kebioskop21 https://103.194.171.185/
PENERJEMAH Cereal-Killer
Apa yang membuat seseorang menjadi luar biasa?
Semua orang ingin menjadi normal.
Tapi tak ada yang ingin menjadi orang biasa.
Dan apa itu normal?
Kita semua melihat gambar-gambar cantik di feed kita.
Pesta normal, keluarga normal, gadis kecil manis yang normal.
Tetapi selalu ada hal di balik tatapan.
Sebagian besar waktu Lindy tampaknya cukup normal.
Tapi jauh di dalam DNA-nya, dia memiliki bakat.
Beberapa menyebutnya suatu kondisi, atau yang lebih buruk lagi
suatu kelainan yang menunggu untuk muncul
dan itu membuatnya tidak normal.
Saat orang melakukan hal-hal buruk
Lindy tidak bisa mengendalikan dirinya.
Mungkin jika dia punya keluarga normal yang mencintainya
dia bisa menjadi luar biasa.
Tapi, sama seperti Lindy, ibu dan ayah punya masalah sendiri.
Entah itu obat yang ibu minum sehingga membuatnya mengantuk
atau ayah yang sangat marah ketika dia minum terlalu banyak
kita tidak akan pernah tahu.
Tetapi apa pun itu, Lindy tidak pernah mendapatkan cinta yang dia butuhkan.
Sebaliknya, dia semakin marah, dan gangguannya semakin parah.
Lalu orang tuanya mendapat diagnosis.
Para dokter menyebutnya Gangguan Eksplosif Berselang.
Dia tidak bisa hidup dengan aman di dunia
dan tidak ada yang aman berada di sekitarnya.
Agar dia bisa hidup, dia harus hidup sendiri
terisolasi dari orang lain sampai obatnya ditemukan.
Jumlah kortisol yang besar mengalir ke seluruh tubuh Lindy
membuatnya lebih cepat dari orang biasa
lebih kuat dari orang biasa
yang membuatnya sangat menarik
bagi pihak-pihak tertentu yang tertarik.
Tetapi kondisinya juga membuatnya sangat tidak stabil
dan jauh lebih marah dari biasanya.
Lindy ter picu pada rambut.
Sekali di provokasi, dia akan membentak.
Sampai dia bisa mengendalikan diri, dia tidak berguna bagi siapa pun.
Kehidupannya sebagai manusia percobaan dimulai.
Hasilnya beragam.
Mereka berpikir, mungkin militer akan memberinya pengajaran
untuk menyalurkan bakat uniknya.
Atau mungkin tidak.
Berhenti!
Hentikan!
Lepaskan dia!
Kubilang berhenti!
Mereka sangat baik dan mendukung.
Sungguh mengherankan itu tidak membantu.
Tentu, obat hanya memperburuk keadaan.
Kau berpikir mereka akan belajar untuk tidak membuatnya kesal.
Itu semakin terlihat seperti mereka hanya akan menguncinya
dan membuang kuncinya
Lindy akan sendirian, selamanya.
Lalu terobosan terjadi, kesempatan untuk menjadi normal.
Pengobatannya brutal, biadab dan keterlaluan
namun sangat efektif.
Ini konyol.
Aku sudah menunggu di sini selama lima menit.
Seberapa sulit untuk mencari kunci mobilku?
Aku tahu, maaf. Tapi berikan aku waktu sebentar.
Apakah "Bodoh" termasuk ke dalam pekerjaanmu?
Aku tahu. Maaf, Pak
Ada banyak kunci mobil di sini.
Rupanya kau terlalu bodoh untuk pekerjaan mudah seperti ini.
Apa ini kunci mobilmu?
Ya, itu kunci mobilku, dasar bodoh.
Hei, ini mobilku.
Kupikir kau lupa sesuatu.
- Apa? - Sopan santun-mu.
Maaf, apa ini kunci mobilmu?
Ya, itu kunci mobilku, dasar tolol.
Jangan berharap uang tip!
Justin?
Hai. Aku Lindy.
Hai!
Sebenarnya aku tidak tinggal, jadi--
Kupikir kencan mungkin menyenangkan
tapi suasana hatiku sedang buruk
jadi aku tidak ingin datang
tanpa mengatakan sesuatu, karena aku bukanlah jalang.
- Baik. - Jadi...
Kau tahu hal lucu?
Ini bukan kencan terburuk yang aku alami.
Ya, aku merasa tidak enak. Maaf soal itu.
Herpes!
Ya, herpes, klamidia dan, kutil.
Baik.
Gadis ini terus saja mendaftar
dengan semua infeksi seksual menular yang dia miliki.
Itu tak terduga.
Maksudku, kutil itu hal lumrah, bukan?
Kau punya cerita kencan gagal?
Aku? Tidak ada. Aku tidak sering kencan.
Apakah itu karena kau selalu pergi sebelum mulai?
Tidak. Kau cukup baik. Aku biasanya tidak masuk.
Kenapa?
Aku benci orang.
Seperti apa?
Entahlah. Orang yang berbicara dengan mulut yang penuh...
Orang yang mengunyah terlalu keras, orang yang gemar bersenandung.
Orang yang memakai jins dengan sandal jepit.
Aku benci orang yang berjalan lambat.
Ya. Tepat.
Atau "Semoga harimu indah."
Benar! Aku tidak ingin hari yang indah.
Atau orang yang berbicara di dalam lift.
Ya, itu buruk.
Selain orang kentut di dalam lift.
Itu lebih buruk.
Kau kentut di dalam lift?
Kau kentut?
Tidak, aku dari Inggris, kami tidak--
Siap untuk memesan?
Aku mau pergi, jadi aku tidak tahu.
Pak, jika dia tidak makan denganmu
sayangnya kami butuh mejanya kembali.
Baik.
Sekarang.
Baik.
Aku akan--
Aku pesan ayam saja.
Aku pesan ikan, tanpa kacang pinus.
Tidak bisa permintaan.
Tidak, aku alergi, jadi--
Kebijakan restoran.
Baiklah. Pasta saja.
Ada saus kenari.
Bagaimana dengan daging babi?
Kerak pistachio.
Sial. Mungkin kau bisa sarankan aku.
Tolong jangan mengumpat.
- Aku tidak mengumpat. - Kau mengumpat.
Kau membuatku terlihat buruk di hadapan kencan ku
dan itu memalukan.
Bagaimana dengan ayam?
Tentu.
Terima kasih.
Beritahu aku jika kau butuh yang lain.
Terima kasih.
Jika kau berencana menikamnya dengan pisau itu
aku akan menyetujuinya.
Aku perlu pipis.
- Baik. - Aku segera kembali.
Aku tahu.
Seorang pria berkata pada istrinya jika dia berselingkuh.
Beberapa gigi palsu wanita tua tersangkut di steik-nya.
Tapi tunggu, kau perlu melihat kencan pertama yang aku layani.
Kuberi pria itu sikap menyenangkan
dan dia menangis di serbetnya.
Ya. Teman kencannya hanya duduk di sana dan melihatnya menggeliat.
Ya Tuhan. Itu sangat memalukan.
Kencan dengan pelanggan tidak lagi menyenangkan.
Seperti pertunjukan aneh pribadiku.
Orang itu memiliki alergi terhadap semua yang ada di menu.
Itu menyedihkan.
Aku tahu.
Pecundang.
Bagaimanapun--
Dia akan meneleponmu kembali.
Sial!
Bukankah kau orang yang...
Sialan!
Ini rusak.
Baik. Perbaiki ini.
Kau mungkin perlu membangun toleransi.
Tidak.
Ini pengobatan mutakhir dan pelopor.
Ku yakin kau akan mendapatkan Hadiah Nobel setelah kau mati.
Apa itu ancaman?
Bisa kau perbaiki atau tidak?
- Baiklah. - Baik.
Ini.
Emosimu pasti cukup tinggi sehingga membuat sistem rusak.
Ya, tingkat kortisolku sangat tinggi, jadi emosiku terjadi sepanjang waktu.
Kau tidak bisa terus gunakan biokimia sebagai alasan, terus menerus.
Aku berasumsi, kencan itu mengecewakan?
Maksudku...
Mengingat bahwa fungsi utamanya
adalah untuk menguji apakah aku dapat berbaur dalam situasi sosial
tanpa memukuli seseorang...
Maka, jawabannya, benar.
Kencan itu sangat mengecewakan.
Seberapa kau memukulinya?
Aku bahkan tidak memukulinya.
Lalu siapa yang kau pukuli?
Pelayan restoran.
Dengar, itu tidak penting. Barang buatanmu rusak.
Lindy, ini bukan obat. Aku sudah memberitahumu.
Satu-satunya cara kita membuat kemajuan
adalah jika kau mulai berdamai dengan masa lalu mu.
Aku telah menceritakan.
Tapi ada perbedaan, antara membicarakan masa lalu mu
dan benar-benar mengatasinya.
Sesak napas?
Luka leher.
Berkelas.
Sudah.
Aku telah menaikkan voltase
tapi hanya ada beberapa saja yang diambil oleh tubuh manusia.
Kau tidak pedulikan aku Aku hanya percobaanmu.
Kenapa aku pertaruhkan mahakarya ku jika aku tidak mempedulikan mu?
Kenapa kau tidak mengakui jika kau menyukai pria ini?
Karena aku tidak menyukainya.
Baik.
Terserah, itu tidak penting.
Kupikir tadi malam membuktikan bahwa terapi pemaparanmu gagal.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Kau ingin aku menaruh lintah di kulitmu?
Kau ingin aku mengebor lubang di kepalamu
untuk mengeluarkan setan nya?
Kau ingin aku membuatmu meminum air senimu sendiri?
Aku mencoba itu.
Itu menjijikkan.
Intinya, kupikir kau perlu mengakui
bahwa jawaban dari setiap masalahmu
berhubungan dengan manusia.
Penis tidak memperbaikiku, Dr. Freud.
Aku sudah mencobanya.
Kau menyukainya, jalin lah hubungan dengannya.
Ayolah.
Aku berbicara tentang cinta.
Tidak, aku tidak ingin pacar!
Kita berdua tahu aku akan merusak susunan giginya.
Tidak akan, tapi aku tidak mengerti kenapa kau
pergi dari seseorang yang membuatmu nyaman.
Aku akan segera pergi dari sini, karena kau membuatku kesal.
Terima kasih.
Sampai jumpa minggu depan.
Ya, aku tidak sabar.
Terlihat lezat.
Terima kasih.
- Lumayan, ya? - Ya.
Bukan pelayan yang menjengkelkan!
Ya.
Aku senang kau menelepon.
Aku benci melewatkan kesempatan kedua untuk mengecewakan wajah cantik.
Bagaimana kau merencanakannya?
Entahlah.
Tergantung kau menganggap akuntan katro itu keren atau tidak.
Itu tergantung. Kau bekerja untuk siapa?
Aku bekerja di perusahaan swasta. Orang ini bernama Barry.
Kau? Apa pekerjaanmu?
Aku dulu bekerja sebagai sekuriti.
Jadi kau tahu caranya melepaskan borgol?
Bukan BDSM, lebih-- Tukang pukul di bar jelek.
Kau bukan tukang pukul!
Ya! Kenapa?
Berapa beratmu? Kau seperti Buck-O-Eight
- Bukan tentang ukuran, Justin. - Bukan?
Entah apa yang kau dengar...
Lalu tentang apa?
Perihal lain, seperti kecepatan dan daya tahan
keberanian, dan semacamnya.
Baik. Apa yang terjadi?
Kau jalang gila!
Aku sedang mencari pekerjaan baru.
Kau dipecat.
Ya. Itu bukan salahku.
Tidak sepenuhnya salahku.
Entahlah. Aku tidak menyukainya.
Kenapa? Apa kesukaanmu?
Aku suka fotografi.
Ya? Fotografi apa?
Seringnya, akuntan telanjang.
Hanya foto orang-orang yang menjalani kehidupan mereka.
Aku terkadang mengambil foto di ponselku untuk kesenangan.
Itu bukan--
Terdengar seperti agak voyeuristik.
Aku sering masturbasi.
Maaf jika aku membosankan.
Terima kasih telah meminta maaf. Aku merasa bosan.
Tak ada yang bisa kulakukan.
Ada beberapa hal yang dapat kau lakukan.
Semacam apa?
Mungkin ini sebuah kesalahan.
Aku perlu memperingatkanmu. Aku buruk dalam berkencan.
Seberapa buruk?
Sangat buruk.
Aku tidak takut padamu.
Mungkin kau harus takut.
Tunggu, tahan!
Ini...
Ini berupa...
Apa itu seperti...
Penunjang seksual, atau?
Tidak. Bukan.
Baik.
Masalahnya adalah, aku...
Hai.
Itu--
bukan--
masalah besar.
- Bukan masalah. - Ya?
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Selamat pagi.
Lebih tepatnya sore.
Kau terlihat imut saat tidur. Aku enggan membangunkanmu.
Jarang aku dipanggil imut.
Jarang? Kau imut.
Saat kau lengah.
Tempatmu aneh.
Agak aneh.
Kenapa tidak ada piring dan gelas plastik?
Kau baru saja pindah?
Tidak, aku benci mencucinya.
Selain Danish termahal di dunia
aku punya sesuatu untukmu.
Aku luar biasa di ranjang?
Ya.
Ya Tuhan!
Tidak. Ini berlebihan.
Tidak.
- Kau suka? - Aku suka.
Terima kasih.
Omong-omong, tadi malam...
Aku tidak pernah melakukannya.
Tidak pernah?
Ya. Tidak pernah.
Aku senang kau melakukannya.
Kau-- Kau penuh kejutan.
Paling tidak, seluruh situasi ini.
Kau ingin menjelaskan?
Kita sudah saling mengenal.
Ya.
Tak apa, tidak perlu. Maaf.
Tidak! Bukan apa-apa.
Ini pengobatan baru-- untuk hal ini.
Kau tidak akan mati, bukan?
Tidak.
Itu mungkin keberuntunganku.
Aku bertemu wanita menakjubkan di kota dan kau punya enam bulan untuk hidup?
Tidak, aku punya...
Masalah kontrol impuls.
Alat itu membantuku untuk mengontrolnya.
Seperti sindrom Tourette?
Tidak. Agak sedikit lebih kuat.
Baiklah.
Kau sudah mencoba meditasi atau sesuatu?
Ya. Sudah.
Yoga.
Meditasi.
Olahraga ekstrem.
Aku sudah mencoba banyak hal
melakukan keterampilan yang tidak berguna
dan hanya alat itu-- yang membantu.
Aku tidak melihat ada yang salah denganmu.
Tidak. Aku harus pergi bekerja.
Tidak bisakah kau izin sakit?
Tidak bisa. Barry akan menghajarku. (bust my balls)
Baiklah. Biarkan--
Biarkan penismu tetap di sana, itu bagus.
Tidak bisakah kau mengatakan ada keperluan dengan klien lain?
Aku hanya punya satu klien...
Dan dia membayarku besar, jadi...
- Baik? - Baik.
Datanglah ke tempatku malam ini.
Ya? Aku akan memasak.
Aku akan membuatkanmu ikan pecak.
Ya! Ya! Ya!
- Ya Tuhan! - Tak apa! Tenang!
- Tenang saja! - Ada apa?
Tenang saja. Santai.
Kau datang lebih awal!
Ya, aku senang melihatmu!
Kenapa?
Karena kau jenius.
Kau seorang botak jenius dan mengilap.
Aku sembuh.
Kau menemuinya lagi?
Dan aku punya dorongan, tetapi...
Bukan untuk mematahkan kakinya, menghancurkan wajahnya, membanting--
Tidak, ada sedikit bantingan.
Tapi itu bantingan hangat, romantis, dan--
dan mesum.
Ini kemajuan.
Bagus sekali.
Bagus sekali?
Ini bagus!
Aku melepas rompi.
Beberapa minggu lagi...
- Aku tidak akan butuh. - Itu hebat!
Tapi kupikir itu hanya euforia sementara.
Aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Tangannya, wajahnya, harum rambutnya--
Ya Tuhan! Penisnya!
Aku hampir ingin menghubungimu!
Serupa membentangkan dirinya sendiri, seperti...
Sepuluh kali dari aslinya. Seperti payung bepergian!
- Aku pernah mendengarnya. - Ya!
- Tak pernah melihatnya! - Ya.
- Penanam. Luar biasa! - Aku tidak tahu---
Ya. Wow.
Aku tidak tahu itu ada.
Dia akan memasak untukku.
- Hentikan. - Ikan.
Ikan! Tapi kau tidak suka ikan.
Ya, tapi orang berubah.
- Benar. - Aku telah berubah.
Benar. Bisakah kita duduk dan bicara sedikit tentang ini?
- Karena-- Baiklah. - Bosan dan menjemukan.
Karena aku ingin merayakan!
Bisa kita membuka satu botol?
Tidak, ini jam sepuluh pagi.
Baiklah, kau teman buruk.
Aku bukan temanmu. Aku psikiater mu.
Aku ingin membicarakan penis. Kau harus mengeluarkan air liur.
Jorok. Dengar, tolong duduk.
Tidak, aku tidak perlu sesi hari ini.
Perlu, karena kau maniak dan itu membuatku cemas.
- Aku mencemaskanmu. - Jangan cemas.
- Aku cemas. - Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
- Aku sangat mencintaimu! - Astaga.
- Halo? - Justin?
Bukan. Ini Detektif Vicars.
Bagian Pembunuhan.
Bagaimana kau tahu itu pembunuhan?
Mayatnya ditemukan di tempat sampah dengan dua luka tembak di kepala.
Kalian bersama sangat lama?
Malam ini akan jadi kencan ketiga kami.
Dia akan memasakkanku makan malam.
Ikan.
Ikan salmon?
Ikan pecak.
Kau kenal salah satu teman, keluarga atau rekan kerjanya?
Tidak-- Aku tahu dia seorang akuntan.
Dia seorang akuntan.
Tapi dia hanya punya satu klien.
Seseorang bernama Barry.
Kami akan temukan pelakunya.
Jangan beri wanita itu harapan palsu.
Secara statistik, itu tidak mungkin.
Aku tidak memberinya harapan.
Aku hanya meyakinkannya.
- Beberapa orang lebih suka kejujuran. - Beberapa orang memilih belas kasihan.
Bisa aku melihatnya?
Tidak bisa. Hanya keluarga.
Bisa aku bicara dengan keluarganya?
Kami belum temukan keluarganya.
Siapa yang akan keberatan jika aku melihatnya?
Kebijakan akan keberatan.
- Itu aturannya. - Dia mencintai aturan.
Kami turut prihatin akan kehilanganmu.
Kedengarannya pacarmu terlibat dalam bisnis yang cukup samar.
Menghindari masalah serius.
Baiklah. Silakan hubungi kami jika kau mengingat hal lain.
Terima kasih.
Apa-apaan tadi?
Dia kesal.
Dia berduka. Aku mencoba menghiburnya.
Kupikir dia marah.
Kupikir tidak.
Itu sebabnya aku menyukainya.
Kau menyukai wanita dengan amarah tertahan di dalam.
Hebat di ranjang--
sampai dia kehilangan kesabaran di wajah bodohmu.
"Aku seorang polisi yang kuat."
"Biarkan aku memelukmu, dan menghibur vagina mu yang berduka."
Aku tidak ingin menghibur vagina.
Itu bukan masalah besar.
Berhenti!
Kau sembuhkan aku, kini dia sudah mati!
Ini tidak bekerja.
Aku akan memberimu obat penenang.
Kau harus berhenti mengejutkan diri sendiri.
Lindy?
Aku tidak takut padamu.
Lindy?
Di mana alatnya?
Kau memegangnya.
Bagaimana perasaanmu?
Aku ingin hancurkan tengkorakmu dengan tangan kosong.
Aku turut prihatin.
Mereka bertindak seolah itu bukan masalah besar.
Siapa?
Polisi.
Jangan fokus pada mereka. Fokus pada diri sendiri.
Jelas mereka mengira bos-nya ada kaitannya dengan itu.
Maksudku, bukan begitu? Dia hanya punya satu klien.
Itu agak aneh, bukan?
Ku yakin mereka akan segera tahu.
Persetan mereka!
Aku harus mencari tahu siapa yang melakukan ini.
Aku harus bicara dengan bos-nya Justin.
Bagaimana jika kau rehat sejenak, dan...
Bagaimana jika aku patahkan lehermu?
Aku akan temukan keparat yang melakukan ini.
Jika kau melewati jalan itu--
Kau tidak akan pernah membaik.
Persetan.
Kau akan membunuh seseorang.
- Kau benar. - Tunggu!
Ku beritahu sesuatu--
Beberapa orang menangis. Beberapa orang minum.
Beberapa orang menulis puisi. Aku menyakiti orang.
Mungkin itu dapat berguna.
Vicars.
Hai. Detektif Vicars?
Aku ingin bicara denganmu.
Aku punya informasi, tapi aku takut.
Bisakah kau datang menemuiku?
Ya. Kami akan segera ke sana.
Halo?
Hai, Lindy. Ini Detektif Vicars.
Lindy?
Halo Detektif. Kau marah, bukan?
Kenapa kau mencuri bukti?
Aku ingin tahu kejadiannya.
Itu tugasku.
Bagaimana tugasmu?
Aku menemukanmu, bukan?
- Apa? - Rekanku ingin mengaitkanmu
untuk mengganggu penyelidikan, dan perampokan
dan mungkin banyak hal lainnya karena dia sangat teliti.
Tapi aku ingin memberimu kesempatan dan meluruskan kesalahpahaman ini.
Tanpa penjara.
Dia dalam perjalanan ke atas.
- Sialan. Kau di mana? - Aku parkir di depan.
Dia tidak akan menembakku, kan?
Tentu tidak.
- Diam! - Sial!
Kemudian, dia mungkin--
Ini yang akan terjadi.
Letakkan tanganmu di atas kepalamu, aku akan memborgolmu
dan aku akan membawamu ke kantor polisi dan menahanmu.
Bagaimana jika aku menolak?
Aku akan menembakmu.
Membuang banyak waktu untuk menulis laporan
dan bukannya memburu pembunuh pacarmu.
Dia belum jadi pacarku.
Masalah komitmen?
Aku baru PDKT.
Seolah berkencan di kota itu mudah.
Kau menemukan pria yang baik
dan dor, dua peluru di otak.
Rekanmu membuat kesalahan, Vicars.
Hei, Nevin.
Apa itu?
Kau bercanda?
Serahkan ponselmu.
Tolong jangan katakan padaku kau menelepon tersangka pembunuhan--
Maaf. Hari buruk.
- Diam. - Aku tidak membunuhnya!
Jalang.
- Halo? - Hai. Detektif.
Semua baik-baik saja? Apa Nevin baik-baik saja?
Aku agak sibuk.
Sibuk apa?
Mengingat cara menyetir.
Apa?
Dasar bajingan bodoh.
Astaga! Aku tahu suara itu.
Apa itu McLaren 600LT Spider?
Itu mobil.
Yang sangat cepat.
Kau masih menelepon jalang itu?
Jalan, sialan!
Di mana kau belajar menyetir? Kau mencoba menangkapnya?
Aku mengejarnya!
Kawan, aku kesulitan konsentrasi mendengar kalian berdua bertengkar.
Sial!
Ayo, Lindy.
Kupikir aku mulai paham cara menyetir mobil ini.
Sial. Mundur!
Sial!
Lindy, tolong tetap di telepon. Aku mencoba membantumu.
Baik. Aku perlu berkonsentrasi agar pengejaran ini menyenangkan.
Tunggu! Jika kau pergi, maka...
Kau sendiri.
Sama seperti biasa.
Lindy!
Sial!
Aku mencoba membantumu. Kau membahayakan orang-orang.
Jika pikirmu aku ada kaitannya dengan kematian Justin
maka kau bertugas lebih buruk dari yang kukira.
- Kami tidak berpikir kau pembunuh-- - Bicaralah untuk dirimu sendiri!
- Tangkap! - Ya.
Sial!
- Aku tidak melakukannya. - Jangan cemen.
Baiklah. Baik!
Persetan.
Jika kau tidak dapat memastikan penyebab dari wabah tersebut
maka kau tidak tahu, berapa banyak zombie yang harus kau bunuh.
Lightsaber akan memecahkan kedua masalah tersebut.
Kita membuat skenario nyata.
Ya, bencana zombie nyata.
Selain itu, tidak ada cara untuk mengisi ulang
Sel listrik diatium setelah itu habis.
Daya Diatium tidak kehabisan energi.
Mereka mendaur ulang.
Siapa manajer nya?
Aku manajer nya.
Jika kau manajer
maka kau orang terakhir yang ingin aku ajak bicara.
Aku butuh seseorang yang kompeten di bidangnya.
Siapa kutu buku terhebat di tempat ini?
- Andy. - Andy.
Andy.
Jadi apa? Lupa kata sandi atau apa?
Tidak.
Pria yang kucintai dibunuh dan kucuri ponselnya dari polisi.
Aku perlu temukan orang jahat itu sebelum polisi
agar aku bisa membunuh mereka.
Oh! Keren,
Dan-- Berhasil.
Kau hebat.
Jelas.
Tidak banyak riwayat. Sudah dihanguskan.
Pacarmu pengedar narkoba atau apa?
Tidak, seorang akuntan.
Maksudku, dia bukan-- Kami belum-- Kau mengerti.
Baik. Aku mengerti.
- Aku tidak mengerti. - Mulutmu baru saja kentut, Doug?
Maaf.
Tujuh panggilan terakhir
berasal dari sebuah bangunan terbengkalai di pusat kota.
- Busuk. - Apa artinya?
Aku tidak yakin. Mari lihat siapa orangnya.
Barry Kasparzki.
Berkas FBI menunjukkan perdagangan senjata.
Astaga!
Itu orangnya.
Berapa aku berutang padamu?
Percayalah, kau tidak mampu membayarku.
Terima kasih.
Kawan-kawan!
Apapun yang kalian ribut kan, ku yakin semua bisa dibicarakan.
Uang.
Ya. Seperti taruhan?
Apakah aku masih bisa memasang taruhan?
Karena kalian sudah berdarah, dan kirimu lengah saat memukul.
Apa yang terjadi?
Kau Barry? Aku yakin itu.
Kau sepertinya...
Punya penis terbesar di sini.
Apa maumu?
Aku ingin bertanya padamu tentang panggilan teleponmu dengan--
Akuntan yang bekerja untukmu.
Kau membunuhnya?
Kau siapa? Polisi? FBI?
Tidak. Pacarnya.
Maksudku, pacarnya.
Kami pergi berkencan, tapi...
Aku sangat berharap, sungguh.
Aku tidak membunuh akuntan.
- Tapi kau tahu siapa pembunuhnya. - Mungkin!
Luar biasa!
Maksudku, itu cukup membantu. Barry!
Kau manis.
Aku tidak akan memberitahumu.
Sungguh? Apakah aku harus melalui semua perkelahian?
Baiklah.
Begini saja.
Bagaimana kalau aku kalahkan tiga orang terbaikmu
dan kau beritahu aku namanya?
Terdengar menyenangkan.
Kau, kau dan kau.
Tidak bergiliran.
Tapi sekaligus.
Aku suka pria yang menantangku.
Jadi seperti apa aturannya?
Tidak ada peraturan.
Baiklah.
Tebakan mujur.
Cukup!
Pertarungan berakhir!
Semua orang keluar!
Jika dia memiliki jakun besar, akan lebih mudah untukku.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Kau tidak keberatan, bukan?
Aku agak sedikit haus.
Lega sekali.
Kau akan memberitahuku siapa pembunuh Justin?
Orang-orang di belakang sana
mereka bekerja untukku.
Mereka menghormatiku dan mereka menghormatiku.
Mereka melakukan ini
karena mereka tahu, aku orang yang menepati janjiku.
Sekarang...
Bisnis seperti ini, aku suka menjaga privasi.
Karena sebenarnya
semua yang aku miliki adalah karena satu hal
dan satu hal saja.
Dan itu adalah...
Aku bukanlah orang yang menepati janjiku.
Jadi, permisi. Aku tidak suka berbisnis dengan setelanku.
Baik.
Kenapa pria tua selalu meremehkan wanita?
Warna yang menarik.
Kita sebut itu apa? Merah pekat?
Atau warna anggur merah?
Sama seperti wanita, langsung saja!
Aku melakukannya saat sedang terburu-buru.
Meskipun, evolusi kalian sangat tidak menguntungkan
meletakkan tombol on-off, teruntai di depan
untuk predator yang datang dan menjentik.
Sekarang, siapa pembunuhnya?
Aku tidak tahu.
Jangan bodoh!
Gareth Fizel!
Dia adalah bosku.
Kenapa dia membunuh akuntannya?
Mungkin dia membaca hal penting.
Dengar, bahkan pemerintah
tidak sebodoh itu mengejar Fizel.
Apa kau sebodoh itu?
Kupikir aku sangat bodoh.
Kau menikmatinya?
Pemeriksaan latar belakang tiba.
Pacarmu, dia punya riwayat kekerasan.
Penyerangan. Gangguan.
Riwayat pekerjaannya menarik. Tipe rahasia.
Dia punya keterampilan dan masalah kemarahan.
Gabungan yang buruk.
Kupikir, dia bukan tipe orang yang membunuh pacarnya sendiri.
Semoga tidak, atau kau berikutnya.
Dia tidak sabaran. Bukan seorang pembunuh.
Itulah yang terjadi jika tidak mengikuti protokol.
Terkadang akal sehat mengalahkan protokol.
Tidak. Aku orang yang unggul dalam hal hubungan ini.
Hei! Aku harus makan apa?
Aku akan mencari tahu dari korban tembakan di sebelah.
Selalu mengurusku dengan baik. Terima kasih, rekan.
Alergi getah?
Kau membosankan.
Keluaran urine yang mengesankan. Bagus untukmu.
Jangan repot-repot.
Aku akan pergi dan kau akan di kebiri
karena mencoba menangkapku.
Aku membelikan karangan bunga
tapi kuberikan kepada wanita di lift.
Dia baru saja di diagnosis penyakit yang mengerikan
dan tidak berhenti menangis. Itu sangat canggung.
Senang melihatmu baik-baik saja.
Aku ingin berterima kasih karena telah memperingatkanku--
Aku tidak memperingatkanmu.
Aku memberimu kesempatan untuk lakukan hal yang benar.
Terima kasih telah memberiku kesempatan.
Kutemukan siapa yang membunuh Justin.
Siapa?
Gareth Fizel.
Kau punya bukti?
Jelas dia bukan tipe orang yang peduli dengan bukti.
Kau tahu apa soal dia?
Miliarder rahasia dengan jari-jarinya di sekumpulan pai ilegal yang beragam.
Dia tidak tersentuh.
Aku akan menyentuhnya.
Dengan keras.
Dan banyak. Dia tidak akan menikmatinya.
Di mana aku bisa menemukannya?
Kenapa kau lakukan ini?
Apa Justin ini sangat layak hingga pertaruhkan hidupmu?
Ya, itu masih PDKT. Aku tidak mengenalnya.
Aku tidak tahu kalau dia terlibat.
Tapi yang aku tahu, dia pria baik.
Dia tidak pantas mati seperti itu.
Tidak seorang pun.
Benar, tapi--
Kebanyakan orang membuatku ingin lari sambil berteriak
dan mematahkan jarinya, tapi dia...
Dia baik.
Dia-- Dia sangat baik.
Ada banyak pria baik di luar sana.
Ya.
Mereka semau takut padaku.
Dia ingin memasak ikan untukku.
The Imperion Tower. Pusat kota.
Terima kasih.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Kau tidak bisa menghentikanku, bukan?
Tapi aku bisa.
Kembali!
Berhenti!
Maaf.
Jalang, kembali!
Sial.
Sial!
Hentikan!
Diam!
Jangan bergerak, jangan bernapas, jangan kentut!
Ayolah.
Jangan memulai di sini.
Aku akan menembakmu.
Jatuhkan Pistolmu.
Kenapa aku melakukan itu?
Karena aku ingin kau siap.
Siap untuk apa?
Ini!
Tangkap!
Diam!
Jangan berani!
Jangan lakukan itu.
- Sungguh? - Aku percaya kau!
Bisa kubantu?
Gareth Fizel.
Tidak seorang pun di sini bernama itu.
Baik.
Aku tidak akan menyakitimu jika kau antarkan aku ke sana.
Selamat sore.
Bisa aku membantu?
Tn. Delacroix, wanita ini...
meminta Tn. Fizel.
Dan dia mengancamku.
Kau dipecat?
Kenapa?
Nadamu. Nona?
Lewat sini.
Arogan sekali.
Itu aneh. Kupikir orang penting akan berada di lantai paling atas.
Benar.
Pukulan yang tepat mengenai saraf pleksus brakialisku. Bagus.
kau harus Keamanan,
Kau pasti sekuriti, kecuali ini kencan yang buruk.
Ketua. Dan kau?
Mau pipis di celana.
Aku minum empat Red Bulls dalam perjalanan kemari.
Apa itu gunanya saluran drainase di lantai?
Untuk apa itu?
Ide yang sangat buruk untuk mengambilnya.
- Aku butuh itu. - Untuk apa?
Serangan jantung.
Mereka kini milikku.
Kenapa kau di sini?
Aku perlu menemui bos-mu.
Tentang apa?
Dia membunuh Justin.
Justin siapa?
Akuntannya.
Kenapa dia membunuh Justin-mu?
Entahlah. Bosan setiap hari, menjadi akuntan pesuruh
untuk mengelabui penghitungan penjual senjata yang busuk
dan tiba-tiba dibunuh dan dibuang ke tempat sampah.
Sepertinya dia punya informasi untuk diungkapkan.
Tampak seperti sebuah petunjuk.
Barry memberitahuku.
Kau kerabat almarhum?
Tidak, aku...
- Tidak, kami-- - Aku mengerti.
- Kau mengerti? - Tidak.
Aku tidak ingin mengerti.
Aku akan memberimu kesempatan untuk meninggalkan tempat ini
dengan damai.
Bagaimana jika tidak?
Kau akan mengetahui guna sistem drainase itu.
Dan aku akan menyimpannya.
Rompi hidupku.
Aku butuh rompiku.
Mohon maaf telah mengganggu.
Kami kedatangan tamu, seorang wanita.
Dia aneh.
Aku harus turun dari mobil.
Bisa turunkan aku dari mobil?
Nona, aku tidak ingin terlihat akrab, tapi aku harus mengantarmu pulang.
Buka pintu ini dan turunkan aku!
Bertanya tentang seorang akuntan.
Kekhawatiran? (a concern)
Turunkan aku, astaga!
- Nona! - Turunkan aku!
Turunkan aku!
Aku curiga ada yang menyadari kehadirannya
jadi aku memilih untuk membiarkannya pergi.
Sudahi kekhawatiranku.
Maaf.
Maaf!
Seperti variabel yang tidak diketahui.
Kau tahu-- Aku tidak suka variabel yang tidak diketahui.
Bereskan dia.
Tolong bantu aku.
Sial!
Kenapa kau di sini?
Aku kehilangan rompiku.
Kau punya rompi cadangan? Aku sangat butuh. Tolong?
Kenapa lampunya?
Kupikir, jika keadaan memburuk, aku bisa menggigit kedua ujungnya.
Jangan lakukan itu.
Maaf.
Terima kasih.
Pernah menonton film Old Yeller?
Ya. Film klasik.
Aku belum pernah menonton, tapi aku tahu akhir ceritanya.
Jika aku-- Mencoba sesuatu...
Bunuh aku.
Jika kuambilkan rompi lain, maukah kau berhenti mengejarnya?
Tidak.
Tapi aku berjanji tidak akan ada orang yang tidak bersalah terluka.
Baik.
Kau ingin makanan Tiongkok?
Ada ayam Kung Pao, manis dan asam--
dan beberapa-- semacam telur gulung.
Kau harus makan.
Jangan sentuh nasi goreng udang.
Itu milikku.
Aku akan ambil rompi mu.
Astaga! Apa yang kau lakukan.
Aku bersembunyi dari polisi. Kau sedang apa?
Apakah mengintai apartemenku, semacam foreplay untuk polisi?
Kau memakai celana dalamku?
Aku melakukan tugas.
Kulihat kita telah membereskan gembong narkoba besar lainnya.
Dia dikirim pulang dari sekolah karena melepas hewan piaraan kelas.
- Hamster? - Kelinci.
Hei. Dengarkan aku.
Ada beberapa orang jahat di rumah sakit
dan deskripsi mereka tentang psikopat gila
yang mencari dirimu cocok denganmu.
Ayolah? Merendahkan diri?
Bagaimana kau bisa berpikir aku melakukan hal seperti itu?
Jangan macam-macam, Lindy.
Baik, tapi tidak sekarang. Aku ingin kau menjaga ini.
- Aku tak mau membuang barang bukti! - Aku tidak memintamu melakukannya.
Aku memberimu kesempatan untuk menyerahkan dirimu.
Baiklah, nanti! Bukan sekarang.
Hei. Dengarkan aku.
Fizel bukan gangster murahan, baik?
Dia akan mencarimu
dan dia akan membunuhmu.
Benar. Dia sudah mencoba.
Kupikir seseorang berada di apartemenku.
Baiklah, itu saja.
- Kau tidak punya pilihan. - Tidak.
Itu ide yang buruk. Aku punya penyakit, paham?
Itu membuatku tersentak.
Aku tak bisa kendalikan diri dan aku menyakiti orang.
Aku memakai benda ini, yang memberiku kejutan listrik
agar aku bisa menghentikannya.
Tapi, aku tidak ingin menyakitimu atau pun siapa pun.
Kupikir kau tidak akan menyakitiku.
- Tidak? - Tidak.
Kau mau tinggalkan aku bersama dengannya?
- Ya. - Bodoh!
Kau tidak akan menyakitinya.
Kau yakin?
Seperti apa rasanya?
Ayo?
- Apa yang kau-- - Ini.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Aku jauh lebih kacau dari yang kau kira.
Tidak. Kupikir kau lebih suka menyakiti dirimu sendiri
daripada orang lain.
Nevin bilang aku memperlakukanmu berbeda karena kau seorang wanita.
Dia bilang...
Aku lembek kepadamu. Apa dia benar?
Aku memperlakukanmu berbeda karena kau berbeda.
Tidak ada yang mencariku.
Lindy!
Apa itu?
Ayah?
Sial!
Lindy, dengarkan aku!
Aku agak sibuk saat ini.
Aku tidak ingin bermain.
Kau harus berhenti mencari pembunuh Justin.
Kau akan terluka.
Aku tahu kemampuanmu.
Aku membaca semua berkasmu.
Kau sudah membaca berkasku di database sialanmu?
Karena, Detektif.
Aku akan melakukan apa yang perlu kulakukan.
Aku tidak ingin melihatmu mati.
Biarkan kami melakukan tugas.
Lalu?
Apa itu berarti kau akan masuk dan menangkap Fizel?
Kupikir tidak.
Sial.
Aku ingin menemuimu.
Kau suka lobster?
Kupikir itu berlebihan dan terlalu mahal.
Kebanyakan orang tidak menyadari
bahwa lobster termasuk ke dalam filum biologis yang sama
dengan kecoak.
Mereka berdua adalah antropoda dengan tubuh yang terpisah.
Mereka berdua punya mata yang sama dan kaki bersendi.
Bahkan daging mereka sama.
Lobster harus direbus hidup-hidup.
Kecoak di racun.
Jelek dan membosankan. Sungguh kombinasi yang unggul.
Apa kaitannya itu denganku?
Kau adalah spesimen yang aneh.
Entah apa, kau termasuk filum.
Aku juga.
Itu yang terapisku dan aku selidiki.
Aku mengerti kau di sini untuk membunuhku.
Soal akuntan itu?
Pacarmu?
Kami tidak memberinya label, tapi dia cukup istimewa.
Aku membunuh banyak orang.
Kukira banyak dari mereka mungkin seorang akuntan.
Maaf aku membunuh pacarmu.
Permintaan maaf tidak diterima--
Kau orang tua menyeramkan.
Tidak sopan.
Kau pasti-- Spesies langka.
Aku senang berkesempatan melihatmu dengan baik, lama dan keras.
Baik, tapi bisakah kau...
Tanpa
memukul kepalaku kali ini.
Sial.
Sialan.
Memang sialan.
Aku tidak melihat adanya kue dan jus setelah ini.
Bukan untukmu.
Tunggu!
Justin...
Kau membunuhnya?
Tidak. Meskipun aku ingin.
Ini akan memakan waktu sebentar, jadi...
- Duduk, santai. - Sial!
- Nikmati perjalanannya. - Apa yang kau lakukan?
Kau tahu apa itu ekssanguinasi?
Penyedotan darah.
Aku punya beberapa pertanyaan.
Bagaimana caramu menuju Fizel?
Hei! Mau kemana kau?
Bersiaplah untuk mati, sialan!
Justin!
Bravo. Bagus sekali!
Aku harus mengakui Lindy--
Tepat diujung sana, aku--
Kupikir kau tidak akan mampu.
Jadi, maafkan aku.
Aku yang mengurus Fizel.
Kenapa kau berdarah? Apa ini masa haid-mu?
Tapi kau...
Aku melihatmu. Bagaimana?
Pria di peti mati?
Bukan aku.
Itu hanya seorang gelandangan.
Ya Tuhan!
Aku baru saja membayar mereka.
Kenapa?
Aku harus menyingkirkan Fizel.
Tapi CIA tidak bisa beroperasi di tanah AS.
Bahkan pemerintah tidak sebodoh itu mengejar Fizel.
Tepat.
Ya! Aku butuh seseorang dari luar.
Seseorang untuk mengalihkan diriku.
Seseorang yang tidak bisa dilacak kembali padaku.
Jadi kau memilihku?
Kenapa?
Rekomendasi hebat dari Dr. Munchin.
Menurutmu siapa yang mendanai eksperimen gilanya?
Tapi lihat, aku--
Aku melihatmu berbeda.
Kamikaze K9 kecilku.
Apa maksudmu?
Pada Perang Dunia Kedua...
mereka mengikatkan bom pada anjing
dan mereka akan melatihnya untuk menabrak tank musuh.
Benar?
Mereka mengira akan dapat suguhan
tapi mereka diledakkan menjadi burger anjing.
Ya.
Jadi aku mencari tahu apa suguhannya
untuk melatihmu mengalahkan Fizel.
Jika kau gagal atau pun terbunuh? Aku tidak rugi.
Itu sebabnya kau sempurna.
Omong-omong, di mana mobilku?
Siapa kau?
Siapa aku?
Akulah orang yang menahan bajingan tua ini
dari membunuh orang yang tidak bersalah!
Fizel adalah aset yang menjadi kewajiban.
Semua orang ingin dia mati, namun dia sulit disentuh.
Kau pikir bajingan masokhis ini akan berhenti?
Kau sudah tersentuh, tampan?
Dasar bajingan.
Aku akan membunuhmu.
Kau bisa mencoba.
Atau kita-- bercinta saja.
Kita bergembira, bukan?
Kau melakukan semua ini untukku?
Kau pasti sangat menyukaiku.
Apa-apaan?
Apa itu terlalu kuat untukmu?
Maaf. Aku agak sedikit mengutak-atik.
Kau tahu-- Ini akan menjadi cerita yang sangat indah, Lindy.
Putus asa.
Putri kecil yang hancur
membalas kematian kekasihnya dan kemudian...
Membunuh dirinya sendiri.
Bajingan.
Kau tahu hal yang lucu?
Kupikir kau sulit dilunakkan. Aku melunakkanmu!
Karena kau tampak sangat kacau.
Dengan tampilan menarik, tapi...
Tidak, kau mudah.
Ternyata kau hanya butuh ditiduri.
Kau tahu? Ini masa haid-ku.
Kau sial, bajingan!
Apa-apaan?
Hadiah perpisahan!
Rasakan!
Maaf.
- Kau pengkhianat! - Tunggu!
Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Aku berasumsi Justin dan Fizel sudah mati?
Tebak siapa berikutnya.
Tidak. Jangan. Ingat, kami membebaskanmu.
Kupikir terapi eksposurmu tidak akan se-ekstrem itu.
Ya. Tapi itu menunjukkan betapa luar biasanya dirimu.
Kau jadikan aku serupa anak domba dihadapan penjagal.
Aku tidak tahu!
Lihat dirimu, Lindy.
Kau sangat istimewa.
Aku orang aneh. Kau akan menembakku?
Apa?
Kupikir tidak. Entahlah.
- Untuk apa pistol itu? - Maaf.
Kau tidak aneh. Kau luar biasa.
Sekarang, kita bisa mulai bekerja.
Sekarang.
Pikirkan tentang hal yang bisa kita lakukan bersama--
Apa kau gila? Kau mengkhianatiku!
Aku membantumu lebih dari siapa pun.
Persetan kau!
- Berhenti bergerak! - Lindy, jatuhkan pistolnya!
- Tunggu! - Kau menyakitiku!
- Jatuhkan pistolnya! - Aku belum selesai!
- Sialan! Kau menembakku! - Sial.
Maaf, kupikir kau mencoba membunuhnya.
- Tidak, brengsek! Aku melakukan tugasmu! - Jangan panggil aku brengsek!
Ivan Marcellus Munchin, kau ditahan karena praktik kedokteran tanpa izin.
Baiklah.
Aku akan terus menekannya.
Lepaskan jarimu dari pahaku.
Bantuan?
Penjaga keamanan?
Pembelaan diri.
Insiden kabel jumper?
Pembelaan diri.
Pertahanan diri.
Bangsal bersalin?
Salah identitas.
Bagaimana dengan "hidup sesuai aturan?"
Beberapa aturan lebih baik dari itu.
Apa ini berarti aku tidak akan dipenjara?
Kau akan masuk penjara.
Kau menyerangku.
Kau menyetir seperti orang gila
dengan mobil yang harganya lebih mahal dari gaji tahunanku.
Kau akan masuk penjara, sayang.
Sampai nanti di depan.
- Sampai nanti di pengadilan. - Aku menunggu, Detektif.
Ini setiap hari bagiku.
Mereka mengambilnya darimu di ambulans.
Jadi, apa selanjutnya?
Entahlah, mulai dari awal kukira.
Tidak ada lagi kencan buta.
Mungkin itu ide yang bagus.
Banyak orang aneh di sana.
Maksudku-- Ada beberapa orang baik.
Ya.
Milikmu.
Terima kasih.
Kau tidak memotret penismu, bukan?
Penisku? Tidak.
Menurutmu aku ini bajingan apa?
Bajingan yang menembak wanita di kakinya.
Ya. Maaf soal itu.
Aku selalu bisa menebusnya untukmu.
Makan malam?
Aku akan memikirkannya.
Aku pandai memasak.
Ikan pecak.
Ayolah, pergi sana.
Ada uang kecil, nona?
Kau menginginkan ini?
Baik.
Kau kembali.
Bisa kubantu?
Aku baru saja memeriksanya.
Tampak kacau dari luar.
Kau siapa?
Ini seperti bom meledak.
Ya, ketel ku rusak.
Tapi kenapa kau kembali?
Ini apartemenku.
Kebanyakan orang, ketika hidup mereka meledak
hanya akan terus berjalan.
Sangat menyenangkan jika kau ingin pulang dan mencoba lagi.
Maaf, aku mengenalmu?
- Kau membuntutiku? - Ya.
Apa sebenarnya maumu?
Kau berani seperti yang dijelaskan Munchin.
Kau melakukannya dengan baik di bawah perawatan kami.
Aku sudah cukup muak dengan terapis psikotik dan CIA
atau siapapun dirimu.
Aku sangat mengerti.
Kau menghabiskan bertahun-tahun waktumu dipaksa menahan kemarahanmu.
Aku turut prihatin soal Justin.
Dia tidak mengantongi izin.
Tapi sekarang...
Sekarang, Lindy--
Kau telah melihat betapa kuatnya dirimu saat kau menahan amarahmu.
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Sungguh?
Bagaimana kabarmu/
Kau tidak normal.
Kau berpikir akan bahagia, hidup tanpa tujuan?
Melalui kami, kau akan belajar
memanfaatkan kemarahanmu dan menargetkan orang yang tepat.
Manusia, adalah senjata paling kuat dan tidak terdeteksi.
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Astaga!