kebioskop21 https://103.194.171.185/
Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH
"Itu tidak berarti apa-apa, tapi semuanya juga."
"Begitulah keunikan kertas."
"Mengambang seperti perahu di musim hujan."
"Terbakar dalam nyala api di musim dingin."
"Melayang di langit seperti layang-layang."
"Seluruh dunia mengubah musuh bebuyutanku."
Apa yang terjadi?
Apa kau mimpi buruk?
Bukan mimpi buruk.
Itu semacam... semacam firasat.
Aku melihat kalau... kau menendang di tengah kota.
Dan dalam setelan bard itu, kau tampak seperti Rajesh Khanna (bintang).
Berhenti bermimpi dan hadapi kenyataan.
Dan kenyataannya adalah bahwa aku Bharat Lal...
dan cukup senang dengan siapa aku.
'Mayoritas populasi di negara kita... '
'... adalah mereka yang kita sebut Orang Biasa. '
'Dan hari ini aku akan menceritakan cerita unik dari orang biasa seperti itu... '
'... yang tinggal di desa Amilo, dari distrik Azamgarh di Uttar Pradesh.
'Dan tanpa perjuangan dalam hidupnya,
dia mungkin melanjutkan untuk tetap menjadi orang biasa. '
"Doa."
Aku tidak meninggalkan kekurangan dalam layanan mu...
sementara kapal mu membuat kekacauan di toko ku.
Tapi dia akhirnya mendarat di hanggar.
Dan kali ini aku akan memperbaikinya untuk selamanya.
- Motiya, Ramphal. - Ya saudara.
Berlatihlah '... Hanya Mehboob'.
Itu teratas di radio playlist karena permintaan publik.
Jadi praktikkan itu.
Baiklah.
Dari atas.
Dan, kau ikut denganku, cintaku.
Aku punya lagu yang berbeda untukmu di pikiranku.
"Kekasihku telah tiba ..."
"O Musim Semi ..."
Motiya, dia tidak akan membunuhnya.
Biarkan dia pergi ke suatu tempat yang jauh dari sini.
Itu sifatnya.
Nah, aku akui bahwa kau kapal pribadi Tuan Ganesh ku.
Tapi, jangan biarkan aku menangkapnya mu bersembunyi di toko ku lagi.
Saat kau menggerogoti perlengkapan ku, aku kehilangan pekerjaan.
Dan saat kau menggerogoti seragam ku, aku kehilangan reputasi ku.
Aku membiarkan mu pergi hari ini.
Tetapi jika aku pernah menangkap mu lagi di toko ku...
kemudian, kau akan melihat sisi ku yang berbeda yang tidak akan kau sukai.
Dimengerti.
Salam pak.
Mengatasi masalah tikus kita.
Hentikan.
Kiri tercinta.
- Salam pembuka. - Diberkatilah kau.
- Jadi bagaimana kabarmu? - Baik.
Ada pemesanan baru?
Iya. Pada tanggal 27 bulan ini.
Di tempat Tuan Radheshyam. Pria yang punya toko makanan ringan di sudut.
Ini pernikahan putranya.
Jadi berada di sana pada tanggal 27.
Kita sudah memesan pada tanggal 27. Bukankah itu benar, Ramphal.
Iya. Bibi Ganga. Kita sudah memesan.
Aku sudah mengatakan ini sebelumnya. Mengapa kau tidak mempekerjakan lebih banyak pria?
Jadi kau bisa mengambil lebih banyak pekerjaan.
Semakin banyak pekerjaan yang kau lakukan, semakin banyak uang yang kau hasilkan.
Bukan hanya laki-laki, Pak.
Kita membutuhkan lebih banyak instrumen, seragam.
Lebih banyak ruang untuk berlatih.
Kau tidak bisa memasukkan gajah ke dalam bus.
Pernah terpikir memperluas tempat.
Memperluas?
Dan bagaimana kau menganggap aku melakukan itu?
Kau tidak memikirkan uang akan turun hujan dari Surga.
Saku benar-benar kosong.
Kemudian pinjam dari bank.
Tidak, tidak pernah.
Dia benar.
Ayo, Rukmani.
Rukmani, aku hanya menasihati Bharat Lal meminjam uang dari bank...
jadi dia bisa memperluas tokonya.
Aku tidak ingin meminjam uang.
Meminjam uang seperti mengadopsi seekor anjing.
Mereka seharusnya untuk menjadi pelindung kita...
tapi, perlu diberi makan secara teratur.
Dan jika kau ketinggalan untuk memberinya makan satu hari...
dia akan menerkammu sebagai gantinya.
Aku sudah mengalami masalah tikus...
dan, aku tidak butuh anjing.
Baik. Lakukan apapun yang kau suka. Berbahagialah.
Oke oke oke.
Sampai jumpa.
Mendengarkan...
kau tahu aku sedang berpikir...
Setiap orang meminjam uang dari bank, jadi kenapa kau tidak bisa?
Dan siapa yang akan membayarnya kembali.
Kita akan membayar mereka kembali dengan penghasilan tambahan.
Dan bagaimana jika kita tidak menghasilkan lebih banyak uang?
Ini tidak seperti mereka akan memaksa tanganmu.
Kita tidak tepat dalam kesulitan yang mengerikan.
Dan kau bahkan takut sebelum mengambil risiko.
Rukmini, kau adalah permata berhargaku.
Aku tidak perlu meminjam uang.
Tuan Srivastav.
Aku mendengar bahwa sterilisasi kamp akan segera diangkat.
- Darurat akan segera berakhir. - Ya...
Bharat Lal, apakah mereka memutuskan koneksi kau juga?
Tidak, bagian tubuhku masih utuh.
Lanjutkan.
Aku berpikir untuk memperluas toko aku...
dan ingin meminjam uang untuk itu.
Tentu saja. Tentu saja.
Aku akan mendapatkan pinjaman kau disetujui.
Tapi bagaimana dengan keamanan?
Nah... aku tahu Bahadur, siapa yang menjaga seluruh pasar...
dengan biaya nominal.
Itu bukanlah apa yang aku maksud.
Bank membutuhkan agunan untuk memberi kau pinjaman.
Ahh...
Apakah kau memiliki tanah atau properti?
Nah, tempatnya dimana aku menginap disewakan...
dan aku punya toko lamaku.
Tidak-tidak... toko kau bangkrut peraturan Properti Pita Merah.
Dan kau tidak memiliki dokumen yang membuktikan kepemilikan.
Pikirkan hal lain.
Aku memiliki leluhur properti di Khalilabad.
Dalam kepemilikan bersama dengan bibi dan paman aku.
Bagus.
Lalu dapatkan salinannya dokumen properti...
dibuktikan oleh Record Keeper, dan bawa dokumen itu padaku.
Dan kau akan mendapatkan pinjaman untuk itu.
Baik?
Baik. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa dalam seminggu.
Tentu
- Akan kembali secepatnya. - Aku akan... aku akan...
Dan, jangan sedih jika aku tidak kembali.
Jaga dan nikmati hidup kau.
"Ayo pergi..."
"Rumahku meneleponku."
"Panggil aku..."
"Rumahku meneleponku."
"Ke burung merak yang menari ..."
"dan pemkaungan indah di mana-mana."
"Tempat yang indah aroma di udara..."
"dan sungai yang indah."
"Lampu menyala di depan pintu."
"Dan hidup dipenuhi dengan kebahagiaan."
"Ayo pergi..."
"Pesannya telah datang untukku."
"Ayo pergi..."
"Rumahku meneleponku."
"Ke burung merak yang menari ..."
"dan pemkaungan indah di mana-mana."
Apakah kau mengharapkan aku membuka pintu?
Aku pergi.
Kedatangan. Kedatangan.
Bharat. Setelah bertahun-tahun.
- Salam, paman. - Diberkatilah, Nak.
Silahkan masuk.
- Kau masih hidup. - Tentu saja.
Apakah kau akan memberi tahu aku siapa di pintu, atau apakah itu rahasia?
Ini aku, Bibi.
Ya, tapi 'aku' yang mana?
Bharat.
Salam pembuka.
Ayo, duduk.
Aku kira kau berencana untuk menginap.
Aku tidak melihat saudara Hari dan Devi di sekitar.
Untuk apa kau mengintip?
Bayi itu menangis lagi. Pergi dan tenangkan dia.
Baik.
Mereka pergi ke kota.
Dan anak-anak.
Mereka juga.
Kakak iparmu punya mengirimkan makanan manis ini untukmu.
Siapa bayi ini?
Temui keponakanmu, Sushil. Putra Harilal.
Anak yang lucu, Sushil?
Aku akan membawamu pulang bersamaku suatu hari nanti.
Dan, bagaimana dengan band musik kau?
Ini baik-baik saja, terima kasih.
Aku ingin mengembangkan bisnis aku, dan ingin meminjam uang untuk hal yang sama.
Pejabat bank meminta aku untuk mendapatkan salinannya dokumen properti yang mungkin aku miliki.
Jadi di sinilah aku.
Bharat Lal.
Akhirnya, nomorku habis.
Bharat Lal.
Bhure Singh, kau?
Duduk di lantai.
Kita dulu belajar bersama di sekolah.
Ini adalah kantor pemerintah. Apa urusanmu disini?
Tidak banyak.
Aku ingin salinan aku dokumen properti leluhur...
dan paman aku mengatakan aku harus memenuhi Record Keeper.
Dan karena kau adalah petugas yang bertanggung jawab, kau akan menemukan kertas aku.
- Siapa nama ayahmu? - Kanhaiya Lal.
Maaf. Itu Terlambat Kanhaiya Lal.
Dan, gurunya akan melakukannya selalu kirim dia keluar kelas.
Setidaknya untuk satu periode.
Bharat Lal, putra Kanhaiya Lal.
Desa; Salarpur, Pos; Khalilabad, Distrik; Azamgarh.
Ingat apa itu guru selalu berkata...
kau mati.
Bukan itu yang dikatakan guru.
Di sini tertulis di atas kertas. Kau mati.
Koran kau mengatakan bahwa aku sudah mati.
Dan bagaimana dengan hidup ini pria di depan kau.
Aku tidak peduli.
Ya...
Dokumen resmi tidak pernah berbohong.
Lihat diri mu sendiri.
30 Juli 1976... Duduklah.
Bharat Lal meninggal.
Dan atas permintaan pamannya, bagiannya dari tanah itu diberikan kepada Devi Lal, dan...
Hari Lal. Abang aku.
Ya, bagian kau telah diberikan kepada mereka.
Tidak, ini salah. Ini sepenuhnya salah.
Kok bisa salah?
Semuanya ada di sini di dokumen resmi.
Siapa yang lebih jujur, selembar kertas itu atau aku?
Jangan lupakan ini adalah kantor pemerintah...
dan kita hanya percaya apa tertulis di atas dokumen hukum.
Aku melihat...
Sehingga register memiliki lebih banyak lebih penting dari manusia.
Selembar kertas adalah lebih dihargai dari kata-kata aku.
Kenapa kau berteriak?
Aku tidak berteriak...
Aku baru saja kehilangan ketenanganku dalam keadaan shock.
Aku tepat di depan kau
Hei kau, pukul aku.
Lihat...
aku tidak menyangkal itu.
Kemudian buat koreksi di kertas.
Dan dikirim ke penjara bersama dengan kau karena merusak dokumen hukum.
Tapi kenapa aku?
- Untuk pemalsuan. - Kenapa?
Untuk mencoba merebut properti orang mati.
- Ini memiliki dampak hukum. - Fantastis.
Maksud kau aku mencoba untuk merebut properti aku sendiri.
Ini seperti pot menyebut ketel hitam.
Siapa yang kau panggil hitam?
Itu pepatah populer.
Aku tahu satu juga.
Silahkan.
Pria kasar tidak memahami kesopanan.
Dan kau adalah contoh klasiknya.
- Polisi, bawa dia pergi. - Ayolah.
- Jangan sentuh aku. - Bawa dia pergi.
Usir dia.
Kata-katanya tidak berarti apa-apa.
Dia biasa kencing di celananya.
Mengungkap rahasiaku.
Kau bahkan tidak cocok menjadi penjaga. Jangankan seorang pencatat rekor.
Pergi bawa pamanmu.
Aku akan pergi menemui pamanku.
Menyalahkan paman aku untuk ini.
Beraninya kau menghina petugas itu?
- Pukul dia. - Siklus aku...
Keluar.
Dengar... Hari.
Itu bukan Bharat yang baik datang dengan cara ini.
Aku pikir dia tahu.
Tidak perlu khawatir, ibu.
Jika dia mencoba menjadi orang bijak...
kita akan memberinya pelajaran.
Paman.
Tante...
Apa yang terjadi? Kenapa kembali kesini lagi?
Apakah kau meninggalkan sesuatu?
Penjaga rekor berdarah Bhurelal...
klaim yang kau miliki aku dinyatakan meninggal secara resmi.
Bajingan. Diaingin menciptakan keretakan dalam keluarga kita.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
- Dengarkan... - Ya...
- Katakan padanya. - Tentu saja.
Lihat di sini Bharat Lal, kau adalah putra satu-satunya kakak laki-laki aku.
Padahal aku punya tiga.
Jadi kau mendapatkan seluruh bagian terbesar kau...
sedangkan anak-anakku mendapat kacang.
Nanti, saat ayahmu jatuh sakit dan meninggal...
ibumu membawamu bersamanya.
Kembali ke rumahnya.
Itulah mengapa kita resmi menyatakan kau mati.
Dan bagikan bagian kau properti di antara anak-anak aku.
Tidak lebih, Nak.
Tidak ada lagi.
Dan izinkan aku menjelaskan satu hal dengan sangat jelas.
Kita bukan lagi saudara kau, juga bukan apakah kita memiliki urusan yang tersisa dengan kau.
Sekarang pergilah.
Kenapa kau masih mendengarkan radio?
Masuk kembali.
Apa yang dia coba katakan adalah...
tidak ada yang salah membunuh seorang pria yang secara resmi sudah mati.
Ayolah.
Cara ini.
Pergilah atau kita akan tunjukkan.
Enyah.
Dan jangan kembali ke sini.
Kau merusak reputasi keluarga kita.
Aku akan menunjukkan kepada kau.
Enyah.
Apa yang terjadi?
Nama Ram benar.
Rukmini. Aku mati.
Saudara Bharat, siapa yang meninggal?
Aku melakukannya.
Duduk.
Diberkatilah kau.
Ada apa, Bharat Lal?
- Ceritakan secara detail. - Apa yang harus dikatakan, Pak.
Teh.
Nak, kuharap kau punya membawa camilan juga.
Hanya untuk membuat cerita lebih menarik.
- Aku akan mendapatkannya. - Iya.
- Chaman .. - Ya...
Sajikan teh ini untuk semua mereka yang tidak tertawa.
Saudara.
Apa yang aku dengar, saudara?
Aku tidak ada bersamamu, atau yang lain aku akan pindah surga dan bumi.
Tapi bagaimana itu bisa terjadi di tempat pertama?
Tidak apa.
- Aku pergi meminjam uang untuk... - Kakak.
Aku mendengar kau pernah secara resmi dinyatakan meninggal.
Ya, benar.
Di atas kertas...
Jangan khawatir, saudara Bharat.
Pergi lihat Inu baba...
dan tawarkan dia minuman keras.
Dia akan mencium kepalamu dengan lembut...
dan semua milikmu masalah akan hilang.
Gendwa Baba tidak memiliki kekuatan.
Dia penipu.
Gendwa adalah seorang penipu ulung.
Kau tahu ada kuil di pinggiran.
Pergi ke kuilnya...
dan kau akan menemukannya seorang suci yang duduk di sana.
Dia memukul kepalamu tiga kali.
Dan keberuntungan bersinar padanya.
Itu benar, saudara.
Begitulah cara dia menyembuhkan tumpukannya.
Kenapa kau...
Bukankah itu benar?
Apakah kau mencoba menggodaku?
Bukankah tumpukanmu sudah sembuh.
- Akulah yang mati. - Mencoba menjadi orang bijak, ya.
Rampal, aku hanya mati di atas kertas.
Ini bunga palsu.
Ya Tuhan...
Enyah.
Kutukan kau berdarah...
Beri jalan.
Kemana kau pergi?
Aku pergi keluar...
aku lelah menjawab pertanyaan mereka.
Sajikan teh saja siapa pun yang muncul sekarang.
Pendeta, kau tahu bagaimana aku mati.
- Iya. - Jadi beritahu mereka juga...
Berdarah...
Maukah kau melihat itu?
Dia baru saja meninggal, dan sekarang dia pergi.
Mengemudi dengan hati - hati.
Omong kosong.
Orang mati harus memiliki kesabaran.
Anak-anak yang tidak berguna.
Kau benar sekali.
Kau juga harus menonton film.
- Aku sudah. Aku sudah. - Chander.
Secangkir teh, dan taruh di tab aku.
Apa yang salah?
Kenapa kau bangun? Apakah aku orang yang tidak tersentuh?
Tidak, kau adalah hantu.
Saudara Bharat, tolong selesaikan akunnya.
Kau lihat... aku tidak ingin uang aku juga pergi ke kuburan bersamamu.
- Berapa sendok gula? - Dua. Apa yang salah?
Tambahkan satu lagi.
Bukan gula. Meracuni.
Kau pikir itu lucu, ya...
Tak berguna.
Apa yang salah?
Paman hantu.
Paman, maukah kau memainkan hantu di RamLeela?
Paman hantu.
Beraninya kau...
Aku akan mengalahkanmu.
Ambil itu.
Enyah.
Hei...
Beraninya kau mengempiskan ban?
Aku tidak akan mengampuni kalian.
Enyah. Enyah.
Enyah.
Melarikan diri.
Hantu.
Berhenti menatap seperti burung hantu.
Istirahatlah.
Istirahat apa?
Aku tidak bisa mengeluarkannya dari kepala aku.
Bahkan anak-anak tetangga goda aku sekarang memanggil aku 'Paman hantu'.
Bahkan ban sepeda aku mengempis.
Boleh aku berkata sesuatu?
Iya.
Pikiran itu membuatku takut juga...
ketika aku bertanya-tanya apakah aku tidur dengan pria atau hantu.
Begitu... menurutmu itu lucu.
Aku akan tunjukkan apakah aku hantu atau bukan.
Hari ini adalah hari Selasa.
Selasa. Ya Tuhan. Maafkan aku. Maafkan aku.
'Bharat Lal lelah menjadi pantat dari semua lelucon di desanya. '
Dan akhirnya memutuskan untuk bertemu dengan kepala desa untuk meminta bantuannya.
Fantastis.
Seseorang memanggil penari itu.
Wanita dan pria...
kita berterima kasih kepada Agen Gas Shukla, karena telah memberi band kita berkesempatan untuk bernyanyi di program ini.
Aku lakukan aku lakukan...
Dan sekarang menghadirkan... merah keindahan seperti bunga api.
"Kekasihku yang tampan ..."
"sekuat gunung."
"aku tidak bisa mengendalikan diri aku di sekitarnya."
"Mengintip dari jendela dan tembok pembatas..."
"mencoba merapal mantra padanya."
"Kekasihku sangat tak kenal takut ..."
"bahkan pesaingnya takut padanya."
"Wanita hanya berbaring hati di jalannya."
"Dekatkan dia, jaga dia tetap aman ..."
"atau seseorang mungkin menukiknya pergi."
"Merah seperti bunga api."
"Kekasihku mengatur setiap hati."
"Merah seperti bunga api."
"Kekasihku mengatur setiap hati."
"Jangan biarkan dia keluar rumah sampai aku belum menangkal setiap mata jahat."
"Tercinta..."
"Wahai yang terkasih, setiap pencuri manusia di luar sana, ingin menjadikan kau milik mereka.
"Kekokohan tercinta seperti kaca ..."
"dan berbicara kelas satu."
"Kekokohan tercinta seperti kaca ..."
"dan berbicara kelas satu."
"Setiap kata yang dia katakan... adalah dilapisi dengan gula."
"dilapisi gula."
"Kekasih sangat romantis ..."
"dia tampak seperti penyair berjas."
"Kekasih sangat romantis ..."
"dia tampak seperti penyair berjas."
"Jangan biarkan dia keluar rumah sampai aku belum menangkal setiap mata jahat."
"Tercinta..."
"Wahai yang terkasih, setiap pencuri manusia di luar sana, ingin menjadikan kau milik mereka.
Perhatikan di mana kau menembak?
Aku baru saja memulai agen gas ini...
- jadi jangan menyalakan api di hari pertama. - Halo, Pak.
- Bharat Lal. - Iya.
- Apa kabar? - Tidak baik, aku takut.
Aku melihat...
- Ayo, kencing. - Tapi aku tidak mau.
Sedikit saja... kau akan merasa lebih baik.
"Aroma kekasihku ..."
Apa yang kau inginkan?
Dan lakukan dengan cepat.
Aku tidak punya kata-kata untuk jelaskan masalah aku.
Hidup aku benar-benar kacau.
"Tercinta..."
"Semua orang mendengarkan kekasihku."
Diucapkan sesuai ukuran kau.
Kau lihat, besok aku akan membuat resmi dokumen dengan tanda tangan aku di atasnya...
mengklaim bahwa Bharat Lal masih hidup.
"Marah sekarang, lalu menjadi romantis."
Oke, terima kasih banyak.
Kemana kau pergi?
Datang dan berdansa dengan wanita itu.
Kalau tidak, orang akan berkata bahwa Bharat Lal benar-benar mati.
"Wahai yang terkasih, setiap pencuri manusia di luar sana, ingin menjadikan kau milik mereka.
Aku makan terlalu banyak tadi malam.
Kau benar sekali, Pak.
Aku tidak pernah melihatmu makan roti dicelupkan ke dalam alkohol sebelumnya.
Jangan bicara omong kosong, bodoh.
Ini bukan minuman kerasnya...
aku berbicara tentang gas.
Pak, aku pikir kau tidak kekurangan a silinder sendiri ketika datang ke gas.
Tuhan sedang menunjukkan kau untuk membuka agen gas untuk waktu yang lama.
Kau lucu.
Halo, Pak.
- Siapa itu? - Bharat Lal.
Bharat Lal?
Oh ya, Bharat Lal.
Apa yang membawamu kemari pada jam segini ini?
Beri aku sertifikat yang kau janjikan menyatakan bahwa aku masih hidup.
Siapa aku?
Itu tidak mungkin.
Tapi tadi malam kau bilang kau akan melakukannya.
Kau meyakinkan aku.
Mungkin...
Jawab aku ini...
Jika Dewa Siwa membunuh seseorang, bisa Dewa Brahma menghidupkannya kembali?
Ketika Record keeper memilikinya menyatakan kau sudah mati...
lalu apa yang membuatku?
Bagaimana aku bisa menghidupkan kau kembali? Tidak.
Tapi bagaimana dengan kata-katamu?
Nah, aku membuat begitu banyak janji dalam sehari, sulit untuk mengingat mana yang aku buat.
Lagi pula, aku mabuk.
Mendengarkan.
Di negara kita, Penjaga rekor adalah lebih penting dari Gubernur.
Dimengerti.
Jika dia bilang kau unta...
maka itu akan memakan waktu seumur hidup untuk membuktikan bahwa kau bukan unta.
'Setelah dibalik oleh kepala desa... '
'... Bharat Lal yang kecewa berbalik untuk apa yang kita sebut 'Sistem' untuk bantuan. '
Dan dengan demikian dimulailah menyampaikan aplikasi.
"Dihormati ..."
"Tuan Kolektor."
"aku ingin membawa untuk pemberitahuan kau bahwa..."
Penjaga catatan telah membunuhku.
Itu bukan cara untuk menulis surat.
Izinkan aku.
"aku ingin membawa untuk pemberitahuan baik kau..."
I Bharat Lal, putra Kanhaiya Lal telah dinyatakan meninggal...
"Berterima kasih."
"Milikmu..."
Bharat Lal?
"pemohon, Bharat Lal."
Ini dia.
Cukup tanda tangan di sini.
- Apakah ini berhasil. - Tentu saja.
Dan jika ini tidak berhasil, maka kita akan menulis satu sama lain untuk ayahnya.
Ayah?
- Petugas senior. - Aku melihat...
Maksudmu Kolektor Distrik.
Dan, bagaimana jika dia juga tidak menjawab?
Kemudian kita akan menulis kepada otoritas yang lebih tinggi.
- Maksudmu DM, CM, PM... - Ya, semua yang di atas.
Baik. Aku akan menulis semuanya untuk kau.
Iya.
Pindah. Pindah.
Rukmani.
Dimana ibumu?
Rukmani.
Apa yang terjadi?
Kemari.
Cermat.
Mendengarkan.
Aku akhirnya menerima balasan.
Perdana Menteri telah meyakinkan aku bahwa Record Keeper akan mengambil tindakan yang diperlukan.
- Kau sangat naif. - Dan kau adalah istriku.
Biarkan aku pergi.
Selalu mengolok-olok.
Surat lain, balasan lain.
Pertama, kau menyurati pengumpul.
Dan dia menyuruhmu bertemu dengan Record Keeper.
Lalu kau menyurati Kolektor Distrik.
Dan bahkan dia berkata demikian bertemu dengan Record Keeper.
Kemudian ke Gubernur, Menteri, Menteri Utama.
Kau menulis kepada mereka semua. Dan mereka semua dikatakan untuk bertemu dengan Record Keeper.
Dan sekarang Perdana Menteri.
Aku yakin dia menulis balasan yang sama.
Artinya kertas lain dalam kelompok ini.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan mengiriminya balasan ini?
Tiga?
Empat!
Kapan terakhir kali kau bekerja?
Empat.
Enam...
Sudah berapa lama aku hamil?
Tujuh delapan.
Tujuh.
Itulah yang aku katakan. Tujuh...
kau tahu apa?
Kau tidak tahu seberapa lapar seorang wanita merasakan saat dia hamil.
Apakah kau tahu caranya aku sudah mengatur makanan ini?
Terkadang aku bekerja sebagai taruhan harian membuat acar.
Terkadang aku meminjamnya.
Tapi kau tidak tahu.
Benar, Rukmani.
Jangan takut. Dia memiliki hati yang baik.
Apa yang sedang kau lakukan?
Jika kau meneriaki aku seperti ini...
dia akan merasakan itu kau adalah ibu yang kejam.
Dengar, tepat waktu...
dan kita akan memperbaikinya bersama.
Dan kau memiliki saudara laki-laki, dia di teras mengering.
- Apa yang terjadi? - Dengar.
"Bidan itu bahagia dan berlimpah ..."
"karena itu anak perempuan."
Mainkan dengan keras.
Selamat.
Imerti.
Apakah semua bagiannya baik-baik saja?
Dia bugar dan sehat.
Tapi dia banyak menangis.
Dia menangis tapi dia baik-baik saja.
Karena ayahnya meninggal di atas kertas.
Jadi putrinya sedang berduka.
Baik...
Apa yang akan dia tulis sebagai nama ayahnya. Mendiang Bharat Lal.
Apa yang akan dia tulis nama ayahnya di sekolah.
Siapa yang akan menikahinya?
Kemarilah, akungku.
Ayolah.
Aku Bharat Lal. Ayahmu.
Hidup.
Bukti.
Kau sangat lembut.
Kau bahkan tidak bisa jongkok lalat.
Tuhan bekerja dengan cara yang misterius.
Dia mengirimmu ke dunia yang kejam ini, sebagai tanggung jawab aku.
Tuhan... imanmu tak tertandingi.
Sejak dia membuatmu tanggung jawabku...
kemudian bahkan aku bersumpah akan melakukannya memberi kau rasa hormat, kehormatan,
dan hak istimewa yang pantas kau dapatkan.
Selembar kertas tidak memiliki kekuatan untuk mengambil ayahmu darimu.
'Dalam pertempuran antara kebenaran dan kebohongan, kebenaran selalu menang. '
'Tapi kebenaran yang menyedihkan tentang negara kita adalah... '
'... sukses hanya datang mereka yang memiliki dokumen yang layak. '
'Itulah pentingnya kertas di sistem kita. '
'Dan menantang ini kekuasaan bukanlah tugas biasa... '
'... atau pekerjaan orang biasa.'
Tapi Bharat Lal menghadapi koran itu, sistem, dan aku.
Aku telah menemukan target baru...
dan kupikir aku akan membujuknya masuk.
Ini dia. Ambil persembahan ini.
Persembahan?
Ini dari Paltan Baba.
Memberi hormat dan memilikinya
Tidak pernah mendengar hal tersebut.
Nama aslinya adalah Paltan Yadav.
Bahkan dia dinyatakan meninggal di atas kertas, seperti kau.
Aku melihat...
Dia lelah melawan kasus ini...
dan kehilangan semua keterikatan dengan dunia ini.
Sebenarnya, dia tidak punya uang tersisa.
Dan berubah menjadi orang suci sebagai gantinya.
Sekarang, kapanpun dia datang turun untuk sidang...
inilah cara dia membayar bayarannya.
Sugar Lumps.
Jadi dia mengadakan dengar pendapat hari ini.
Aku akan memperkenalkan kau dua hari ini jika kau datang lebih awal.
Mari aku tunjukkan sampel lain.
Aku melihat...
Ikut denganku.
- Bagaimana kabarmu Pitamah? - Baik, pak.
- Kau hidup atau mati? - Mati.
- Apa pelurunya asli atau palsu? - Mereka nyata, tapi tidak untuk menggunakannya.
Pernahkah kau mendengar tentang Bhisam Singh?
Ya... dia adalah perampok populer. Melakukan pembunuhan yang tak terhitung jumlahnya...
Itu dia.
- Dia? - Iya.
Saat pemerintah memberikan a kesempatan bagi para perampok untuk menyerah...
dia yang pertama untuk meletakkan senjatanya.
Dan bersumpah tidak akan pernah menggunakan kekerasan lagi.
Bertahun-tahun kemudian ketika dia dibebaskan dari penjara dan kembali ke desanya...
dan berpikir dia akan bekerja di bidangnya.
Hanya untuk mengetahui bahwa miliknya saudara telah merebut tanahnya...
dan menyatakan dia meninggal di atas kertas.
Dia bisa saja membunuh mereka masing-masing.
Tapi tidak, dia telah bersumpah.
Dia telah berubah menjadi pria yang baik.
Dan seperti warga negara yang baik, dia memutuskan untuk melawan hukum.
Dia sering datang ke sini selama 22 tahun hanya untuk membuktikan bahwa dia masih hidup.
Tapi tidak berhasil.
Dan bahkan dia terbukti hidup sekarang...
dia tidak punya waktu terlalu lama.
Apakah kau mengerti?
- Kau bilang apa namanya? - Pitamah.
- Bukan dia, milikmu. - Bharat Lal, Ketua Band.
Bharat Lal.
Ini hanyalah dua contoh.
Masih banyak lagi.
Ikuti saran aku, apa yang sudah dilakukan.
Maafkan dan lupakan.
Bagaimana aku bisa melupakannya? Bagaimana aku bisa mengakui bahwa aku masih hidup?
Apakah kau melihat kompleks ini?
Itu diisi dengan orang.
Dari prajurit sampai juru tulis, kau harus melumasi setiap telapak tangan.
Hanya dengan begitu pekerjaan kau akan selesai.
Apa kau punya uang sebanyak itu?
Bukan aku, tapi aku akan menemukan sesuatu.
- Kau yakin? - Iya.
- Tentu. - Iya.
Baik... lalu ayo buka akun sekarang.
Dimana?
Kevat Bank.
Jadi, 125 rupee untuk formulir dan kertas stempel...
dan dapatkan 100 rupee pekerjaan dilakukan dengan kecepatan kilat.
Tapi aku hanya punya 190 rupee.
Tidak masalah. Ini akan dilakukan.
Kau tahu apa, aku akan mengisi formulir kau dalam bahasa Hindi, bukan bahasa Inggris.
Itu akan lebih murah.
Ya, beri aku opsi yang lebih murah.
Sejak kau berlindung, aku pasti akan melakukan sesuatu.
Baik.
- Salam pembuka. - Baik.
- Apakah kau dari Ayodhya. - Bisa dibilang begitu.
Baik.
Paman.
Iya.
Sampai jumpa, aku berangkat sekarang.
Aku telah berbicara dengan Pak Sadhu, sampai jumpa nanti.
Baik.
Dan, aku akan bertanya pada Rukmani untuk mengirimkan makanan untukmu juga.
Baik.
Pesan tempat untuk aku juga.
Aku punya tempat untukmu di hatiku.
- Ini dia. - Gupta.
Ini uang kau sepenuhnya.
Itu menyelesaikan akun masa lalu.
Dan jangan pernah melayani aku makanan vegetarian lagi.
- Tidak akan. - Sekarang kirim kari daging kambing untukku.
Baiklah pak
Chotu. Bawakan beberapa daging kambing kari untuk Sadhuram.
Dia menemukan kambing hitam.
Baik.
Kau tidak dapat dipercaya. Menemukan kambing hitam.
Seseorang terlihat sangat bahagia.
Lihat ini.
Benarasi Sari. Dalam rangka apa?
Aku bertemu dengan seorang pengacara hari ini.
Sadhuram Kevat LLB.
Dia ahli dalam kasus seperti aku.
Dan berjanji dia akan menyelesaikan masalah aku.
- Betulkah? - Iya.
Dengar, hari apa hari ini? Bukan hari Selasa, bukan?
- Tidak. Ini hari Senin. - Lalu bagaimana?
Duduk. Duduk. Duduk. Duduk.
"kau dan aku adalah a pertandingan yang dibuat di surga..."
"ayo bersama-sama terbang ke bulan."
"kau dan aku adalah a pertandingan yang dibuat di surga..."
"ayo bersama-sama terbang ke bulan."
"kita akan saling menatap mata ..."
"dan berbicara tentang hal-hal manis."
"kita akan saling menatap mata ..."
"dan berbicara tentang hal-hal manis."
"Jika kau mendekat, aku juga akan melakukannya."
"Dan rasakan milikmu nafas... berbaur dengan milikku."
"Perasaan dalam diriku hati... Aku akan menyampaikannya padamu."
"Sejujurnya... aku tidak akan menyembunyikan apapun."
"Aku akan meninggalkan dunia dan kehilangan diriku di dalam dirimu."
"Jangan pernah kembali."
"Tidak akan lagi."
"Lebih cepat... lebih cepat ..."
"ayo terbang lebih cepat ke bulan."
"Karena hatiku sudah berlomba di depanku."
Katakan saja permintaanmu dan selesaikan ini.
Berhenti mengganggu aku. Aku tidak akan melakukannya
Lakukan saja apa yang aku katakan.
Dan jangan khawatir.
"Saat aku akan melihatmu ..."
"Aku tidak akan mengalihkan pkaungan darimu."
"Dan menghabiskan setiap hari bersama."
"Aku akan membawamu di antara bunga-bunga indah."
"Dan tunjukkan dunia wewangian."
"kita akan berpegangan tangan dan tidak pernah berhenti bekerja.
"Jangan pernah kembali."
"Tidak akan lagi."
"aku merasa kewalahan ..."
"aku merasa kewalahan mendengar apa yang kau katakan."
"Dan sekarang bahkan aku siap."
'Terjebak dalam hal ini tidak pernah berakhir rawa pengadilan... '
'... Bharat Lal punya kehilangan semua yang dimilikinya. '
'Seiring dengan mimpi Rukmani dari Bharat Lal membentuk band yang lebih besar. '
Maaf, tidak beruntung kali ini.
Kau tidak akan menemukan lagi gaun enak untuk dikunyah.
Ini dia, Bharat Lal. Hitung itu.
Tidak dibutuhkan.
Tunggu sebentar.
Tuan Thakur, bisakah aku menyimpan ini?
Dia menjadi teman aku melalui tebal dan tipis.
Tentu saja, kau bisa menyimpannya.
Dan bagaimanapun, aku akan melakukannya berikan semua ini di sampah.
Ayolah. Cepatlah.
Pergi.
Apa yang salah?
Kenapa kau sedih?
Apakah Sadhuram meminta uang lagi?
Semua uangnya hilang dalam beberapa bulan.
Berhenti bertempur.
Sadhuram mengatakan dia sedang mencoba. Dia memikirkan sesuatu.
Dan kau ingin aku berhenti dari pertempuran ini.
Aku tidak bisa melihatmu kesakitan seperti ini.
Kau masih hidup dan di depan aku.
Dan aku bahagia.
Lupakan semua ini.
Dan pikirkan cara untuk mencari nafkah.
Aku akan melakukan sesuatu.
Ketika LLB tidak banyak membantu...
Dia memutuskan untuk membuatnya MLA yang baru menyadari perjuangannya.
Suara Bharat Lal telah berkontribusi dalam kemenangan Asharfi Devi. '
Ini bukan kemenangan kita sendiri, tapi milikmu juga.
Ini pria negara ini.
Dan untuk warga negara kita.
Asharfi Devi. Dia adalah kambing hitam...
di kawanan Politisi.
Ayahnya adalah Tuan Tanah yang terkenal...
mungkin itu sebabnya dia dipanggil Asharfi.
Dia selalu mendengarkan hati nuraninya, daripada penjilat.
Padahal dia calon independen...
dia memenangkan pemilihan dan hati orang-orang.
Kita sangat berterima kasih...
- Kemuliaan untuk... - Asharfi Devi.
Asharfi Devi...
Siapa itu di jalan?
Ayolah.
- Kemuliaan untuk... - Asharfi Devi.
- Pablo, berikan kameranya. - Ya, Sonia.
- Kemuliaan untuk... - Asharfi Devi.
- Selamat pagi Bu. - Selamat pagi.
- Aku sangat menyesal, Bu. - Aku tahu.
Aku membacanya di pagi hari.
Aku tidak tahu bagaimana itu terjadi.
- Halo. Apa kabar? - Bagaimana foto ini dipublikasikan.
Silahkan duduk dan aku akan segera kembali.
Reporter ini tidak bisa dipercaya lebih lama lagi.
Aku tidak tahu sedikit pun mengapa pria ini ingin hidup.
Kau PR aku. Jika kau tidak tahu, lalu siapa lagi.
Aku tidak tahu bagaimana ini gambar diterbitkan.
Sangat menyesal.
Yah, setidaknya reli melakukan kebaikan untuk seseorang.
Aku telah memberi tahu editor di Lucknow.
Tapi siapakah pria pemberontak ini?
Cari tahu namanya.
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Permisi.
Di mana aku dapat menemukan Tuan Bharat Lal?
- Belok kiri berikutnya. - Lewat situ.
Halo. Apakah Tuan Bharat Lal ada di rumah?
Dan siapa kau?
Aku Sonia, dan aku seorang reporter.
Aku menulis artikel ini.
Ya... dia mendapatkannya bercukur di pangkas rambut.
Baik. Mengambil gambar.
Tidak, jangan.
Aku tidak ingin ada foto yang diambil.
Kallu, jangan lupa digosok tawas di wajahnya setelah bercukur.
Mengapa? Apakah kita punya reservasi untuk pernikahan?
Seorang gadis cantik bertanya-tanya tentangmu...
Dengan fotomu di koran...
Lihat, itu dia.
Halo, Tuan Bharat Lal.
Aku Sonia. Kita ingin berbicara ..
Mendengarkan...
Apakah kau tidak punya hari libur hari ini? Pergi dan rayakan.
Bharat Lal mendengarkan...
Sudah kubilang jangan lakukan wawancara tentang Holi.
Diam. Tangkap dia.
Bharat Lal mendengarkan.
Apakah dia Bharat Lal atau Natwarlal.
Pablo, ini bukan waktunya untuk berckau.
Kita hanya ingin 5 menit dari waktumu.
Dengarkan aku.
Ya Tuhan...
Bharat Lal...
Oh...
Kenapa kau mengejarku?
Tuan Bharat Lal, aku seorang reporter.
Dan kita lari karena kau.
Aku tidak ingin memberikan wawancara...
Tidak ada gambar juga.
Iya...
aku ingin orang tahu tentang cerita kau.
Itulah mengapa aku tidak melakukannya ingin memberikan wawancara.
Aku sudah menjadi bahan tertawaan di desa.
Dan pasca wawancara ini aku akan menjadi bahan tertawaan di seluruh negeri.
Dan aku ingin membantu kau.
Mengapa kau ingin membantu aku?
Karena aku tidak hanya pahami rasa sakit dan kesedihanmu...
tapi aku juga bisa merasakannya.
Dia benar.
Percayai kita, Tn. Bharat Lal.
Kita tidak akan mencetak satu pun kata tanpa izin kau.
Janji.
Baik.
Aku merasa kau pria... dan wanita yang baik.
Aku percaya kau.
Tapi aku punya permintaan kecil.
Ini harus menjadi artikel dan bukan lelucon.
Iya.
Jadi kaulah yang melepaskan hantu monarki ini.
Bu, ini daerah pemilihan kau. Kau harus melakukan sesuatu.
Tentu saja.
- Kita harus membuat orang ini hidup kembali. - Tentu saja.
Kita harus melakukannya.
Sadhuram.
Akankah surat kabar ada gunanya?
Mari kita lupakan tentang yang baik dan yang buruk...
- dan ikut denganku sekarang. - Dimana?
Untuk pemakaman.
Ingat pria itu aku memperkenalkan kau kepada.
Iya.
Aku baru saja mendengar bahwa dia meninggal.
Aku pergi kesana
kau juga harus ikut.
Lagipula, kalian berdua termasuk dalam kategori yang sama.
Mati.
Apa?
Meninggal?
Ayolah.
Nyanyian
Bharat Lal.
Kematian menghampirinya seketika.
Tapi sejak dia dinyatakan meninggal di atas kertas...
dia akan mati dengan kematian baru setiap hari.
Bukankah itu luar biasa.
Sampai dia melawan hukum, dia adalah seorang kriminal, dan juga masih hidup.
Dan ketika dia mencari bantuan Hukum, dia akhirnya mati.
'Sampai dia melawan hukum, dia adalah seorang kriminal, dan juga masih hidup. '
"Bahkan yang hidup dikubur."
"Negara ini penuh dengan orang yang tidak jujur."
"Setelah kau dinyatakan pada dokumen resmi."
"Yang jujur?? Menangis mata mereka menyaksikan penderitaan ini..."
"Negara ini penuh dengan orang yang tidak jujur."
Sushil.
- Ayo... - WHO?
Pamanmu.
Ayolah.
Datang.
Berikan itu padaku.
Ini seekor burung kolakat.
Paman. Itu coklat.
Begitu... dan ini mainanmu.
Sushil, kita pergi untuk bermain 'menculik' hari ini.
Bagaimana kau memainkannya?
Angkat tanganmu.
Kidnap-Kidnap.
Tapi kau harus memakai yang berbeda berpakaian untuk memainkan game ini.
Apakah kau akan memakainya juga?
Tentu saja? Aku akan memakainya.
Bibimu akan memakainya.
Luruskan lengan kau.
- Bharat, apa isinya? - Tidak ada, hanya berhala Lord Ganesh.
Paman, aku bukan Lord Ganesh.
Aku tahu, Nak. Tapi dalam kasus ini, kau harus berbohong.
Dimana ibumu?
Rukmani.
Sampah apa itu?
Ini bukan sampah. Itu harta karun.
Menangkapmu, paman.
Ya, kau menangkap aku.
- Siapa itu? - Dia adalah Sushil.
- Putra Saudara Hari. - Aku melihat...
- Pergi dan bermainlah, Nak. - Baik.
Ada apa ini?
Kemari.
Aku telah menculik Sushil.
Apa?
Apakah kau sudah gila?
Pikirkan tentang aku, dan anak-anak.
Yang bisa aku pikirkan hanyalah itu aku tidak ingin mati seperti itu, Bhisam.
Aku sudah selesai menggunakan cara yang benar.
Apakah kau ingin menjadi penjahat sekarang?
Iya.
Aku akan menjadi penjahat.
Dalam film itu Bindiya dan Bandook...
apa yang dia lakukan setelah itu semua kekejaman yang dia hadapi?
Apa?
Dia mengambil pistol.
Dan karena aku juga dianiaya, aku menculik Sushil.
Ketika Hukum sudah memberi aku hukuman mati tanpa kejahatan apapun...
lalu mari kita coba datang hidup dengan melakukan kejahatan.
"Pemerintah dan administrasi tenang."
"Dan mengubahku menjadi monster."
"Melakukan kebohongan dan penipuan."
"Negara ini penuh dengan orang yang tidak jujur."
"Saudaraku baik hati. Dan adik ipar sangat polos."
Hallo teman-teman.
Bagus.
Saudara Hari, jangkrik jatuh ke dalam sirup.
Buang.
Tapi itu 5 kilo.
Kau orang bodoh, lempar kriket. Bukan sirupnya.
Saudara...
Hal-hal ini normal di toko penganan.
Kau tidak bisa berduka untuk semua orang.
Halo.
- Halo. - Salam, saudara Hari.
Ini aku, Bharat.
Dengar, anakmu Sushil.
Aku telah menculiknya.
Dan jika kau ingin dia kembali dengan selamat lalu lapor ke Polisi.
Dimengerti.
Dan jika kau mencoba menemukan aku atau mengejarnya aku maka kau tidak akan pernah melihat Sushil lagi.
Halo, Bharat.
Bharat.
Hei Goonga, dimana Devi bhaiya?
Segera bawa dia pulang.
Ibu.
Apa yang salah? Apa yang terjadi?
Ibu...
Bahwa Bharat telah kehilangan kelerengnya.
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi, kakak ipar? - Ipar..
Mengapa kau membuat raket?
- Hariya... - Kakak.
Aku tidak mengerti sepatah kata pun yang dia katakan.
Bharat itu...
Iya..
Dia menculik Sushil aku.
Oh tidak...
Lakukan sesuatu.
Berhenti menangis.
- Diam. - Dengarkan...
kau semua pergi ke Polisi stasiun dan mengajukan laporan terhadapnya.
Dia mengatakan hal yang sama, ayah.
"Pergi dan ajukan laporan atau lainnya kau tidak akan pernah melihat Sushil lagi."
- Lanjutkan. - Ayolah.
Ayo cepat.
Lihat wanita itu.
Guncangan itu membuatnya gila.
Itu bukan aku, tapi kalian yang sudah gila.
Keponakan aku melakukan tindakan yang sangat licik.
Dia ingin kita mengajukan laporan melawan dia...
agar namanya di resmi dokumen dan dia hidup kembali.
Memahami.
Ibu. Kau jenius.
Nak, dalam hal kelicikan, ibumu bisa menang dengan tangan ke bawah.
Tidak perlu kemana-mana.
Kembali ke pekerjaanmu.
Dan lihat sandiwara Bharat Lal.
Rukmani.
Aku pikir Polisi di sini untuk menangkap aku.
Aku akan mendapatkan sesuatu untuk Polisi.
Utusan kedatangan Tuhan.
Tuan. Lanjutkan mandi anugrahmu padaku.
Tolong jawab doaku hari ini.
Bharat Lal.
Kemana mereka pergi?
Aku tidak tahu.
Pindah. Biarkan aku duduk.
Kau menjatuhkan kelereng aku.
Ambil saja.
Sekarang biarkan aku.
Beri aku bolanya.
Apa yang dia katakan?
Dia membunuh Sushil, dan pergi bukti di sumur di lapangan.
Ya saudara.
Ibu.
Diam. Diam.
Bharat pasti ada di balik semua ini.
- Dia bahkan tidak bisa membunuh tikus. - Kau benar, ibu.
Apakah Sushil menumbuhkan akup?
Paman. Saudara Devi.
Kakak Arun.
Kau tiba di waktu yang tepat.
Kemari.
Katakan padaku apakah ini darah manusia atau ayam.
Atau ayam jago?
Bagaimana gender itu penting?
Ini darah ayam aku.
Saudara Bharat datang toko aku menjual baju ini.
Kakak Arun.
Celupkan kemeja ini ke dalam darah unggas kau.
Hah...
Itu bagian dari ritual.
Jika doaku terkabul...
maka akan dibuktikan itu bahkan aku memiliki darah manusia di tubuh aku.
Sudah kubilang Bharat ada di balik semua ini.
Sekarang tunggu dan lihat...
dia akan membawa Sushil kembali ke rumah.
Paman, aku bersenang-senang.
Kita akan memainkan game ini lagi.
Tidak punya anak laki-laki. Kita tidak akan memainkan game ini lagi.
Lain kali kita akan memainkan sesuatu yang lain.
Baik. Aku akan datang...
Bagus kau di sini.
Ayah.
Ini Sushil kau.
- Ayah, aku akan mengajarimu permainan penculikan ini juga. - Ikut denganku.
Ayah dan paman macam apa kau?
Kau bahkan tidak mengajukan FIR.
FIR... huh!
Tidak bagus.
Selalu tidak baik.
Kau pikir mau kemana?
Aku akan mematahkan kakimu.
Pukul dia.
Tangkap dia.
Dia berlari...
aku pikir dia sudah gila.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ya Tuhan.
- Ya Tuhan. - Hey apa yang kau lakukan?
- Oh... - Bangun.
Berdiri tegak.
Apa ini?
Lihat.
Siapa yang memukuli kau.
Monster itu Hari Lal, Devi Lal, dan Goonga, saudara-saudaraku.
- Ketiganya. - Katakan padaku bagaimana pertarungan dimulai?
Pak, apa maumu lakukan jika aku menculik anak kau?
Aku akan memasukkanmu ke penjara untuk membusuk.
Dan lihat register ini...
Aku akan menuntutmu dengan lusinan kejahatan.
Karena itulah...
Itulah mengapa aku menculik Sushil...
sehingga mereka dapat mengajukan laporan.
Apa?
Apakah kau ingin mengajukan laporan terhadap saudaramu atau kau ditangkap?
Dan aku merasa sangat bersalah, yang ingin aku serahkan.
Lihat tuan, ini bukan bagaimana seseorang ditangkap.
Ini melibatkan prosedur hukum tertentu.
- Apa itu? - Prosedur.
Apakah kau mencoba menyuap aku?
Aku akan terkejut jika kau tidak mengambilnya...
dan membuatku bertanya-tanya bahwa kita sudah petugas seperti kau di negara kita.
Iya.
Lihat pot itu.
Tetap di bawahnya.
Apakah kau?
Sekarang pergi, dan kembali minggu depan.
Apakah aku harus menyiram tanaman lagi?
Kita akan lihat saat kau kembali lagi.
Pergi sekarang.
Berjalan lurus.
Betapa dramatis...
Apa yang kau lakukan?
Aku berdoa untuk tuhan bahwa kau ditangkap.
Tuhan sangat baik hati. Tolong tangkap aku hari ini.
Maka semua kesedihanku akan berkurang.
Pak. Pak Inspektur.
- Aku disini. - Iya.
Apa yang kau inginkan?
Aku datang menemui kau beberapa hari yang lalu, dan menggeliat di tanah.
Selusin orang muncul hari itu.
Apa tujuanmu datang ke sini?
Ingat aku ingin menyerah untuk keluar dari rasa bersalah.
Jika kau benar-benar merasa bersalah...
lalu kenapa kau tidak pergi melompat ke sungai sebagai gantinya.
Bagaimana orang mati bisa bunuh diri?
- Aku melihat... - Kau tahu, tangkap saja aku.
Kita hanya menangkap orang yang hidup, bukan orang mati.
- Tolong tangkap aku. - Ayo pergi.
Istri aku telah berdoa untuk aku... tolong...
Tuan... Tuan... Apa yang terjadi?
Apakah saudara laki-laki kau menyerang membuat kesepakatan dengan mereka?
Kau menculik keponakan kau sendiri.
Penculikan apa?
Aku menghabiskan banyak uang dan masih tidak bisa ditangkap.
Oh, Bharat Lal, aku mengerti rasa sakit kau.
Tapi kejenakaanmu akan juga membuat keluargamu dalam masalah.
Masalah apa?
Bagaimana bisa menjadi lebih buruk?
Seorang pria korup membuat kesalahan.
Jadi mengapa dia tidak memperbaikinya?
Ini sangat sederhana, Bharat Lal.
Memperbaiki kesalahan berarti mengakui bahwa dia membuatnya.
Masalah dengan sistem kita tidak memperbaiki kesalahan...
tapi mengaku itu di tempat pertama.
Kau telah tepat sasaran.
Sekarang beri aku solusi juga.
Kau tahu apa...
Digunakan 'terlambat' dengan nama kau.
Mendiang Bharat Lal.
Namanya saja sudah cukup bagi siapa pun untuk memahami masalah kau.
Baik.
Luar biasa, Nyonya.
Mendiang Bharat Lal.
Putra India yang sudah meninggal.
Mengambil nasihat Asharfi Devi, Bharat Lal...
mengubah upacara penamaannya menjadi acara besar.
Dan di hari yang sama...
dia menemukan lebih banyak lagi yang tewas orang seperti dirinya sebagai bonus.
Kau belum pergi.
Kita semua sudah mati.
Setelah itu Bharat Lal berkumpul di sekitar orang-orang yang mati di atas kertas...
dan memulai partai politik.
I, Late Bharat Lal.
Aku berterima kasih kepada Asharfi Devi...
tanpanya kita bisa tidak pernah mengambil langkah sebesar itu.
Apakah kau menyebutnya lelucon, atau percaya dokumen resmi...
banyak orang duduk di sini sudah mati.
Hantu.
Hantu no. 1; Khudhiram. Dari Gandhinagar.
Hantu no. 2; Basheshar.
Hantu no. 3; Ahmed Miya, Dari Baliya.
Dan, Ghost no. 4; Mahesh.
Dia dalam keadaan shock dan bahkan tidak bisa menjelaskan dari mana asalnya.
Dan Ghost no. 5; Sita Devi dari Rani Sarai.
Aku agak bingung apakah hantu dan roh memiliki jenis kelamin juga
Agak sulit untuk mengambil masing-masing dan setiap nama, dan aku tidak ingat semuanya.
Aku memiliki daftar lengkap.
Jadi, dengan berkah dari Madam Asharfi Devi...
orang mati telah memutuskan untuk bersama-sama membentuk sebuah organisasi.
Dan...
Nyonya, kita membutuhkan kau untuk mengungkap ini.
Nama pesta kita ada di balik tirai ini.
- Kemuliaan untuk... - Semua Asosiasi Orang Mati India.
Apakah itu saudaramu?
- Kemuliaan untuk... - Semua Asosiasi Orang Mati India.
Iya.
Sekarang nyonya akan mengibarkan bendera.
Seorang bandmaster biasa punya membuat Asharfi Devi menari mengikuti iramanya.
Dia pasti spesial.
Tidak heran kau datang mencari perlindungan aku.
Kakakmu tidak akan mendapatkan apa-apa.
Ada banyak sekali.
Bahkan aku pernah melakukan ini sebelumnya.
Iya.
Aku seorang MLA.
Aku tidak akan membiarkan penyair biasa merusak game ini telah aku mainkan selama beberapa dekade.
Jangan khawatir.
Kau adalah dermawan kita, Pak.
Organisasi kita telah menerima respon yang luar biasa.
Dan orang mati dari semua negara sedang datang...
dan bergabung dengan organisasi kita.
- Kemuliaan untuk... - Semua Asosiasi Orang Mati India ..
Madam Speaker.
Aku ingin mengalihkan pertemuan ini perhatian pada masalah yang sangat kritis...
yang telah mencengkeram negara kita.
Dan itu disebut Living Dead.
Nyonya, mereka yang hidup tidak mendapatkan keadilan...
dan kau menginginkan keadilan bagi orang mati.
Tawa Jaganpal menghancurkan hati Sonia...
tapi dia memutuskan...
untuk membiarkan orang di seluruh dunia tahu cerita Bharat Lal.
Salam Sri Ram.
Om Namah Shivay.
Bharat Lal, ini dia.
- Aku. - Kau adalah kepribadian yang terkenal.
Foto kau selalu ada di koran.
Mungkin suatu saat nanti fotoku akan muncul di koran juga.
Dan bagaimanapun, kau sangat beruntung untukku.
Sejak hari aku menangani kasus kau, lebih banyak kasus telah masuk.
Karena itulah aku membuka toko ini.
Setelah menutup milikku.
- Luar biasa. - Ayo.
- Apakah aku harus memotongnya? - Tentu.
Bagus. Bagus.
Terima kasih. Terima kasih.
Nah Sadhuram, sekarang kau adalah seorang pengacara terkenal.
Jadi, bahkan bayaran kau...
Ya, akan ada perubahan biaya...
Mulai hari ini kapanpun Aku datang ke rumahmu...
Aku butuh secangkir teh dan sebungkus biskuit.
- Bisakah kau mengaturnya? - Tentu saja.
Kau mengambil beban besar dari punggung aku.
- Bagaimana caranya? - Aku tidak punya pekerjaan.
Sejak aku dinyatakan meninggal, tidak ada yang mempekerjakan aku juga.
Terkadang aku bahkan tidak bisa membeli makanan yang layak.
Rukmani hidup sebagai seorang jkau.
Ohh...
- Bharat Lal. - Iya.
Pemerintah memberikan pensiun kepada jkau.
Ya...
Mengapa kau tidak mengirim adik ipar juga?
Dia akan mendapatkan pensiun.
Dan, bahkan jika mereka tidak memberikan pensiun, itu akan menjadi tamparan di wajah mereka.
Tamparan itu akan lebih baik.
"Pemerintah menyatakan dia meninggal ..."
"tapi suamiku masih hidup."
"Pemerintah menyatakan dia meninggal ..."
"tapi suamiku masih hidup."
"suamiku masih hidup."
"tapi suamiku masih hidup."
"Pemerintah menyatakan dia meninggal ..."
"tapi suamiku masih hidup."
Jantungku berdebar kencang.
Baik.
Apa yang akan aku katakan kepada mereka.
Kau adalah istri Bharat Lal, jangan khawatir.
Baik. Ayolah.
Datang.
- Ikut denganku. - Aku akan tinggal di luar.
- Apakah kau datang? - Iya.
Jadi suamimu Bharat Lal sudah meninggal.
Iya. Sudah 10 tahun.
Tapi kau berpakaian seperti wanita yang sudah menikah.
Iya...
Dan kalung pernikahan ini.
Suamiku secara resmi sudah meninggal.
- Bagaimana mungkin? - Tapi itu benar, Pak.
Apakah kau sudah gila?
Lihat di sini... dia berpose sebagai jkau demi uang.
Ini memalukan.
Aku tidak menyamar sebagai satu. Pemerintah telah membuatkan aku ini.
Jadi bagaimana jika aku masih berpakaian seperti wanita yang sudah menikah.
Panggil aku jkau dan berikan pensiunku.
Lihat, Nyonya, ini tidak mungkin benar.
Mengapa?
Karena wanita yang tidak berpakaian seperti jkau tidak bisa menjadi jkau.
Lalu nyatakan suamiku masih hidup.
Itu juga bukan pekerjaanku. Itu tugas pemerintah.
Pak... kau dermawan kita.
Tapi kau mengklaim ini bukan pekerjaan kau.
Lalu kemana lagi kita akan pergi?
Siapa yang kita dekati? Siapa yang akan memberi kita keadilan?
Kita lelah. Tolong tunjukkan kita caranya.
Kita kelaparan.
Lihat... sebentar lagi akan istirahat makan siang.
Aku bisa menawarkan kau makanan ini.
Apa yang dia katakan?
Kau siapa?
Aku suaminya.
Kau suaminya.
Kau adalah orang yang meninggal 10 tahun lalu.
Ayo pak. Aku akan menawarimu makanan juga.
Kau tidak perlu membuat alasan seperti itu.
Katakan saja kau lapar.
Kita akan memberimu makan.
Atau duduklah di luar kuil.
Kita bukan pengemis!
Rukmani.
Apa yang terjadi?
Tidak perlu menangis.
Hei...
Beginilah cara mereka memperlakukan semua orang di kantor pemerintah.
Tunggu. Rukmani. Jangan menangis.
Rukmani.
Beginilah cara mereka memperlakukan di kantor pemerintah.
Aku telah menanggung ini selama 10 tahun.
Apakah aku pernah marah, atau menjadi patah hati. Atau menangis.
Ini pertama kalinya bagimu.
Di kantor Pemerintah...
Rukmani tidak bisa mentolerir penghinaannya...
dan pergi ke pamannya dan bibi untuk menyampaikan kesedihannya.
Siapa yang membesarkannya.
Dan selalu menjaga kebahagiaannya.
Pindah.
Sonia telah menulis cerita aku.
- Aku meninggalkan. - Ayo. Aku akan mengantarmu.
Ambil foto aku dengan paman.
Ya paman...
Nak, aku tidak tahan penderitaanmu.
Tidak apa-apa, tapi aku sudah membawa uang.
Sehingga kau dapat memulai kembali bisnis kau.
Apakah ini alasan kau pergi menemuinya?
Tidak punya anak laki-laki. Dia tidak mengatakan apapun.
Paman. Cinta kau dan rasa hormat itu mengagumkan.
Tapi harga diri aku sangat berharga.
Ini bukan tentang uang atau bisnis aku.
Beberapa orang telah menganiaya aku.
Dan aku harus menunjukkannya apa yang mereka lakukan salah.
Pertarungan untuk mendapatkan milikku menghormati dan menghormati kembali.
Bukan uang.
Dan bagaimana dengan aku?
Apakah kau tidak peduli padaku?
Vijay. Jika kau merobek buku itu, Aku akan menghajarmu.
Rukmani, bahkan orang asing tahu tentang masalah aku.
Berita ini menyebar jauh dan luas.
Dan kau ingin aku berhenti sekarang.
Bagaimana kau bisa berhenti sekarang?
Karena kau sudah kecanduan untuk melihat foto kau di koran.
Itu semua yang kau pikirkan sepanjang hari.
Kau sudah gila.
Lalu mengapa kembali ke orang gila ini.
Tetaplah bersama mereka.
Apa ini nak?
Cobalah untuk mengerti, Rukmani.
Dia tidak akan mengerti.
Dialah yang membujuk aku untuk mengambil pinjaman di tempat pertama.
Bisnis berjalan dengan baik.
Tapi dia menyuruhku melawan keinginan aku untuk mengambil pinjaman.
Sama seperti ada wanita di balik setiap konflik...
demikian pula, kau adalah penyebab di balik penderitaan aku.
Apa?
Itu saja yang harus aku dengar.
Aku akan tinggal dengan paman aku, Dan membawa anak-anak juga
Meninggalkan.
Ada apa ini?
'Seiring waktu, keretakan itu tumbuh antara Bharat Lal dan Rukmani. '
'Di satu sisi, kehidupan berantakan... '
- '... dan di sisi lain,
kehidupan baru dimulai. '
Kalian berdua sudah menikah sekarang.
Lebih banyak tersenyum.
Selamat. Selamat.
- Halo, Tuan Sadhuram. - Selamat datang. Selamat datang.
- Selamat. - Terima kasih
- Dimana Bharat Lal? - Dia bersiap untuk membuat ledakan besar.
Tidak pernah ada hari yang membosankan di sekitarnya.
Dia ikut serta dalam pemilihan, dan melawan Rajiv Gandhi.
Apa?
- Kemuliaan untuk... - Semua Asosiasi Orang Mati India.
Beri suara untuk Skull.
Beri suara untuk Bharat Lal.
Beri suara untuk Skull.
Beri suara untuk Bharat Lal.
Beri suara untuk Skull.
Beri suara untuk Bharat Lal.
- Kemuliaan untuk... - Semua Asosiasi Orang Mati India.
Jenis simbol pemilu apa itu tengkorak?
Mengapa? Apakah ada yang salah?
Kita semua memilikinya.
Kau juga.
Itu akan keluar saat waktunya tiba.
Ayo pergi.
Bharat Lal melakukan kontes pemilihan, tapi tidak untuk menang.
Hanya untuk kalah.
Dia juga membagikan permen untuk kehilangannya.
Karena rencananya adalah dia akan mengajukan banding ke pengadilan Allahabad...
bahwa jika dia mati, maka pemilihan ini harus dibatalkan,
karena bagaimana bisa a nominasi orang mati...
diterima dalam pemilihan.
Dan jika mereka tidak membatalkan pemilihan, maka dia harus dinyatakan hidup.
Bharat Lal, pemilihan sudah berakhir. Apa sekarang?
Tuan Sadhuram, Bharat Lal pasti masih hidup.
Pak, karena kau percaya lalu kenapa kau tidak...
berikan secara tertulis diri sendiri bahwa aku hidup.
Lihat Yang Mulia, Sudah kubilang pria ini gila.
Pria ini suka menciptakan rintangan bagi pemerintah...
hanya untuk menjadi berita utama.
Bahkan istrinya mengatakan bahwa dia gila.
Setiap istri mengatakan itu.
Aku yakin kehormatan kau istri mengatakan itu juga.
Tapi istrinya tidak meninggalkannya.
Benar-benar percakapan yang bodoh.
Berhenti menyeret istriku dalam hal ini.
Aku masih belum menikah.
Sebenarnya aku tidak mau.
Tidak dapat menemukannya.
Dan Bharat Lal...
Pemilihan yang kau inginkan dibatalkan bukanlah permainan.
Mantan Perdana Menteri adalah bagian darinya.
Apakah kau tahu usahanya yang dibutuhkan untuk melakukan pemilihan?
Dan waktunya.
Waktu mereka dan waktu pengadilan...
tidak bisa disia-siakan, pengadilan tidak mengizinkannya.
Memahami.
Pengadilan hanya kehilangan waktu...
sedangkan aku kehilangan hidup aku.
Bagaimana dengan itu?
Selama 12 tahun terakhir aku telah menunggu untuk hidup kembali.
Kasus apakah kau sudah mati atau hidup sedang disidangkan di pengadilan lain...
dan keputusannya masih menunggu keputusan.
Sadhuram. Mari kita hentikan kasus ini.
Kau dapat mengabaikan kasus ini atau apa pun.
Tapi buat aku hidup.
Bagaimana aku bisa membuktikan kau hidup.
Record Keeper punya menyatakan kau mati di atas kertas.
Kau sedang berbicara tentang kertas, dan aku berbicara tentang manusia.
Kau pengadilan.
Maukah kau percaya kertas, atau pria yang hidup?
Apa yang lebih penting, kertas atau manusia.
Apakah manusia punya hati atau apakah kertas?
Apakah manusia memiliki darah atau kertas?
Apakah kertas punya istri dan anak-anak atau manusia?
Ketika India adalah burung emas, pengadilan ini ada saat itu juga...
begitu pula para pengacara, dan dokumen ini.
Tapi penderitaan manusia tidak pernah seperti ini.
Apa kau tidak bisa melihat?
Seorang pria yang hidup berdiri di depan kau. Berteriak... kepalanya akan meledak.
Apakah kau buta?
Aku tahu bahwa Hukum itu buta, tapi begitu juga para juri.
Aku pikir kau adalah orang yang bodoh.
Tahukah kau akibatnya?
Ini penghinaan...
kau bisa melakukan apa saja ingin penghinaan pengadilan.
Gantung aku, bunuh aku, lempar aku ke singa.
Tapi berhenti menggantungku bagian tengahnya seperti pendulum.
Dia menatapku seperti merpati bodoh.
Aku bisa melihat kau menunggu untuk meledak.
Menunda pengadilan.
Mari kita tunda pengadilan.
Menunda pengadilan.
Ayolah.
Salam Sri Ram.
Bharat Lal, apa yang telah kau lakukan? Kau bisa mendapat masalah.
Aku tidak melakukan apapun.
Itu semua disengaja.
Sekarang dia akan menangkapku, dan nama aku akan terdaftar.
Bagus.
Aku mengerti... kau seorang master.
Aku belajar dari master.
Apakah kau tidak berpikir kau harus melakukannya menangkap pria itu?
- Apakah kau mendapatkan goreng? - Ya pak.
Dari toko Radheshyam.
- Radheshyam? - Ya pak.
Tuan Tyagi, aku seorang hakim.
Tidakkah menurutmu aku bisa menilai dari mana mereka berasal.
Sangat pedas.
Apa yang dia katakan juga menusuk, tapi itu benar.
Sebenarnya, sistem kita telah menjadi senjata penyiksaan untuk orang biasa.
Dan itu bisa direformasi...
hanya jika orang gila menyukai Bharat Lal akan melewati semua batasan.
Aku tidak akan mengambil tindakan apa pun terhadapnya.
Dan bahkan pengadilan tidak bisa menyentuh dia.
Bahkan setelah menghina hakim, dia tidak ditangkap.
Keberuntungan Bharat Lal memang nasib buruknya.
Paman... apakah kau memenangkan jackpot?
Tidak akung.
Pertama pemilihan, lalu reli...
Sudah lama, namun belum ada kabar tentang menantu.
Apakah semua baik-baik saja?
Apa yang dia katakan?
Haruskah aku pergi melihatnya?
Dia akan baik-baik saja.
Dia tidak akan mudah menyerah.
Ini adalah keheningan sebelum badai.
Kita juga ikut.
Duduk.
Diam.
Rukmani benar.
Badai telah tiba.
Dengan Ashrafi Devi rekomendasi Bharat Lal mendapat a
mengunjungi galeri lulus untuk parlemen...
dan melakukan apa yang mengguncang bahkan parlemen.
Diam.
Harap tetap diam.
Bangsa sedang mengawasi kita.
Hidup... semua Asosiasi India Untuk Orang Mati.
Buat aku hidup kembali.
Aku telah dinyatakan meninggal.
Buat aku hidup kembali.
Aku ingin keadilan.
Siapa idiot itu?
Dia orang gila. Apakah kau tidak membaca koran?
- Dia membuat keributan setiap hari. - Dia merencanakan sesuatu yang tidak baik setiap hari.
Aku bukan teroris.
Aku adalah warga negara ini.
Vande Mataram.
Timur atau Barat, India adalah yang terbaik.
Bahkan aku dibesarkan dengan bernyanyi lagu kebangsaan!
Dan dengarkan...
aku hanya melempar pamflet.
Aku ingin keadilan.
Buat aku hidup kembali.
Aku telah dinyatakan meninggal.
Buat aku hidup kembali.
Kemana lagi aku akan pergi?
Jika kau tidak memberi aku keadilan, lalu siapa yang mau.
Hidup... semua Asosiasi India Untuk Orang Mati.
Apa yang terjadi pak
Itu bisa saja sebuah bom juga.
Bom Kertas.
Tinggalkan aku.
Jika aku salah, lalu hukum aku. Gantung aku.
Jaga baik-baik orang mati itu datang.
Saat Bhagat Singh melempar pamflet dia dikirim ke penjara.
Kirimkan aku ke penjara juga.
Gantung aku.
- Kirimkan aku ke penjara juga. - Beraninya kau melempar pamflet?
Jadi, kau ingin menjadi pejuang kebebasan.
Berdiri tegak.
Tunjukkan padaku apa lagi yang kau sembunyikan.
Apa yang kau sembunyikan di celana kau. Buka celananya.
Lepaskan. Periksa apa lagi yang dia sembunyikan?
- Buka celananya. - Bukan pakaianku.
Pukul dia.
Lepaskan.
Jadi, kau ingin menjadi pejuang kebebasan.
Pukul dia.
Buang pamflet ya?
Orang gila.
Paman hantu.
Kau sudah gila.
Jadi, kau ingin menjadi pejuang kebebasan.
Dia orang gila. Orang gila.
Hubungi penangkap anjing.
Dia benar-benar gila.
Dia gila.
Ini sudah menjadi rutinitas.
Dia gila.
Itu mudah bagi Tuhan Rama... untuk membunuh Ravan.
Dia memiliki 10 kepala, tapi semuanya terlihat.
Tetapi sistem ini memiliki banyak kepala, mulut, dan mata.
Dan masing-masing ingin melahap hak istimewa dan hak orang miskin.
Bagaimana kita melawan sistem ini?
Semangat Bharat Lal benar-benar turun.
Sekarang dia membutuhkan istri dan anak-anaknya bersama.
Dengar, pulanglah dengan anak-anak.
Aku akan melakukan apa yang kau katakan.
Aku akan berhenti dari pertempuran ini.
Kau tahu apa kesalahan terbesar aku.
- Menikah denganku? - Tidak...
Meninggalkanmu sendiri.
Bharat. Teh.
Dan apa yang akan menjadi kesalahan yang lebih besar?
Kembali dan menghancurkan keberanianmu.
Selama bertahun-tahun ini, pertempuran ini telah menjadi dasar hidup kau.
Tujuan kau.
Kau harus memenangkan pertempuran ini untuk kita semua.
Aku tidak akan melemahkanmu sekarang, dengan ikut.
Kau gila
kau masih,
dan akan selalu begitu.
Saat kau menang, Aku akan menjadi orang pertama yang menghiasimu.
Dan bagaimana jika aku kalah
aku pernah mendengar pepatah.
Bahkan jika seseorang kalah, dia harus kalah melakukan apa yang paling dia cintai.
Dia adalah ibu yang ideal.
[Nyanyian]
Nyonya.
Undangan ke Bharat Upacara pemakaman Lal.
"Lekhpak Swaha."
"Nyaypalika Swaha."
"Sistem Swaha."
"Vidhansabha Swaha."
Jangan jatuhkan aku, oke.
Aku belum pernah berbaring di atas tumpukan kayu sebelumnya. Itu membuatku takut.
Oh...
Kemari.
Perbaiki kukunya.
Atau kau tidak akan dibayar.
Saudara, kau lihat... orang mati tidur ini.
Jadi aku tidak pernah benar-benar menerima keluhan apapun.
Ayo, saudara Bharat.
Hormat aku.
Sisanya adalah bensin, dan ini solar.
Aku sudah meletakkan bantal juga.
- Kemuliaan untuk... - Semua Asosiasi India untuk Orang Mati
Ayo pergi.
Kita kehilangan waktu.
- Kemuliaan untuk... - Semua Asosiasi India untuk Orang Mati
Lihat... dunia tidak pernah ingin wanita maju.
Tak seorang pun wanita dalam prosesi itu.
Kau benar. Begitulah cara pria.
Kemuliaan untuk...
- Kemuliaan untuk... - Semua Asosiasi India untuk Orang Mati
Pak, mereka alasannya dibalik masalah ini.
Katakan pada mereka untuk mengembalikan tanahnya, dan selesaikan perseteruan ini.
Atau dia akan membuat hidup kita seperti neraka.
Lihatlah orang bijak itu.
Maksudmu kita kembali tanahnya dan terjebak sendiri.
Mengapa kau tidak mengembalikan tanah kerabat kau yang telah kau rebut.
Iya... Diam.
Aku berkata diam.
Berhenti membuat gunung dari tahi lalat.
Pak, satu percikan bisa membakar hutan.
Aku bisa memadamkan percikan seperti itu dengan kencing aku.
Kakak dan adikku yang sudah meninggal...
hari ini akan menjadi awal fajar baru.
Dan kita orang mati dipaksa untuk menggunakan rapat umum pemakaman ini.
Begitulah pemerintah dapat memperhatikan masalah kita.
Orang-orang dibawa masuk peti mati setelah mereka mati...
tapi kita sedang melakukannya jadi untuk dinyatakan hidup.
Kita sedang menuju lurus untuk kantor pencatat.
Dan buktikan sendiri hidup di surat-surat resmi.
Bharat Lal menempatkan dirinya sendiri dalam bahaya karena melanggar Hukum.
Halo, Kevat.
Aku sudah memberi tahu CM. Dia sedang dalam perjalanan.
Mohon tunggu disana.
Terima kasih.
Tidak pak.
Ini adalah pertemuan orang gila.
Kita cukup untuk menangani mereka.
Kita akan menangani mereka.
Pak, ini pertandingan kriket.
Hanya segelintir pemrotes dan ribuan penonton.
Kita akan menangani mereka.
Ini terlalu panas. Seseorang memberi aku air.
Air Normal atau Suci?
Apapun akan dilakukan.
Nyonya, ini waktu untuk menuai hasilnya.
Apakah kau melempar batu atau tidak...
pahala akan jatuh di pangkuan kau.
Ini adalah situasi win-win untuk kau.
Berarti?
Silakan duduk di sana.
Tuan Chaudhary, tolong.
Maksudku... biarkan apa yang terjadi, terjadi.
Jika Bharat Lal menang, maka dia akan memberi kau pujian untuk itu.
Dan kau akan menjadi Juruselamat orang miskin yang tidak berdaya.
Dan jika sesuatu terjadi padanya...
maka kau akan tetap ketat, dan politisi yang taat hukum.
Tunggu dan lihat saja.
Aku tidak setuju.
Tapi aku mengerti.
Petani menabur benih begitu dia bisa menuai hasil panen suatu hari nanti. 17.00
Dan bahkan dalam politik, kita menghibur kambing hitam...
hanya untuk dikorbankan di waktu yang tepat.
Aku akan memberitahumu siapa yang sebenarnya sudah mati.
Orang yang memiliki hak untuk memberi kau keadilan, tetapi tidak melakukannya.
Apakah orang mati.
Kau pria yang hidup...
intip hatimu, dan periksa apakah kau masih hidup atau mati?
Terima kasih banyak untuk datang ke daerah ini.
- Aku sudah memberitahumu tentang Bharat Lal. - Ya, benar.
Tapi, dia menyebarkan keadaan anarki seluruh negara karena masalah kecil...
dan itu tidak baik.
- Pak, aku... - Tunggu sebentar, Pak.
Ini bukan masalah kecil.
Kita telah berkembang pesat posting kemerdekaan kita.
Manusia telah mencapai bulan, dan negara kita telah berhasil mencapai luar angkasa.
Kita telah memenangkan dua perang, empat emas Olimpiade medali, bahkan piala dunia kriket...
dan kita bahkan memiliki tenaga nuklir.
Tapi Bharat Lal adalah masih di mana dia memulai.
Bharat Lal tidak ingin pergi ke bulan,
atau memenangkan perang melawan Pakistan, dia juga tidak menginginkan tenaga nuklir.
Dia hanya ingin identitasnya kembali.
Hanya selembar kertas kecil yang membuktikan bahwa dia masih hidup.
Aku mendengarmu.
Pidato yang bagus.
Tapi pemerintah tidak bertindak berdasarkan pidato, tetapi pada sistem.
- Penjaga rekor telah membunuh kita... - Dengan penanya.
Pak, ayo keluar di sini sebelum sesuatu terjadi.
Bagaimana bisa terjadi sesuatu.
Ini adalah kantor Tehsil.
Dia Penjaga Rekaman baru.
Ancaman mereka tidak bisa membuatku takut.
Pindah.
Ayolah.
Ayo pergi.
Mari kita hancurkan itu kepala pencatat.
Dan Bharat Lal akan disalahkan karenanya.
Itu adalah penjaga rekor lama Kesalahan Bhure Lal, bukan milikku.
- Aku tidak melakukan apapun. - Ambil kertasnya.
Ini kasus berusia 18 tahun.
Itu pasti di ruang rekaman.
Lalu berikan aku kuncinya.
Kita tidak akan membiarkanmu pergi. Berikan padaku...
Perjuangan kita melawan sistem, bukan mereka.
Bunuh dia.
Tarik mereka keluar. Mereka bukan rekan kita.
Rekan-rekanku tidak melakukan kekerasan.
Keluar. Mereka merampok negara.
- Beri aku kuncinya. - Ambil.
Dan cari jarumnya di tumpukan jerami.
- Ayolah. - Ayolah, saudara.
Ayo masuk ke dalam.
Polisi! Polisi!
Dia ada di ruang rekaman.
- Tangkap dia. - Keluarkan dia dari ruang rekaman.
Tarik dia keluar. Temukan mereka.
Diatas sana.
Tangkap dia. Tangkap dia.
Tangkap dia.
Saudaraku, ketahuan.
Saudaraku, Salanpur.
Saudaraku... Salanpur.
"Tertutupi debu ..."
"disimpan di kertas ..."
"hidup membusuk."
"Yang aku rindukan ..."
"dan sedang mencari sepanjang hidupku untuk itu."
"Akhirnya aku menemukan kehidupan itu."
"Dunia harus tunduk sebelum tekadmu."
"Sekarang dunia berkata kepadamu."
"Semoga kau panjang umur ..."
Berhenti.
Tolong hentikan.
Bharat Lal, kau masih hidup.
Lihat.
Perintah PM telah dibatalkan perintah pencatat.
Sekarang Bharat Lal secara resmi hidup.
- Panjang umur... - Bharat Lal.
Bharat Lal, putra Kanhaiya Lal.
Desa; Amilo, Distrik Mubarakpur...
dinyatakan hidup...
melalui perintah resmi.
Karena berkonspirasi melawan dia...
dan mendeklarasikan dia mati secara tidak resmi...
pencatat Bhure Singh...
Paman-bibi Bharat Lal...
- Kemuliaan untuk... - Semua Asosiasi India untuk Orang Mati
aku hidup kembali.
Lihat aku memberitahumu selembar kertas tidak bisa mengambil ayahmu darimu.
Kaagaz (Kertas)!
Terkadang sebagai koran dan bahkan sebagai surat.
Sebuah kebutuhan hari demi hari.
Sebuah kemewahan yang memungkinkan kita datang dan pergi.
Dan ketertiban yang memutuskan apakah kita hidup atau mati.
Surat cinta juga dari kertas.
Bahkan aplikasi terbuat dari kertas.
Bahkan benderanya terbuat dari kertas
Bahkan bodinya terbuat dari kertas.
Makalah adalah saksi hubungan.
Baik itu pernikahan atau pernikahan.
Bahkan menjadi saksi dosa seperti perceraian.
Makalah bisa membuat atau menghancurkan.
Dapat merenggut tanah dan rumah kau.
Dan bersihkan air matamu juga.
Makalah sangat penting di mana-mana...
seperti manusia terbuat dari kertas.
Tidak berarti apa-apa, dan masih berarti segalanya.
Itulah keunikan kertas.
"Masalah sedang melkau kau .."
"tapi kau tidak pernah menyerah."
"Waktu tidak adil untukmu."
"Tapi kau terus melangkah."
"Arus pasang melawanmu ..."
Maafkan kita, Nak.
- Tidak perlu meminta maaf. - Maafkan aku...
Jika kau tidak membunuh aku di atas kertas...
Aku tidak akan pernah memahami nilai kehidupan.
Kembalikan tanah Bharat padanya.
Kita sudah melakukannya.
Bibi, aku tidak ingin tanah itu. Aku mendapat lebih banyak.
Maafkan kita, Nak.
Berbahagialah, bibi.
Aku memaafkanmu.
Pria yang luar biasa.
- Selamat tinggal. Ayo, bibi. - Sampai jumpa.
Bharat Lal,
kau telah terbukti hidup di atas kertas.
Tapi bagaimana dengan kita?
Ya, bagaimana dengan kita.
Basheshar, dunia adalah arena.
Dimana kebenaran dan kebohongan berada bersaing satu sama lain.
Selama kebenaran menang atas kebohongan...
perang ini akan berlanjut.
- Kemuliaan untuk... - Semua Asosiasi India untuk Orang Mati
"Tinggalkan sedikit napas dalam diriku ..."
"karena aku masih memiliki harapan padaku."
"Masih banyak yang harus kuberikan."
"Tujuannya masih merindukan."
"Hatiku tidak menyerah untuk berdoa."
"aku masih harus menghadapi tantangan baru."
"Bangkitlah lagi setelah itu kau jatuh dan menjadi kuat."
"Kumpulkan sedotan untuk dibuat jembatan dan menyeberang."
"Semoga kau panjang umur ..."
"Semoga kau panjang umur... saudara ..."
"Semoga kau panjang umur ..."
"Semoga kau panjang umur... saudara ..."