kebioskop21 http://103.194.171.185/
Ada seseorang di antara kita,
Dianugerahkan dengan memori sempurna tentang masa lalunya.
Mereka menyebut dirinya Infinite.
Diantara Infinite, dua grup bersaing untuk kekuasaan.
Di satu sisi Believers,
Berdedikasi untuk gunakan pengetahuan mereka...
...untuk melindungi dan mengembangkan seluruh kemanusiaan.
Berlawanan dari mereka adalah Nihilists,
Yang melihat kekuatan ini sebagai kutukan.
Teknologi baru memberi Nihilists...
...kesempatan untuk mengakhiri seluruh kehidupan di Bumi.
Dan perlombaan dimulai untuk mendapatkan kontrol.
Kota Meksiko. Kehidupan Terakhir.
Treadway, bilang padaku kau mendapatkannya.
Ya. Ya, aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya.
Mungkin sedikit tertunda. Aku menemuimu sekarang.
Baik.
Treadway, kau tak apa?
Kita tak bisa biarkan mereka mendapatkan Egg kembali.
Aku tak percaya Bathurst akan sejauh ini.
Dia bukan orang yang kita ingat.
Shit.
Abel. Aku ambil jalan pintas. Temui aku di jalan raya.
Mereka menutup jalan.
Pergilah ke bawah mesin crane.
Treadway, dengar. Jangan ke jembatan itu.
Treadway? Treadway?
Abel, dengar.
Jika aku gagal, lihat ke dalam.
Aku tak tahu keajaiban apa yang mungkin kau dapatkan,
Tapi ada celah 150 kaki didepanmu!
Apa rencananya?
Leona... Aku mohon!
Leona, bangun. Bangun.
Aku akan menemuimu di Beginning.
Aku mencintaimu.
Kau pernah mimpi yang terasa nyata hingga terasa seperti memori?
Kau pernah bercermin dan itu sebuah kejutan?
Seolah kau berharap melihat wajah orang lain,
Menatap balik kepadamu.
Semua orang-orang ini pergi ke suatu tempat,
Semuanya melakukan sesuatu.
Tapi apa artinya itu semua?
Mungkin jika aku tahu jawabannya,
Semua hal-hal kecil mungkin mulai terungkap.
Semua mungkin masuk di akal.
Hei. Hai./ Evan. Tepat waktu.
Senang bertemu kau.
Bagaimana kabarmu?/ Ada hambatan di perjalanan?
Sama sekali tidak./ Oke.
Wawancara ketiga pekan ini.
Ini dia./ Hei, semuanya.
Hei. Bagaimana kabarmu?
Senang bertemu kau./ Evan, senang bertemu kau
Terima kasih banyak untuk waktumu.
Aku sangat hargai itu./ Baiklah.
Wow. Kau memiliki tempat yang indah.
Sangat menawan./ Terima kasih.
Aku punya beberapa pertanyaan jika kau tak keberatan.
Ya, tentu saja.
Ada beberapa keraguan tentang masa lalumu.
Aku mengenali itu.
Kau adalah wajah pertama yang orang lihat,
Ketika mereka berjalan memasuki restoranku.
Dan mereka akan disambut dengan senyuman.
Aku memiliki beberapa masalah di masa lalu.
Aku melakukan pemeriksaan latar belakang terhadapmu, Tn. McCauley.
Aku bicara pada beberapa atasanmu sebelumnya.
Dan kau tahu? Semuanya mengatakan hal yang sama.
Aku tertarik untuk mendengar apa yang mereka katakan.
Mereka bilang kau luar biasa.
Mereka bilang kau cerdas. Dia orang yang cerdas.
Ini orang yang cerdas.
Semua bagus. Aku rasa aku mendapat pekerjaannya.
Kapan aku mulai?
Beritahu aku tentang pelanggan yang kau serang.
Dia melecehkan seorang pelayan.
Jadi kau patahkan tangannya.
Itu benar. Itu tak sengaja.
Maafkan aku, tapi dia meremas bokong pelayan.
Aku memintanya pergi baik-baik, dia mendorongku,
Tak ada tuntutan diajukan. Semua sudah selesai.
Jadi kau meninggalkan sif di Locanda,
Dan kau tak pernah kembali?
Aku ada masalah pribadi. Itu 6 tahun lalu.
Ya, manajermu bilang padaku kau pernah dilembagakan.
Selama dua minggu.
Dia minggu. Melanie, itu hanya dua minggu. Hanya dua minggu.
Dengar, pergelutanku dengan masalah kejiwaan sudah berlalu.
Aku tak pernah mengulanginya sejak itu.
Yang ada melewati apa yang aku lewati...
...hanya membuatku lebih kuat.
Dan aku 100% yakin kemampuanku untuk mengelola tempat ini.
Terima kasih sudah datang hari ini, Evan.
Tolong. Dengar, aku tahu seperti apa kelihatannya.
Tapi penyakitku bukan masalah yang perlu kau khawatirkan.
Aku janji padamu.../ Kami akan mengabarimu, oke?
Kau takkan mengabariku.
Permisi?
Aku tahu kata kiasan ketika mendengarnya.
Tn. McCauley, kau jelas sangat luar biasa menghadapi konflik.
Kau tak tahu apa-apa.
Terima kasih sudah datang. Tapi kau benar.
Aku rasa aku tak perlu menghubungimu.
Kau pikir tahu ceritaku...
...karena kau melakukan pemeriksaan latar belakang...
...dan melakukan beberapa panggilan telepon?
Aku tahu latar belakangmu saat menjabat tanganmu yang lembut.
Terima kasih atas waktumu.
Aku paham.
Siapa yang akan pekerjakan...
...orang yang di diagnosis skizofrenia dengan riwayat kekerasan,
Ketika ada puluhan kandidat di luar sana...
...dengan catatan bersih?
Tapi yang sebenarnya kupikirkan adalah jika aku tak punya kerja,
Aku tak bisa bayar sewa bulan ini.
Maksudku, binatu setelan ini tidak gratis.
Dan terlebih lagi, aku harus dapatkan sesuatu secepatnya,
Karena obat-obatan ini, itu mulai menipis.
Dan setelah itu habis, semua menjadi kacau.
Apa ada hal-hal yang kau ketahui cara melakukannya?
Tak ada yang pernah menunjukkan padamu,
Entah bagaimana setiap langkah prosesnya hal yang logis.
Seolah kau mengingatnya.
Bukan mempelajarinya.
Serius, kau benar-benar membuat itu sendiri?
Ya./ Astaga.
Hei, Ronny. Ronny.
Evan./ Hei.
Sesuai permintaan.
Besi bergaya Kimotsuki. Buatan tangan.
Tak ada duanya.
Ya.
Hattori Hanzo.
Astaga. Bagus./ Astaga.
Lepaskan aku.
Bayar orang ini.
Kau teler dengan obat ini?
Bukan. Clozapine. Itu anti-psikotik.
Kau dibayar dengan pil?
Evan bagian dari "Ronny-care."
Ya. Dr. Ronny.
Kenapa kau tak bawa itu ke Duane Reade?
Karena Evan tak mau bicara pada psikiater setiap dua minggu.
Ya. Evan tak mampu $400 sebulan untuk satu resep.
Hei, Wikipedia.
Apa ibu kota "Brakina Fatso"?
Pengucapannya "Burkina Faso." Ouagadougou.
Bisa aku minta pilku?
Sial. Aku lupa hitungannya.
Kau mengarang itu.
Astaga, Bung!
Tidak.
Dia tahu semuanya. Dia orang aneh.
Bagaimana bisa kau tahu banyak?
Jujur, aku harap aku tahu. Itu membuatku gila.
Bisa aku minta obatku?
Astaga. Kau melihat dia seolah dia steik makan malam.
Hei, bubuk mesiu terbuat dari apa?
74% kalium nitrat, 13% arang.
Oke./ Mengesankan.
Aku bilang mata ke arahku.
Ayolah, Ronny.
Ini, kawan. 60 butir.
Itu hanya 55.
Serius?
Cukup mendekati.
Tetap saja kurang. Hidupku berdasarkan itu.
60.
Hei. Hei.
Kau ingin yang sungguhan, bukan? Itu dia.
Itu ditempa lebih dari 70 kali. Baja yang diolah dengan karbon.
Lepaskan tanganmu dariku.
Kau sebaiknya beritahu anak buahmu agar belajar cara berhitung.
Kesepakatannya untuk 60 butir.
Ya? Hanya itu yang kami punya.
Kau tak suka, kau bisa kembali ke Bellevue.
Antar dia keluar.
Aku ingin menguji ini.
Hei, bubuk mesiu terbuat dari apa?
Ulurkan tanganmu./ Waktunya pertunjukan.
Ulurkan tanganmu.
Berdiri.
Taruh tanganmu di sana. Itu leher atau tangan, sayang.
Kau yang pilih.
Hei, Ronny. Itu bukan mainan, Bung.
Urus urusanmu sendiri, Evan.
Ayolah, Ronny. Itu tak lucu.
Astaga! Jari-jariku!
Aku rasa itu berfungsi, 'kan, Ronny?
Kau memotong jari-jariku!
Kau tak apa. Hei, sayang, kenapa kau tak pergi?
Kau tak berpikir jernih, Bung.
Kau tamat. Kau akan mati.
Entahlah, Ronny.
Kau bicara pada orang yang membeli obat anti-psikotik darimu.
Aku merasa sedikit labil sekarang.
Mungkin cara terbaik membuat suara di kepalaku berhenti bicara...
...yaitu dengan memotong kepalamu. Apa menurutmu itu akan membantu?
Tidak. Jangan melawan. Jangan menembak. Semua baik.
Kita baik-baik saja. Kita baik-baik saja, oke?
Hei, bodoh. Ambil obat-obatanku. Sekarang.
Benar begitu.
Kau gila, Bung.
Jika aku gila, aku sudah mencincangmu berkeping-keping sejak tadi.
Berikan obatku.
Dengar, Ronny. Aku tidak gila, oke?
Ini hanya salah paham. Mengerti?
Tolong!/ Leona!
NYPD menciduk orang bernama Evan McCauley.
Transaksi narkoba menjadi kacau.
Polisi temukan pedang di dirinya.
Pedang yang dibuat dengan proses yang tak digunakan sejak Edo Jepang.
Jadi?
Dia mengklaim menempanya sendiri.
Broker lainnya yang beralih jadi pandai besi hipster.
Cobalah untuk yakin. Apa kau melihat ini, Nora?
Treadway?/ Tepat sekali.
Jika kita tahu, Bathurst tahu.
Hati-hati.
Terima kasih, Ibu.
Beritahu kami saat kau selesai, Pak.
Bisa aku menelepon?
Aku seharusnya bisa menelepon.
Pakaianmu terlalu bagus untuk seorang detektif NYPD,
Jadi pasti seorang dokter.
Tidak sedikitpun?
Sama sekali tidak mengenali?
Aku seharusnya merasa tersinggung.
Apa kau ingat Syracuse?
Syracuse./ Pengepungan.
Perang Punisia Kedua.
Dimana kita pertama bertemu.
Bukan perjalanan yang menyenangkan dari Perang Punisia Pertama,
Tapi yang keduanya sulit, bukan?
Kau membuatku kecewa.
Bergabung di klub.
Aku perhatikan kau tidak menandainya.
Meski begitu...
Keterampilan seperti ini...
Kau tak membutuhkan itu, bukan?
Aku membuat pedang. Apa itu tindak kriminal?
Evan McCauley.
Didiagnosis dengan skizofrenia usia 14 tahun...
Setelah mengukir kata "Lihat kedalam" di dadamu...
...dengan pisau cutter.
Terapi aliran listrik terbukti tak membantu.
Tapi ini lumayan, bukan?
Dokter, bisa aku.../ Silakan.
Usia 16, berusaha bunuh diri dengan kecelakaan mobil,
Mengharuskan plat baja dipasang di tengkorakmu.
Menghabiskan awal-awal hidupmu berpindah-pindah...
...antara rumah sakit jiwa dan rumah asuh.
Aku hanya memotong dua jarinya.
Aku tak perlu mengaku gila untuk ini, 'kan, Dokter?
Aku penasaran.
"Lihat kedalam."
Kenapa kalimat itu?/ Kenapa tidak?
Yang mana milikmu dari ini?
Kita bisa lewatkan apapun ini,
Karena tak satupun dari ini milikku.
Kau tak seharusnya memiliki itu di sini.
Apa yang terjadi di sini?
Petugas?
Hei, apa yang terjadi?
Ambil itu.
Apa?
Ambil itu.
Paris, 1794.
hidangan terakhir dari Comte d'Anjou.
Bordeaux.
Bukan pilihan buruk untuk hidangan terakhir.
Apa itu milikmu?
Seandainya aku tahu apa yang kau bicarakan.
Tapi aku tak tahu apa... Astaga!
Setiap kau berkata, "Aku tidak tahu,"
Pelatuknya akan ditarik.
Apa itu milikmu?/ Aku tidak tahu...
Apa kau sudah gila? Kita di kantor polisi!
Halo? Petugas?/ Ruangan ini kedap suara!
Mereka bahkan takkan dengar,
Saat aku sarangkan timah 250 gram di belakang kepalamu!
Apa itu milikmu?
Ya, oke? Ya, itu milikku. Kau senang?
Astaga!
Perohong takkan membantu.
Dengar, aku hanya orang di tempat dan waktu yang salah. Hanya itu.
Kesempatan terakhir, Evan.
Apa itu milikmu?!
Itu Treadway yang aku kenal!
Sedikit trik yang aku pelajari darimu.
Halo, teman lama.
Masuk!
Pegangan./ Sial!
Belok, belok!
Sial!
Cepat, cepat!
Cepat ke dalam!
Pegangan yang kuat.
Berlindung!
Apa yang kau tunggu? Ayo, cepat!
Pergi ke arah sebaliknya!/ Kau yang menyetir.
Apa?/ Keluar dari mobil!
Ya, tentu. Stir yang bisa dipindah. Tak masalah. Itu sangat normal.
Mundur./ Tembak keparat itu.
Minggir! Menyingkir dari jalan!
Tembak supirnya!
Astaga!
Siapa mereka?
Tenang, ini anti peluru.
Berbalik arah!
Jangan berhenti.
Bisa aku bertanya padamu?/ Ya, tentu.
Siapa kau?/ Aku Nora Brightman.
Oke. Tapi siapa orang tadi?
Bathurst. Kau tak mengenali dia?
Tidak. Tapi kau jelas mengenalinya.
Kau mengenal dia sejak lama.
Aku tak pernah melihat dia sebelumnya di hidupku.
Jika aku pernah bertemu dia, kurasa aku akan ingat.
Mungkin tidak di kehidupan ini.
Tidak. Mungkin aku bertemu dia selama Perang Punisia Kedua?
Atau mungkin itu Revolusi Prancis.
Entahlah, aku tak ingat tanggalnya./ Kau mengingat itu?
Aku tak ingat Revolusi Prancis.
Aku memikirkannya. Aku paham. Aku mengerti.
Sungguh?/ Ini semua tidak nyata.
Ini gangguan psikotik.
Aku akan terbangun di salah satu rumah sakit,
Dengan mengeluarkan air liur dan teler karena litium.
Itu lebih mudah dipercaya dibanding gagasan...
...bahwa mungkin takdir menyimpan sesuatu yang lebih untukmu?
Takdir? Di tempat asalku kami harus membayar tagihan dan sewa.
Tak ada yang punya waktu untuk takdir.
Itu sangat disayangkan.
Aku tahu kau mencari jawaban, Evan.
Tapi kau tidak gila. Tak pernah begitu.
Aku tidak gila. Hanya delusi.
Kau pernah temukan dirimu ditarik ke tempat yang tak pernah kau datangi?
Kau pernah melihat gambar tempat dan tahu kau pernah di sana?
Kau tahu sesuatu yang tak seharusnya?
Apa kau cepat belajar,
Seolah jika kau ingat keahliannya, bukan dari mempelajarinya?
Aku beritahu ini kepada belasan terapis.
Aku menganalisa setiap kemungkinan.
Ratusan kali. Itu tak berarti apa-apa.
Apa kau bermimpi dengan bahasa lain?
Begitulah skizofrenia. Orang berbeda, kepala yang sama.
Bagaimana jika itu orang yang sama, kehidupan berbeda?
Kau bicara tentang reinkarnasi?/ Ya.
Kau bisa menempa pedang karena kau dulu pandai besi.
Kau bisa Bahasa Rusia, karena kau dulu orang Rusia.
Dengar, aku benci mengecewakanmu.
Itu gagasan yang menenangkan.
Jiwa berpindah dari satu tubuh ke tubuh berikutnya.
Tapi pada dasarnya itu hanya padanan spiritual...
...dari "Semoga lebih berhasil berikutnya," oke?
Tidak lebih tidak kurang.
Kau merasa nyaman dengan seluruh sikap sinis itu?
Sebenarnya, ya./ Bagaimana hasilnya untukmu?
Apa, dalam skema situasi terbesar? Seperti gambaran besarnya?
Tak begitu bagus. Tapi aku tak apa. Aku bertahan.
Visi yang kau miliki seumur hidupmu, Evan, itu bukan halusinasi.
Itu adalah ingatan.
Jadi maksudmu jika ratusan dokter salah?
50 obat-obatan tak bereaksi...
...karena aku sebenarnya hasil reinkarnasi pandai besi Rusia?
Ini nyata.
Aku nyata.
Ya? Ini bukan versi reinkarnasi yang pernah kudengar.
Buddha, Hindu, Sikh.
Mereka percaya setiap kehidupan dimulai dengan awalan bersih.
Jawaban yang kau cari seumur hidupmu...
Yang harus kau lakukan yaitu masuk ke dalam pesawat itu.
Kau tahu apa yang kutanyakan pada diriku sekarang?
Bagaimana jika hal tergila yang pernah kudengar,...
Dan ini hal yang lebih gila.
...,Sebenarnya hal pertama yang sangat masuk di akal?
Aku tak harus memberi makan kucing. Jadi, mari kita pergi.
Lakukanlah.
Mereka berangkat dari bandara swasta.
Itu penerbangan tak terdaftar.
Dia sampai dengan cepat.
Terlalu cepat.
Pedangnya masuk ke sistem tak lebih dari beberapa jam.
Berarti mereka memiliki pangkalan di New York.
Aku mau itu ditemukan.
Itu akan menuntun kita kepada Evan McCauley.
Dia akan menuntun kita ke Egg.
Lagi.
Tuhan, tunjukkan aku wajahmu.
Kami menyebut diri kami Infinite.
Kurang dari 500 jiwa di seluruh dunia.
Semua terlahir dengan kemampuan untuk mengingat masa lalu hidup kita.
Serta keterampilan yang kita pelajari di setiap kehidupan.
Ada dua kelompok didalam Infinite.
Bathurst dan Nihilists, yang menginginkan dunia berakhir,
Dan kita, Believers.
Dan apa yang kita percaya?
Kita percaya bahwa bakat kita merupakan tanggung jawab.
Bahwa itu terserah dengan kita untuk meninggalkan kemanusiaan,
Lebih baik dari saat kita menemukannya.
Ya.
Kurasa aku akan membutuhkan ini.
Hei./ Hei.
Terima kasih.
Ini jauh dari Arthur Avenue.
Itu selalu membuatku takjub.
Kami menyebutnya Hub.
Ini tempat dimana kau akan dapatkan ingatanmu kembali, Evan.
Kita mendarat sebentar lagi.
Mengenali sesuatu?
Aku yakin akan mengingat ini.
Ini awalnya ditujukan untuk penelitian ilmiah.
Antropologi dan linguistik.
Kita semua menggunakan apa yang sudah kita pelajari.
Kehidupan demi kehidupan, untuk kemajuan umat manusia.
Sekarang ini apa?
Kantor pusat untuk pihak yang kalah perang.
Bathurst adalah master pertempuran.
Ratusan kehidupan.
Kau harus bersiap untuk semuanya.
Dia predator puncak di dunia kita.
Lagi.
Kenapa mereka memberi hormat?
Mereka berharap kau adalah Heinrich Treadway.
Lagi!/ Bereinkarnasi.
"Heinrich"?
Itu nama populer tahun '50-an.
'50-an.
Bagus untuk Rock & Roll, buruk untuk nama-nama.
1750.
Apa yang aku ketahui dan begitu kau butuhkan?
Itu sebabnya kau di sini... Untuk mencari tahu.
Ini ruangan Treadway.
Kau tanyakan aku atau beritahu aku?
Aku pasti benar-benar mengacau saat inkarnasi terakhirku.
Kenapa kau berkata begitu?
Kau sudah lihat tempat tinggalku di kehidupan ini?
Itu buku harian Himalaya-nya Treadway.
Itu aku.
Saat aku Leona Warrick.
Dan itu Treadway.
Dua hari setelah foto itu diambil,
Treadway selamatkan hidupku.
Ada alasan kau mengambil buku itu.
Semua ini menjelaskan padaku apa yang dia lakukan.
Tak satupun dari ini jelaskan aku siapa dia sebenarnya.
Di sini kita belajar semua dan segalanya.
Ruang, waktu, skala. Semuanya relevan.
Itu tak terlihat banyak.
Selamat datang di kotak pasir virtualku.
Namaku Garrick./ Hai.
Garrick adalah kepala teknologi dan penelitian kami.
Dia tak terlihat banyak.
Astaga, senang melihatmu lagi.
Senang bertemu denganmu juga.
Jangan khawatir. Semua ini hanya akan semakin aneh.
Oke.
Mari kita mulai.
Ikut aku.
Tolong berdiri di sini.
Oke.
Itu orang dari kantor polisi.
Bathurst. Dia dan Treadway dulu berteman.
Belasan kehidupan. Perang, perdamaian.
Mereka berdiri bersama pada beberapa momen terbaik dalam sejarah manusia.
Lalu Bathurst kehilangan keyakinan.
Selama 300 tahun terakhir, dia mencari jalan keluar.
Dia membutuhkan cara untuk hentikan reinkarnasi.
Dia ingin semua berakhir.
Itu sebabnya dia membuat ini.
Egg, dirancang untuk membunuh setiap makhluk hidup di dunia.
Itu terlihat sedikit berlebihan.
Jika tak ada kehidupan yang tersisa,
Tak ada yang tersisa untuk kembali reinkarnasi.
Itu menyerang hidup tepat di sumbernya. DNA.
Menghapus setiap keberadaan serat yang ada.
Setiap tanaman, binatang, dan orang.
Ibu!/ Jordan!
Aku datang!
Seperti mencabut kabel komputer ketika program hang.
Kecuali ketika dia mencabut itu,
Tujuh miliar orang akan pergi bersamanya.
Semua yang dibunuhnya mempercepat prosesnya.
Ya Tuhan! Astaga. Itu terasa nyata!
Tanpamu, tak satupun dari kami di sini sekarang.
Apa yang kau bicarakan?
Saat siklus terakhir, kau menyerang lab Bathurst,
Mencuri Egg, membunuh ilmuwannya,
Dan semua orang yang membantu membangunnya.
Meninggalkannya kesulitan untuk kembali membuatnya.
Kau membawa rahasia keberadaan Egg...
...ke liang kuburmu.
Bathurst habiskan seluruh masa hidupnya mencari itu.
Dan dia semakin dekat menemukannya setiap harinya.
Itu sebabnya dia melacakmu di New York.
Jadi aku naik ke pesawat,
Kau mendapatkan kembali seluruh ingatanku,
Lalu aku selamatkan dunia. Begitu?
Itu intinya, 'kan?
Sudah kubilang ini akan semakin aneh.
Jadi sekarang apa?
Beritahu aku kabar bagusnya, Nora.
Bryan Porter.
Treadway memiliki bakat dengan baja, bukan?
Mengesankan.
Teman-temanmu di NYPD jelas terkesan dengan itu.
Sayangnya, keahlian enkripsi mereka...
...kurang mengesankan.
Menuntun kami langsung kepadamu.
Kau tahu kita punya cara lebih muda dari melakukan sesuatu, bukan?
Yang lebih baru,
Hampir tak pernah berarti lebih baik.
Kami akan temukan lokasi Evan McCauley.
Kami akan membuka paksa enkripsimu.
Tapi aku akan sangat berterima kasih,
Jika kau mempercepat prosesnya.
Beritahu kami dia di mana.
Oke!
Oke...
Aku tahu dia di mana.
Tentu saja aku tahu.
Aku tahu pasti dia di mana. Aku hanya...
Aku...
Aku terkadang memiliki kesulitan...
...dengan ingatanku./ Ingatan.
Aku ingat,
Ketika kau dulu mengumpulkan madu di ladang Marathon.
Hanya pengingat lainnya tentang bagaimana tak ada yang tetap sama.
Kau mau mencobanya?
Kau tahu apa penyiksaan sebenarnya?
Mendengarkanmu?
Penyiksaan sebenarnya bukan rasa sakit fisik,
Tapi kebodohan manusia.
Dikelilingi oleh itu, tertelan didalamnya,
Kehidupan demi kehidupan,
Orang-orang dengan seringai bodoh mereka!
Kelakar mereka yang menggeramkan!
Kebutuhan mereka untuk persetujuan!
Usaha licik mereka untuk dicintai dan divalidasi!
Mereka adalah berita kematian yang berjalan dan bicara,
Di halaman belakang dari surat kabar yang sekarat,
Di dasar kandang burung,
Di sudut ruang santai kotor,
Dari seorang wanita pecinta kucing!
Dan kita dipaksa.../ Kau takkan pernah mengerti,
...hidup di antara mereka berkali-kali,/ Persahabatan, cinta,
Tak berujung!
Ini adalah definisi.../ Kau masih tak mengerti...
...penyiksaan sebenarnya./ ...tentang keyakinan! Keyakinan!
Bla, bla, bla!
Keyakinan!
Keyakinan.
Aku muak dengan keyakinan.
Tuhan harus tunjukkan aku wajahnya.
Tapi terima kasih sudah mencerahkanku.
Kau menyimpan tubuhnya?
Dia seksi, bukan?
Tidak. Dia orang mati yang mengambang di air.
Itu kurang lebih mimpi terburukku.
Sebenarnya, itu matriks asam krotonat.
Menjaga sel-sel tetap hidup.
Itu menjadikannya jauh lebih baik. Terima kasih.
Kami berusaha memahami ilmu dibalik apa kita sebenarnya.
Treadway percaya bahwa manusia...
...mampu hal yang jauh dari yang kita sadari.
Ini yang kau katakan kepadaku? Aku tak memenuhi potensiku?
Aku pernah dengar pidato itu sebelumnya.
Treadway mendorong melewati batasan...
...yang orang lain mungkin sebut paranormal, manusia super.
Dia bisa memanipulasi energi dunia di sekitarnya.
Aku bahkan tak tahu apa artinya itu.
Artinya kau bisa memiliki keahlian melebihi semua yang kau bayangkan.
Kemampuan itu sangat mendalam.
Jauh di bawah tingkat kesadaran.
Aku tertarik. Bagaimana kita dapatkan itu kembali?
Di sini, kita melatih kembali ingatanmu.
Kita memadukan fisik dan mental...
...untuk mengembangkan jalur saraf baru.
Ingatan tersimpan di setiap organ,
Setiap sel di tubuhmu.
Regresi butuh jenis konsentrasi...
...yang butuh bertahun-tahun untuk dikembangkan.
Ini adalah jalan pintas.
Kami mengejutkan pikiranmu agar selaras dengan sistem.
Itu berhasil.
Aku melihat peningkatan aktivitas di seluruh pusat ingatannya.
Hei!
Ayo.
Itu bukan Treadway./ Sungguh?
Dia baru saja mengalahkanmu.
Treadway pasti sudah membunuhku.
Wow. Dia tak bercanda soal berperang, ya?
Meningkatkan kondisi manusia.
Kadang kau melakukan itu dengan melukis langit-langit kapel.
Ya. Dan terkadang kau habisi mereka dari satu mil jauhnya.
Jangan sentuh itu.
Oke, oke.
Itu bukan senjata yang pernah kulihat sebelumnya.
Kami merekayasa balik Dethroner milik Bathurst.
Dethroner (Penghapus Takhta)?
Siapa yang membuat nama-nama ini?
Dengar, kau tak bisa membunuh seorang Infinite.
Kau membunuh raganya, tapi.../ Mereka bereinarnasi.
Ya.
Ini tertanam di kepalamu,
Menarik kesadaranmu, jiwamu,
Dan menjadi bentuk chip digital.
Jiwamu terhisap ke dalam cakram dan memutus siklus.
Lebih dari 200 saudara dan saudari kami hilang...
...ke dalam api penyucian digital itu.
Kau berhadapan dengan ini, saranku...
Temukan cara untuk mati yang konvensional.
Masuk.
Boleh aku melihat-lihat?
Silakan.
Semua ini kau, 'kan?
Mereka orang-orang di kehidupanku sebelumnya.
Semuanya.
Wow.
Itu keren. Kau terlihat bahagia.
Aku dulu bahagia.
Siapa orang itu?
Di foto itu, dia Abel.
Sebelumnya, nama dan wajah berbeda.
Tapi jiwa...
Jiwanya selalu dia.
Jadi apa? Kau saling mencintai melewati beberapa kehidupan?
Ini tempat yang sama.
Angkor Wat. Kami menyebutnya Beginning.
Aku akan menemuimu di Beginning.
Aku mencintaimu.
Ketika salah satu dari kami temukan diri kami di kehidupan baru,
Ini adalah tempat yang Abel dan aku datangi.
Kau bereinkarnasi. Bagaimana kau tahu pergi ke mana?
Kebanyakan dari kita menyadari sejak usia-usia muda.
Dimulai dengan hal kecil. Ingatan-ingatan,
Perasaan tentang suatu tempat, mimpi.
Sebelum masa puber,
Kebanyakan Infinite mengingat sepenuhnya.
Tepat pada waktu mereka mendiagnosisku skizofrenia.
Apa yang terjadi jika kau mati muda dan terpisah?
Bagi Infinite, kematian bukan akhir.
Itu seperti membalik halaman pada sebuah buku.
Bab berikutnya, cerita yang sama.
Itu gila. Hidup dan tubuh baru,
Selalu bertemu di tempat yang sama.
Dia terkena Dethroner.
Dia terperangkap di dalam komputer.
Kehidupan terakhirku, aku mendapat ingatanku kembali...
Dan sadar dia sudah hilang.
Bukan ingatanku yang penting, Evan.
Tapi ingatanmu.
Kehidupan terakhirmu, di Meksiko...
Di mana kau sembunyikan Egg?
Di mana Egg-nya?
Di mana itu?
Dia melonjak./ Matikan mesinnya.
Hei, kau tak apa. Kau tak apa.
Hei. Hei, tarik napas.
Aku harus bangun./ Tarik napas.
Kovic, periksa tanda vitalnya.
Apa yang terjadi di sana, Evan? Apa yang kau lihat?
Jaringan sarafmu meletus seperti petasan hari kemerdekaan.
Aku melihat ini seumur hidupku. Itu masih tak masuk akal.
Kenapa dia tak bisa mengingat apa-apa?
Antara kecelakaan mobil, terapi aliran listrik,
Dan plat baja di kepalanya, pikirannya menjadi kacau.
Ada sesuatu di sana yang tak membiarkan ingatan mengalir.
Aku tak bisa mengeluarkannya.
Aku takut Artisan adalah harapan terakhir kita.
Dia akan segera ingat semuanya.
Jika itu masih belum terjadi.
Ratusan kehidupan,
Semuanya berujung kepada beberapa jam ini.
Jika kita tak temukan dia...
Sebelum dia mendapatkan ingatannya kembali...
Kita kehilangan Egg selamanya.
Roda terus berputar, dan kita takkan pernah...
...kabur.
Kita pergi saat fajar.
Lama tak bertemu, Otto.
Tak ada yang memanggilku dengan nama itu,
Setelah begitu banyak kehidupan.
Halo, cintaku.
Apa yang terjadi denganmu?
Kau dulu begitu menawan.
Kau juga.
Kau tak merindukannya?
Kelincahan...
Semangat...
Dengan terkurung untuk ini?
Kau melihatku sebagai sesuatu yang rusak. Tapi tidak.
Justru kau yang lumpuh, Otto.
Dilumpuhkan oleh sikap pengecutmu.
Sikap pengecut? Tidak.
Aku dilumpuhkan dengan ingatanku.
Kau mendapatkan ingatanmu kembali seiring tahun.
Tidak denganku. Aku mendapatkan semuanya kembali,
Ketika otakku terbentuk didalam rahim.
Jam-jam tanpa henti, berhari-hari,
Berminggu-minggu, berbulan-bulan!
Tak ada ruang untuk bergerak!
Tak ada yang bisa otakku lakukan,
Selain memakan dengan sendirinya.
Seluruh masa kehidupan ini, besarnya anugerah ini,
Tapi kau belajar apa-apa.
Aku harus keluar.
Aku harus membuatnya berhenti.
Jangan lakukan itu. Jangan berikan dia apa-apa
Di mana Treadway?
Kita menyerbu pantai Normandy?
Kau tak pernah tahu dengan Artisan.
Mari bersiap.
Silakan tentukan warnanya.
Jadi Artisan seorang pejudi?
Bukan, dia seorang hedonis.
Tanpa batas, artinya kesempatan tak terbatas untuk pesta pora.
Terdengar seperti orang favoritku.
Alexa, matikan musik.
Bersihkan dia dan keluarlah.
Kau sekarang mengoperasi orang mati?
Da Vinci sering membedah mayat manusia...
...agar dia bisa lebih memahami bentuk manusia.
Bagiku, semua tentang otak.
Tapi kau sangat paham soal itu.
Kau memiliki lengkungan tengkorak yang bagus kali ini.
Aku bisa memeriksanya lebih baik...
...jika aku memenggal kepalamu dari lehermu.
Seperti yang Treadway lakukan kepadaku terakhir kami bertemu.
Cobalah.
Bathurst menguasai Hub.
Apa dia memiliki Egg?/ Tidak.
Kau pikir kita masih di sini jika dia mendapatkan itu?
Di mana pun itu, itu masih di kepala dia.
Treadway?
Itu yang mereka katakan.
Tunggu. Dia terhadang?
Astaga, lihatlah ini.
Jadi hard drive-mu korup,
Itu artinya kita harus menyetel ulang ingatanmu.
Dan, Heinrich, harus kukatakan, aku akan menikmati ini.
Lihatlah ini.
Kau tak asing dengan gagasan bahwa ketika kau meninggal,
Hidupmu berkilas di matamu, benar?
Mesin ini meningkatkan pengalaman itu.
Memperpanjang pemahaman waktumu,
Memungkinkanmu memulihkan atau menata ulang semua yang didalam.
Ini... Benda ini adalah hal terdekat yang kau dapatkan...
...untuk pengaturan ulang mental sepenuhnya.
Apa kau berencana membuatku tenggelam?
Karena memiliki sesuatu dengan tenggelam.
Yaitu?/ Aku tak suka tenggelam!
Seberapa tinggi tingkat keberhasilan orang ini?
Sangat tinggi.
Ya, begitu juga denganmu.
Baiklah. Hei.
Aku menyukaimu kali ini. Kau lucu.
Jangan salah paham, tapi kau biasanya menyebalkan.
Itu benar./ Ya, dia mengerti.
Jadi aku hanya harus percaya pria ini?
Aku tidak percaya./ Pertama,
Aku benci penyebutan gender.
Kedua, kau bisa percaya jika kita memiliki tujuan yang sama.
Sungguh? Apa?/ Bathurst menginginkan untuk, apa,
Menghancurkan makhluk hidup di dunia?
Itu akan merusak pesta meriah yang aku adakan di sini.
Orang ini sudah gila. Hei...
Ada alasan kau tak membawaku ke sini sebelumnya.
Aku bisa mati di sana./ Ya.
Ini bisa berhasil?
Mungkin.
Tapi kau punya pilihan, Evan.
Tidak, aku tak punya pilihan.
Aku tak bisa biarkan orang lain terluka...
...karena apa yang ada di kepalaku.
Baiklah. Lompatan keyakinan.
Mari lakukan itu sekarang sebelum aku berubah pikiran. Oke?
Ayo. Nyalakan mesinmu.
Siap untuk berenang?
Ya. Ini akan sangat menyenangkan!
Diam dan nyalakan mesinnya.
...memperpanjang pemahaman waktumu.
Apapun yang terjadi,
Jangan biarkan mereka berhenti hingga itu selesai.
Dia akan menahan napasnya selama yang dia bisa,
Lalu naluri dasar mengambil alih.
22. Terlalu banyak.
20. Tak ada lagi. Dan 18.
Ya Tuhan. Dia tenggelam.
Itu tujuannya.
Mungkin kita sebaiknya keluarkan dia.
Dia belum ke tahap itu. Dua menit lagi.
Abel, dengarkan aku. Jika aku gagal...
Ayo.
Nora.../ Dia sekarat.
Sedikit lagi. Sedikit lagi.
Denyutnya berhenti!
Keluarkan dia!
Ayo! Ayo.
Oke. Oke.
Minggir.
Tidak!
Dia tewas.
Kita membunuhnya.
Jika aku gagal, lihat ke dalam.
Evan, kau tak apa. Bernapaslah.
Aku Treadway. Aku Treadway.
Hei.
Aku Treadway.
Jika kau Treadway, jawab ini,
Kau tahu di mana Egg?
Ya.
Ya?/ Ya.
Lihat kedalam. Lihat kedalam.
Kita dilatih untuk berpikir tubuh tidak penting, benar?
Benar. Hanya kerangka yang bisa di buang.
Treadway tahun satu tempat,
Yang takkan dicari siapapun.
Abel? Abel, dengarkan aku.
Jika aku gagal, lihat kedalam.
Itu di badannya.
Kembali ke Hub.
Itu di sana selama ini. Ayo.
Aku terkejut itu berhasil.
Aku tahu itu kau selama ini.
Itu sebabnya kubiarkan kau menang./ Kau biarkan aku menang?
Aku tak tahu dengan kalian, tapi aku butuh minuman.
Ayo. Kita tak punya waktu untuk...
Penguncian keamanan!
Aku tertembak.
Kau tak apa?
Hei!
Ikut aku.
Ayo. Kita harus pergi.
Buka lift darurat.
Kita harus pergi!/ Tunggu!
Apa kau gila? Mereka akan menjebol masuk!
Kita takkan lari, mengerti? Aku lelah berlari.
Aku akan melawan mereka sekarang./ Bertahanlah, Trace.
Dia tewas.
Teman-teman, kita harus pergi sekarang.
Aku tetap di sini./ Apa?
Kita tetap di sini. Kita lawan mereka sekarang.
Kau bocor seperti Titanic./ Aku tak apa.
Jika kau mati di sini, siapa yang hentikan Bathurst?
Dia benar.
Hei.
Buat ini berarti.
Kalau begitu beri aku waktu.
Buka pintu ruang senjata.
Semoga berhasil.
Hati-hati, pak.
Itu pasti.
Kita akan bawa tubuh Treadway ke Skotlandia.
Baiklah.
Pastikan dia tetap hidup.
Aku akan berusaha semampunya. Tapi dia banyak kehilangan darah.
Kuncinya ada di mobil.
Bathurst Estate, Skotlandia
Heinrich.
Senang kau bisa bergabung dengan kami.
Aku berharap kau di sini untuk melihat ini,
Untuk mengerti peranmu didalam ini.
Akhir dari seluruh perdebatan kita.
Akhir dari segalanya.
Bersihkan dan tes itu.
Pastikan itu asli.
Apa ini benar-benar berakhir?
Masih belum.
Jangan pernah meremehkan Treadway.
Kau sudah bangun.
Aku di mana?
Aku beritahu Nora akan bersamamu hingga kau bangun.
Kau di rumah amanku.
Apa yang kau lakukan?/ Aku menggunakan morfinmu!
Di mana dia?
Dia pergi mengejar Bathurst.
Sial.
Dia tak melakukan ini sendirian. Tidak akan.
Ayolah, Bung.
Kau coba lari sekarang,
Kau akan kehabisan darah sebelum mencapai kamp itu.
Jika kita akan jatuh, kita akan jatuh bersama-sama.
Hei, hei. Hei, hei.
Aku baru saja mengobatimu.
Biar aku jelaskan secara singkat situasimu saat ini.
Jika Bathurst mendapatkan keinginannya, kita semua tamat.
Tak ada lagi kesempatan kedua.
Aku akan dapatkan Egg dan membunuhnya.
Dia bilang padaku kau salah satu dari kami.
Ternyata kau hanya pembual.
Diagnosis selesai. Bom siap untuk Egg.
Minta mereka memuat itu di pesawat.
Kemari, dasar keparat.
Menurutmu Dia akan izinkan kita melakukan ini?
Tidak?
Akhir dari semuanya.
Pergilah.
Cepat, cepat, cepat! Menuju tambang! Ayo!
Cepat, cepat!
Menurutkan dalam, tiga, dua, satu.
Kau butuh tumpangan?/ Dengan senang hati.
Kau tak apa?/ Tidak. Jangan tanya.
Kau lihat itu?
Nora, kau tak apa?
Oke, ayo.
Aku memegangmu.
Aku akan membawamu keluar. Ayo.
Kau tak apa?
Sial.
Hei. Kita harus membawamu keluar dari sini.
Kau bisa bergerak?/ Ya, aku tak apa.
Oke. Ayo.
Kau harus pergi./ Bathurst melarikan diri.
Hard drive-nya di sini.
Aku harus menghancurkan dan membebaskan mereka semua.
Sampai bertemu lagi.
Kita mendarat di Glasgow 16 menit lagi, Pak.
Tetap terbang rendah.
Gunakan TFR.
Ya Tuhan.
Ayo. Ayo.
Mereka semua di sini.
Seluruh jiwa-jiwa.
Kita harus bebaskan mereka semua.
Nora. Nora, hei. Hei.
Tetap bersamaku, oke? Kita tinggal sedikit lagi.
Mari ledakkan sesuatu.
Sial!
Kita kehilangan mesin nomor tiga, Pak.
Kita harus mendaratkan pesawat.
Apa yang kau lakukan? Pak!
Tolong, kau akan menjatuhkan pesawat. Pak!
Ini tak mungkin.
Tak mungkin.
Dia membuka palka atas, Pak.
Kau membuatku kecewa.
Sama sekali tidak ingat, ya?
Aku seharusnya tersinggung.
Kecelakaan mobil? Plat baja, ingat?
Treadway, kau tak bisa mematikannya!
Ini akan terjadi!
Tidak!
Kematian bukan akhir. Tidak untuk kami.
Mungkin tidak untuk kita semua.
Bab baru, cerita yang sama.
Aku bisa menggendongmu keluar.
Tidak mungkin.
Aku akan bebaskan mereka.
Ini.
Sampai bertemu lagi./ Ya.
Aku akan menemuimu di Beginning.
Aku mencintaimu.
Aku tanyakan diriku sendiri...
Apa yang aku pelajari dari menjadi Evan McCauley?
Jika setiap kehidupan adalah peluang untuk membangun yang sebelumnya,
Sebuah peluang untuk terus maju...
...menuju semua yang terbaik...
Cepat, cepat, cepat!
Kenapa beberapa dari kita harus mengangkat pedang...
...dan terus bertarung...
Sementara yang lainnya temukan awalan?
Nora?
Harapan. Itu yang aku pelajari.
Benar, kita jatuh. Kita gagal.
Benar, terkadang kita mengacaukan semua yang kita sentuh.
Tapi setiap momen yang kita jalani terhubung dengan keyakinan...
...bahwa tindakan yang kita ambil hari berikutnya,
Minggu berikutnya, kehidupan berikutnya,
Akan bertambah menjadi sesuatu yang lebih.
Sesuatu yang lebih besar dibanding dirimu sendiri.
Dan berikutnya...
Kemungkinannya tak terbatas.
Jakarta, Indonesia
Jadi...
Saat anakmu mulai bertanya tentang masa lalunya,
Hubungi aku.
Kalau Anak lelaki Anda mulai bertanya,
Bertanya tentang masa lalunya, hubungi dia.
Masa lalunya? Dia, 'kan, hanya anak kecil?
Dia bilang dia hanya anak kecil.
Bagaimana dengan pedangmu?
Itu bukan pedangku. Tapi pedang dia.
Artisan, kenapa kau sangat lama?
Sampai bertemu lagi, Treadway.