kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Beri tahu pemirsa apa perbedaan utama, menurutmu...
Antara Kimi dan produk seperti Siri atau Alexa.
Sharon, kuberi tahu perbedaan antara Kimi...
Dan produk lain yang kau sebutkan namanya tadi, orang.
Orang kami dan tingkat keunggulan mereka...
Yang membedakan kami.
Interpolasi suara pada Kimi adalah contoh sempurna.
Kami tak punya algoritme yang mencari tahu ucapan...
Atau maksud kita...
Kami punya orang asli yang menganalisis permintaan Kimi...
Agar bisa terus memperbarui...
Pemahaman tentang cara kita berkomunikasi...
Siapa kita, apa yang kita inginkan.
Jadi, kau mendengarkan semuanya?
Tidak sama sekali. Kami menandai miskomunikasi...
Agar Kimi bisa lebih memahami kita.
Ini dilakukan tiap hari. Anggap begini...
Kimi memahami kita lebih baik hari ini...
Dibanding kemarin berkat orang kami.
Apa itu efisien?
Itu cara tercepat untuk segera menjadi lebih baik...
Jika itu masuk akal.
Intinya, itu berhasil.
Kau mendorong Amygdala Corporation jadi perusahaan terbuka...
Idenya, waktunya, umumnya darimu.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa yakin. Sudah kukatakan sejak bergabung dua tahun lalu...
Kimi adalah masa depan perusahaan ini.
Itu tampak jelas bagiku, dan dewan setuju.
Tapi mari kita bicara sepekan setelah IPO, kalau boleh.
Tentu saja. Bradley Hasling, CEO Amygdala Corporation...
Terima kasih telah bergabung pagi hari begini di Seattle.
Jess.
Aku sudah bangun.
Aku lupa soal Sharon.
- Dia sudah bangun? - Belum.
Biar aku saja.
Dia tanya kau dapat berapa?
Dia tahu tak akan kujawab.
Harga sahamnya berapa? Dua puluh delapan?
Tiga puluh satu.
Yang berarti jauh melampaui...
Aku tak bisa hitung setinggi itu.
Panggilan Masuk R
Ya?
Kau bisa kirim pembayaran kedua sekarang.
Astaga.
Baik. Dan tak ada peluang untuk ditemukan?
Menemukan dia? Tidak.
Kau di sana?
Kau akan terima dalam satu jam.
- Kimi. - Aku di sini!
Pukul berapa ini?
Pukul 07.26, Waktu Musim Panas Pasifik.
Kau akan terlambat.
Hari ini akan menjadi hari keenam protes berturut-turut...
Terhadap Zona Aman Tunawisma.
Demonstrasi pro dan kontra...
Berpusat di tengah kota...
Dan berlangsung damai.
- Kimi. - Aku di sini!
Matikan suara TV, putar "Oxytocin".
Kau setelat apa?
Tak terlalu.
Bagaimana jika kutemui di truk penjual burrito telur?
Mungkin kau coba?
Sampai jumpa 12 menit lagi.
- Kimi. - Aku di sini!
Buka stream kemarin di komputer.
Celaka.
Tidak.
Halo?
Marcos, ini Angela. Kukira kita sudah sepakat.
Aku tahu, tapi pemasang karpet datang dan papan pinggirnya salah...
Cuma beberapa jam.
Ya, aku juga ada tenggat waktu...
Makanya kita setuju pukul 09.00 sampai 18.00...
Di hari kerja, pukul 10.00 sampai 17.00 Sabtu, dan Minggu libur.
- Tolong jangan begitu. - Begitu apa?
Katakan sesuatu berulang kali...
Sampai aku tak tahan lagi dan menyerah.
Aku cuma mengingatkanmu...
Bahwa kau bilang "pukul 09.00 sampai 18.00 di hari kerja...
- Pukul 10.00 sampai 17.00 Sabtu... - Baik!
- Dan Minggu..." - Baik!
Tahan pekerjaannya.
Coba pisau dempul untuk mencongkel papannya...
Lain kali jangan pakai pistol paku.
Memang ini bisnismu?
Dahulu pekerjaan ayahku. Dia merenovasi tempatku.
Mungkin aku harus bicara dengannya.
Tak bisa.
Beri tahu saja kapan kau akan keluar.
Ya. Terima kasih. Dah.
- Kimi. - Aku di sini!
Masukkan lebih banyak tisu dapur di keranjang lain kali.
Satu kemungkinan adalah Dapur Hijau di Jalan Decatur.
Tidak! Aku butuh tisu dapur lagi.
Sinonim=Daftar[IstilahNilai (Slang-Daerah-AS)= "Tisu Dapur"]
Galat Belum Selesai
Selesai
- Kimi. - Aku di sini!
Putar "ME!" Taylor Swift.
Menciptakan daftar khusus lagu-lagu Taylor Swift.
Bukan! Aku cuma mau dengar "ME!"
Aku mendengarkan.
- Putar... - Katakan apa yang kau pikirkan.
"ME" = $JudulLagu; Konteks ("Taylor Swift")
Galat Belum Selesai
Galat Selesai
- Hei, Kimi. - Aku di sini!
Kau ini kampungan.
Aku tak paham maksudmu dengan, "Kau kampungan."
Artinya kau berengsek menyebalkan.
Kampungan = Slang = Bodoh Bigottsyn;
"Berengsek Menyebalkan" = Slang = Makian; Vulgar;
Galat Belum Selesai
Galat Selesai
Stream Belum Selesai (626)
- Hai, Sayang. - Hai. Ada waktu untuk bicara?
Sedikit. Ada apa?
Apa? Tak ada. Entahlah, tak apa-apa. Aku...
Ada hal yang spesifik?
Tidak. Maaf aku mengganggumu. Astaga.
Baik. Bisa kita mulai kembali? Selamat pagi, Sayangku.
Kau tahu pria di seberang jalan?
Ya. Aku tak yakin aku setuju...
Kau melambai di jendela bagai pelacur di Amsterdam...
Tapi aku tahu yang kau maksud.
Ibu, ini kuncitara. Semua orang ada di jendela.
Kenapa pria itu?
Kuajak dia bertemu untuk sarapan.
Di luar? Bagus!
Tidak. Aku tak pergi, tetapi kucoba.
Entah kau mau aku bilang apa selain hal-hal yang selalu kukatakan.
Aku tak mau kau bilang apa pun.
Kau coba grup Turn2Me itu?
Baik.
- Yang dari Zoom. - Ya.
- Roman baca soal itu. - Aku tahu itu. Tolong hentikan.
Astaga. Aku ingin sekali.
Baik. Dah, Ibu.
Angela?
Angela? Halo?
- Kau dengar aku, Angela? - Ya.
- Kau menemukannya? - Ya!
Repeater sigma hitam dengan enam input! Ya?
Ya, aku tahu, tetapi kurasa ada kabel buruk juga.
Baik.
- Kini melakukan reboot. - Baik.
Terima kasih, Darius.
Apa pun untukmu, Seksi.
Tak boleh bilang begitu lagi, Darius.
Ini Rumania. Gerakan Me Too mungkin baru ada 50 tahun lagi.
Jangan pergi, ayo minum.
Bukankah ini pukul 06.00 di tempatmu?
Masa? Aku tak perhatikan.
Terima kasih bantuannya.
Jangan tinggalkan aku. Tidak!
Itu tampak enak.
Tidak juga, ini dari Jimmy's.
Maksudku bukan makanannya.
Mau kemari?
Aku kemari untuk pasang kabel.
Kau tak pencet bel di bawah.
- Ada yang keluar. - Kau tetap harus pencet bel.
Namun, jika ada yang keluar saat aku akan masuk...
- Kau harus tekan bel. - Baik. Maaf.
Kini bagaimana?
Ya.
Aku berbohong.
Aku bukan dari perusahaan kabel.
- Bagus. - Maaf.
Selama kau tak bekerja di kantor Jaksa.
Atau di...
Teruskan saja.
Kapan kau ke Waterfront?
Kau melihat apa?
Instagram-mu.
Kau makan di The Pink Door?
Tidak.
- Kau menulis begitu. - Aku cuma suka fotonya.
Kenapa kau tulis, "Ya ampun, lezat sekali"...
Jika belum pernah ke sana?
Kau tahu itu tadinya Arturo's?
- Tidak. - Dengan kanopi merah.
Tepat di seberang jalan dari toko gitar lama.
Samar-samar. Ya.
- Kini restoran Thailand. - Enak?
Entahlah, tak ada pesan bungkus.
Gila.
Pria di lobi bilang makanan Thailand terbaik.
Kenapa tak "enak" saja?
Semua harus selalu "terbaik".
Aku mau mencobanya.
"Ini Mobil QuickMart terbaik di seluruh Pesisir Barat AS."
Ini baru gagasan. Kita bisa pergi pukul 06.00...
Begitu mereka buka, sebelum ada orang lain di sana.
Hanya ada kau dan aku.
Pelayannya pun belum masuk.
Kita bisa pesan langsung ke koki.
Lupakan saja.
Maafkan aku.
Kau janji tak akan begitu.
Aku tahu, tetapi tadi pagi kau coba dengan truk makanan.
Aku yang menyebutnya. Itu saranku, dengan ketentuanku.
Baiklah.
Entah berapa lama lagi aku bisa...
Aku harus kerjakan stream malam ini.
Melelahkan.
- Kimi. - Aku di sini!
Buka stream berikutnya di komputer.
Hentikan.
Catatan Berkas
Putar ulang
Aktifkan
Hentikan.
- Hentikan. - Tutup mulutmu, Jalang.
Darurat - Isu Kejahatan dan Keamanan yang Terekam di Stream Kimi...
Adalah rekaman kejahatan kekerasan.
Harap segera menghubungiku.
Aku tahu ini subjek sensitif...
Penting sekali kita membahas ini.
Ibu FaceTime
Ibu FaceTime tak tersedia
Berengsek.
Bisa menengok lebih ke kiri? Ke arah cahaya?
- Ya. - Baik, dengan jari kelingkingmu...
Kau bisa rasakan tepi luar garis gusimu?
Ya.
Kini rasakan tepi luar garis gusi di sisi geraham kanan.
Baik.
Terasa ada perbedaan?
Ya, yang kiri bengkak.
Jaringan lunak atau keras?
Keras.
Kau harus datang.
Angela, gusimu bengkak dan meradang dengan garis merah.
Mungkin ada abses.
Bisa resepkan antibiotik saja?
Bisa, tetapi akan berulang. Perlu perawatan akar gigi.
Aku merawat gigiku dengan baik.
Kau mengeritkan gigi. Jadi, retak. Bisa terjadi.
Aku merawat gigiku dengan baik agar tak perlu ke sana.
Aku mengerti.
Kukira kau sudah mulai membaik dalam hal ini.
Ya. COVID menimbulkan kemunduran.
Aku paham itu. Aku tahu ini sulit bagimu.
Kau tak tahu.
Ya, mungkin aku tak tahu.
Yang kutahu, gigi berabses...
Memudahkan bakteri memasuki aliran darah, menuju ke otak.
Tolong resepkan saja ke tempat biasa.
Mungkin pereda nyeri juga.
Aku tak mau meresepkan opioid untuk sakit gigi yang mampu diobati.
Aku tak mampu merawatnya, dan kau tahu itu.
Aku tak bisa ke tempatmu. Butuh banyak peralatan.
Tolong resepkan saja.
Hanya untuk antibiotik. Namun, kau membuat kesalahan.
Ya, baik. Terima kasih.
Kenapa kau kirimkan stream itu?
Sudah kularang semua mengirimiku hal begitu.
Terutama sepekan sebelum IPO.
Kupikir itu mungkin kejahatan.
Hapus itu.
Kau dengar? Itu mungkin kejahatan.
Ya, alat itu merekam banyak hal.
Kebijakan kita adalah itu bukan urusan kita.
Bukankah kita wajib laporkan karena kasus Amazon-Arkansas?
Tahu berapa lama kasus pengadilan itu? Dua tahun...
dan itu pembunuhan.
Percayalah, Angela, kita tak mau Arkansas sendiri.
Kurasa ini mungkin kekerasan seksual.
Tidak. Jangan katakan itu. Kau tak tahu. Itu argumen.
Firasatku sangat kuat.
Berdasarkan apa?
Berdasarkan firasatku yang kuat.
Baik. Abaikan saja yang ini.
Tak bisa. Aku selalu membereskan daftarku.
Ya, aku tahu, dan itu hal yang paling kusukai darimu.
Begini saja. Tandai ini sebagai audio yang rusak...
Dan hapus, lalu beres.
Bisa tolong jangan berisik? Aku sedang bekerja!
Kalau wanita ini butuh bantuan?
Kita tak tahu siapa dia.
- Ada nomor stream-nya. - Ya, tetapi itu nomor acak.
Dia anonim, itu intinya.
Kenapa cuma dapat sebagian?
Tanpa kata pengaktif, bagaimana Kimi menyala?
Aku di sini!
Kimi, matikan.
Baik, kalau nomor perangkat? Bisa akses akun pengguna dari situ?
Tidak. Aku tak punya akses akunnya.
Siapa yang punya?
Mungkin Ny. Chowdhury.
Siapa?
Natalie Chowdhury, dia kepala Organic Interpolation.
Dia di Seattle, di sebuah pusat teknologi.
Baik. Apa alamat surelnya?
Jangan lewat surel, dasar anak kecil. Hubungi dia.
Baik, berapa nomornya?
Jangan kirim surel ke siapa pun soal ini.
Kuberi tahu, kau tak mau buat jengkel.
Mereka benci hal begini.
Berapa nomornya?
Entah, cari di direktori perusahaan.
Jangan pernah kirimi aku hal seperti ini lagi. Kumohon.
Hei, Anak-anak, aku bersumpah. Kalian membuatku gila.
Akan kumasukkan semua yang kalian sukai ke plastik sampah!
- Organics. - Hai, boleh aku...
Apakah ini nomor untuk Nn. Chowdhury?
Nn. Chowdhury sedang tak ada. Ada pesan?
Ya, namaku Angela Childs. Aku penerjemah stream suara.
Aku mungkin mendengar kejahatan di salah satu stream itu.
Aku paham.
Amygdala tanggapi bukti pelanggaran dengan serius, Nn. Childs.
Tolong kirimkan ringkasan terperinci lewat surel ke Nn. Chowdhury.
Dia akan menghubungimu malam ini.
Aku lebih suka beri tahu saja.
Amygdala serius menanggapi ini, Nn. Childs...
Dan kami minta kau membuat laporan tertulis.
- Organics. - Halo, ini Angela Childs.
Aku mau tanya apa Nn. Chowdhury sudah ada?
Nn. Chowdhury sedang tak ada. Sudah kirim laporannya?
Belum, tetapi akan kukirim. Kau tahu kapan dia kembali?
Halo, ini Angela Childs lagi. Mau tanya...
Ya, Nn. Childs, aku mengenali nomornya.
Sayangnya dia masih belum tersedia.
Mungkin lebih mudah jika kau datang saja. Kulihat kau di Seattle?
Ya.
Baik, datang saja ke kantor dalam satu jam.
Bawa rekamannya, jika dia tak ada...
Aku tak bisa ke sana.
Boleh kutanya kenapa tidak?
Ya, karena itu menyusahkan.
Namun, kau bisa beri tahu dia...
Bahwa aku bisa dihubungi seharian. Ya?
Baik, Nn. Childs, akan kuberi tahu.
Terima kasih.
Hei.
Hei, Jaksa, sedang apa?
Aku tak bisa bicara sekarang. Singkat saja. Ada apa?
Baik, maaf. Aku cuma punya pertanyaan singkat.
Jika aku mendengar kejahatan di salah satu stream...
Beri tahu siapa?
FBI. Internet itu antar negara bagian. Kau dengar apa?
Kuberi tahu nanti saat kau datang?
Mungkin sekitar pukul 20.00?
Entahlah.
Nanti aku kirim SMS.
Baik.
Hei, Seksi.
Serius, Darius, kau bisa dipecat karena itu.
Kuundang mereka untuk enyah dari sini.
- Kau mabuk? - Ya. Kau mau apa?
Apa arti permintaan freq tab D2626?
Kenapa?
Ada di stream kemarin.
Freq tab berarti unit Kimi ditandai...
- Aku di sini! - Kimi, matikan!
Untuk interpolasi dan interpretasi yang sering.
D2626 berarti bukan algoritme yang menangkapnya...
Itu kode orang yang memintanya.
Kenapa?
- Bagaimana mencari orangnya? - Kau tak bisa.
- Kau bisa? - Mungkin.
Entahlah. Belum pernah kucoba. Butuh nomor perangkat.
Baru kukirimkan.
Tak bisa akses data pengguna dari nomornya.
Tentu bisa. Siapa yang bilang tak bisa?
- Orang di perusahaan. - Bohong.
Jika punya nomor perangkat dan kode admin...
Bisa dengar semua rekaman yang dibuat Kimi, kalau mau.
- Aku di sini! - Kimi, matikan!
Kau punya kode admin?
Ya, tetapi tak akan kuberi punyaku.
Butuh kode dummy.
- Bisa buatkan untukku? - Buat apa kulakukan itu?
Kau hanya meneleponku jika butuh bantuan.
Dan Instagram-mu bohong, aku pernah mengekstrak data.
Penuh posting ulang dan kebohongan. Aku tak tahu siapa kau sebenarnya.
Siapa yang buat kehidupan palsu di Internet?
Hampir semua orang.
Bisa tolong buatkan aku kode dummy?
Buat apa?
- Aku dengar hal buruk. - Kau dengar banyak hal buruk.
Tak seperti ini. Aku tahu buruk, dahulu aku mengelola Facebook.
Sial. Sudah dahulu. Kirim kodenya?
Ini bantuan terakhir, Seksi Palsu.
Kau terlalu aneh, bahkan untukku.
Terima kasih. Dah.
Hai.
Di mana kau? Sesi kita dimulai 20 menit lalu.
Ada urusan pekerjaan dan...
Admin untuk Seksi Palsu
Angela?
Ya, dan aku agak berfokus dengan itu.
Berfokus? Apa maksudmu berfokus?
Aku hanya tak bisa berhenti memikirkannya.
Admin untuk Seksi Palsu: 92390uiry2t4tijKK83ne
Angela? Kau sedang apa? Ini tak sopan.
Ya, maaf. Aku hanya sedang melihat hal itu.
Jangan di komputer. Pencari pribadi di ponsel. Nanti kuberi tahu.
Muncul data baru.
Baik. Hal semacam inilah yang ingin kita tinggalkan, bukan?
Memikirkan sesuatu dengan mengesampingkan yang lainnya...
Bahkan saat kau diminta berhenti?
Seperti virus, seperti Evergreen...
Langsung lompat saja hari ini, ya?
Urusan pekerjaan apa ini? Kenapa mengejarnya?
Aku dengar sesuatu dan aku...
Kurasa seorang wanita butuh bantuan.
Mungkin benar.
Atau mungkin kau menggantikan stresmu yang sebenarnya dengan ini.
Apa sudah saatnya bahas soal itu?
- Soal apa? - Yang menimpamu di Evergreen.
Berapa lama kau akan biarkan itu memengaruhi sisa hidupmu?
Ya. Kurasa kau benar.
Kapan kau akan bilang, "Cukup. Hidupku dimulai sekarang."
Ya. Kau...
Kau benar sekali, Dr. Burns.
Terima kasih.
Aku menyadari hal yang sungguh ingin bisa kulakukan adalah...
Masukkan Kode Admin
Dibuat Delapan Hari Lalu
Buka
Nama: Samantha Gerrity
Alamat: Jl. Spruce nomor 873 Kota: Seattle
Catatan Perintah Kimi
- Kimi. - Aku di sini!
Hubungi ponsel Brad.
- Kimi. - Aku di sini!
Putar "Oxytocin" oleh Billie Eilish.
- Kimi. - Aku di sini!
Hubungi ponsel Brad.
- Kimi. - Aku di sini!
Buka rekaman.
Kau harus hentikan ini.
Kau tahu perbuatanmu.
Kau tak tahu yang kau bicarakan.
Aku tak tahu yang kubicarakan?
- Bukan seperti itu. - Akui perbuatanmu.
Kukira itu permainan.
Omong kosong. Kau memerkosaku.
Kau gila. Aku tak tahu apa maumu.
Aku ingin orang tahu siapa kau! Aku ingin mereka tahu kau pemerkosa!
Hentikan! Berhenti menelepon rumahku.
Tidak, Brad. Tidak, aku tak bisa dibuang saja.
Ini usai.
Tidak, belum.
Aku tahu banyak hal, Brad.
Kau harus berhenti bicara sekarang.
Orang perlu tahu soal produkmu yang buruk.
Mereka harus tahu siapa pun bisa meretas kapan pun mereka mau.
Ucapkan selamat tinggal pada 100 juta dolarmu.
Kau sakit jiwa. Cari bantuan.
- Akui perbuatanmu. - Jangan sentuh aku! Kau...
Jika kau ke rumahku lagi, aku...
Apa? Kau mau melakukan apa?
Aku tak mau main-main lagi. Hentikan sekarang juga.
Tidak, Brad!
Tidak, Brad! Tidak!
- Kimi. - Aku di sini!
Matikan.
Unduh Fail
- Kimi. - Aku di sini!
Buka rekaman.
Astaga... Tidak!
Di sana.
Baringkan dia.
Begitu. Di sana. Di lantai.
- Awas cipratannya. - Ya.
Begitu.
- Halo? - Bisa bicara dengan Nn. Childs?
Ini orangnya.
Aku Natalie Chowdhury, membalas teleponmu.
Kau di sana?
Ya, aku di sini.
Seperti kubilang, ini Natalie Chowdhury dari Amygdala.
Kau meneleponku tadi soal stream data? Berulang kali, kulihat.
Ya, aku mendengar sesuatu yang mengganggu.
Baik. Maaf mengatakan hal ini memang sesekali bisa terjadi.
Dan itu bukan hal yang kuanggap enteng.
Kau menghubungi orang yang tepat.
Begini saja, mari...
Mari kita hubungi FBI secepatnya.
Akan kukosongkan jadwalku hari ini.
Tutup berkasmu, datang ke kantorku...
Dan kita dengarkan rekamannya bersama.
Kita bisa ditemani pihak ketiga, kau bisa pilih siapa pun dari stafku.
Lalu kita beri tahu pihak berwenang secara resmi. Bersama.
Saat mereka datang, kita putar semua untuk mereka di sini. Setuju?
Aku berangkat sekarang.
Menerima 211 item dari "iPhone Angela"
Unduhan
Hei! 4F? Angela?
Dari atasmu? Berapa lama kau akan keluar?
Kami kerjakan lantainya.
Ya, itu pemikiran lateral.
Tidak, itu Caracas.
Diblokir.
September.
Panggilan Ponsel R
Semua teruskan. Nanti aku gabung lagi.
Ini bukan kesepakatan kita.
Tak ada pilihan.
Kenapa tidak?
Temanmu. Kau memberinya Kimi?
Astaga.
Bukan main.
Dia jadi tak terduga. Mengancam. Aku hanya mengawasi keadaan.
Dia juga begitu.
- Aku tak paham bagaimana... - Teknisi dapat peringatan algoritme.
Dia akan menemui Chowdhury.
Kini bagaimana?
Kau punya berapa banyak uang tunai lagi?
Lepaskan kacamata dan dekati pemindai.
Aku tak pernah...
Lepaskan kacamata dan dekati pemindai.
Halo?
Gunakan kartu ini untuk mengakses lantai tiga.
Permisi, kantor Nn. Chowdhury?
- Di ujung ke kiri. - Terima kasih.
Hai. Aku datang untuk menemui Nn. Chowdhury.
Nn. Childs. Ya, dia menunggumu.
Bisa kuambilkan sesuatu? Kau tak apa-apa?
- Semua baik. Nn. Childs. - Hai.
- Hei, masuklah. - Aku baik.
- Duduklah. - Terima kasih.
Itu sungguh cerita yang gila. Aku hanya...
Ya, menurutku juga begitu.
Aku mendukungmu.
- Baik. - Baik.
Boleh kudengar stream-nya?
Sekarang?
Ya.
Maaf, kukira kau bilang kita akan lakukan di hadapan FBI?
Bukan itu yang kukatakan, tetapi aku harus tahu yang kita hadapi.
Kita menghadapi hal yang sepertinya pembunuhan terencana.
Bagaimana aku tahu itu?
Karena aku baru memberitahumu. Sudah dua kali.
- Baik, Angela. - Ya?
Berikan saja nomor perangkatnya, kuambil sendiri datanya.
Bisa kita tolong hubungi FBI dahulu?
- Angela. - Ya?
Aku paham kau pernah ambil cuti untuk kesehatan mental.
Kenapa itu ada di berkasku?
Maksudku cuma aku paham bahwa ini...
- Kau paham apa? - Bukan spesifik kasusmu.
- Aku tak akan... - Aku diserang.
Aku diserang.
Dan polisi mengadiliku, bukan dia.
Itu mengerikan.
Mengingat keadaan itu, aku tentu memahami keenggananmu.
Orang tuamu masih ada, Angela?
Ibuku ada. Ayahku meninggal tak lama sebelum kejadian itu.
Sulit kubayangkan...
Aku tak pernah berikan pindai retina.
Maaf?
Ada pemindai retina di pintu...
Aku bisa masuk, tetapi aku belum pernah dipindai.
Kami ambil dari konferensi video. Itu lebih cepat.
- Aku tak berikan izin. - Tentu pernah.
Ada dalam syarat dan ketentuan konferensi.
Tak ada yang baca itu.
Angela, sedang apa kita di sini?
Kita menunggumu menghubungi FBI?
Kau benar.
Kau benar. Tak akan lama.
Baik, aku harus hubungi Tn. Cole.
Buat dirimu nyaman.
Dan, Angela...
Kau wanita yang sangat kuat dan pemberani.
Belum pernah ada yang menuduhku begitu.
Itu benar. Bertahanlah.
Hei, aku akan menghubungi Cole, dan jika dia meneleponku sebelum...
Permisi, ada toilet yang bisa kupakai?
Ada di lorong. Setelah lift.
Semoga kita bertemu nanti.
Berengsek.
Di pengadilan sampai sore. Bicara nanti.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu?
Halo?
Kenapa kau hapus semua itu?
Aku tak menghapusnya.
Ada yang baru menghapusnya.
Ke situ.
Hei, kau hubungi Terry Hughes. Maaf aku tak bisa menjawab.
Ini Dr. Sarah Burns.
Aku sedang jauh dari ponsel atau ada sesi saat ini.
Kantor Lapangan FBI Pusat Kota
24 Menit Mulai 27 Menit Mulai
Hidupmu, Disederhanakan.
Amplopnya tampak tipis.
Itu log masuk Coinbase.
Sebaiknya cukup.
Hanya itu yang tersisa.
Kita terkendali dan aman di tingkat perusahaan.
Namun, teknisi itu lolos.
- Katamu sudah ditangkap. - Tadinya. Namun, kini tidak.
Apa-apaan, Rivas?
Aku bisa atasi. Aku mau pakai Yuri. Namun, Yuri mahal. Jadi...
Ini terjadi terlalu cepat.
Ya, bukan? Zaman gila. Dunia sekarang.
Membuatku sedih, jujur saja.
Tenang, sepekan lagi kau akan kaya.
Jangan pernah hubungi aku lagi.
Panggilan Masuk Rivas Tak Aman
Lupa cara pakai rerouter?
Aku perlu lokasi paket bergerak waktu nyata.
- Pakai Spyic saja. - Tak berhasil.
- Ini amatir? - Dia bekerja di bidang teknologi.
- Jadi, dia punya TrakBlok. - Kenapa kuhubungi kau?
Aku suka dia. Lima puluh ribu jika harus tetap kuikuti.
Itu riba.
Bukan. Aku tak kenakan bunga. Maksudmu adalah berlebihan.
Baik. Lima puluh.
Nomor?
AS. 2-0-6, 1-3-4, 0-9-7-0.
Jangan ke mana-mana.
Ambil "Status Penggunaan Subsistem" Kirim SMS Senyap
Pencari SMS Diterima
Kau masih di sana?
Aku bisa di mana lagi, Yuri?
Dia bergerak ke selatan di Fifth, menuju Union.
Sebaiknya cepat. Dia berjalan cepat.
Geser untuk Mematikan
Apa-apaan?
Berengsek.
Cari Status Aktivasi Jarak Jauh
Aktivasi Jarak Jauh
Tidak, berengsek.
Hentikan penyapuan!
Kucoba menghubungi Ponselmu mati?
- Penculik! - Tolong!
- Charlie! - Jalan!
- Tak bisa maju! - Jalan!
Rumah, bukan penjara!
Berengsek, dia pergi. Benar-benar lenyap.
Tenang.
Yuri? Kau masih di sana? Di mana dia, Yuri?
Pertanyaannya bukan dia di mana. Melainkan dia pergi ke mana.
Entahlah. Aku tak bisa lihat.
Mungkin dia ke utara. Di sana penuh orang.
Berengsek. Tak punya kegiatan lain.
Ada apa dengan orang-orang?
Riwayat Pencarian
Semua mengurus urusan orang lain.
Sangat mengganggu.
Kantor Lapangan FBI Seattle Dicari 23 Menit Lalu
Kita akan pergi minum martini? Siapa mentraktir kali ini?
- Tidak, kau. - Kenapa?
Kau dapat bonus.
Kau dapat bonus. Dari kantor.
Kau di sana!
Sudah kubilang tunggu kami.
- Jangan jatuh. - Tenang, kupegang!
- Apa... - Diam.
Dia masih pingsan.
Bisa di mana lagi?
Apa? Di tempat umum?
Tentu.
Dia tak pernah keluar, kini ditemukan di jalanan?
Ditodong. Pendarahan. Sering terjadi.
Dia bilang di rumah.
Apa? Pembobolan?
- Kenapa tidak? - Aku hanya tak suka.
Kau tak perlu suka.
Dia berbuat apa?
- Jangan mulai. - Tak pernah penasaran?
- Tolonglah. - Ya.
Ini dia. Menepi.
Dapat kuncinya?
Siap?
Tunggu dua ini.
Ayo.
Pegang lengannya.
Kau pegang dia?
Berengsek.
- Kau pegang dia? - Ya. Cepat.
Astaga, kuncinya banyak sekali.
Ayo. Lebih cepat lebih bagus.
- Angela! - Ada yang datang.
Angela! Hei! Apa kabar?
Kau tampak kurang sehat.
Apa yang dia lakukan?
Dia kambuh. Kami bisa tangani.
- Benarkah? Itu saja? - Ya.
- Ya, benarkah? - Ya.
- Bung, ada apa? - Tolong.
Lari!
Jangan bersuara.
Sofa.
Ini.
Pegang yang kuat.
Terima...
Aku pernah melihatmu.
Ya, aku...
Aku tinggal di sana.
Bagaimana kau tahu namaku?
Itu...
Kau tahu. Ada di belmu.
Bukan nama depanku.
Aku mencari catatan alamatmu.
Tak sulit.
Kau seperti aku. Tak pernah keluar.
Makanya aku tahu kau dalam masalah.
Ini hukumanku.
Ini satu-satunya salinan?
- Ya... - Tidak.
Baik.
Berkas di situ dipindahkan dari suatu tempat.
Kau dapatkan dari mana?
Tak penting. Kukirimkan itu ke semua kenalanku tadi pagi.
Kau tak kirim ke siapa pun. Surelmu sudah diperiksa.
Kau dapatkan dari mana?
Siapa dalam rekaman itu?
Apa itu penting?
Kau salin itu dari mana?
Sakit gigi?
Kau dapatkan dari mana?
Tidak.
Tidak, hentikan. Buat apa? Jangan.
Singkirkan tanganmu dari situ.
Laptop.
Kau dengar dia?
Apa? Kau bilang apa?
Laptop!
Awasi mereka.
Perlu kata sandi.
Terima kasih. Kami punya.
Terima kasih.
- Itu saja? - Ya.
Periksa unduhannya.
- Beres. - Baik.
Ibu FaceTime
Biarkan.
- Kimi. - Aku di sini!
Jawab FaceTime di laptop.
Angela? Apa...
Kimi! Lampu waktu tidur!
Kimi! Putar "Sabotage"!
Kimi, volume maksimal!
Lupakan dia. Aku dapat USB-nya. Ayo pergi saja.
Apa yang terjadi?
Aku baru saja ditusuk, Berengsek!
- Kimi. - Aku di sini!
Tolong nyalakan lampunya.
Bisa pegang yang kuat?
Sebentar!
Hei, siapa namamu?
Aku Kevin.
Terima kasih, Kevin.
Tidak...
Tidak masalah.
- Kimi. - Aku di sini!
Hubungi 9-1-1.
Aku tahu. Maaf, tetapi ada yang naik...
9-1-1, apa kondisi daruratmu?
Namaku Angela Childs.
Aku mau laporkan pembobolan di Jl. Stacy no. 1855, apartemen 4F.
Ada orang yang ditusuk dan butuh bantuan medis...
Dan juga ada...
Tiga mayat. Hai.
Hei...
Skandal Pembunuhan Amygdala
Aku di sini!
Translator: IYUNO