kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Kerajaan Logres,
membentang dari Caledonia ke Aquitaine,
menguasai danau Lancelot dengan kejam.
Selama bertahun-tahun, Lancelot memanfaatkan parajurit bayaran Saxon...
untuk memburu musuh bebuyutannya,
Arthur Pendragon.
Mereka menyerah!
Bangunlah! Bersiaplah naik.
Laut Merah, tahun 484.
Terima kasih.
Kau kaptennya?
Nah.
Aku tahu.
Ini kejam Ya, ini kejam sekali.
Ini peringatan cukup tegas, tak bisa ditolak,
tapi itu menunjukan tekad yang kuat, di satu sisi,
dan di sisi lain, sangat tak fleksibel.
Apa yang ada di bawah palka?
Datum.
Jujur saja.
Aku sama sekali tak tertarik pada perjalanan maritim.
Hal yang kusia-siakan selama 11 hari di laut mengejarmu...
cuma demi kurma...
Isi pelurunya.
Sayang sekali, kami harus lakukan ini lagi.
Periksalah dulu Cuma kurma.
Kurma, tak diragukan lagi.
Aku diberitahu, "si orang bodoh..."
Itulah julukanmu.
"Para plonkers (bodoh) sudah menghabiskan semua uangnya demi kalung megah..
yang merupakan salah satu perhiasan terbaik di Tapharon."
Ada yang tahu?
Kalung yang megah? Tapharon?
Ingat, aku tak pernah menyembunyikan kalung megah....
di dalam tong kurma.
Nah itu dia.
Kami akan pergi.
Kaamelott, Kepulauan Britania
Markas Besar
Kami semua berbahasa Yunani!
Sudah belasan tahun kami sudah beritahukan,
kami tak berbicara bahasa Saxon.
Jika kita melawan Kaamelott,
kami butuh dana!
Tak perlu berantem, nona!
Kami bangkrut!
Tak bisakah kita sewa penerjemah?
Jangan memulainya!
Apa aku yang harus eja-kan ini? Kita sama sekali tak bisa membayarnya!
Sial!
Horsa!
Untuk apa melayani Kaamelott jika kita tak dapat apa-apa darinya?
Kau lakukan misi pencarian cawan suci, sayangku.
Kau akan dikagumi.
Kagumi?
Dan mereka tertawa!
Kekaguman membuat mereka terbahak-bahak.
Kami tak mencari cawan.
Kami sering lakukan pekerjaan kotor. Menagih pajak. Penjarahan.
Penangkapan.
Dan perburuan tanpa akhir...
untuk ksatria meja bundar.
Perburuan berlanjut begitu kau temukan semuanya.
Jadi bayarlah sekarang!
Kau tahu, kami Saxon bisa jadi sangat membantu.
Jika tak mampu bayar,
kami akan dengan senang hati menerima...
Ini!
- Apa itu? - Pulau Thanet?
Thanet adalah milikmu.
- Betulkah? - Apa?
Aku harus periksa.
Periksa apa lagi? Itu pulaumu.
Kau tidak tahu pulau itu milikmu?
Aku tak pernah mendengarnya.
Serahkan kalau begitu. Tak begitu kau butuhkan.
- Tidak. - Menyerahkannya? Kau Gila!
Serahkan Tanah Logres ke Saxon?
Penguasa kalian sebelumnya...
tak pernah setuju.
Ya,
akan lebih mudah jika kita langsung tanyakan ke...
Raja Arthur.
Tuanku Lancelot! Rupanya kau di sana?
Jangan mudah terpancing. Dia mau memprovokasimu.
Apa yang kau lakukan?
Jangan serahkan Logres.
Sama halnya menghina para dewa.
Baginda, jangan serahkan.
Akan kuserahkan.
Hei, Alzagar.
Bagaimana tipuanmu?
Venec.
Venec si fennec!
Bekerja di kapal dagang sekarang?
Aku cuma bayar para keparat ini untuk penyeberanganku.
Kelas barel memang murah.
Dia bersembunyi ketika dia melihatmu!
Mengira aku mau melawan?
- Persetan denganmu! - Dia bersembunyi...
karena dia buronan bayaran.
Berapa? 110? 120?
Hidup-hidup, 140.
140 mantap!
Dasar badut!
Kau terlihat pintar sekarang dengan sampah ini senilai 30!
140 solidi...
untuk seorang pengatur yang menjalankan sabung anjing dengan 3 koin dalam satu ronde?
Karena di utara, di Kaamelott,
mereka punya pertanyaan untuknya.
Nah, satu pertanyaan.
Dimana...
Arthur Pendragon?
Leuke Kome, Pelabuhan Penyelundupan
Tidakkah dia inginkan?
Jangan sekarang aku sudah menemukannya. Oke?
Jadi gimana?
Kau ingat atau tidak?
Aku menjual 30 budak seminggu.
Berharap aku mengingat salah satunya...
semenjak berapa lama berselang?
Sekitar 8 atau 9 tahun dari sekarang.
Aku menjualnya padamu dan itu langka.
Dia kabur dari Roma. Katanya kau menjualnya di sini.
Pendek, kulitnya sangat pucat,
ada bekas luka di tangannya...
dan ada jenggot di pantatnya.
- Tidak? - Aku tidak ingat dia.
Siapa dia?
- Bukan siapa-siapa. Gelandangan. - Tentu.
Kau berlayar 17 hari tanpa istirahat demi gelandangan itu? Benarkah?
Kota.
Penyelidikan yang semborono...
Dimana kau tinggal...
arsitek pemberani?
Di mana dia atau kugorok lehermu?
Jika aku tak ingat, aku gak ingat.
Jika kuingat juga, tetap saja akan membuatmu marah.
Jadi sekarang, bawa badutmu dan berlayarlah.
Mau dihajar baru kau mau pergi?
OK, bambino!
Jika kuingat betul, kita bisa dapat hadiah.
Berdoalah pada Merkurius dan bawalah celana yang bersih!
Kita berangkat!
- Berangkat? - Kemana?
Perjalanan tujuh hari.
- Berapa lama? - Perjalanan tujuh hari.
Tujuh hari?
Kita mau cari apa selama tujuh hari?
Bukan apa, tapi siapa.
Busuknya, kakiku mati rasa.
Untungnya, sepatuku masih bagus.
Apa mereka pakai sepatu baru?
Tidak, sepatu lamaku, tapi sudah kutambahkan...
Maaf, teman-teman, bisa kita hentikan omong kosong itu?
Kami bicarakan ini karena kau tak alami.
Atau cuma teka-teki.
Seperti ini, jelaskan.
Bukankah ini koin Logres?
Memang.
Jadi itu Raja Lancelot.
Cuma raja lama di koin itu.
Raja lama?
Raja yang amat hebat.
Sehebat Ataquf?
Apa hubungannya itu dengan kita berjalan bagai seekor keledai?
Kau mau tahu?
Dasar kalian.
Damian!
- Quarto? - Halo kawan.
Ave, Damian.
Masih mengembala kambing?
Kudengar bisnisnya berkembang pesat.
Jika kau mau berbisnis,
anggota-ku sudah banyak.
Aku tak butuh budak.
Tidak, hari ini berbeda.
Aku tidak menjual, cuma membeli.
Membeli?
9 tahun yang lalu, kujual seorang bajingan kudis padamu.
Tangannya terluka, panjang jenggot sampai ke pantatnya.
- Semacam gelandangan. - Apa?
Dia layak dibom!
Diam, kau.
Kenapa kita bersusah payah kemari?
Diamlah!
Visigoth bodoh.
Pastas saja kami menganggapmu tolol.
Entah siapa yang kau maksud.
Pikirkanlah sejenak.
Jika kau masih memilikinya, aku mau membawanya.
Dengan senang hati, kubayar tunai.
Atau kurang ramah, kutembak kau.
Singkirkan dariku!
Hadang dia!
- Tangkap dia! - Tunggu.
Singkirkan dariku!
Aku akan membebaskannya jika aku mau.
Kau tak tahu siapa dia!
Berenanglah dan kejar dia, idiot!
- Dia tidak bisa berenang? - Dia berenang.
Susuri tepi sungai. Cepatlah!
Tangkap dia...
Tangkap dia?
Kakiku terluka.
Lihatlah ini! Menembus sepatuku!
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
Selamat sore, tuan.
Benteng Carmelide, Pulau Britania
Aku terkejut melihatmu disini!
Sudah lama sekali.
Sejak terakhir kali,
tempat ini telah berubah.
Tidak juga. Apa bedanya?
Sebelumnya belum ada kastil.
Ya mungkin.
Cuma mengingatkan...
kunjunganmu cuma sekali-kali.
Tapi kami tak protes.
Kunjunganku ke sini harus dibatasi seperti tanaman stroberi.
Cukup basa-basinya.
Jangan sampai mengharukan.
Kenapa kau kemari?
Tolong ambilkan aku air dan panggil semua orang.
Ada sesuatu yang mau kutunjukkan.
- Sebentar? - Tidak mungkin.
Siputnya harus dibasmi...
dan mau menanam ubi jalar!
Kau mau tanam ubi jalar-nya sekarang? Baguslah.
- Biasanya kulakukan sendiri. - Jadi bukan aku saja yang menanam.
Cuma menanam?
Kau bsia tanam di malam hari? Tak terlihat?
Lupakan sayuran-nya...
dan masuklah!
- Adikmu di sini! - Adikku?
Kau punya adik?
Sudah kubilang.
Kau membosankan. Jadi diamlah.
Aku punya adik?
Seperti yang lainnya juga yang kurasa tak perlu kuberitahukan.
Berhentilah seolah terkejut.
Kemarilah!
Suamimu...
- Apa dia merindukan perang? - Tak mungkin.
Dia bukan Hannibal.
Tapi mereke menyebutnya "moderat".
Demiliterisasi yang perlu dia butuhkan untuk menyadarkan dirinya sendiri.
Yang dia butuhkan untuk menyadarkan dirinya adalah payudara.
Dia membenci perang.
Itulah yang kumaksud.
Kau preman suka perang?
Kau pembunuh fanatik bertempat tidur seledri...
dan pakaian petanimu?
Pakaian petani apa?
Pernah dengar pemberontak?
Sebelum menikah,
kau mempertimbangkannya.
Lawan si maniak Lancelot...
Bahkan tanpa kudeta,
kita bisa sedikit bersantai dan sedikit licik.
Apa itu?
Cawan yang digunakan ayah mertuaku merendam kakinya.
Tak lagi digunakan.
Terus digunakan untuk apa?
Hidromansi.
Hidro apa?
Mancy. Ramalan air.
Lihatlah.
Apa itu?
- Ada sesuatu di sana. - Sial?
- Tanda. - Tanda kotoran.
Beritahu kami yang kau lihat.
Putra Pendragon dalam perjalanan ke Inggris.
Itulah yang kulihat.
Datang dari selatan.
Terus terang, melihat putra pendragon datang...
dari selatan...
perlu mata yang tajam!
Percayalah sesukamu.
Pastinya.
Kepulangannya diumumkan tiga kali setahun.
- Seperti hujan es. - 10 tahun semenjak dia pergi.
Orang itu menghabisinya.
Andai dia kembali, lalu bagaimana?
Dia akan lakukan pemberontakan.
Jadi logistik adalah masalah kita?
Kami tak punya senjata!
Bahkan pengupas kentang pun tak ada!
Katapel, pelempar batu, kalajengking, keledai...
Dinantikan oleh insinyur Bizantium...
dari Tesalonika.
Senjataku dibawa...
ke Kaamelott!
Sudah tak ada lagi katapel.
Putra Pendragon kembali?
Biarkan dia kemari.
Dia bisa melakukan perjalanan yang sepadan.
Kau harus bersihkan...
jika ayah mertua mau merendam kaki...
dan butuh cawan-nya.
Perbatasan Hispano-Aquitaine
Yakin kau takkan berkata apa-apa?
Aku sudah mendorongmu berminggu-minggu.
Tidak ada reaksi.
Tak ada interaksi.
Kecuali pingsan.
Kubilang dingin, kau lemparkan supmu padaku.
Venec, diam.
Aku tidak berisik.
Diamlah.
- Berhenti. - Halo, penjaga!
- Siapa itu disana? - Tahanan yang mau kubawa ke Vannes.
- Kami diperintahkan. - Tidak!
Sama sekali bohong.
Dia mau bawa budak ke Logres.
Kami barang-barang selundupan.
Abaikan dia.
Berisik, tapi tak usah hiraukan.
Siapa yang bilang?
Aku milik Tn. Damian Sasanian.
Aku diculik!
Jangan biarkan barang selundupan masuk.
Aquitaine melanggar hukum?
Itu berita baru!
Tangkap kami, penjaga!
Tangkap kami! Tangkap kami!
Maaf atas semua keributan ini.
Percayalah dan biarkan kami lewat.
Akan kubawa tahananku...
ke benteng Vannes...
dan kau tak bakal dengar lagi keributan dari kami!
Istri Adipati Aquitania seorang pelacur!
Apa kita akan ditangkap.
Pelacur...
dengan sebutan terbaik.
Tangkap orang-orang bodoh ini.
Mereka cuma mau memprovokasimu.
Ok, tapi aku sangat tertarik pada provokasi.
Lepaskan budak...
dan berbaris.
Bawa mereka ke Adipati Aquitania.
Lumayan.
Setelah menghina sang bangsawan,
mereka akan disambut baik.
Halo kawan-kawan!
Halo kawan-kawan?
Aku dihina.
Tidak apa-apa.
Kau panggil dia apa? Gadis nakal?
Pelacur.
Ya, baiklah...
Aku mengenalmu!
Luar biasa.
- Aku pernah jual orang India padamu. - Kashmir.
Kejutan besar.
Dan kau...
Adipati, kutahu orang ini bekas budak dari Rajamu...
tapi! Mungkin,...
dia tawananku sekarang.
Ya, aku sudah dengar.
- Harganya? - Apa?
Sebagai pemburu hadiah,
kau mengharapkan uang.
Nah, jika sampah ini....
bernilai 140 solidi,
untuk yang satu ini, jujur saja,
Kaamelott takkan bayar kurang dari...
Seribu.
Kalau begitu...
akan kubayar...
Dua kali lipat.
Dua kali lipat?
Kau gila.
Jangan khawatir.
Setengah harta kita, tolol!
Bayar badut ini 2.000?
Untuk mengenang masa lalu.
Dengan harga segitu...
Sepakat!
Bagus sekali.
Dia mau bayar 2.000 pada orang yang paling dicari...
di negeri ini?
Orang yang paling dicari itu mahal!
Oke.
Apa tanggapan Lancelot saat kau menangkap Arthur?
Lancelot... dia jauh sekali.
Dia Raja.
Dia bukan Raja.
Tidak sampai dia menarik pedangnya dari batu.
Dan itu...
Itu tidak mungkin terjadi.
Ini butuh waktu cukup lama.
Maaf, ini hari yang indah dan hari raya kami,
dengan buah yang bersih.
Kami tak mengira kau akan datang.
Kami kira kau sudah mati.
Ya, baiklah...
Itu membuatku kesal.
Nonanya kurang...
Awas.
Apa?
Jaga bicaramu.
Kau kembali...
dan itu kabar baik,
terutama bagi orang Inggris...
yang terengah-engah.
Maksudnya?
Ini cuma gambaran.
Mereka tidak cuma...
terengah-engah.
Mereka dikuras.
Sama halnya...
dengan vampir...
tak menghisap...
darah mereka...
Apa maksudmu "kau kembali"?
Kau bisa jadi Raja kembali.
Apa?
Maaf, itulah terlintas di benak kami semua.
Jangan bercanda.
Kau tiba-tiba muncul kembali...
disaat Logres tertindas oleh seorang maniak kejam.
Jadi, ya, itu ide yang bagus.
Terserah padamu.
Tidak ada yang memaksamu.
Pekerjaan bagus.
Lebih baik ke Mesir di kandang brengsek itu daripada kembali ke Inggris.
Aku brengsek?
Aku sudah mendorong kandang brengsek itu.
Kau bisa beristirahat sekarang.
Jadi aku harus mendorongnya?
Jika kau tidak kembali, terus gimana?
Kau akan tinggal di sini?
Tolong carikan aku peralatan bersih.
Lagipula,...
jika kudapatkan 2.000...
Bisa kutawarkan ini sebagai pakaian bersih.
Elegan, modern, nyaman.
Yang kupunya warna krem ​​​​Doe-belly dan sering kupakai.
Adipati, Pemburu hadiah ada dibelakangku.
Itu agak seronok.
Semua yang kumiliki...
kurang lebih seperti ini.
- Dan itu? - Itu?
Tidak, itu cuma hiasan.
Katanya itu milik ayahmu.
Jadi kutambahkan beruang.
Terpasang.
- Artistik. - Ayahku?
Kuhubungi pejuang pemberontak?
Pejuang apa?
Untuk pesta tehnya.
Kurasa itu mungkin menarik...
bertemu dengan rekan-rekan pemberontak.
Sesuatu yang tidak formal.
Sulit dipercaya!
Masa bodoh. Mengerti?
Persetan dengan kelompok pemberontak.
Persetan dengan pemberontak.
Logres dan Lancelot.
Persetan semuanya.
Aku tak suka.
Kuhabiskan 2.000 solidi...
untuk menyelamatkanmu dari eksekusi di Kaamelott.
Bersikaplah lebih ramahlah saat kusuguhkan teh.
Nanti akan kubayar.
Tapi teh-nya sudah habis.
Apalagi istriku dibilangi pelacur.
Pelacur.
Aku berangkat subuh ke timur.
Carikan aku pemandu.
Jadi kubatalkan?
Para juru masak bertanya apa mereka harus beli kismis.
Kau mau kemana?
Kemanapun aku suka.
Saat bangun, Tn. Lancelot, tempat tidurnya kosong.
Setiap menit kuhabiskan cuma sia-sia di ranjang bodoh itu.
Beneran.
Ejekanmu sembrono.
Aku tidak hamil, seperti orang-orang bicarakan, tak usah hiraukan mereka.
Ingat saat pendahulumu tak bisa berikan ahli waris...
Jangan sebut nama itu lagi!
Guinevere.
Makanya kau tak mau menyentuhku.
Ingatan itu menghantuimu.
Tak ada ingatan yang menghantuiku, kau penipu berambut keriting yang menggelikan.
Yang kau sebutkan telah sirna.
Tak ada yang tahu keberadaan dia.
Dan takkan ada yang tahu.
Penginapan Hancur, Pulau Britania.
JOIN MY GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, cukup!
Tenanglah. Itu sudah terjadi.
Tidak, itu belum terjadi!
Kita salah belok.
Hanya itu yang kita lakukan!
Dua minggu menggali seperti penis!
Tiga.
Kembali ke terowongan utama!
Aku muak.
Kita benar-benar tersesat.
Aku lelah.
Ya...
- Bau itu? - Ya.
Aku tidak mabuk?
Aku mencium bau orang bodoh!
Aku setuju.
Tenanglah dulu.
Kesabaran butuh waktu.
Ada yang mempertanyakan.
Bukan kau!
Jika saudaramu bodoh, kenapa menamainya kolonel?
Kolonel dengan baunya saja.
Untuk menyemangatinya.
Karena bodoh?
Aku bisa tampung 37 biji peler di pantatku!
Cukup!
Pertanyaan.
Jangan malu.
- Semua pertanyaan dihitung. - Kami akan jawab dengan tenang.
Kesabaran tak berlaku.
Kenapa kita lakukan...
semuanya...
di bawah tanah?
Aku tak percaya ini!
Siapa orang bodoh ini?
Menakjubkan!
Diam! Ada jam malam.
Pillocks!
Luar biasa!
Jika patroli Kaamelott lewat,
kita selesai.
Patroli Kaamelott...
semua yang disini Pillocks (bodoh)!
Kau akan membuat kami dibantai!
Pillock!
Tahu apa yang terjadi di atas sana?
Kau mau melawan di bawah sini?
Lucu sekali!
- Aku membelah dipihak-ku. - Tak kubela.
Ayo, mari kita tertawa sampai kentut.
Membusuklah!
Pembatasan cahaya, perjalanan,
senjata, jumlah orang di sebuah ruangan.
Seutas tali!
- Tidak. - Makanan.
Tidak, mari kita hindari itu. Aku tidak bisa...
Aku tak punya gambaran yang tepat.
Setelah terowongannya runtuh, yang kita alami...
kurangnya udara...
dan hampir sesak...
Setelah semuanya,
kau bertanya kenapa kita berada di bawah tanah?
Kita berada di bawah tanah...
Karena itu berkelas.
Maksudnya? Di pulau britania?
Tidak, bebek-ku.
Mereka...
Di bawah Inggris!
Pilihan ada padamu....
dan gali seperti pahlawan sejati!
Tunjukkan keberanianmu, wanita tua!
Ya!
Permisi, daripada memaksa orang bodoh...
menggali dan mau tak mau, mungkin kau bisa memetakan terowongan.
Saat kita bilang, "mari kita jadikan Merlin sebagai pesulap kita,"
bukankah dia harusnya mainkan sihir?
Tapi dia tak pernah melakukannya. Dia cuma ngomel tentang peta.
Tenanglah atau kami akan mengeksekusimu.
Halo temanku.
Jangan ucapkan "halo'" padaku!
Kau dapat surat, Guinevere.
Mata-mataku kategoris.
Benarkah, sebuah surat...
dengan semua perkataannya?
Dengan keajaiban apa?
Nyonya tak menerima surat apapun.
Aku tahu, bego, atas perintahku.
Jadi, tidak ada surat.
Disembunyikan di dalam kue.
Slyly membawanya kemari sebagai hadiah.
Pengkhianatan! Akan kuperintahkan anak-anak tukang roti digantung.
Dan si bodoh...
yang merayumu begitu licik...
akan dihukum sebagaimana mestinya.
Tapi aku tak terima suratnya.
Dalam kue?
Kue, ya.
Kalian berdua berani menentangku?
Apa itu kue persegi panjang?
- Persegi panjang? - Itu tak biasa?
Ada surat di dalamnya.
Jika berbentuk lonjong...
Aku kemari bukan tentang bentuk kue!
- Aku mau surat itu! - Tidak ada!
Carilah jika kau mau.
Tida butuh waku lama, mengingat ukurannya...
dari lemari indah tempat kau menyimpanku.
Sayangku...
Aku tahu.
Bagunan ini kurang menarik,
tapi penuh kesucian.
Kesucian?
Penuh kerahasiaan,
sulit menemukan...
dan terisolasi untuk mencegah pelarian.
Oh, bangunan kesucian.
Mau kupanggilkan dekorator itu lagi?
Tak usah. Kami sudah coba merah, hijau, oranye...
Masih tetap jelek.
Ini kastil yang sudah hancur.
Benteng tua larangan raja.
- Ayahku... - Ya, hancur.
Hancur dan angker!
Ayolah...
Kami berdua ketakutan setengah mati!
Ya, kami melihat mahkluk halus di malam hari.
Aku benar-benar minta maaf.
Muntalah apa saja padaku.
Biarkan aku pergi.
Baiklah, panggil para dekorator-nya. Seseorang yang bisa diajak bicara.
Mereka tak diperbolehkan...
Sial, sial, sial...
Apa?
Aku mau melewati ladang, tapi kebanyakan sudah tak ada.
Lewat ladang?
Ya, mau sekali melihat wajah para petani...
mengharapkan kau kembali menyelamatkan mereka.
Jangan campuri urusanku.
Pertanian sudah tidak ada.
Pajak dan Saxon menghapusnya satu per satu.
Adipati, aku tak peduli!
Ya, aku sangat mengerti.
Aku begitu bodoh.
Ku omeli kau soal simpanan Logres saat tak ada lagi yang tersisa untuk diselamatkan.
Kau tahu Lancelot menghukum mati anak-anak?
Kau tak tahu?
Di sini, di Aquitaine,
keadaan damai.
Kaamelott amat jauh.
Kecuali pajak.
Bukan urusanku.
Pajaknya bertambah sepuluh kali lipat.
Untuk membayar tentara bayaran Saxon.
Bukan urusanku.
Itu sebagian urusanmu...
karena saxon mencarimu.
Pokoknya, itu bukan urusanku.
Tahu apa yang dikatakan legenda?
Kurasa itu bukan urusanku.
Lancelot itu tak merebut kekuasaan dengan paksa,
tapi kau yang berikan padanya.
Api yang bagus untuk menghangatkan.
Mungkin kau salah arah?
Kau mau pergi ke timur?
Ya, tapi itu bintang kutub. Dan kita lewat situ.
Tidak, ke arah sana, menuju ke timur.
Tidak, kita menuju utara.
Kau belajar dimana...
tentang navigasi dan bintang-bintang?
- Roma. - Baiklah.
Apa legiun itu luar biasa?
Tidak, tidak juga.
Kau membawaku ke utara?
Kita sudah dekat.
Tidak, timur. Tidurlah sekarang.
Posisi pertama!
Pertama!
Kedua!
Ketiga!
Seirama! Tidak ada dua dalam Harmony.
Keempat!
Ayolah, sayang!
Perang adalah musik!
Dengar itu? Perang adalah musik! Kelima!
Kelima!
Keenam!
Tak ada makanan atau tidur sampai kau menguasainya!
Ketujuh!
Papinius, cepatlah!
Kedelapan!
Putar tombaknya!
Dan selesai!
Berhenti! Latihan tombak dah selesai!
Pergilah ke gerbang.
Ada barang yang harus dibawa!
Mauritania Caesar
30 Tahun Sebelumnya
- Ayo, papinius. - Tak bisa kulanjutkan.
Aku tidak bisa terus mengawasi pantatmu.
Papinius!
Arturus tak bisa terus mengawasi pantatmu!
Kurasa dia mau mengadakan pesta teh untuk para pemuda.
Semacam itu, Furadja, tapi tidak perlu.
Mereka kelaparan.
Kau baik sekali, Furadja.
Ayo, Badut! Kemarilah.
Lihat apa yang kulihat?
Kurma, kue...
Jangan sampai babi keluar!
Tidak ada remah-remah, oke!
Terima kasih Furadja!
Terima kasih, Furadja.
Terima kasih, jalang.
Dia mencurigakan.
Arturus...
Sadarlah.
Apa petir menyambarmu?
Arturus, penismu kelihatan.
Adipati?
Inikah pajak yang kau bawa?
Bisakah kita isi petinya dengan dua bit...
dan kendi tanah liat?
Aku khawatir kami akan melipatgandakan pajak lain kali.
Kalikan dengan tiga?
Aku butuh minuman.
Tulis. Jangan lakukan itu lagi.
Tulis cepat, tapi aku keliru.
Menolak membayar.
Pemberontakan.
Perlawanan!
Kau takkan mampu orang kampung tanpa senjata?
Pajak baru?
Akan setengah mati kami akan membayarnya?
Dan Kaamelott membayarmu untuk menghajar kami!
Aku menabung berbulan-bulan untuk bit ini! Itu adalah milikku!
Pembunuh!
- Kau baik-baik saja? - Tidak.
Ini pajak-ku.
Apa ini?
Abu istrinya!
Abu istrinya....
yang tak pantas mati!
Atau mati...
dibunuh oleh Lancelot di danau!
Siapa yang pantas mati dengan tenag,
berbaring di tanahnya yang subur...
dengan angin di bulan Juni...
diberikan belaian yang menyenangkan...
dari serbuk sari musim panas yang manis.
Kau bisa ambil uang kami,
tapi perasaan kami...
kau tak bakalan mampu mengambilnya.
Tidak apa-apa.
Kami tak peduli soal perasaan.
Tanpa uang...
Aku lupa.
Sayang sekali.
Latin mengesankan rakyat.
Mereka pikir kau bisa menebaknya.
Kaamelott...
dan orang Saxon...
mengirimkan belasungkawa mereka kepadamu...
dan putrimu.
Bukan putriku, istriku.
Dia yang baru. Istri baruku.
- Kau tahu. - Apa?
Kau terlalu cepat menikah.
Siapa bilang dia menikah terlalu cepat?
Kami terlihat seperti badut.
Bertani sendirian terlalu sulit.
Bila kau mau lakukan pekerjaan dengan baik.
Kalau cuma goreng kacang sepanjang hari,
hidup lajang lebih mudah.
Tak peduli seberapa banyak kami menggoreng, lebih baik tidur saja!
Kami sudah membayarmu...
untuk menangani pemarah yang rewel.
Kami harus bunyikan terompetnya.
30 mesin perang dan 200 pasukan Polandia!
Dan sekarang kau memainkan lagunya?
Tak satupun mengingatkan kita.
Lancelot menghabisi pengintai.
Apa? Menghabisi pengintai? Tak masuk akal!
Kenapa aku mau melakukannya?
Lima minggu yang lalu, kau mengambil...
lima puluh orang lagi untuk memburu Arthur dan para ksatrianya.
Apa aku bilang mereka harus diambil dari pos pengintai?
Lima puluh Saxon harus diambil dari tempat yang lain.
Dan bukan seorang pengecut!
Artour!
Apa maksudnya ini?
Itu orang-orang Burgundia.
Maaf, ini adalah burgundan!
Orang-orang Burgundia! Tak perlu khawatir.
Apa aku salah dengar...
atau si idiot itu memanggilku Arthur?
Dia tidak tahu bahasa kita.
Mungkin Arthur maksudnya benteng ini.
Atau diartikan "Penguasa".
Artour!
Akan kuinjak-injak pelawak itu!
Tenang. Kau tahu sekarang orang itu maniak!
Artour!
Apa,
kau memang penjahat?
Artour!
Perang...
hanyalah ilusi!
Dia berbicara bahasa kita!
Aneh.
Dia sudah lama pelajari?
Perang...
hanyalah salsifikasi!
Kau dengar?
Kurasa kita harus...
disiplin diri dan mengabaikan...
Aku mau pergi.
Menemui badut ini.
Beristirahatlah.
Apa kita mengirim beberapa penombak?
Penombak? Untuk burgundan?
Sudah tugasku.
Tak usah repot-repot.
Kau yakin?
Kami bilang, jangan bertindak! Ikuti perintah!
"Abaikan burgundan."
Perintah dari zaman raja Arthur.
Cuma sedikit cerita dari arsiparis.
Tuhanku...
Mukjizat.
Dasar kalian, berdirilah, untuk raja Arthur!
Jangan mulai.
Aku bukan raja. Tidak perlu berdiri.
Apa...
Apa sebenarnya yang kau lakukan?
Kita sampai, sayangku.
Cemilan kecil untuk mengawali hari yang baik.
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Hutan Gaunes, Wilayah Logres
Perang! Perang!
Salsifikasi!
Klasik.
Melakukan perlawanan...
untuk menunjukkan bakat.
Seperti di zaman Arthur.
Tidak ada mesin di waktu itu.
Menyamakan dengan mesin hanyalah detail belaka...
karena mereka terlalu dekat dengan benteng.
Meski menghadap ke arah yang benar,
tembakan mereka akan meleset...
dan mendarat di lapangan belakang.
Kau akan segera tahu bagaimana ini berakhir.
Kenapa malah nonton?
Ilmuwan libido.
Hasrat untuk tahu.
Ya,
agak tak mungkin memahami konteks ini...
Kemauan untuk memahami konteks-nya?
Kau tahu.
Baginda, tolong...
Jangan panggil aku begitu.
Pasti...
Baca bibirku. Aku tak suka.
Sekarang ini.
Kau bersikeras...
aku menemui anakmu dengan mata penuh keberanian...
Ketika kubilang anak laki-laki...
Berapa umurnya?
Baginda, kami tak bisa pilih-pilih.
Kami ada tempat yang perlu dibangun.
Dia adikku.
Aku meminta bantalan...
agar bisa lebih tinggi.
- Aku muak! - Baginda, katakan sesuatu.
Aku bisa bilang apa?
Apa yang kau kerjakan di sini?
Kau aman di wilayah ini?
Kau sadari ini adalah pemberontakan?
Kami cuma bercanda.
Kami rasa kami lakukan intervensi...
yang benar di level kami.
Tidak, tidak.
Kami datang ke sini, duduk, makan camilan kami...
Lihatlah meja perundingan kami.
Menyedihkan.
Sama sekali tidak.
Semuanya cukup menyedihkan di sini, tapi tidak juga.
Baginda, kau tidak perlu mengejek.
Sederhana, rendah hati...
Tanpa keterampilan yang mencolok,
dengan bahan bekas.
Cukup berdekatan...
agar tak ada yang berada di sudut...
atau jauh dari yang lain.
Minggir!
Silahkan.
Siapa kau?
- Kuperkenalkan diri? - Iya!
Girflet.
Tn. Girflet.
Tuan?
Di meja Pendragon semuanya adalah tuan,
apapun asal-usulnya.
Meskipun tak punya tanah?
Meskipun tak punya tanah.
Tn. girflet,
sepupu tetanggaku.
Maksudku tetanggaku di sini.
Tetangga ini dan saudaranya.
Kubilang "Tuan" juga?
Seperti yang lainnya.
Tn. Lucan, ksatria cumi-cumi.
Aku saudara dari Bedever...
Tuan.
Tn. Bedever.
- Dan sepupu Girflet. - Tuan.
Tn. girflet.
Ksatria?
Tidak juga.
Seorang ksatria...
Dia belum jadi ksatria.
Baiklah, tapi ksatria apa?
Cumi cumi.
Tidak hebat, ya?
Cumi-cumi?
Bukan Squidgy.
Tidak, binatang cumi-cumi.
Cumi?
Betul sekali.
Bukan julukan terbaik.
Kujuluki sesukaku.
Lanjutkan.
Tn. Bedever, saudara dari Tn. Lucan,
ksatria cumi-cumi,
dan sepupu Tn. Girflet.
Bam! Tak ada kesalahan sama sekali.
Kau bisa beritahukan...
apa perananmu.
Tn. Rostan.
Aku terlihat seperti ksatria Provence...
tapi sudah direbut di atas meja tua.
- Ksatria Provence? - Bukankah ada Provencal?
Sialan, kami sudah jelaskan!
Itu kesalahan.
Tn. Percival, berasal dari Wales.
Ksatria Provence.
Atau Tn. Provencal.
Kedengarannya seperti resep.
Atau rostan dari Provence,
menyerupai sebuah perkampungan.
Tn. Gawain.
Aku sudah jadi ksatria, tapi aku tak bangga akan hal itu.
Keponakan Arthur Pendragon,
apa perlu kukatakan?
Putra Raja Loth dari Orkney,
si pengkhianat busuk. Terima kasih.
Akhirnya!
Jam berapa ini?
Para penjahat mengejarku.
Penjahat mengejarmu?
Bandit!
Ayah!
Petualang muda di atas. Ayo cepat!
- Petualang? - Di atas?
Kok bisanya menemukan kita?
- Masa bodoh? - Apa mereka mata-mata?
Kok bisa menemukan terowongan ini?
Sampaikan, staf kami sudah lengkap.
Mereka tak mau bekerja.
Mereka berjalan berhari-hari agar sampai ke sini!
Mereka bisa berjalan berhari-hari untuk pergi.
Sialan!
Persetan dengan mereka.
Ayah, paman Percival...
Kau pahlawan bagi mereka.
Tn. Percival.
Tn. Caradoc. Aku merasa terhormat...
Jalan, bodoh!
Singkat saja.
Kau mau apa? Teknik bertarung?
Aku Petrok, putra Roparzh, peternak dan tuan tanah.
Bersama pengawalku, Gareth dan Iagu...
Apa? Kami pengawalmu sekarang?
Squires, kau orang udik?
- Dimana kudamu? - Di rumah.
Aku meminang putrimu.
Apa?
Ayah, tenang.
Kau?
- Dimana kalian bertemu? - Di pasar.
- Di pasar? - Mari bicarakan...
tanah dan harta bergerak ini.
Cobalah tampil bergaya sesekali.
- Aku akan bertindak cepat. - Dan membereskannya!
Aku bisa merasakan perasaan mulia.
Aku sudah merencanakannya.
Cukup omong kosongnya.
Bisakah kita luangkan sebentar...
Ayah, mereka pemberontak aktif.
Kelihatan seperti lemon sungguhan!
Ok, pin-dicks, larikah ke nenek sebelum hujan.
Lemon dan Pin-Dicks yang tinggal bersama nenek...
Lawan balik!
Katakan yang sebenarnya.
Ya. Setiap kali kami bertemu Saxon,
kami menghina mereka!
- Atur napasmu. - Tentu saja.
Bagaimana kalau mereka dengar?
Kulemparkan blueberry ke mereka sekali!
Begitu kutemukan semuanya.
Mereka langsung berteriak.
Mereka sedikit tak berguna, tapi berani.
Mereka butuh latihan dari ksatria sejati.
Kami benci Lancelot!
Kami mau meja bundar kembali!
Kami berjuang untuk Arthur Pendragon.
Kemari,
kami tak segan bilang...
kami pergi menemui Caradoc dan Percival.
Meski kau mau...
dan menemui penjahat, kami dengan bangga menyatakan...
itulah tujuan kami selama ini!
Apa itu alarmnya?
Tak tahu lagi.
Kita dikepung!
Terkepung?
Dikepung tanpa pasukan?
Ini berita buruk!
Santai!
Itu cuma orang-orang Burgundia.
Lucu sekali!
Untuk sementara waktu, mereka tak menyerang kita.
Jangan panik!
Kau bisa memeriksanya sebelum mengkhawatirkan kita!
Aku takut....
dengan lemparan batu-batu besar mereka.
Mereka datang mau menyerang kita seperti tahun lalu.
Selama musim buah ara.
Membuat kita terhibur.
Apa itu Léodagan?
- Di mana? - Di sebelah kanan.
Apa dia menyerang mereka?
Tak bersenjata, sendirian melawan 150 orang?
Dengarkan, ini akan segera berakhir.
Kau mau kemana?
Jangan provokasi mereka!
Pantatmu akan tertancap baut nantinya!
Ada apa?
Berkebun akhirnya meningkatkan kecerdasannya.
Begitulah.
- Apa kita akan kesana? - Dengan apa?
Kau tak punya mantra cadangan?
Mantra untuk menenangkan suamimu, kan!
Apa maksudnya ini?
Mungkin.
Awas, mereka datang.
Sial.
Pelacur Gendut...
Tidak, yang berbaju biru.
Jika mereka tahu kita tak ada...
Kita bawakan Arturus.
Mereka akan membunuh kita.
Apa dia melihatnya? Bisakah kita pergi?
Ayo kembali.
Kau datang mau membuatku kesal?
Tidak, cuma bersikap baik.
Jadi bersikap baik sambil bersedekap!
Hai...
Dia Arturus.
Arturus.
Aku bisa mengatakan namaku!
- Kau jangan katakan. - Brengsek.
Arturus.
Dan kau?
Shedda.
Sial, nama yang cantik.
Sheda!
"Kuberjalan melewati lembah kematian,"
namun aku tak takut pada kejahatan,
"karena dia bersamaku."
Kelaparan memberiku penglihatan.
- Siapa ini? - Raja Arthur, teman-teman.
Hidup, rupanya.
Aku pernah bilang selama sepuluh tahun, kau Salsify!
Dia tak bunyikan lonceng.
Ayo...
Seperti Kaamelott, tempat kami tinggal...
Kita tidak berada di tempatnya.
Lihat ini, Raja Arthur di penjarakan...
dari bentengnya sendiri.
Ya...
Ironi yang menyedihkan...
Kenapa dia disini?
Kau di pulau ini?
Mereka bilang kau berhasil...
- bersembunyi di wilayah itu. - Tidak bersembunyi.
Menerjang bahaya,
kuhormati kenangan Arthur kita yang terkasih...
dengan menyatukan pejuang pemberontak terbaik di Gaunes!
Bergandengan tangan...
Ledakannya!
Tepat sasaran!
Jadi, bagaimana menurutmu?
Kau punya Arthur akhirnya!
Yang lain juga.
Ya, yang lain, tapi...
Arthur!
Bagaimana kalau minum?
Pokoknya, layak untuk dirayakan.
Satu hal lagi...
Tak ada lagi uang terbuang percuma untuk memburunya.
Bagaimana dengan itu, sobat?
Pulau dan setengah kekayaan kita, kita sudahi saja.
Beri kami senyuman.
Arthur ada di ruang bawah tanah.
Setelah melihat ke seluruh lantai...
Dan tidak menemukannya.
Kita bagaimana sekarang?
Eksekusi dia?
Penjara penuh sesak.
Makanan saja...
menghabiskan banyak uang cuma mengupas sayuran.
Kau harus bunuh Arthur.
Jika orang tahu dia masih hidup dan berada di Kaamelott,
bisa berisiko terjadi pemberontakan.
Maafkan aku.
Dia lebih jauh terkenal dari pada dirimu.
Apa kita tidak minum?
Kau bukan pria yang baik.
Tidak ada pria baik di ruangan ini.
- Merlin, ini mengarah ke mana? - Angkat pantatku!
Ke manapun kita mau.
Bersamaku yang bertanggung jawab, semuanya berjalan lebih baik!
Kami berupaya mencapai Kaamelott.
Kau sudah dekat, tolol.
Kumanfaatkan ketidakhadiranmu...
untuk memetakan jaringan.
Seperti yang kubilang!
Tapi Percival dan Caradoc yang hebat...
lebih suka memberitahuku...
sihirku tidak ada gunanya di bawah tanah.
- Itu... - Secara langsung.
Dan dalam kondisi menyedihkan.
Bagaimana cara menyelamatkannya?
Hancurkan kuncinya.
Tapi dengan apa?
Mereka mengambil pisau kejuku!
Bajuku terlalu lembut.
Kita tidak bisa kabur dari sini tanpa Arthur.
Halo!
Hati-hati!
Hai! Ini Nyonya!
Kenapa orang bodoh ini ada di sini?
Mundur, bajingan!
Aku membebaskan putriku.
Apa kelompok pemberontakmu sedang booming?
Ya.
Istriku dengan Lancelot.
Aku takut kau akan berteriak.
Lancelot?
Nona jelek dengan Lancelot?
Nona, ajak rekan-rekanmu ke dapur.
- Kau mau makan. - Tidak, ibu!
Atas nama keadilan, kami tinggal di sini!
Kita akan lebih berguna di luar.
Persetan itu! Kami tinggal di sini!
Oh iya, aku akan menikah dengan pria ini...
dan keluarganya yang tak begitu baik!
Nyonya Myfanwy. Sayang sekali dengan keadaan...
- Dia menyebalkan. - Meski begitu.
Akan kuampuni...
bagi yang muda-muda,
tapi aku tak bisa bantu kalian semua.
Aku akan mati tersedak sebelum nenek menyeramkan membebaskanku.
Beraninya kau memandangnya, dasar wanita tak bermoral?
Mundurlah!
Dia telah berubah.
Tidak seperti dirimu. Sama jeleknya seperti dulu.
Hentikan penyihir ini dari mengutuk raja kita.
Kau takkan bisa berbuat apapun, bajingan!
Rajamu berdarah.
Dan dia demam.
Haruskah kubuka kurungannya?
Tidak, biarkan saja.
Biarkan dia mati di dalam.
Tergantung kesanggupannya.
Teganya kau tak berperasaan terhadap seseorang yang kau cintai?
Tenanglah.
Kenapa tak ada yang bisa hentikan si jalang ini?
Melindungi para pecundang?
- Sialan kau! - Nyonya, senang bertemu denganmu.
Si jalang jelek!
Baiklah kalau begitu?
Jika mereka menemukan lubangnya, habislah kita.
Punya mantra untuk kunci-nya?
Tak bisa kulakukan mantra di bawah tanah!
Atau di tempat terbuka!
Bagaimana dengan ini?
Dapat dari mana?
Aku mengambilnya dari penjaga bodoh itu.
Lihatlah, kawan?
Siapa yang dungu sekarang?
Aku berbakat!
Aku baik-baik saja, ayahku punya uang.
Aku bisa merapal mantra.
Kau tak pernah merapalkannya!
Kunci sialan!
Cepat!
Penjaga itu akan tahu kehilangan kuncinya.
Aku tak mau gunakan mantra dari pengkhianat ayahku!
Siapa pengkhianat yang ada di sini.
Petrok, tenanglah!
- Siapa ayahnya? - Si pengkhianat Orkney!
- Iagu! - Ya, dia pengkhianat.
Seorang perampok yang kejam!
Ayo berpencar!
Cepat!
Pelan-pelan!
Kami akan membebaskan semuanya,
tapi Raja dulu, lalu Kuk.
Cepatlah, penjaga itu akan kembali!
Apa yang sedang terjadi?
Bisa kita lepaskan?
Lepaskan apa? Kau gila?
- Dia berat! - Angkat dia, idiot!
Kita mengangkatnya ke atas?
Betapa sakitnya...
Kembalikan ke kurungan?
Kakinya, tolol!
Bukankah dengan lubang ini lebih baik?
Angkat dia!
Selnya kosong semua!
- Kita runtuhkan itu? - Keruntuhan apa?
Jika tidak, mereka akan temukan markas kita.
Betapa sekelompok orang bodoh!
Terowongan dari markas sampai ke Kaamelott
mungkin tak mengarah kembali ke markas.
Runtuhkan!
Ayo pergi!
Temukan dia!
Atau kugantung kau dengan kemaluanmu.
Bravo! Sangat konstruktif.
Kenapa kau di sini?
Kau bermain-main saat dia melarikan diri!
Kami harus menemukannya?
Mereka runtuhkan terowongan mereka.
Bukan kami.
Juga tidak cerdas, bukan karena aku bilang begitu...
Perspektif tentang hukuman dengan cara digantung....
merupakan insentif dari tindakan kita.
Alasan Bacuinum. Mungkin benar.
Sialan, itu benar dan tepat.
Sebagai gantinya, kami akan memilih...
Deenda Carthago.
"Carthage harus dihancurkan", yang bodoh saja.
Haruskah kita berburu lagi?
Horsa! Jika kita berburu, kita butuh uang atau tanah.
Cukup!
Kau takkan dapatkan setengah wilayah...
untuk mencari tiga bajingan itu dan tak menemukan apa pun!
Akan kuberikan semua yang kau mau,
tapi pergilah sekarang.
Sekarang!
Apa? Apa pun yang mereka mau?
Itu tindakan gegabah...
dan itu tidak bagus.
Jangan bertingkah seolah kau gila!
- Beri jaminan. - Wulfstan!
Pertama, akan kutemukan Arthur.
Demi uang...
Kita akan menyelesaikannya nanti.
Berhenti!
Aku tak bisa lanjutkan.
Punggungku sakit.
Lewat sana.
Kemudian lurus.
Kurasa sebagian dari mereka tersesat di terowongan.
Kau bersembunyi di sini?
Setuju.
Terkejut, bebek?
Aku tak bisa berkata-kata.
- Kau punya senjata? - Tidak.
Tidak perlu, teknik baru.
Kami mengenakan pakaian cerah agar terlihat berbisa.
Jika kau mau senjata, aku tahu tempat...
senjata di dalam batu.
Herve de rinel?
Darimana asalmu?
Penjara.
Aku mengikuti orang-orang lewat lubang.
Haruskah aku kembali?
Kenapa tak nampakkan diri sebelumnya?
Aku bukan tipe orang yang mencolok.
Hentikan!
Apa-apaan?
Siapa dia?
Demi pencarianku.
- Pencarian apa? - Untuk menjadi seorang ksatria.
Jadi kau bunuh Raja Arthur?
Pria yang bisa menjadikanmu ksatria?
- Begitulah aturannya. - Membunuh raja?
- Apa kami bodoh? Namamu! - Kolaig!
Bukan pekerjaanmu!
Namaku Kolaig!
"Dia yang menginginkan istri seorang ksatria membunuh ksatria itu."
Kau mau istri seorang ksatria?
Raja Arthur.
Aku bukan raja, bukan pula ksatria dan aku gak punya istri.
Guinevere bukan istrimu?
Tidak semudah itu.
Aku tak boleh membunuhmu kalau begitu.
- Maaf. - Kami juga, patriot muda.
Lakukan 16.500 push-up, 8.000 ayunan,
beristirahat dengan jus buah,
- lalu push up 16.500 lagi. - Tunggu.
Kau tahu Guinevere ada di mana?
Tentu saja.
Aku di penjarakan karena aku tahu.
Lancelot menahannya di menara tua, yang belum dipetakan, dan hancur.
Aku mengirim surat dalam kue...
karena koki kue Kaamelott menyukai adikku.
- Ini bagus, tuan! - Diam.
- Baginda, ini berkelas. - Cukup! Jangan panggil aku baginda.
Kita punya misi.
- Seperti di hari meja bundar. - Kau melewatkannya.
Maaf, tuan.
Diam! Para penjaga akan melihat kita.
Ada tiga hari ini sekali saja.
Ada lima dari kita. Tak masalah?
Enam, termasuk kau. Ya, oke.
- Apa? - Kulihat empat.
Semuanya tergantung caramu menghitung.
Berapa lama dia ditahan?
Koki kue telah mengirim kue selama beberapa tahun silam.
Beberapa tahun?
Lantas gimana?
Memulainya dengan tiga orang bodoh, mungkin?
Maksudmu kami?
Mereka, bodoh!
Kita akan habisi mereka!
Jangan buat mereka marah.
Jaga saja mereka di sini.
Kami punya teknik baru, tanpa senjata.
Kita bujuk mereka agar menyerah.
Gimana caranya?
Saat pergantian penjaga, kulempar dengan kerikil.
Aku akan pergi.
Tidak! Apa yang dia lakukan? Tidak!
Senang? Mereka akan beritahukan tanda bahaya!
Aku sudah memperingatkanmu!
Kita pergi?
Tidak sekarang. Tapi kita masuk kedalam.
Kau lewat pintu?
Apa lagi?
Bisa kupanjat keatas.
- Kenapa? - Ini pertama kalinya bagiku.
Pencarian cintaku.
Aku bisa merayap.
Aku tak mau pakai tangga seperti pecundang.
- Kau, temanku? - Ya, sayangku!
Sungguh menggetarkan!
Aku kemari mau membebaskanmu.
Bebaskan aku?
Astaga, mungkinkah?
Kau dengar itu? Membebaskanku!
Akhirnya kita pergi!
Aku belum mengemasi tas nyonya.
Masa bodoh.
Terima saja pesan pelamarku.
Penyelamatku!
Hampir sampai!
Maaf mengganggu, tapi terlalu lama.
Mereka akan kembali bersama yang lain.
Aku akan cepat.
Sial, ini sulit.
- Naik tangga. - Tidak!
Ada pintu yang sudah didobrak.
Jangan turunkan Guinevere dari sini.
Bisakah kau naik tangga dan mengambil kuncinya?
Ini akan menghemat waktu.
Sungguh mendebarkan!
Nyonya menyadari aku tak bisa memberinya privasi.
Aku juga terkurung di sini.
Sayangku?
Tidak. Mundur. Kami akan dobrak pintunya.
Tuhanku! Apa aku sedang bermimpi?
Suara itu...
Ya ini aku. Apa ada orang di balik pintu?
- Menjauhlah kalau begitu. - Aku?
Tolong. Bahuku tertembak.
Lanjutkan.
- Oke, berdiri di samping. - Tapi, tuan...
Kau hidup! Aku tahu.
Aku baru tahu.
Nyonya, pelamarmu berjarak satu atau dua kaki.
Di bawah.
Oh ya.
Maaf, kusadari ini mungkin aneh,
tapi kebetulan aku sedang menunggu...
Tidak apa-apa.
Aku lewat pintu jika penjaga kembali.
Jika kau mau pergi dengan cepat, lewat tangga.
Terima kasih. Maaf.
Semuanya baik baik saja.
Akan kugunakan kesempatan ini untuk turun juga.
Tapi bagaimana jika nyonya...
Benar.
Berjalan 200 langkah di sepanjang jalan untuk berjaga-jaga jika ada yang datang.
Di jalan?
Berjalan 200 langkah di sepanjang itu
- dan berjaga-jaga. - Jika tak ada yang datang, kami kembali.
Tidak. Berjaga-jaga saja jika ada yang datang.
Jika tidak ada yang datang?
Jika tidak ada yang datang, bagus. Berjaga saja.
Takkan ada perubahan.
Tak bisakah kami berjaga-jaga saja di sini?
Berjalan 200 langkah dulu.
Jaga-jaga kalau ada yang datang?
Bagaimana jika ada yang tinggal di sini?
Tidak ada yang tinggal di sini. Berjalanlah 200 langkah di sepanjang jalan.
Oh, baik!
Dan berjaga-jagalah.
- Jika ada yang datang. - Jika ada yang datang... ya.
Tapi tetaplah berjaga-jaga.
Walaupun tak ada yang datang.
- Jangan kembali. - Oke.
Pergilah.
Apa?
Kau lebih suka aku memulainya? Tak masalah bagiku.
- Jalan 200 langkah saja. - Bersama?
Cuma itu saja.
- Setelah itu... - Tetaplah di sana!
Kami kembali.
- Tidak, tetap berjaga-jaga. - Oke!
Jika tak ada yang datang, kami melangkah 200 lagi, sampai ke laut.
- Kau bisa, tidak, temanku? - Ayo, sayangku.
Ini terlalu sulit.
Tempat ini penuh duri!
Cepatlah sekarang.
Kita tidak bisa berkeliaran. Kita membunuh seorang Saxon.
Aku menyerah.
Aku dalam pencarian yang salah.
Bagaimana? Menyerah?
Aku akan jadi ksatria dengan cara lain.
Bukankah kau sedang jatuh cinta?
Baik...
Kenapa tidak,
tapi kurasa aku agak terbawa suasana.
Bagiku, pencarian yang baik akan lebih...
Katakan padanya tidak ada yang naik dan turun lewat tangga.
Kita berpencar.
Tak ada lagi kekasih?
Tak ada lagi kekasih... Entahlah. Mungkin.
Kita lihat saja nanti. Bagaimanapun, dia akan kurang...
Pergilah!
Siapa para pemalas ini?
Mereka sedang apa?
Belati Excalibur!
Ditempa di tempat!
Pedang Raja ditempa di dekat batu dewa.
Tinggal beberapa saja.
Merlin yang Agung akan memerintahkan angin dan petir.
Hei, teman-teman! Patung-patung kayu?
Aku punya Arthur, Lancelot, Merlin, Guinevere...
Excalibur, teh herbal para dewa.
Obat ajaib untuk kembung dan kuku yang tumbuh ke dalam.
Serta untuk sakit gigi dan kaki datar.
Menjauhkah dari batu. Mereka akan mengusirmu.
Kau tidak bisa lebih jauh lagi.
Langit akan menjadi gelap...
dan kamikaze akan menyerang Kaamelott...
sampai ke laut yang jauh.
Arthur Pendragon duduk di meja bundar dan berkata,
"Teman-teman, meja ini seperti keju.
Kita bisa bagi secara rata, tapi akan sulit untuk memarutnya."
Itu dia!
Siapa dia?
Si wanita danau.
Bukankah dia tak terlihat?
Aku dibuang, brengsek! Dibuang!
Karena orang ini menolak misi...
yang dipercayakan oleh para dewa.
Makanya kau ada di sini, kan?
Ya, benar sekali.
Kupikir aku bisa mencoba...
Ya, kau akan mencobanya!
Dan jangan takut, oke?
Cuma...
Apa yang terjadi disini?
Ada apa ini?
Sedang apa dia di sini?
Hentikan, petani bodoh!
Kembalilah sekarang atau kau akan terguncang.
Tak bergerak sedikitpun.
Kau tidak mengenaliku?
Berusahalah.
Aku menyilangkan jariku.
Batu para dewa area terlarang.
Kembalilah atau sebaliknya.
Kenapa kau di sini, babi?
- Kau? - Biarkan kami lewat, brengsek.
Kami tak ada waktu untuk seorang pengecut.
Kalian saling kenal?
Dengan penglihatan.
Tn. percival adalah kakakku.
Saudaramu?
Apa? Dia saudaraku, Lamorak!
Kenapa kami tak pernah melihatnya sebelumnya?
Dia bukan saudara, dia bodoh.
Adikku juga, tapi kau mengenalnya.
Punyamu sudah cukup.
Baginda, apa kita membunuhnya?
Siapa yang kau panggil baginda?
Satu-satunya baginda di sini adalah yang bisa mencabt pedang Excalibur.
Untuk itulah kami datang,
tapi kau menutup jalan dengan sifat pengecutmu.
Cuma yang terpilih yang bisa mencabut pedang Excalibur.
Jadi kenapa...
orang-orang dilarang mencobanya?
Berjaga-jaga jika...
ada yang tak beres.
Lamorak!
Tahu apa, k*nt*l?
Satu lapangan, dua tim.
Terbaik dari tiga Robobrole.
- Kau tidak bisa serius. - Pada apa?
Robobrole! Ini permainan Welsh.
Adikku benar2 payah.
Aku tidak payah di robobrole.
Nenekpun bilang begitu.
Kau mau rajamu Arthur mendekati batu itu?
Tiga ronde.
Jika kau menang, kau bisa mencobanya. Jika kau kalah,
kau ke pertanian, beri tahu ayah dan ibu...
aku menghabisimu.
Baiklah. Itu bagus.
Ini ideku.
Biarkan aku pergi ke batu lalu...
mainkan semua permainan Welsh sesukamu.
Jauhi batu itu.
Kecuali kau menang.
Robobrole dalam tiga ronde!
Bukan satu, bukan dua, tiga!
Sembilan peluru.
Kita dapat mengalikan brobin dengan 1, 4, 6, 21 dan 3.
Brobon juga, kecuali 4, 6 dan 4.
Brobinle diatur dengan 24 poin.
Tiga giliran-robobrin, menang lulus, ratou-robole...
bagi mereka yang pria sejati, robobrole!
Jika ada yang mencetak angka robobrole...
Jangan berharap, teman-teman.
Pertanyaan?
Ada yang tidak jelas?
- Lanjutkan? - Apa ada bola atau apalah?
- Biasanya, tidak ada. - Mau satu?
Tidak, aku tidak ikut.
Sebuah bola tak mengubah apapun.
- Poinnya adalah yang penting. - Bawa bolanya.
Baiklah, teman-teman! Kita mulai!
Jangan biarkan mereka membuatmu terkesan!
Mundur ke garis 21.
Di sana!
Baginda, bersama 31 pemain...
dan tetaplah berjarak 15 kaki di belakang Robourle.
Berhenti memanggilnya baginda!
Yang lain, serang!
Boubin, broube, roubou ke enam.
Ayo, kalahkan!
Kau bilang 31 pemain? Kami cuma berlima.
Jangan berdebat. Ini bukan meja bundar.
Bermain!
Opor bolanya ke brobinle.
24 poin sekaligus.
Sebagian orang kebanyakan mikir.
Baginda, lupakan bolanya. Ini tidak penting.
Jadi lantas gimana?
Kau harus menangkan poinnya!
Bermainlah untuk poin!
16! Barisan 16.
Di mana? Kau empat cangkang ke bawah.
Tujuh.
Tiga.
Robolle! Bunyikan terompet.
Robourle atau roubourle?
Robourle, bukan roubourle.
Tidak ada robourle.
Itu bukan robourle.
Itu akan mengajarimu.
Manfaatkan bobrol-roubrelo-crobrocres!
Kita takkan punya kesempatan lagi seperti itu!
Apa-apaan ini!
Apa? Apa itu dihitung sebagai pelanggaran?
Robobrole!
Luar biasa!
Gimana sekarang?
Robobrole! Kita menang!
Kau pernah bermain sebelumnya.
Belum pernah.
Jika aku berlutut, kami bisa menang?
Tidak, baginda. Robobrole lebih dari sekadar berlutut.
Bisakah dia cabut pedangnya sekarang?
Dia bisa mencobanya.
Kuangkat tandukku,
tanduk yang penuh dengan plonk yang menjijikkan.
Bahkan lebih buruk dari biasanya.
Lancelot melarang anggur impor. Harus lokal.
Katakan saja itu buruk.
Aku minum atas kembalinya putriku...
dan nitwit terkutuk mengira...
yang membebaskannya mati.
Bagaimana dengan juara kita yang telah dibangkitkan?
Kami sudah terbiasa dengan kematianmu.
Bukan aku, tapi aku tidak tahu siapa kau.
Bisa dibilang kamilah yang mendirikan apa yang orang bilang...
zaman arthur.
Kami mendirikan semuanya.
Kami mendirikan Inggris.
Angkatan Laut. Industri logam. Perdagangan rempah-rempah.
Sebelumnya, karena terluka,
kau akan membusuk.
Bersama Arthur, Kau akan dirawat.
750.000 Puskesmas.
- Siapa yang bangun? - Artour!
Apa?
Ayam ini spektakuler!
Kenapa dia tiba-tiba ada di sini?
Ini sangat menyentuh.
Apa tamuku bermasalah?
Tamunya bisa dikeluarkan.
Berdasarkan urutan kedatangan, dia tak bakal dikeluarkan lebih dulu.
Baiklah, tapi kenapa dia ada di sini?
Kemauan ayahmu.
Semacam mewah.
Benjolan itu datang bersama orang-orang anehnya...
Untuk mengepung kami.
Siapa yang bilang?
Kami memberi makan seorang pria yang datang dengan menancapkan panah di bokong kami!
Pengepungan gagal dan ayahmu, bam!
Entah kenapa, dia memasangnya di wilayah kami...
dengan mesin perang, tenda dan para pekerja.
Aku tidak menyesalinya.
Bagaimana jika saxon menyerang dan menemukan gudang senjata mereka?
Menurutmu mereka akan berpengertian?
Jika saxon menyerang, kita semua akan mati.
Mereka tak menyerang menara kita.
Menara dilarang, menaramu atau orang lain.
Mereka akan menangkapnya.
Sebelum mereka lakukan itu, tidak bisakah kita coba sesuatu?
Mengira kau bisa memberiku ide?
Kami sama sekali tak punya panah!
Dan mereka tak bisa dilatih.
Siapapun bisa dilatih.
Tidak, bukan mereka.
Tak bisakah kau lakukan itu?
Apa yang tak bisa kulakukan?
Melatih pasukan, melakukan pengepungan, semua itu.
Bukankah kau pernah melakukannya?
Ya, tapi aku tak melatih orang bodoh.
Yah, aku melakukannya, tapi tidak sebodoh ini.
Bersama...
Tumpukan mesin mereka.
Butuh tiga hari untuk menyelesaikan semuanya.
Kuhabiskan dua minggu...
berteriak-teriak...
dan tak satupun berbaris berdampingan.
Mereka tak bisa dilatih.
Apa yang kau lakukan?
Membuatku takut saja.
Kau mau pergi?
Jika kukenakan jubah, artinya aku mau pergi?
Kau tak boleh pergi?
Tapi jika kubilang mau ke mana, kau akan berteriak.
Mungkin aku tak peduli,
tapi beritahukan dan kita lihat saja nanti.
Aku lupa sesuatu di menara.
Menara? Menara itu hancur?
Ya, karena terburu-buru, ketika semuanya dilakukan tergesa-gesa,
kukira kubawa semuanya, tapi ternyata tidak.
Kau mau ke area larangan reruntuhan itu sekarang? Berjalan kaki empat jam?
Empat jam? Kayaknya 3 jam.
Siang hari. Sekarang jam 4 sore.
Dilarang memasuki area larangan itu sekarang. Seriuslah.
Kulupa mahkota bungaku, jadi aku mau mengambilnya.
Mahkota bungamu?
Masa bodoh dengan itu?
Kami menyelamatkanmu dan mau kembali? Kau gila?
Jika kau membebaskanku dan menghentikanku masuk secara bebas, buat apa susah-susah?
Aku takkan menghentikanmu.
Aku mau ambil mahkota bungaku.
Itu bukan mahkota bungaku, itu milikmu.
Mahkota bungaku? Tidak, aku tak punya.
Yang kau kenakan di hari pernikahan kita.
Itu tak penting bagimu karena kau tak pernah peduli...
seperti diriku yang suka cerewet mengenai simbolisku.
Kutambahkan itu adalah jimat keberuntungan,...
sudah kubilang,
melindungi dan menenangkanmu...
selama aku memilikinya.
Memberiku perlindungan dan ketenangan?
Itu praktis banget!
Patut dicoba berjalan-jalan malam, menghadapi patroli atau serigala kelaparan.
Ayo pergi!
Aku mau mengambil mahkota bungaku.
Biarkan aku ganti sepatu dan memakai wol.
Aku tak meminta apa-apa, sayangku.
Kau sudah banyak membantuku.
Kau tak mau aku ikut?
Ya, aku mau, silakan.
Tapi...
Jangan ngomel sepanjang jalan.
Aku menyukainya.
Aku menyukainya!
Aku tak mengerti.
Kau tidak bisa ajak mereka ke medan perang,
tapi cuma ini yang bisa mereka lakukan.
Mereka bodoh, oke,
tapi mereka musisi yang baik.
Oke, ayo cepatlah sekarang.
Kau tidak ikut denganku?
Tidak, aku berjaga di sini. Pergilah.
Sendirian?
Ayo, sialan!
Jangan sampai petugas patroli mengurung kita di atas sana.
Aku berjaga-jaga saat kau pergi.
Dan jangan sampai seminggu, ok? Lanjutkan.
- Kudengar suara! - Cepatlah!
Kita tak kirim siapa pun?
Berhentilah bertanya.
Maaf, karena sering bertanya.
Kau tahu, kami rasa ini serangan, tapi mungkin...
itu cuma tradisi bagi mereka.
Sebuah pertunjukan kalau begitu?
Haruskah kita lemparkan mereka koin?
Kau dengar sesuatu?
Ya, barusan.
Sebuah suara bodoh bertanya, "dengar sesuatu?"
- Drum. - Tentu?
Tentu saja. Jangan memulainya. Mainkan drum!
- Drum. - Ya, aku mengerti.
Mainkan drumnya!
Itu baru, mereka melakukannya untuk musik.
Ingat, peradaban gadungan ini...
telah dikenal dari abad perkawinan sedarah.
Mereka dungu.
Gimana sekarang? Cepat Lakukan sesuatu!
- Kita kirim penombak? - Terlambat! Mereka ada di tempat.
- Aku tidak tahu. - Jadi diamlah!
- Sekarang! - Tentu saja!
Kubilang tidak.
Berhentilah jadi pengecut.
Kau akan merusaknya!
Balas, sialan!
Berikan perintah sekarang!
Perintah, dasar kadal berjamur!
Apa yang terjadi di bawah?
Lancelot akan bereaksi.
Kuyakin itu ayahku.
Tidak, aku tak mau merusak pekerjaan kita karena gagasan yang tak jelas.
- Demi tuhan! - Mau tamparan?
Kita akan hancurkan semuanya!
Ini akan menyakitkan, tapi Arthur memerintahkannya.
Tentu, setelah sepuluh tahun, dia muncul dan bilang,
"hancurkan semuanya."
Tidak mungkin!
Siapa yang taruh sembarangan tali ini?
Keluarkan kami,
bukannya cuma berdiri di sini, dasar maniak!
Sebuah jalan rahasia...
mengarah dari ruangan ini. Semua orang tahu itu!
Cuma Arthur yang tahu pintu masuknya.
Kita tak boleh tinggal di sini,
menunggu mati seperti tikus!
Kau tahu lewat jalan mana, tidak?
Maksudmu ini?
Sejak terakhir kali kita bertemu,
kau belum banyak berubah.
Berubah? Sehubungan dengan apa?
Keberanian, kehormatan, martabat.
Tentu saja tidak.
Pergilah. Menjauh dari sini.
Kembalilah ke Logres atau kau akan digantung.
Baginda.
Digantung?
Kau akan menggantung orang?
kau tak begitu kredibel sebagai pembalas tanpa ampun.
Beritahukan rencanamu sama teman-teman merah anggurmu.
Para idiot itu menghancurkan bentengmu.
Aku yang perintahkan meluncurkan serangan.
Kau punya pedang Excalibur-nya?
Kudengar kekuatannya hilang,
para dewa tak lagi membantu Arthur Pendragon.
- Ayo pergi. - Semuanya sudah di perahu!
Kubilang kita akan mencapai trireme saat gelap, jadi kita akan mencapainya!
Kembali ke Roma!
Tiga tahun di tempat pembuangan ini.
Tidak ada lagi maniak yang meneriaki kita!
Ini takkan berubah.
Kau mau kemana?
Arturus!
Apa yang sedang terjadi?
Dengar.
Demi Minerva, apa yang kau lakukan?
Kami hampir meninggalkanmu!
Air pasang sudah berubah!
Naik sekarang!
Di Roma,...
kau akan bertugas ditoilet selama tiga bulan!
Ayo, baris!
Berbaris!
Kau seorang yang tak kompeten.
Kau tak berkompeten!
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Baginda!
Kenapa kau di sini?
- Baginda, kau terluka? - Bawa dia keluar!
Tidak, aku baik-baik saja.
Tak bisakah kau tetap tenang?
Kau menghilang.
Kami akhirnya menemukan terowongan.
Jika kau baik-baik saja, kenapa berbaring?
Tak usah. Mari kita pergi.
Tak usah?
Ayo pergi sebelum semuanya meruntuhi kita!
Pulau Thanet, Wilayah Saxon
- Baginda, boleh aku nanya? - Silahkan...
Apa thanet milik mereka atau milik kita sekarang?
Milik kami.
Seperti Wales...
di mana kita menuntut kemerdekaan dari Logres?
Tepat sekali. Kuakui aku mau tahu.
- Bukan kemerdekaan. - Tidak.
Bukan kemerdekaan?
Kau tinggal di bawah yurisdiksi Kaamelott?
Ya.
Tentu saja.
Jadi, Thanet masih menyatu dengan Logres?
- Iya. - Jelas sekali.
Semuanya baik-baik saja.
Aku tak begitu paham, tapi tak terlihat begitu buruk.
Dengan satu syarat kecil.
Benar.
Jika kau mau uang, lupakan saja.
Kami bangkrut.
Kami bisa memberimu pinjaman.
Baginda, kutahu...
kau berencana mau membangun kembali meja bundar terkenalmu.
Mungkin.
Meja bundar yang jauh lebih besar dari yang pertama, kan?
Mungkin.
Baginda, aku takkan bertele-tele.
Aku punya pulau di kerajaan Logres.
Dan aku telah melayani Kaamelott...
dengan setia selama bertahun-tahun...
Aku mau jadi anggota tetap...
di meja bundar barumu.
Dia serius?
Jangan sampai orang gila ini bergabung.
Dia bisa menjaga pulaunya. Kita tak pernah pergi ke sana.
Logres itu suci dan tidak bisa diukir.
Benar sekali.
Pencarian cawan suci.
Kapan kita mulai?
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA