak menderita.
Jadi dia balas kembali tanpa pikir panjang.
Setelah semuanya tewas...
Pria ini yang..
membunuh orang ini..
dan...
wanita itu.
Lalu orang ini.
membunuhnya.
Dan kau...
kau pengantar makanan itu, sang pahlawan.
Dan kau?
Aku tidak ada.
Ma.
Anakku menungguku di rumah sakit.
Demi anakku...
lepaskan aku.
Aku janji aku akan tutup mulut. Aku janji.
Abang tertua.
SMS yang kau terima tadi.
Aku melihatnya.
Mengenai transplantasi putramu.
Penantian selesai.
Dia akan menjalani operasi minggu depan.
Kau tidak butuh uang lagi.
Kau mau menyelamatkan anak-anak itu.
Tapi kau tak mengenalku.
Aku sudah punya dua kematian di tanganku.
Sudah kubilang aku akan menikah bulan depan.
Itu bohong.
Aku pacaran dengan Lily...
cumu mau membuatnya cepat...
lalu kembali ke rumah dengan mantan pacarku.
Lalu terjadilah...
ketika aku kembali mencarinya 2 hari yang lalu...
dia sudah menikah...
dan aku terbawa emosi...
Abang tertua.
Sekarang aku tak punya apa-apa.
Jadi...
harus kuambil uangnya malam ini.
Kalau tidak, bagaimana aku bisa menghidupi diriku?
Abang tertua.
Seperti yang kukatakan sebelumnya.
Aku percaya pada uang.
bukan manusia.
Ma.
Kurasa kau takkan bisa mengambil uangnya dalam freezer.
Karena kau tak bisa mengambilnya.
Gimana kalau kita...
Kau beruntung.
Dua luka tusukan.
Satu tikaman, langsung....
mengenai salah satu ginjalmu.
Tikaman kedua mengenai ponselmu.
Hati-hati jangan sampai menyentuh lukanya.
Kapten, dia baru saja sadar.
Orang yang terlibat pada kasus anak-anak yang hilang sebelumnya.
Yan juga baik-baik saja.
Tentu, aku mengerti.
Kau punya sesuatu yang merupakan milik-ku?
Kau bukan polisi?
Aku polisi...
sudah puluhan tahun.
Waktu itu aku sakit.
Jadi aku pensiun.
Itu putrimu?
Terima kasih.
Terima kasih telah menyelamatkannya.
Sebenarnya...
dialah menyelamatkanku.
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA