kebioskop21 http://103.194.171.185/
Protofonmu rusak?
Delapan...
Tujuh...
Enam...
Lima...
Empat...
Lihat? Jay di sini!
Baguslah.
Jay!
Astaga, anak ini!
Jay? Paman Jay, bukan Jay!
Tunggu sebentar!
Apa? Paman tak dengar.
Selamat siang, Pak!
Apa itu di tanganmu?
Teman-teman paman nanti berpikir paman memakai
gelang anak perempuan.
Aku membuatnya sendiri!
Baiklah, maaf. Sebentar.
Ini namamu, bukan nama Paman.
Supaya aku selalu ingat dengan Paman!
Bukan hanya kau yang bawa hadiah.
Paman juga bawa. Tebak di mana hadiahnya?
Di sana!
Apa? Itu ponsel paman.
Bohong!
Tunggu.
Sebentar...
Untukmu.
Astaga! Terima kasih!
Sama-sama!
Paman mau ganti jaket.
Merah muda?
Selamat ulang tahun, Nadi.
-Satu pertanyaan lagi. -Satu lagi.
Ada tiga pemuda di kolam renang.
-Ya. -Tapi hanya dua yang kepalanya basah.
Kepala pemuda satunya kering. Kenapa?
Dia pergi ke Seven-Eleven dan tak berenang?
-Salah! -Salah?
Jawabannya, karena dia botak!
Maksudmu rambut!
Rambutnya tak basah.
Jay!
Astaga!
Merah, melangkah mundur.
Biru menang!
Kau tak perlu menyukaiku,
tapi kau di sini karena aku.
Dengar aku,
kau bebas ambil uang dari sakuku,
tapi aku tak boleh masukkan tanganku ke bawah rokmu?
Itu tak adil.
Orang tuamu harus berterima kasih kepadaku.
Entah berapa banyak utang mereka,
tapi ingat,
kau akan bekerja untukku sampai kau mati.
Jadi, kau harus setia.
Ini juga berlaku untuk yang lainnya.
Kalian semua milikku.
Ingat itu.
Strategiku untuk bisnis adalah dua kali lipat.
Kau sudah selesai? Cepatlah!
-Ini sudah kering, kau harus berikan air. -Baik.
Ayolah, ini bukan hari pertama kalian!
Aku tak perlu mengajari kalian hal begini.
-Nona Amy! -Ada apa?
Ini menu untuk minum teh.
Pastikan semuanya dikeluarkan tepat waktu. Terima kasih.
Permisi.
-Perbaiki dasimu. -Nona Amy?
-Ada masalah. -Apa lagi? Biar kulihat.
Pena? Jalan bersamaku.
Selamat siang.
Maaf, Pak. Semua kamar sudah dipesan.
-Tak ada satu pun? -Maaf, tak ada.
Tak apa, ayo ke sana.
TIDAK ADA KAMAR SUDAH PENUH
Semua kamar kita sudah dipesan sejak dua hari lalu.
Kenapa bisa kosong? Di mana para tamunya?
Ada masalah dengan sistem kita.
Matilah aku. Aku harus bilang apa pada bos?
Kita akan rugi besar.
Dia ada di belakangku, ya?
-Apa katamu tadi? -Bos!
Bukankah sudah periksa ulang semuanya?
Tidak. Maksudku, ya! Sudah kuperiksa,
ada masalah dengan sistem pemesanan kita.
Aku akan panggil TI untuk memperbaikinya,
dan tak akan ada masalah.
Tak ada masalah?
Amy...
kurasa kau tak cocok jadi manajer.
Jika kau mau menjadi manajer,
sebaiknya kau bereskan ini.
Baik, Bos.
Sebentar.
Paman mau menelepon ayahmu.
Ini lebih bagus daripada itu
Ini bahkan lebih baik!
Hati-hati, ada anak kecil di sini.
Maaf, Kawan.
Dato', para wartawan datang pukul 16.30,
dan Konferensi Pers akan dimulai pukul 17.00.
Dato', rompi anti pelurumu.
Kau tak butuh itu, Dato'.
Sudah kupastikan tempat ini aman.
-Ayah! -Hei!
-Ayah! Ayah belikan aku apa... -Coba tebak?
Mulai hari ini Ayah pensiun dari semua bisnis.
Kita bisa pindah ke London, Jenewa, atau Paris.
Kau sebut saja, kita akan pindah ke sana.
Dato'...
Ulang tahun
Ya! Tentu ada kejutan!
Tapi Ayah tak boleh bilang, 'kan?
-Dato', sudah waktunya. -Baik.
Sebentar, Dato'.
Jangan cemas, akan kuberikan dia hadiah.
-Baik, kau bisa belikan dia... -Tak apa, aku tahu.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun, Nadi!
Kau suka itu, 'kan?
Ayah lupa ulang tahunku.
Dia ingat! Dia hanya berlagak tak ingat.
Dia hanya berakting di depanmu. Serius!
Baik, dengar.
Setelah kini mereka pergi bekerja,
sepertinya Paman mau naik dan bermain.
-Aku mau main! -Tunggu, Paman belum selesai.
Sepertinya Paman mau main boneka hari ini.
-Tidak! -Serius, Paman mau main boneka.
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Apa yang kau tertawakan?
Tn. Liu Kang.
Apa kabar?
-Bagaimana penerbanganmu? -Sangat baik.
Kau habis latihan?
Terima kasih!
-Benar! -Aku juga sudah latihan.
Dato', hari yang penting untukmu, 'kan?
Tn. Liu Kang,
terima kasih atas semua yang kau lakukan untukku.
Kau melayaniku dengan baik sejak sangat lama, Dato'.
Jadi...
Ini semua milikmu.
Ayo kita resmikan. Kemari!
Dato', kau yakin mau berhenti?
Kau menciptakan bisnis yang bagus di sini.
Aku hanya ingin...
Ayo.
Selamat datang kembali.
Senang berjumpa, Bos.
Aku juga senang.
Selamat datang kembali, Pak.
Pastikan dia datang ke ruanganku sebelum kita berangkat malam ini.
Bos, aku lupa menaruh airnya di meja.
Akan kulakukan sekarang.
-Jay! -Ya?
Paman tak rindu menjadi polisi?
Aku tahu!
Paman mau pekerjaan yang mudah, 'kan?
Tak ada baku tembak, bisa santai.
Kata siapa?
Menjagamu adalah kerja keras! Paman pernah demam
dan harus dibawa ke rumah sakit!
Jika paman jadi polisi,
siapa yang akan menjagamu?
Tapi paman pahlawan super.
Kalau pahlawan super hanya melindungiku,
siapa yang melawan para penjahat?
Paman bukan pahlawan super, Nadi.
Melawan penjahat? Kau pun bisa!
Itu jika kau ingat yang Paman ajarkan.
Kau pasti lupa. Apa yang pertama?
Jangan biarkan musuh melihat kita!
Kau ingat!
-Nomor dua? -Rencanakan serangan!
Baik, kau ingat dua.
Tapi yang ketiga tidak, 'kan?
Apa yang nomor tiga?
-Jika tak punya senjata... -Ya?
Pakai apa pun yang ada!
Menusuk paman pakai protofonmu? Paman juga punya!
Kemari!
Layanan kamar!
Kau memanggil bantuan.
Semoga Kang Industries membawa hotel yang saya bangun ini
kepada kejayaan yang lebih hebat.
Tuan dan Nyonya, Mari saya perkenalkan CEO dan Ketua
Kang Industries dan pemilik baru Hotel Waterfront,
Tn. Liu Kang.
Hai, Semuanya!
Saya Liu Kang. Selamat siang.
Hotel ini akan menjadi markas sempurna
bagi Kang Industries
untuk ekspansi ke Malaysia.
Banyak sekali es krim!
Hanya kalian berdua?
Satu untuk Jay,
satu untuk Elang Satu!
Jika kau tak punya senjata,
pakai apa pun yang ada!
Maaf!
Sekarang, ada pertanyaan?
-Tn. Kang? -Dato'.
Dato' Hashim?
Hotel ini adalah aset terakhir Anda, sisanya sudah Anda jual.
Jadi, setelah ini apa Anda akan meluncurkan bisnis baru?
Tidak, saya mau pensiun.
Tn. Kang, apa ini investasi yang bagus untuk Anda?
Ya! Ini akan menjadi aset sangat besar
-untuk operasi kami di sini. -Tn. Kang!
Apakah benar bahwa semua kasino dan hotel yang Anda beli
sebenarnya adalah kedok
untuk mencuci uang demi bisnis Anda yang sebenarnya,
yaitu penyelundupan manusia dan narkoba?
Apa komentar Anda?
Anak muda!
Saya tak tahu apa maksud Anda.
Anda punya imajinasi yang hebat.
Dato'. Tn. Kang!
Aku sudah menyiapkan makanan.
Hanya kalian berdua, benar 'kan?
PENGAMBILALIHAN KOMUNIKASI
Dato'! Tn. Kang!
STATUS? DUA PULUH LIMA DETIK
Saya berencana tinggal untuk waktu yang lama...
Selasar empat, aman.
Koridor sembilan, aman.
Atau mungkin selamanya.
Kita istirahat sebentar.
Diam!
Jay!
Nadi!
Kunci semua pintu keluar!
Jangan biarkan mereka keluar!
Jaga pintu keluarnya!
Kalian! Diam! Duduk!
Ayo pergi! Cepat!
Lindungi aku!
Kau tak tahu cara menembak
dan kau tak boleh memegang pistol. Kemari!
Masuk!
Kubilang jalan!
Viktor.
Ada apa, Ivan?
Tina tak menjawab.
Periksa kamar anak-anak.
Ayo.
-Nadi -Jay!
Nadi...
Jangan lihat ke sana, ya?
Ambil napas...
Keluarkan.
Ingat yang Paman ajarkan?
Ingat, 'kan?
Baik, tegarlah.
Tak akan Paman biarkan apa pun terjadi padamu.
Paman di sini.
Ayo!
Jalan!
Mereka mencoba keluar!
Mereka menuju pintu satu!
Amankan koridor aula dansa.
Siapa pun tak boleh pergi.
Pergi, Bos! Kulindungi kau!
Ke sana.
Tetap di sini.
Nadi! Nadi!
Jangan biarkan musuh melihat kita.
Boon, lacak Liu Kang.
Liu Kang di ruang tangga 20, Blok Timur.
Jalan.
Tiarap! Ayo tiarap!
Tiarap!
Tiarap! Jalan!
Dengarkan perintahku!
Diam!
Duduk. Diam!
Nadi, tunggu.
Tunggu di sini sebentar.
TIDAK ADA JARINGAN
Nadi, hei.
-Jay! -Ya?
Bagaimana dengan Ayah, Paman Sani, dan Bibi Fazira?
Nadi, Paman Sani akan menjaga Ayah.
Paman harus menjagamu.
Tapi Ayah...
Paman beri tahu, begitu kau aman, Paman akan kembali
menyelamatkan ayahmu dan yang lainnya, ya?
Janji?
Janji.
Viktor tewas di atrium!
Ivan! Viktor tewas!
KAMERA 22
Kamera mati! Ulangi, kamera mati.
Parkir tingkat, lantai enam.
Kalian pergi ke atas.
Kutemui di sana.
-Jalan! -Jangan sentuh aku!
Taufiq, hotel sudah diamankan.
Ada masalah di parkiran mobil,
tapi sudah dibereskan.
Anak itu?
Kami belum menemukan dia.
TANGGA HOTEL
Berhenti!
Kubilang berhenti!
Keluar sekarang!
Jalan!
Bawa dia masuk.
Jalan!
Kumohon, Pak.
Siapa itu?
Nadi!
Cepat!
Tembak mereka!
-Nadi! -Jay...
Jangan biarkan mereka lolos! Tembak!
Nadi! Tiarap!
Nadi
Di sini! Sini!
Bawa gadis itu ke Taufiq.
Paman Jay!
Pegang dia!
Matilah kau!
Sini.
Tim. Status?
Area bongkar muat aman.
Perimeter luar sudah diblokade.
Akses ke atap aman.
Semua pintu samping dikunci.
Perimeter aman.
Jalan keluar sudah diblokade.
Jalur komunikasi terputus.
Semua tim bersiap.
Atrium aman.
Biasanya wartawan punya banyak pertanyaan, 'kan?
Kenapa kalian diam?
Karena...
kalian yang menjadi beritanya, 'kan?
Sejujurnya aku tak percaya dengan wartawan!
Hei
Biar kukarang cerita untukmu.
"Johor Bahru,
pukul 18.30.
Sekelompok teroris bersenjata
menerobos masuk hotel mewah.
Hotel tersebut dimiliki seorang jutawan yang menjualnya
dalam acara yang diadakan untuk menutupi mata semua orang
tentang apa yang sebenarnya terjadi dalam gedung ini."
Bukan begitu, Dato'?
Sani.
Pastikan Nadi dan Jay selamat.
Jay sudah tewas, Dato'.
Kau akan segera bertemu Nadi.
Dato', kemari.
Lain kali, sebelum kau tidur,
pastikan memeriksa selimutmu.
Mungkin ada musuh di dalamnya.
Orang-orang itu gemetaran
sampai hampir mengompol!
Kau terlalu kasar.
Tim, bergerak ke posisi.
Tim Lantai Empat, jawab.
Periksa kamera Koridor tiga.
Sekarang!
Din, pindah ke kanal enam.
Pengawal kurang ajar itu masih hidup.
Bunuh dia sebelum Taufiq tahu.
Baik, mengerti, Boon.
Gawat.
Taufiq akan membunuh kita!
Ivan, Blok Timur aman.
Blok Barat aman. Cek waktu.
Satu jam menuju Fase Dua.
Ulangi. Satu jam.
Din, jawab.
Din?
Mau ke mana?
Hei, mau ke mana kau?
Jangan!
Di mana anak itu?
Anak apa?
Di mana dia?
Mati saja kau!
Jangan.
Amy!
Amy, ini aku, Jay!
Pengawalnya Dato' Hashim.
-Jay? -Ya.
Para tamu diserang saat Konferensi Pers.
Berhenti!
Berhenti! Chang, dia orang baik!
Berhenti! Dia orang baik!
Jay! Berhenti! Tak apa-apa.
Hentikan!
Jay, jangan!
Berhenti! Jay!
Kalian! Dengar aku!
Chang! Berhenti!
Chang! Dia orang baik!
Kalian sangat konyol!
Berhenti berkelahi!
Berhenti!
Siapa hewan buas ini?
Dia pengawal, sepertimu.
Kukira kau penjahat.
Maafkan aku.
Namaku Chang.
Senang berjumpa.
Pekerjaan pertama?
Ya, bagaimana kau tahu?
Kau bisa berbahasa Inggris?
Ya, hanya sedikit.
Amy, ruang CCTV di lantai berapa?
Kau tahu siapa orang-orang ini?
Semua orang di aula dansa sudah disandera.
-Apa yang mereka mau... -Setidaknya ada 40 orang.
Mereka mau menculik Nadi.
Di mana telepon darurat hotel?
-Di ruang CCTV. -Ayo pergi. Sekarang.
-Tunjukkan jalannya. -Baik.
Tidak. Bukan kau. Amy, sekarang!
Aku tak percaya orang sepertimu.
Anjing Liu Kang.
Langsung menuruti perintahnya.
Menangani semua urusannya di sini.
Menjaga semua asetnya.
Tak heran kau biarkan bagian tua hotel ini.
Semua orang akan selamat
jika kau tak mengadakan konferensi pers palsu ini.
Kau pikir bisa memaksa kami membukakannya untukmu?
Langkahi dulu mayatku!
Tenanglah.
Santailah.
Biar kutangani dia.
Taufiq.
Ayo bicarakan ini.
Kenapa tak buat kesepakatan?
Orang sepertimu...
berpikir semua orang bisa dibeli.
Baru sekarang...
kau akan tahu
-betapa berharganya nyawamu. -Astaga!
Tenang, Taufiq, ini hanya urusan kecil. Santailah.
Berapa besar kau mau membayar demi nyawamu?
Baiklah.
Berapa, Dato'?
Taufiq...
Lain kali, Dato',...
kalau kau tak sanggup membayar,
jangan bicara sembarangan.
Pergilah, Sani.
Pergi!
Lampu!
Halo.
Tolong, kodenya.
Dato'.
Ada apa, Dato'? Kau lupa kodemu?
Kode apa?
-Kode brankas... -Sial!
Jangan cemas, Dato'.
Aku tahu jumlahnya.
Kami punya sesuatu
yang bisa memotivasi
-dirimu. -Apa?
Apa itu?
Bawa dia masuk.
Jalan.
Nadi!
Ayah!
Bagaimana sekarang, Dato'?
Ayah!
-Ayah! -Halo.
Jangan sentuh dia!
Kurang ajar kau!
Ayah!
Nadi.
Kau tak apa?
-Baik, Ayah. -Mana Paman Jay?
Sudah tewas.
Sani.
Ayah...
Pengkhianat.
Ayah.
Kurang ajar.
Waktu terus berjalan, Dato'.
Kodenya.
Kodenya, Dato'!
Terima kasih, Dato'.
Terima kasih.
Ayah!
Sekarang Liu Kang.
Tolong kode spesialmu,
sebagai pemilik baru
gedung mewah ini dan semua di dalamnya,
brankas Dato' kecil ini.
Mati saja kau!
Liu Kang,
aku tahu kau tak akan sepayah Hashim ini.
Jadi, aku harus melakukannya dengan cara tradisional.
Amy, pegang ini. Cepat.
Tetap di sini.
Kau, tetap di sini.
Berhenti.
Kini giliranku.
Lantai dua, Blok Barat! Pengawal itu di sini!
Kuulangi! Pengawal itu di sini! Gawat!
Paman Jay.
Pengawalnya.
Paman Jay akan datang menghajar kalian.
Aku suka anak ini!
Bukan pengecut seperti ayahnya.
Paman Jay...
Kau sudah membunuhnya, 'kan?
Tim, siapa pun yang menemukan pengawalnya,
tembak mati!
Mau orang kalian kembali?
Jangan tembak kami!
Turunkan senjata kalian.
Siapa peduli! Bunuh mereka semua!
-Turunkan itu. -Tolong, jangan!
Sekarang.
Dorong kemari.
Tiarap!
Tiarap.
Tangkap dia!
Kurang ajar.
Amy. Amy!
Kalian tak tahu siapa aku!
Kaulah yang tak tahu siapa aku.
Kau pikir kau bisa mengalahkanku?
Yang gagal kau mengerti, Liu Kang,
aku sudah mengalahkanmu.
Sekali lagi.
Lepaskan tanganku!
Kita mungkin mafia,
tapi hanya pengecut
yang memanfaatkan anak kecil.
Pencegah kerusakan diaktifkan.
DIAKTIFKAN
Apa yang kau lakukan?
Tutup pintu keluar!
Ayah?
Apa yang terjadi, Ayah?
Siapa kau?
DIAKTIFKAN
Area mana yang tak dipasangi CCTV?
LG empat, Basemen, Blok Timur.
-Di mana? -Di sini.
Baik.
Kita harus keluar dari sini.
Ayo pergi.
Aku tak tahu!
Di mana Nadi?
Baiklah!
Tanya nenekmu!
Baiklah!
Dia di brankas Dato' Hashim.
Basemen, LG empat, Blok Timur!
Apa isi brankasnya?
Aku tak tahu!
Apa yang mereka inginkan dari para sandera?
Bunga di antara para anjing mau bicara.
Bagaimana aku tahu?
Ya, ambil semua uang, apalagi?
Sayang! Anjing!
Biar kuberi tahu rencanaku.
Kau punya waktu mendengarkan?
Tak lama lagi
kau akan mati.
Teman-temanmu yang masih hidup
juga akan mati.
Aku punya satu pertanyaan lagi.
Apa yang akan kalian lakukan pada Nadi?
Baiklah.
Akan kubilang!
Taufiq harus segera masuk ke brankas
sebelum Kang pergi membawa
segalanya bersamanya!
Anak itu kunci mendapatkannya dengan cepat!
Di mana anak itu?
Cari mereka.
Liu Kang.
Kau...
kalah.
Sani itu kontaknya siapa?
Kontaknya siapa?
Cari tahu sekarang!
Cari kontaknya dan bawa dia kemari!
Jin,
status?
Kang salah memasukkan kodenya.
Dia memicu semua bom ini.
Aku harus meretas kode sandinya.
Papan induknya hilang.
-Sirkuitnya terbakar... -Berapa lama?
Panelnya rusak.
Aku harus memuat ulang sistemnya.
Berapa lama?
Minimal, tujuh sampai delapan jam.
Protofon.
Semua tim...
karena si payah Sani,
tahap dua tertunda.
Ada yang ingin kau sampaikan pada bosmu?
Taufiq!
Taufiq, tolong aku!
Taufiq!
Boon?
Dia sudah mati.
Biarkan aku bicara dengan anak itu.
Kau pengasuhnya.
Kau masih hidup?
Menakjubkan.
Kau sulit mati, ya?
Kau sangat sibuk hari ini.
Jay Zulkarnain.
Paman Jay.
Sepuluh tahun di Pasukan Khusus.
Bagus!
Kakakmu seorang polisi...
Tapi dia sudah mati.
Pengkhianat sebelum dia mati.
KETUA PFO, ANDRA, TEWAS TERORIS PFO DITANGKAP
Kau membunuh Andra?
Tapi kau tak bisa menyelamatkan kakakmu sendiri?
Jay, apa yang membuatmu berpikir
kau bisa selamatkan anak itu
padahal kau tak bisa?
Jay, begini saja.
Aku bisa membayarmu.
Oke? Tinggalkan semua ini.
Berapa uang yang mereka bayarkan padamu
untuk menjadi pengasuh?
Biarkan aku bicara dengan anak itu.
Kau ingin bicara dengan Nadi?
Ini.
Kurasa kau sudah terlambat, Jay.
Kasihan gadis kecil itu,
berteriak memanggil namamu.
Paman Jay! Paman Jay...
Tak lama lagi aku akan di hadapanmu.
Tunggu saja.
Paham? Taufiq.
Kurang ajar!
Kenapa kalian semua tak menyadari dia itu
Jay Zulkarnain!
Apa kalian tahu siapa dia?
Dasar payah!
Dia membunuh Andra!
Ivan...
Berapa banyak orang kita yang sudah dia bunuh?
Viktor, Tina, Rooster, dan Boon.
Ivan.
Amankan tempat ini.
Tutup semua pintu masuk.
Pastikan si sampah itu tidak datang kemari!
Oke? Kita harus temukan gadis itu, apa pun yang terjadi!
Baik, Bos.
Tim!
Cari gadis itu. Semua lantai!
Nadi tak bersama mereka.
Jika dia tak bersama Taufiq, lalu di mana dia?
Di mana ruang penyimpanannya?
PANGGILAN MASUK MACROSS SECURITY
Halo! Ini Julia dari Macross Security.
Aku sudah menghubungi Anda selama setengah jam.
Ada alarm yang berbunyi di kediaman Anda.
Apa semua baik-baik saja?
Semua baik-baik saja.
Tadi ada kebocoran gas di sini,
mungkin itu memicu alarmnya.
Akan kuberitahukan ini kepada polisi.
Tidak, itu tak perlu!
Kami sudah menghubungi polisi.
Baik, tolong kirimkan laporannya kepada kami.
Terima kasih!
Taufiq, Macross menelepon, tapi itu sudah ditangani.
Semua tim, ganti ke Protokol G.
-Ayo. -Ayah, berhenti.
-Kenapa? -Ayah.
Pertama, jangan sampai musuh melihat kita.
Baik.
Ayah janji.
Akan Ayah keluarkan kau dari sini.
Jangan takut.
Mengerti? Oke?
Periksa di sana.
Sisanya, ikuti aku.
Ayah. Ayo.
Baik, kita aman di sini.
Ayah...
Paman Jay berjanji bahwa dia akan menyelamatkan kita.
Kita hanya perlu menunggu.
Boleh pinjam?
Jadi, apa yang akan kita lakukan, Jay?
Membuat senjata dari apa pun yang kita temukan di sini.
Amy.
Ambil ini dan ini juga.
Apa ini?
Jika ada yang datang, nyalakan lalu lemparkan. Mudah.
Kalian tetap di sini.
Tunggu polisi datang. Chang?
-Tolong jaga dia. -Tunggu!
Kau mau ke mana? Kami ikut denganmu.
Jay...
Ganti protofon ke Kanal Tiga.
Ivan, Blok M sudah aman.
Kami akan ke lantai tiga. Ganti.
Dimengerti.
Amankan tempat ini. Aku segera ke sana.
Serang!
Mundur!
Nadi, tutup pintunya.
Tetap di sini.
Ayah akan ada di dekatmu. Tutup pintunya.
Lalu kunci.
RUSAK
Ayah tak menyangka...
akan merayakan ulang tahunmu seperti ini.
Ayah?
Seumur hidup...
Ayah sudah membuat banyak kesalahan.
Saat ibumu meninggal...
Ayah berjanji kepadanya, Ayah akan berhenti.
Tapi Ayah baru menghentikan semuanya sekarang.
Semua yang telah terjadi hari ini adalah kesalahan Ayah.
Ini salah Ayah, Nadi.
Ayah tak sanggup menerimanya jika sesuatu terjadi padamu.
Jujur saja...
Ayah merasa tak pantas...
Tapi Tuhan memberikan Ayah putri yang baik.
Lebih baik pengawal itu bekerja untukku daripada semua orang payah ini!
Ivan.
Prioritas utama.
Temukan Nadi sebelum Jay menemukannya.
Prioritas kedua.
Bawakan kepala Jay kepadaku!
Amy.
Kita harus membantunya.
Jangan.
Dia menyuruh kita tetap di sini. Kita hanya akan menghambatnya.
Omong-omong,
aku hanya seorang manajer...
yang akan dipecat setelah peristiwa hari ini.
Aku bahkan tak bisa melindungi semua tamuku.
Aku seorang pecundang.
Ini bukan salahmu.
Kurasa kau bukan pecundang.
Bahkan, kau melakukan tugasmu dengan baik.
Aku juga bukan pengawal yang hebat.
Aku hanya ingin menjadi juara Tae Kwon Do,
tapi aku tak bisa melakukannya.
Akulah pecundang sesungguhnya.
Kau sudah berusaha dengan baik.
Aku serius.
Aku selalu berharap hidupku akan membaik,
dan menjadi orang yang baik.
Seperti Jay.
Nadi, jawab, Nadi.
Ayah!
Nadi?
Elang Satu ke Paman Jay!
Jawab, Paman Jay!
Paman Jay?
Ivan, kami sudah di tokonya.
Menunggu perintah.
Chang!
Chang! Apa yang kau lakukan?
Jay menyuruh kita tetap bersama.
Amy...
Kunci pintunya dan jangan biarkan siapa pun masuk.
Aku bisa kalahkan mereka!
Jay...
-Mereka menemukan kami! -Amy?
-Paman Jay... -Kau dengar aku, Jay?
Paman Jay, jawab! Tolong aku!
Nadi?
Paman Jay, jawab!
Di mana gadis itu?
Aku tak membayar kalian untuk bersantai.
Kalian bahkan tak becus melakukan hal kecil!
Di mana anak itu? Cepat cari dia!
Aku mau gadis itu.
Aku mau anak itu!
Kenapa sulit sekali bagi kalian untuk menemukannya?
Kalian semua membuatku marah.
Aku ingin buang air kecil.
RUSAK
Taufiq...
Ada pergerakan di Koridor C.
Aku ke sana.
Nadi...
Nadi, jawab, Nadi.
-Lari, Nadi! -Ayah!
Lari!
Lepaskan aku!
Ayah!
Kau akan membayar ini!
Amy! Buka pintunya!
Chang!
Apa?
Bukan yang ini!
Chang! Lalu yang mana?
Yang ini?
-Amy! -Chang!
Amy!
-Kau baik-baik saja? -Aku tak apa-apa.
-Maafkan aku. -Aku tak apa.
Nadi, jawab, Nadi.
Nadi?
Jawablah, Nadi.
Paman Jay! Tolong aku, Paman Jay.
Paman Jay.
Paman Jay, tolong aku.
Ayah.
Jay!
Jay, jawablah, Jay.
Sampai jumpa, Paman Jay.
Jalan!
Jay, jawab!
Jay! Jawablah, Jay.
Jay! Halo, Jay?
Jay, jawablah.
Jay!
Kalian tak apa-apa?
Kami tak apa. Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Taufiq menculik Nadi.
Mereka menculik Nadi.
Amy, dengar.
Aku harus temukan Nadi.
Jay...
Bagaimana dengan para sandera?
Kita harus selamatkan mereka.
-Kita bertiga! -Tidak.
Amy, ada kembang api di toko.
Bawa kembang api itu ke atap,
nyalakan dan kirim sinyal ke polisi.
Tolong...
lakukanlah.
Ini terlalu pagi untuk kembang api.
Suara apa itu?
Mereka menyalakan kembang api dari atap.
Mereka cukup pintar.
Tim, periksa atapnya.
-Cepat! -Jalan!
Amy, cepat pergi!
Tak ada orang. Siapa yang menyalakan kembang apinya?
Berhenti! Tolong aku!
Apa yang terjadi?
-Pak! -Tenanglah.
Hotel ini diserang.
-Ada yang dibunuh! -Tenanglah, cepat masuk.
Panggil bantuan dari pusat kendali!
Johor, lima enam tiga, melaporkan insiden
dicurigai teroris bersenjata,
di belakang Hotel Waterfront.
Pelaku menembaki kami.
Kirim bantuan sekarang, ganti!
Di atas sana, sebelah kanan!
-Pasang peledak pada sanderanya. -Dimengerti, cepat!
Ya! Aku masuk.
-Ayah? -Tak apa-apa, Nadi.
Ayah baik-baik saja.
Paham?
Jalan!
JB lima nol enam melaporkan, dua MPV, empat URB, satu Black Maria
sedang menuju Hotel Berjaya Waterfront, ganti.
Laporan diterima.
Taufiq, polisi sudah datang.
Semua tim,
tahap tiga, 30 menit lagi.
Bersiap di pintu keluar.
Nadi.
Apa kau tahu...
bagaimana ayahmu menjadi kaya raya?
Dan membeli semua pakaian bagus untukmu?
Rumah besar yang kau tinggali itu?
Liburan keliling dunia,
karena ayahmu
menjual uang palsu.
Uang ilegal, Nadi!
Uang ilegal untuk semua penjahat
di luar sana. Teman-teman ayahmu.
Seperti Liu Kang.
Anjing saja lebih suci daripada kau.
Bisnismu mencetak uang palsu,
itu benar-benar luar biasa.
Semua pelat ini membuat uang palsu
dicetak di sini dan tak bisa dibedakan
dari uang yang asli.
Tak bisa dilacak.
Aku hanya menginginkan pelat ini.
Aku mencuri...
dari pencuri yang lebih besar dariku.
Dato'.
Apa yang kau katakan di konferensi pers tadi?
Kau ingin pensiun?
Yang benar saja, Hashim?
Kita berdua tahu,
kita tak bisa berhenti dari dunia ini.
Kita berdua adalah penjahat.
Hanya ada satu perbedaan antara kita berdua.
Aku akan hidup
dan kau akan mati.
Apa kau sudah bertobat?
Bertobatlah sekarang.
Bertobatlah sekarang, Hashim.
Taufiq.
Tolong, jangan di hadapan putriku.
Kumohon,
jangan di hadapan putriku.
Tutup matanya, Ivan.
Ayah!
Berpencar! Lihat di kiri!
Periksa tempat ini!
Paman Jay!
Lepaskan mereka!
Paman Jay.
Kalau tak kulepaskan?
Aku membawa barangmu.
Lepaskan mereka. Kau bisa mendapatkan ini.
Hashim.
Nadi.
Ayah.
Atau 50 sandera?
Ini yang kau inginkan, bukan? Tasmu?
Serahkan mereka kepadaku.
Aku bersedia membayarmu, Jay.
-Tapi kau menolak. -Apa maumu?
Aku ingin kau mati!
Bunuh dia!
Berlindung, tembak!
Cepat! Berlindung di kiri!
-Pergi! -Ambil tasnya!
Ayo! Cepat!
Ambil tasnya!
Tasnya!
Tetap di sini.
Chang...
Hati-hati.
Tetap di sini!
Pergi!
Chang.
Tembak!
Kepung mereka!
Tembak mereka!
Jay!
-Tembak! -Berlindung!
-Ricky! Pelatnya! -Baik, Bos!
Ini, Bos.
Pergi!
Baik.
Nadi!
Paman Jay!
Nadi.
Nadi!
Dato'!
Nadi? Nadi!
Nadi!
Paman Jay. Ayah?
Ayah! Bangunlah!
-Ayah! Bangunlah! -Nadi...
Begitu kau aman,
Paman akan kembali menyelamatkan ayahmu dan yang lainnya.
Janji?
Kau membunuh Andra?
Tapi kau tak bisa menyelamatkan kakakmu sendiri?
Tak akan paman biarkan apa pun terjadi padamu.
Bagaimana dengan semua sanderanya, Jay?
Kalau hanya melindungiku,
siapa yang melawan para penjahat?
Atau 50 sandera?
Paman janji.
Ayah!
Nadi, Ayahmu baik-baik saja.
Ayahmu baik-baik saja.
Sekarang kau harus ikuti paman ini.
Pergi dari sini.
-Nadi... -Nadi...
Nadi...
Semua tim, pergi ke pintu keluar.
-Chang. -Baik.
-Nadi... -Paman Jay!
Paman mau ke mana?
Paman akan meninggalkanku lagi?
Nadi...
Nadi, dengarkan Paman.
Kau harus segera keluar dari sini.
Ayahmu dalam kondisi kritis.
Hei, Nadi.
Paman tak bisa ikut bersamamu.
Paman Jay, berjanjilah
Paman akan kembali.
Paman janji.
Paman tak bisa membiarkan dia kabur, Nadi.
Nadi...
Periksa waktu, 30 menit.
Paham?
Paman janji akan kembali.
Paham?
Chang!
Ayah...
Dato'?
-Dato'! -Tenang saja, ya?
Kita keluarkan ayahmu dari sini.
-Selamat pagi, Pak. -Selamat pagi.
Kabar terbaru?
Markas menerima laporan baku tembak dari tempat ini, Pak.
Dan semua tamunya tak bisa dihubungi sejak tadi malam.
Tamu VIP dan wartawan.
Dua petugas memastikan bahwa pelakunya bersenjata.
Ini terjadi tadi malam.
Kenapa kita baru mengetahui...
Tolong aku!
Kami menahan lebih dari 100 sandera di dalam.
Jika masuk, akan kami bunuh semuanya!
DSP Risham Aziz dari Satuan Polisi Kerajaan.
Bagaimana kami yakin
-bahwa kalian belum membunuh siapa pun? -Jangan mengulur waktu!
Jika ingin mereka tetap hidup,
siapkan
lima helikopter.
untuk membawa kami ke bandara.
Dua jam dari sekarang.
Atau...
mereka semua akan mati!
Pak, intel kita menunjukkan setengah dari mereka
sudah keluar dari tempat itu.
Semua unit, bersiap untuk masuk.
Ingat,
prioritas kita adalah menyelamatkan para sandera.
Dimengerti, Pak.
Pergilah!
Semua unit, bergerak!
Ketua Tim Bravo, memasuki Lantai satu.
Ketua Tim Alpha, memasuki Lantai dua.
Pak, Lantai dua aman.
Ketua Tim Charlie, Lorong Enam aman.
Bersiap ke posisi.
Mulai!
-Semua tim, keluar sekarang! -Dimengerti.
-Polisi! -Berpencar!
-Tiarap!
-Ketua Tim Alpha? -Memasuki aula utama, Pak.
Tolong aku, Pak!
Ada sekitar 40 sandera, Pak.
Aula utama aman. Sisanya, tolong keluar.
Tolong aku, Pak!
Para sandera telah dipasangi bom.
Panggil tim penjinak bom.
Ulangi. Panggil tim penjinak bom.
Amankan belakang!
Amankan tempat ini!
Mundur!
-Tiarap! -Bukan musuh!
Empat individu dan seorang gadis sedang dibawa keluar
dari hotel oleh polisi.
SERANGAN TERORIS DI JOHOR BAHRU
Pak...
Ini peledak yang dikendalikan dari jarak jauh.
Kita bisa menjinakkannya satu persatu.
Sebelum kita menemukan detonatornya,
semua bom ini masih berisiko diledakkan.
Cepat, lepaskan talinya!
Awas!
Tim Alpha, Tim Bravo, laporan status.
Pak, peledak jarak jauh. Tipe I.A.
India, Alpha, satu lima lima delapan.
Dua pengisi daya dipasang ke detonatornya.
Empat kabel. Dari atas...
Kuning. Kedua, hitam.
Ketiga, merah. Terakhir, hitam.
Dimengerti.
Tim Alpha, Tim Bravo.
Bersiap untuk menjinakkan bomnya.
Tim, bersiap.
Tiga...
Dua...
Satu!
Pak...
kabel kuning aman.
Hitam atas.
Tiga...
Dua...
Satu!
Pak...
bom diamankan!
Terima kasih, Pak.
Terima kasih.
Sham, sirkuit yang ini berbeda.
Aku butuh waktu untuk menganalisisnya.
Aku tak bisa langsung memotong kabelnya.
-Jay! -Oke!
-Akan kubunuh mereka semua, Jay! -Jangan lakukan!
-Jangan tekan tombolnya. -Akan kubunuh mereka, Jay!
Kau akan mati, Jay!
Kau ingin membunuhku, Jay?
Sebaiknya kau pastikan aku mati!
Atau akan kucari kau!
Akan kucari keluargamu!
Akan kubunuh mereka semua!
Sham, bomnya telah diaktifkan!
Aku akan menemani Ayah.
Paman Jay?
Paman Jay tak pernah ingkar janji.
Amy!
-Kau tak apa? -Aku tak apa, kau berhasil!
Jay, apa komentar Anda soal peristiwa ini?
Jay!
Chang...
Kau tak apa-apa?
Terima kasih, Chang.
Tunggu. Kemarilah.
Dialah pahlawan hari ini.
Jika ada yang ingin kalian ketahui,
tanyakan dia. Paham?
Chang, aku harus pergi.
Beri tahu saja mereka.
Anda pahlawannya hari ini. Apa komentar Anda?
Saya tidak tahu!
Jay! Amy!
Nadi!
Nadi...
Paman Jay!
-Hai! -Paman Jay!
-Nadi, kau baik-baik saja? -Aku baik-baik saja.
Tunggu sebentar.
Dato'.
Tenang saja, Dato'.
Aku mengerti tanggung jawabku.
Terima kasih.
-Paman Jay, kau terlambat. -Apa?
Apa?
Terlambat?
Baiklah.
Paman berjanji, mulai sekarang,
Paman tak akan pernah terlambat.
-Oke? -Janji?
Janji.
Nadi...
Nadi, lihat.
Nadi.
Kau suka pekerjaan pertamamu, Chang?
Aku mau berhenti!
Kurasa aku dipecat!
Diterjemahkan oleh: Lukman Ferdila