kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
>>RECEHOKI.NET<< DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
Hai semuanya.
Aku mau bersulang sebentar
untuk berterima kasih pada kalian yang sudah datang
ke Pekerjaan Sosial terakhir kita.
Kalian datang ke seluruh tempat cuci mobil,
Seluruh pengumpulan makanan, obral kue,
- Pesta Greenpeace itu, apa? - Itu luar biasa!
Dan aku gembira tahun ini
dengan merayakan dan kesadaran kita bersama.
Jadi, bersulang!
Mereka bahkan tak peduli jika kudapatkan nilai A.
Mereka hanya peduli aku terlihat baik.
Mereka wanita Texas.
Mereka punya kuku panjang, payudara besar, dan rambut lebat.
Dan saat aku pulang, aku harus menyatu dengan mereka,
karena kelembabannya.
Tidak, dengarkan.
Ruby Hill itu tempat membuat stroke.
Bibiku, yang mereka lakukan hanyalah duduk-duduk dan bergosip
soal siapa yang akan menikah, siapa yang jadi gemuk,
yang gagal lulus dari sekolah kedokteran.
Alia, kau tak mengerti seberapa lebat rambutku di Texas.
Seperti...
Aku perlu gunting yang lebih besar.
Ada yang bisa memberiku gunting yang lebih besar?
Kau sangat berbakat.
Kau harus menata rambut semua orang.
Ya! Menata rambut di sekitar!
Subtitle by RhainDesign Palu, 8 Desember 2021
Hai.
Kenapa kau tak balas SMS-ku?
Jam berapa sekarang?
Kau masih di ranjang?
Sial!
Sial.
Sebaiknya jangan ketinggalan penerbangan. Aku membutuhkanmu di sini, sejak kemarin.
Astaga! Kau mencukur rambutmu.
Astaga.
Astaga, aku mencukur rambutku.
Itu terlihat agak miring.
Kurasa aku mencukurnya sendiri.
Ibumu akan menyukainya.
Ibuku sudah mengirimiku pesan seribu kali.
Bisa kita nikmati satu menit terakhir kebebasanku?
Tidak, Nak. Sudah waktunya pulang. Hati-hati. Jangan lupa makan.
Bawa kaus kaki kompresi untuk pesawat.
Dan kau tahu,
Rahul kembali ke kota.
Pakai sesuatu yang cantik malam ini.
Bibi. Kenapa kau tak menyuruhnya memakai sesuatu yang indah?
Daah!
Hei, Alia. Selamat pulang.
- Kau terlihat sehat. - Terimakasih ayah.
Jadi, aku masih bisa gunakan bantuan di klinik.
Ayah, hentikan.
Kuambil pelajaran Kimia organik. Langsung kudapat nilai A.
Aku membuat daftar dekan.
Aku hanya mau santai.
Tak ada yang santai selama musim panas lagi?
Oke, sayang.
Senang kau pulang.
Saahil! Jiya! Aku pulang.
Kau pulang!
Ibu berdandan?
Ibu, gelangnya.
- Kau potong rambut? - Ya.
Itu akan tumbuh lagi.
Ibu sangat senang kau pulang, Alia!
Semua orang sangat senang melihatmu malam ini!
Apa? Semua orang? Ada apa malam ini?
Ada pesta di rumah Bibi Neerja malam ini.
Bukankah Neha memberitahumu?
Aku tak harus pergi ke sana, kan?
Sayang, semua orang meminta bertemu denganmu.
Sangat tak sopan jika tak pergi.
Ibu akan membawamu ke salon.
Itu hanya sayuran, bukan?
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Omong-omong, ini Gorge!
Terima kasih! Ini punya ibuku.
Dia beli sari baru untuk di pakai malam ini.
Ibuku juga beli sari baru untuk malam ini.
Itu pemborosan.
Terutama saat ada begitu banyak cara untuk mendaur ulang kain.
Kau mau berfilsafat padaku.
Damai dan cinta, sayang.
- Kau bersembunyi di sini? - Semoga.
Sebaiknya kembali ke sana sebelum dia panik.
- Solidaritas. - Solidaritas.
- Kau siap? - Siap.
Ada orang yang wangi sekali malam ini.
Malam ini dan setiap malam.
Bagus. Reema dan Roma ada di sini.
- Hai! - Hey Nona-nona!
Senang bertemu denganmu!
- Bagaimana sekolah? - Sekolah luar biasa.
Aku suka!
Jadi kupasang tabung di sana,
butuh waktu kurang dari satu jam,
dan dia kembali berlari maraton.
Bisnis seperti biasa.
Itu dia. Ratu Ruby Hill.
Lihat adikku yang bodoh.
brengsek. Kenapa dia tak melayani semua orang dengan samosa?
Hei kau. Bagikan ini.
Samosa?
Skor mengerikan di MCAT-nya.
Mencuri uang secara langsung.
Begitulah cara dia membeli kapal pesiarnya!
- Samosa? - Hai.
Itulah yang kudengar.
Cara dia memegang minumannya.
Rahul, kau di sini!
Kenapa kita disini?
Meringankan penderitaanmu.
Ya, ampun!
Setidaknya generasi kita
memungkinkan pria dan wanita untuk sama-sama mabuk.
Itu kemajuan.
Ibuku butuh satu setengah jam untuk bersiap-siap.
Dia terlihat seksi.
Menjijikkan.
Sari baru. Lagi.
Cepat, mereka datang.
Jadi, kalian berdua!
Kapan kami harus mulai belanja kebutuhan pernikahan?
Hanya menggoda!
Itu sangat mengganggu.
Apa yang mereka dapatkan dari semua gosip ini?
Kekuatan. Kata-kata punya kuatan.
Mereka juga bajingan.
Padahal mereka tak salah.
Aku tahu kau tak menemukan satu orang pun
di UCLA yang sebaik aku.
Tidak, aku menemukan, 20.
Dua puluh! Apa kau punya waktu untuk belajar?
Diantaranya.
Bagaimana kabar Jessica?
Tunggu, bukan. Siapa namanya? Siapa nama gadis terakhir itu lagi?
Meghan. Kami hanya mengobrol beberapa kali.
Cukup, biar kuberi tahu.
Gadis bangsawan itu aneh.
Senang kau pulang.
Oke, aku pergi ke tempat latihan golf.
Ranjit, kita kehabisan biskuit lagi.
Aku memintamu bawa lebih banyak akhir pekan lalu, bukan?
Kau mau kita dipermalukan seperti keluarga Bhatia,
mereka kehabisan di depan semua orang?
Sayang beberapa orang tak punya biskuit. Siapa peduli?
Orang India makan terlalu banyak gula.
Bukan itu intinya, Ranjit. Bawakan saja untuk pesta.
Oke, akan kubeli beberapa,
maka semua masalah kita akan berakhir.
Hei, Alia, ibumu mau kau pergi ke toko India
beli biskuit untuk pesta.
Kenapa bukan Ayah saja?
Ayah bermain golf, lihat?
Aku lagi santai, lihat?
Peluru meriam!
- Sial. - Maaf?
Halo. Bisa kami bantu carikan sesuatu?
Aku cari beberapa biskuit... untuk ibuku.
Bu, di mana biskuitnya?
Kau yang isi ulang biskuitnya, Varun.
Benar.
Ya. Ini dia.
Terima kasih.
Jadi, kau kerja di sini? Biasanya?
Ya. Aku hanya bantu orang tuaku sampai sekolah dimulai.
Di mana kau sekolah?
Aku di East River Community College. Tapi pindah ke UCLA untuk musim gugur.
Mustahil!
Itu gila. Aku juga ke UCLA.
Mustahil! Apa jurusanmu?
Bio. Umum.
Bagaimana denganmu? Dokter, pengacara, insinyur?
Tidak, sebenarnya, aku sedang memikirkan Sejarah atau Poli SCI.
Aku suka peristiwa saat ini dan masa lalu. Aku sangat suka membaca.
Tapi kukerjakan hal lain juga. Seperti, pergi ke gym.
Ya. Senangnya punya hobi.
Semua siap.
Jadi, kalian pemilik baru? Apa yang terjadi dengan Gupta?
Gupta, pensiun. Pulang ke India.
Kami juga punya toko di East River, tapi kami lebih menyukai area ini.
Ya, Ruby Hill cukup bagus.
Kami sebenarnya di atas bukit di Miller Park.
Astaga, ini biskuit yang banyak.
Ya, kami akan adakan makan malam Sabtu depan,
dan kami tak bisa kehabisan biskuit.
Ibuku akan malu.
Aku paham.
Kalian harus datang!
Kalian baru di kota. Bisa bertemu semua orang,
minum-minum, melihat ke mana malam membawa kalian.
Apa?
Aku Alia, omong-omong.
Aku Kamlesh. Ini Bhairavi, Varun, dan Puja.
Senang bertemu dengan kalian semua.
Baiklah, jadi aku akan menuliskan nomor telepon dan alamat kami.
Aku akan memasukkan nomor ponselku juga,
untuk jaga-jaga.
Semoga bisa bertemu kalian Sabtu depan.
Dan jangan ragu untuk meneleponku kapan pun.
Kapan pun.
- Kau sangat baik, Nak. - Kau yakin orang tuamu tak keberatan?
Tidak, tidak sama sekali.
Kau mengundang siapa?
Kau gila? Siapa bilang kau bisa mengundang mereka?
Ini hanya biskuit?
Bagaimana jadinya jika penjaga toko lokal muncul untuk pesta makan malam kita?
Aku bahkan belum pernah bertemu mereka!
Kesampingkan itu,
Kau pernah melihat Gupta di pesta kita?
Tentu saja tidak!
Apa yang akan orang bilang? Bagaimana kau bisa lakukan ini, Alia?
Aku tak tahu. Mereka baru di kota, mereka tak mengenal siapa pun.
Kupikir itu akan menyenangkan.
Jadi sekarang kita jalankan layanan amal, ya?
Tentu. Bibi tanpa Batas.
Sepertinya kau jadi sangat pintar
di perguruan tinggi, Alia.
Mungkin tahun depan, kau bisa ikut kursus yang disebut "Ibumu Layak Dihormati"!
Ibu tahu jika mereka menilai proses penyesuaian siswa yang tepat di kelas itu?
Karena kudengar profesor itu nyata...
Oke. Sudah waktunya kita lari, Alia. Ayo.
Bisa kau berhenti bertengkar dengan ibumu, Sayang?
Kau tahu betapa seriusnya dia soal semua ini.
Kau tak pikirkan bagaimana dia akan bereaksi saat kau undang penjaga toko?
Tidak, aku tak memikirkan ibu saat aku mengundangnya.
Mereka.
Ngomong-ngomong, tak bisakah pesta itu
menggunakan sedikit kegembiraan?
Beberapa daging segar untuk dimakan bibi.
Kau harus tanya dirimu sendiri apa kegembiraan itu sepadan.
Ibumu jelas tak senang.
- Ya, aku mengerti. - Ya, aku juga mengerti,
Nona pencinta lingkungan!
Kau coba jelaskan pada orang tuamu yang terbelakang,
dan itulah tujuan orang-orang yang mengundang ini.
Jadi, siapa selanjutnya? Binatu atau tukang kebun kita?
Aku lebih suka bicara dengan Miguel dari pada Bibi Swati!
Miguel punya lelucon!
Ini, Bibi. Makan.
Kau terlihat terlalu kurus akhir-akhir ini.
Permisi.
Kalian datang!
Rumahmu indah. Kau juga terlihat sangat cantik.
Terima kasih.
Tidak, tolong pakai sepatumu.
Kemari. Jiya, ini Puja.
Kenapa kau tak bawa Puja ke bawah untuk bermain dengan kalian?
Kami tak bermain.
Ayah!
- Hei, Alia. - Hai.
Ini Paman Kamlesh, dan Bibi Bhairavi, dan Varun.
Mereka mengambil alih toko India dari Gupta.
- Ya. - Benar.
- Ya. Hai. - Halo.
Selamat datang.
Ayolah, Bibi. Ayo cari ibuku.
Itu dia. Ibu.
Ini Bibi Bhairavi, dan Varun. Ini ibuku, Sheila.
Sheila?
Itu dia!
Astaga!
Ini benar-benar kau?
Aku tak percaya. Di sinikah tempatmu selama ini?
Maaf?
Sheila, ini aku, Bhairavi.
Bhairavi Saxena, Keluarga Miranda, Universitas Delhi.
Semua orang memanggilku Bhairu?
Kau memanggilku Bhairu.
Kalian satu kuliah?
Tentu saja.
Tentu saja...
Kami teman sekelas.
Maafkan aku, Bhairavi.
Sudah lama sekali sejak kuliah, bukan?
Dan, bagaimana semua sudah berubah sejak saat itu.
Memang. Semua sudah berubah.
Anggap rumah sendiri dan semuanya.
Dan jika di perkenankan, aku akan memeriksa makan malam. Oke?
Dua menit. Permisi.
- Itu aneh, kan? - Ya.
Apa masalahnya?
Ibumu tampaknya tak terlalu senang bertemu ibuku.
Ya. Maaf. Ibuku agak sombong.
Sumpah, jika kau tak pakai baju bagus, dia pada dasarnya tak mau melihatmu.
- Hai. - Hai.
Rahul, kenalkan Varun.
Hei bro.
- Hai. - Kau terlihat akrab.
Kau dari Lacrosse beberapa tahun yang lalu?
Tidak. Mungkin kau pernah melihatku di toko India?
Aku kerja di sana dengan orang tuaku.
Benar. Kalian katering malam ini atau apa?
Tidak. Alia mengundang kami.
Bagus.
Senyum!
Ini beberapa pesta.
Ya, omong kosong yang sama, Bibi yang berbeda.
Mereka semua bergiliran menjadi tuan rumah tiap akhir pekan.
sehingga mereka bisa pamerkan lampu gantung baru mereka atau apa pun.
Ini gila.
Mungkin kalian bisa jadi tuan rumah yang berikutnya.
Ya. Mungkin kami akan adakan pesta di kolam renangku.
Akan kuminta kepala pelayanku mengaturnya.
Aku akan datang ke pesta di tempatmu.
Kalau begitu, aku akan memasukkanmu ke daftar tamu.
Jadi, Kamlesh, kau sudah mengambil alih toko.
- Kau pengusaha? - Ya, Insinyur juga.
Sungguh? Di perusahaan mana?
Aku pengawas pemeliharaan air di kota.
Ya, dia mengatakan sesuatu soal kuliah.
Aku tidak...
Jadi, kau bilang kau kenal Sheila?
Ya.
Kau pasti punya beberapa cerita bagus soal dia dari masa kuliahmu?
Ada yang bagus?
Ya.
- Nitin. Ini soal waktu itu. - Aku akan pergi.
Saksikan ini. Para pemabuk tak bisa menolak.
Bangun! Ibu menginginkanmu!
Keluar dari sini, dasar sialan!
Aduh! Lenganku! Ibu!
Alia! Sarapan!
Turun sekarang!
Alia, kau mendengarku?
Saahil, kau bisa berhenti mengunyah terlalu keras?
Aku tak mengunyah terlalu keras.
Kau...
Kau diam saat makan juga.
- Jiya, makanlah. - Makanan ini sangat tinggi karbohidrat.
- Ambil ini. - Tidak.
Dengan alpukat. Ini sangat bagus untuk tubuhmu.
Jorok, Ayah.
- Selamat pagi. - Tak mungkin.
Begitu jorok.
Alia, apa yang kau lakukan?
Ayo duduk di meja seperti orang normal, Nak.
Ayo.
Aku yakin Bina sedang bergosip di telepon soal penjaga toko.
Itu sukses secara keseluruhan.
Tak ada drama besar. Semua orang berperilaku sendiri.
Jadi apa masalahnya?
- Alia! Apa yang kau lakukan? - Apa ada yang salah, Nak?
Tidak.
Aku harus pergi.
Apa? Pergi ke mana?
Aku mau bertemu Neha.
Sekarang? Tidak. Ini waktu keluarga. Neha bisa menunggu.
Ayo sarapan. Ayo.
Aku tak bisa. Aku harus pergi dari sini.
- Alia! - Kau masih pakai piyama!
Ini begitu...
Menjijikkan.
Bagaimana dia bisa lakukan ini pada kami?
Mungkin itu hanya kesalahan. Mungkin dia minum terlalu banyak scotch,
dan terjebak dalam suasana pesta atau semacamnya.
Apa kuberi tahu ibuku?
Bagaimana jika dia tahu, dan mereka harus bercerai,
dan ayahku terpaksa tinggal di apartemen yang menyedihkan,
Saahil dan Jiya harus mengunjunginya
beberapa kali seminggu dan makan Spaghetti saus kaleng?
Dan ibuku sangat malu sehingga dia bahkan tak keluar rumah,
dia jadi kecanduan judi online, dan harus pergi ke rehabilitasi?
Rehabilitasi tak semuanya buruk.
Itu seperti spa tempatmu bisa menangis.
Ini, ambil beberapa dendeng.
Apa-apaan ini? Kukira kau punya ganja.
Tidak, jadi makanlah.
Menyehatkanmu. Itu sayuran.
Rasa sayuran.
Rahul bilang apa?
Jika Rahul mau kembali padaku, maka aku mau tahu.
Dengar, jangan bilang apa-apa pada siapapun soal orang tuaku.
Aku tahu kau tak akan bilang.
Tentu saja tidak. Aku bukan Bibi Bina.
Astaga. Apa yang terjadi kalau Bibi Bina tahu?
Kudengar dia benar-benar akan melalui dengan itu.
Asha tak punya pilihan, bukan?
Bagaimanapun juga dia akan meninggalkannya.
Mereka menikah lebih lama dari kita.
Omong-omong, Sheila, siapa yang kau putuskan untuk pesta ulang tahunmu?
Kami akan ke Tejal's.
Mereka bekerja luar biasa di usia 16 tahun Shivani yang manis, bukan?
- Benar. - Tapi tak ada yang berlebihan.
Ini bukan salah satu dari perayaan besar kami, jadi...
Di usia kita, mereka semua hebat.
Asha tak akan ada di sana, itu sudah pasti.
Skandal apa.
Kukira itu karena pesta makan malamnya.
Tak ada lagi manisan rumahan, Nyonya.
Untunglah!
Asha yang malang.
- Asha yang malang. - Asha yang malang.
Asha yang malang.
Biar kuambil itu.
Kau sangat cepat.
Aku akan mengambilnya lain kali.
Hei, Alia.
Hai!
Ada apa?
Dimana ibu?
Ibu, dia keluar seharian. Makan siang dan belanja, jalan-jalan
dengan Saahil dan Jiya, latihan bola, menari dan semuanya.
Kau dan ibumu bertengkar lagi?
Tidak. Sebenarnya, ini soal ayah.
Dan Bibi Umma.
Aku melihat Ayah.
Melihat Ayah apa?
Aku melihat Ayah di lantai atas di pesta bersama Bibi Umma.
Ayah tak tahu apa maksudmu
Ayah tak tahu?
Jadi Ayah tak bermesraan dengan Bibi Umma di pesta kita?
- Hai! Perhatikan nada bicaramu! - Perhatikan nada bicara ayah!
Bagaimana Ayah bisa melakukan hal seperti ini?
Alia, hentikan.
Hentikan sekarang juga.
Ini antara ayahmu dan aku, jadi keluarlah.
Ibu tahu soal ini?
Astaga.
Berapa lama hal ini sudah terjadi?
Diamlah, Alia.
Sekarang naik ke atas dan kerjakan pekerjaan rumahmu!
- Ini musim panas! - Kalau begitu naik saja ke atas.
Ini sangat kacau.
Sekarang bajingan ini mau bicara?
Beri aku waktu sebentar, oke?
Oke.
Hai. Bagaimana kabarmu?
"Bagaimana kabarmu?"
Kau menghindariku selama berhari-hari, dan mengirimiku pesan enam kali berturut-turut?
Kemana saja kau? Kita perlu bicara.
Aku tahu.
Kita harus sampai di sana sekitar jam 8:00.
Apa kau mau naik Uber denganku, Caitlin, dan Josh?
Apa maksudmu?
Halo? Ulang tahun Nitin?
Kau meneleponku soal itu?
Kau tak mau mendiskusikan orang tua kita? Hanya itu yang kupikirkan.
Perv.
Menurutmu ini lucu?
Menurutmu lucu kalau ayahku menggembang barang ibumu...
Astaga! Baiklah.
Dengar...
Aku mau melupakan semuanya.
Aku tak mau memikirkannya. Aku tak mau membahasnya.
Aku tak bicara dengan orang tuaku soal itu.
Kau bicara dengan orang tuamu, kan?
- Apa itu membantu? - Tidak.
Jadi, lupakan saja.
Tak ada gunanya.
Serius? Itu saja?
Serius.
Jadi, Uber?
Kurasa tidak. Aku akan nongkrong bersama Varun.
Varun?
Kau mau ajak Varun ikut?
Tentu.
Varun, mau datang ke pesta ulang tahun Nitin bersama kami?
Aku tak bisa. Aku harus bekerja.
Varun harus bekerja.
Jadi, kukira aku akan bertemu kalian di sana.
Oke.
- Daah. - Daah.
Kau suka ini?
Ada temanku.
Jus mangga selama berhari-hari.
Orang tuamu di jodohkan?
Tidak.
Mereka bertemu di kampus, jatuh cinta.
Itu saja.
- Orang tuamu? - Kurang lebih.
Orang tua mereka memperkenalkannya, kemudian mereka setuju untuk menikah.
Mereka tak pernah berkencan atau apa pun.
Aku penasaran apakah mereka pernah saling mencintai.
Ibumu bilang, ibuku berubah sejak kuliah.
Aku mau tahu seperti apa dia.
Kau pernah bicara dengan ibumu setelah pesta?
Tidak. Kutanya, tapi dia bilang apa yang ibumu katakan.
Mereka hanya teman sekelas.
Kalian punya banyak buku.
- Kalian juga. - Ya, tapi semuanya palsu.
- Bukunya palsu? - Ya.
Orang tuaku membeli semua perabotan dari desainer interior.
Bukunya berbahasa Swedia atau semacamnya.
Sebagian besar halaman bahkan tak dipotong.
Bukunya hanya... cocok dengan permadani.
- Aku bahkan tak tahu itu sesuatu. - Itu sesuatu.
Keluarga Rahul sama dengan bangsawan.
Kau hidup di dunia yang aneh.
Ya.
- Hey Nona! Apa kabar? - Hai!
Aku suka atasanmu!
Terima kasih, kembar.
- Kembar? - Ya.
Kau sangat menggemaskan.
Jadi, kapan kau dan Varun mulai jalan-jalan?
Aku tak tahu. Menurutmu kapan orang tua kita mulai saling bercinta?
- Apa? - Kubilang, "Aku tak tahu.
"Kapan menurutmu orang tua kita mulai saling bercinta?"
- Aku cuma tanya. - Aku juga.
Dengar. Ini kacau.
Tapi kita tak bisa buat apa-apa.
Kita akan kembali ke sekolah sebelum kau menyadarinya.
Setidaknya mari coba nikmati musim panas kita.
Kau berkeringat.
- Klasik. - Kau tahu itu.
Saahil, bisa kuminta ponselku kembali?
Tidak.
Aku tak punya permainan di sana.
Kau bisa periksa, tak ada apa-apa di sana.
- Tidak. - Kembalikan saja.
Ambil saja video game bodohmu dan duduk di sana.
Menjauh dariku.
Astaga, Bu.
Sial.
Apa?
Ibu?
Kenapa kau pakai sepatu Ibu?
Jangan sampai itu semua melar.
Ibu mau pakai ke pesta Varmas, yang akan kita pergikan, omong-omong.
Dan Ibu beritahu, Alia, Ibu tak menginginkan sikap apapun darimu.
Aku tak mau kau bertengkar dengan Jiya, tak ada komentar cerdas,
tak melotot, tak sepatah kata pun, tak ada apa-apa.
Dan Ibu rasa kau harus pakai Anarkali biru barumu,
jadi pastikan itu disetrika.
Kau dengar Ibu?
Ya.
Bagus.
Sekarang lepas kembali sepatunya.
Halo, Alia lagi!
Sialan.
Hai, Bibi!
Membeli sesuatu untuk ibumu?
Tidak, sebenarnya aku membeli sesuatu untuk diriku sendiri.
Halo, tuan yang baik! Bisa kau membantuku mencari beberapa tomat?
Aku mencari yang keras, matang, berair.
Dengan senang hati, Bu.
Setelah dipikir-pikir, wow!
Ini mentimun raksasa!
Aku akan ambil lima.
Bukankah ini gila?
Apa-apaan ini?
- Pernah kau lihat gambar ini sebelumnya? - Tak pernah.
Aku tahu orang tuaku sangat suka protes
dan hal-hal lain di kampus, tapi tidak.
Menurutmu ibumu akan bicara denganku?
Mungkin.
Ibuku jauh lebih keren dari ibumu.
Benar sekali. Bisakah kita tukaran?
Putramu masih kuliah di Community College?
Putra pembantu rumah tangga kami berpikir kuliah ke sana.
Dia juga dari East River.
Varun sudah menyelesaikan dua tahun di sana, dengan nilai tertinggi.
Dia sebenarnya di UCLA musim gugur ini. Bukankah anakmu juga kuliah kesana?
USC. Pra-kedokteran.
$38,49.
Aku mungkin tak punya sari terbaru atau parfum Prancis terbaru,
tapi keluargaku bekerja sangat keras,
dan kami tak mengizinkan siapa pun membuat kami merasa malu karenanya.
Tentu.
Kerja keras selalu membuahkan hasil.
Untuk sebagian, lebih cepat dari yang lain.
Apa yang bisa kau lakukan?
Itu saja, lagi.
Itu saja.
Bisa kau ambil alih?
Itu menyebalkan.
Ya.
Kau tahu aku tak benar-benar membeli semua itu, kan?
Ratusan wanita sudah berdemonstrasi
di ibu kota India untuk mengenang korban serangan brutal.
Pawai itu salah satu dari beberapa protes yang terjadi di New Delhi.
Orang ini bahkan belum kehilangan keanggotaannya.
Ia tetap menjadi Anggota DPR yang terhormat.
Aku malu menjadi bagian dari sistem ini.
Ashok mengayunkan tongkat golfnya seperti Tendulkar
dan benda itu terbang.
Itu lucu.
Berapa banyak roti yang kau mau? Satu atau dua?
Dan dia jadi sangat marah,
dia loncat ke kereta golf dan pergi.
Dokter gigi Jiya menelepon.
Dokter pikir Jiya mungkin butuh kawat gigi.
Nyaris membunuh Caddy.
Kau dengar yang kukatakan?
Kawat gigi.
Ya.
Aku mendengarmu.
Pesta Varmas akan datang.
Astaga.
Kita harus dengar semua soal perjalanan mewah mereka yang hebat ke Luksemburg.
Seolah-olah tak ada dari kita yang pernah ke Luksemburg sebelumnya.
Semua orang tahu mereka membosankan.
Lantas? Kita akan pergi?
Tentu saja kita akan pergi. Kenapa kita tak pergi?
Orang akan berpikir ada yang tak beres jika kita tak pergi.
Mereka akan berpikir ada sesuatu yang salah.
Ya.
Kita akan pergi. Tak masalah.
Berjalan seperti biasa.
Pasien operasiku.
Aku harus pergi.
Sampai jumpa sebentar lagi.
- Sederhana. - Orang tuaku mendekorasi ulang.
Jadi, orang Indian tinggal di sini, atau...?
Jadi, di mana pasanganmu malam ini?
Kapan aku harus memulai belanja kebutuhan pernikahanku?
Kau cantik.
Lata, kita butuh tikka lagi.
Pergi beritahu juru masak untuk bergegas dengan makan malam!
Semua orang kelaparan.
Paman, bisa beri tahu aku di mana dapurnya?
Apa, Nak? Dapur? Sebelah di sini.
Aku hanya memastikan kau tahu.
Aku akan ambil tikka.
Aku mau samosa.
Ranjit tak pernah bisa menyimpannya di celananya.
Biasa.
Bagaimana dengan Umma? Sangat memalukan.
Sangat menjijikkan.
Wanita macam apa yang berperilaku seperti ini?
Sepertinya Alia mengikuti jejak ayahnya.
Kau pernah melihat dia bergaul dengan semua anak laki-laki?
Sheila yang malang. Dia harus tahu semua orang tahu soal ini.
Sheila yang malang.
Anakmu ketahuan bercinta bertiga di gym sekolah.
Kau gagal dalam ujian fisika dan menangis di depan seluruh siswa.
Anakmu... sebenarnya sering hisap ganja.
Kita semua berpikir dia cukup keren.
- Hey Nona. - Aku mau bicara denganmu.
Ada apa? Kau tak apa?
Kenapa kau cerita?
Apa? Aku tak cerita apa-apa.
Kenapa seluruh pesta membicarakannya?
Aku tak tahu. Mungkin orang lain yang cerita.
Hanya kau orang yang kuceritakan. Dan Rahul tak akan menceritakannya.
Jadi, orang lain?
Varun? Dia bahkan tak mengenal orang-orang ini.
Bagaimana jika dia beri tahu ibunya, dan dia bilang sesuatu?
Semua orang pergi ke toko mereka.
Maafkan aku.
Kekacauan ini akan berakhir. Kau tahu itu.
Orang tuaku merencanakan pesta ulang tahun yang bodoh ini.
Untuk menghormati pernikahan mereka.
Orang-orang akan menemukan sesuatu yang baru untuk digosipkan saat itu.
Kau tahu siklus berita 24 jam Ruby Hill.
Jangan khawatir. Tak ada yang akan berubah.
Itulah masalahnya!
Lihat ini.
Apa ini?
- Ini foto ibuku. - Apa? Mustahil.
Kenapa kau memiliki gambar Marinir India yang marah?
Itu Bibi Sheila, tolol.
Apa?
- Mustahil. - Tepat.
Kenapa wanita ini habiskan banyak waktu
untuk bersihkan noda dari karpet dan baca majalah gosip?
Kenapa wanita ini membiarkan suaminya berselingkuh?
Apa, sekarang Neha tahu?
Orang tuamu penuh kejutan.
Orang tua kita penuh dengan omong kosong.
Aku harus pergi dari sini.
Kau mau kemana?
- Kau akan jalan? - Tidak.
Lari.
Kau perlu tumpangan atau sesuatu?
Tak perlu! Tak masalah!
Apa yang kau lakukan di sini?
Semuanya baik-baik saja?
Ya. Aku perlu menanyakan sesuatu pada ibumu.
Dia dikenal sering menjawab lewat pintu depan.
Astaga. Kau jalan ke sini?
Hai.
Kau cerita ke orang-orang soal ayahku dan ibu Rahul?
Tentu saja tidak. Dengan siapa kucerita?
Ibumu?
Kemudian mungkin dia cerita karena ibuku sangat acuh padanya?
Aku tak beritahu ibuku, dan bagaimanapun,
dia tak akan pernah lakukan hal seperti itu.
Ayo.
Alia?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau membunyikan bel pintu?
Tidak, aku masuk lewat jendela.
Bibi, bisa kau memberi tahuku soal Kesetaraan gender?
Nak, kenapa kau tak membuatkan kami teh?
Jadi, apa ini? Seperti klub feminis atau semacamnya?
Atau sesuatu.
Dia benar-benar ikut demo denganmu?
Ikut dengan kami?
Tidak. Ibumu yang mengaturnya.
Apa?
Secara halus, Delhi bukanlah tempat yang baik untuk wanita saat itu.
Masih tidak.
Kami tak pernah merasa aman.
Dan kami memutuskan harus melakukan sesuatu
untuk mengatur dan melawan.
Jadi, kami memulai perkumpulan, dan Sheila adalah presiden kami.
- Itu masalah besar. - Ya.
Bayangkan ibumu, jika kau bisa,
saat itu, masih muda dan marah.
Jadi... ada apa dengan foto kepala gundul ini?
Orang-orang menyebarkan kebohongan yang kejam,
menyerang karakter kami.
Kami berada di luar sana, berjuang secara setara,
tapi polisi hanya melihat kami sebagai wanita lemah,
mudah terintimidasi.
Mereka beri tahu kami tak akan pernah cari suami jika kami terus melakukannya.
Jadi Sheila mendapat ide ini
sebagai cara untuk melawan patriarki.
Itu cara kami menunjukkan pada mereka
kalau kami berkomitmen untuk memperjuangkan apa yang benar.
Para suami terkutuk.
Ibumu sangat berani.
Dia tampak tak terbendung.
Tapi kemudian dia berhenti.
Ada seorang wanita, Rupa,
yang telah diserang secara brutal
oleh seorang pejabat tinggi pemerintah.
Dan dia mengklaim Rupa berbohong untuk memerasnya.
Jadi mereka memasukkan Rupa ke penjara, bukan pejabat itu.
Itu membuat marah.
Kami protes, melakukan aksi duduk di penjara,
tapi itu tak masalah. Mereka tak akan lepaskan dia.
Jadi kami memutuskan mendobraknya.
Malam itu,
Sheila memimpin kelompok itu ke sel Rupa,
tapi polisi sudah menunggu. Sheila ditangkap.
Dan kemudian mereka menjebloskannya ke penjara juga.
Kupikir dia menghabiskan empat, lima malam
di sana sebelum pamannya tiba.
Itu situasi yang sangat serius.
Mereka akan ajukan tuntutan terhadapnya
dan mengadilinya.
Lalu...
tiba-tiba, dia pergi.
Ada berbagai macam rumor yang beredar,
tapi tak ada yang benar-benar tahu apa yang telah terjadi.
Dan itulah yang terakhir kami dengar soal dia.
Jadi bayangkan keterkejutanku
saat kami datang ke rumahmu
dan aku melihatnya dalam sari
dan perhiasan mewah itu, membagikan paneer tikka
seolah-olah dia tak pernah berbaris sehari pun dalam hidupnya.
Kau baik-baik saja, Nak?
Ya. Ini cuma berat untuk diterima.
Dengar,
Ruby Hill bukanlah sarang aktivisme liberal.
Mungkin lebih mudah bagi ibumu
untuk berkompromi sedikit.
Kau tak tahu sebagian.
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
>>RECEHOKI.NET<< DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
Ini. Neha menemukan ini.
Apa yang kau pikirkan, Lari dari pesta seperti itu?
Dan dari mana saja kau?
Aku bersama Bibi Bhairavi.
Membicarakan Ibu.
Masuk ke dalam. Ini semakin larut.
Ibu mencukur rambut di perguruan tinggi
karena Ibu membela hak-hak perempuan?
Ya.
Ibu masuk penjara karena membantu seorang wanita kabur?
Ya.
Ibu tahu apa arti kata "patriarki"?
Dan Ibu merahasiakannya?
Kenapa?
Kenapa? Kenapa Ibu menyembunyikannya dariku?
Kenapa Ibu bertindak seolah itu sesuatu yang memalukan?
Karena Ibu malu, Alia!
Bukan siapa Ibu lagi.
Terlalu sulit untuk terus berjuang.
Dengar,
saat itu, hidup Ibu rumit.
Ibu mau hidupmu sederhana, mudah.
Itulah yang Ibu mau untukmu.
Tapi bukan itu yang kumau.
Kau lakukan hal-hal itu saat kau masih muda,
bodoh dan sembrono.
Dan kemudian kau lelah.
Dan kemudian kau tumbuh dewasa.
Dewasalah, Alia.
Bu, aku tak bisa menemukan ghungroo-ku!
Ibu! Saahil baru saja mematahkan kursiku!
Aku berdarah!
Ibu kesana.
Hey Nona!
Aku suka... sepatu ketsmu!
Kau tahu?
Kau tak pernah menyukaiku, dan aku tak pernah menyukaimu.
Jadi kenapa kita tak berhenti membual dan bilang saja apa yang sebenarnya.
Baiklah, aku pergi dulu.
Kalian berdua gadis yang paling membosankan,
picik dan, sejujurnya, yang pernah kutemui.
Aku sudah mengenal kalian seumur hidupku, dan aku masih tak bisa membedakanmu.
Kau jalang!
Kau benar-benar pelacur!
Rasanya enak, bukan?
Sheila, apa kita punya bir?
Aku tak tahu, Ranjit.
Kenapa kau tak memeriksanya?
- Arey, kau di sana, sayang. - Aku sibuk!
Baik.
Tak masalah. Aku bisa ambil birku sendiri.
Aku tahu.
Ada apa dengan sikap mendadak ini?
Tak ada sikap.
Dan itu bukan mendadak.
Sheila?
Apa ini?
Dari mana ini berasal?
Alia.
Dia pasti menemukannya di barang-barangku.
Kau menyimpannya selama ini?
Kenapa?
Kau bilang sesuatu padanya?
Tidak.
Dia mengetahuinya sendiri.
- Bagaimana? - Bhairavi.
Kau masih menginginkan ini?
"Semua orang India, semua bumbu, sayang!"
Hai Nona. Hanya ini?
Hai, Varun. Ya. Harus terhidrasi.
Ya.
Kau sudah siap.
Kau bisa buka ini untuk kami?
Tentu.
Mereka begitu akan menikah.
Agak di sayangkan, meskipun. Rahul bisa dapatkan yang jauh lebih baik.
Kaya, tampan, dan akan jadi dokter.
Tak heran Alia tak mau melepasnya.
Aku berani bertaruh ayahnya akan memberinya seekor gajah
untuk pernikahannya, seperti yang dilakukan Vikram, ingat?
Tidak, kudengar ayahnya mengenal pawang harimau di India,
dan itulah yang akan dia tunggangi.
Bisa kau bayangkan,
Rahul naik ke pelaminan dengan harimau?
Sangat seksi!
Kau tak bisa menunggangi harimau!
Mungkin kau yang tak bisa.
Aku sangat senang kau tinggal di lantai bawah.
Aku merindukanmu.
Kau seperti orang munafik.
Apa?
Kau seolah-olah kau bukan bagian dari omong kosong yang sama,
entah bagaimana kau tak peduli,
Kau sama saja seperti orang lain di sini.
Apa maksudmu?
Ke mana pun aku pergi di Ruby Hill, mereka punya sesuatu untuk dikatakan.
Orang-orang membicarakan keluargaku, atau Community College, atau apa pun!
Dan kau sama dangkalnya dengan semua orang di sini.
Aku tidak dangkal!
Aku menonton film dokumenter, aku bicara tentang kata-kata,
dan aku...pakai lipstik organik!
Aku tak seperti orang-orang itu!
Tidak. Kau persis seperti orang-orang itu!
Dan aku berani bertaruh harga lipstik organikmu, sekitar $12,
tapi jangan khawatir, kau mungkin masih pakai kartu kredit ayahmu!
- Ak punya kartu kredit sendiri. - Ya, siapa yang bayar tagihannya?
Mereka mau aku fokus pada sekolah dan tak perlu khawatir soal uang.
Betapa menyenangkannya untukmu.
Alangkah baiknya bagi kalain semua untuk tak perlu khawatir soal uang.
Apa menurutmu aku tak melihat
semua orang menertawakan orang tuaku malam itu di pestamu?
Kenapa kau malah mengundang kami?
Karena aku mau mengenalmu.
Untuk apa? Kau sudah punya calon yang menunggu kedatanganmu.
Maaf?
Sepertinya aku pasanganmu yang mudah di Miller Park,
dan Rahul yang akan kau pilih.
Semua orang sepertinya berpikir kalian berdua sebaiknya
menyewa aula besar dan gajah besar yang mewah,
atau harimau Bengal atau apa pun, dan menikah.
Reema dan Roma bilang kau dan Rahul pada dasarnya sudah bertunangan.
Varun!
Reema dan Roma?
Kau mau mempercayai dua gadis yang suka bergosip
bahkan sebelum memeriksanya denganku?
Kupikir bibi itu buruk.
Kau memanggilku bibi?
Aku memanggilmu bibi sialan!
- Apa ada yang mau kau katakan? - Tidak. Ada yang mau kau katakan?
Tidak.
Jadi...
Kukira itu saja.
Baik.
Terima kasih untuk jus mangganya, seksnya,
dan pelajaran sejarahnya soal ibuku.
Kau dipersilakan.
Berhenti memercikiku, dasar brengsek!
Kau sampah!
Aku tak tahu sampah bisa pakai riasan.
Berhenti menyiramku.
Keluar dari kolam, anak-anak. Cepat.
Alia?
Orang-orang akan bicara jika kau tak datang.
Orang akan bicara dengan cara apa pun.
Apa yang terjadi?
Aku tak akan pergi.
Sayang, cukup dengan omong kosong ini.
Pestanya di rumah Rahul malam ini, kan?
Kalian serius mau aku pergi? Karena aku tak bisa.
Cukup berani untuk mengabaikan pestamu sendiri.
- Orang tuamu akan marah. - Aku tak peduli.
Aku hanya...
Aku tak bisa mengatasinya malam ini.
Apalagi tanpamu disana.
Orang-orang masih membisikkannya?
- Ya. - Kau baik-baik saja?
Tidak.
Apa?
Kau dan Varun jadi serius atau semacamnya?
Entahlah. Maksudku...
Bukan itu.
Ini terlalu mudah.
Maksudku...
hidup kita terlalu mudah.
Kita tak bisa lakukan ini hanya karena itu mudah dilakukan.
Aku tak mau membuat kesalahan yang sama yang dilakukan orang tuaku
dan berakhir di dunia kebohongan yang tak masuk akal ini seperti yang mereka lakukan!
Aku tak mau tinggal di rumah
yang penuh dengan buku-buku Swedia palsu!
Tunggu apa? Bukunya palsu?
Siapa yang tahu?
Bagaimana jika kita jadi diri kita,
kemudian semuanya berubah, dan kita tak mengenali diri kita lagi?
Dengar...
orang berubah saat mereka bertambah tua.
Hal ini tak selalu merupakan hal yang tragis, bukan?
Ayahku dulunya petugas medis tentara,
sekarang dia sedang membangun kolam koi di halaman belakang rumah kami.
Dan kau tak berpikir itu tragis?
Lupakan saja semua hal itu sebentar.
Aku muak dengan orang-orang yang menyuruhku melupakan sesuatu!
Berhenti memberitahuku untuk melupakan banyak hal!
Baiklah! Astaga!
Jadi, kita tak masalah?
Aku tak masalah. Kau tak masalah?
Sangat tak masalah.
- Baik. - Bagus.
Divya bilang mereka pindah minggu lalu
dan sekarang Asha tak ada di dua kamar di Miller.
Bisa kau bayangkan?
Sekolah yang mengerikan di daerah itu.
Anak-anaknya tak akan pernah masuk ke perguruan tinggi yang bagus.
Ini situasi yang sulit.
Aku merasa untuk keluarga.
Tentu saja.
- Tentu saja. - Kita semua melakukannya!
Ini mengerikan. Memalukan.
Jadi, Sheila, aku bertemu Alia tempo hari di India Sweets.
Dia sedang bicara dengan anak itu, Varun.
Mungkin soal sekolah.
Mungkin.
Kau tahu,
Bhairavi benar-benar tak ramah.
Aku merindukan Gupta.
Mereka selalu begitu...
Entahlah. Diam.
Permisi.
Bisa kuminta tagihan terpisah?
Brengsek... Apa-apaan ini, Bu!
Ibu mau pergi ke toko India.
- Oke? - Ayo. Masuklah.
Tapi aku berkeringat dan kotor, dan...
Masuk saja. Ayolah.
Maaf.
Apa kita di sini untuk membeli lebih banyak biskuit?
Halo, Aliya.
- Sheila. - Hai, Bibi.
Hai, Bhairu.
Kami akan beli satu pon laddoos.
Tentu.
Kau biasa membuatnya untuk pertemuan kita.
Kau ingat.
Aku ingat.
Ya! Kalian mengadakan pertemuan!
Bhairu, kau punya tempat untuk kita ngobrol?
Datang.
Terakhir kali kita bertemu
berada di penjara malam itu.
Pagi, Sheila.
Bangun.
Setelah pamanku datang,
semuanya terjadi begitu cepat.
Dia tak membiarkanku berkemas atau mengucapkan selamat tinggal.
Kami langsung pulang ke Rampur.
Ibuku alami serangan jantung, dan mereka semua menyalahkanku.
Desas-desus mengerikan soal aku sudah sampai ke mereka.
Kucoba beri tahu mereka kalau itu semua bohong...
...apa yang sebenarnya kuperjuangkan, tapi mereka tak mempercayaiku.
Mereka tak peduli.
Yang penting aku sudah mempermalukan mereka.
Aku tahu jika ibuku tak selamat,
itu akan jadi pikiranku.
Dan kemudian mereka menunjukkan padaku seorang pemuda
yang mau pergi ke Amerika.
Yang butuh uang dan dokumen.
Dan keluargaku mau aku sejauh mungkin dari mereka.
Begitulah caraku menikah dengan Ranjit.
Itu tadi.
Sebelum aku menyadarinya, kami berada di pesawat ke New Jersey.
Ranjit sedang dalam proses untuk jadi dokter,
dan aku jadi apa yang semua orang inginkan:
seorang istri, seorang ibu,
diam.
Aku sangat memikirkanmu, Bhairu,
dan semua teman kita.
Tapi aku tak bisa memaksa diriku untuk menghubungimu.
Hidupku sudah sangat berbeda.
Aku telah berkompromi begitu banyak.
Aku harus memulai lagi.
Rasanya seperti hidup lagi.
Itu belum begitu lama.
Aku tak mengerti.
Bagaimana kau bisa mengerti, nak?
Tak ada yang mengerti.
Kita harus pulang.
Bhairu,
itu akan sangat berarti bagiku
jika kau datang ke pesta kami pada Sabtu malam.
Aku akan datang.
Jadi, aku akan pergi ke rumah sakit dulu lalu pergi bermain golf.
Apa benar-benar golf tujuanmu?
Ya, tentu saja. Apa maksudmu?
Blusnya luar dalam.
Kau pikir tak ada yang memperhatikannya?
Kau akan sangat arogan melakukannya di pesta,
di rumah kita sendiri!
Itu kesalahan, Sheila. Biarkan saja.
Aku tak terima dibodohi, Ranjit.
Aku tak terima kau berselingkuh di seluruh kota!
Aku pantas dihormati.
Ini harus dihentikan, kalau tidak...
Atau, apa, Sheila?
Kau mau cerai?
Kau pikir orang bicara sekarang, tunggu saja.
Mereka akan bilang, "Ya ampun, Sheila tak punya masalah
"berbelanja di Neiman Marcus selama ini,
"mengendarai mobil mewahnya selama ini."
Kau... sudah tahu selama ini...
jadi kenapa tiba-tiba pertaruhkan semua yang kita kerjakan dengan susah payah?
Kita berdua tahu apa ini dari awal.
Aku... tak punya ilusi soal itu.
Kau telah menempatkan dirimu di atas keluargamu sekali, Sheila,
dan kau melihat apa yang terjadi.
Jangan lakukan kesalahan yang sama lagi.
Apa arti kita sebenarnya bagi satu sama lain, Ranjit,
setelah bertahun-tahun?
Kau istri yang baik.
Kau ibu yang baik.
Dan kita punya kehidupan yang baik.
Mari kita jaga keluarga kita bersama, Sheila.
Sekarang, aku ada permainan golf pada hari Sabtu,
dan aku harus mengikutinya.
Jadi, aku akan menemuimu dalam beberapa jam.
Hari jadi kita adalah hari Sabtu.
Ya, tentu saja.
Kita akan jadi tuan rumah makan malam dan kita akan merayakannya. Benar?
Ranjit, kita...
Ini hari yang spesial,
dan penting untuk merayakan hal-hal ini bersama komunitas.
Aku akan kembali beberapa jam lagi.
Kau memang belajar sesuatu di perguruan tinggi.
- Apa itu semua? - Sesuatu untuk pesta.
Kita masih melakukan itu?
- Hai. - Hai.
Hai.
- Jadi... - Jangan!
Tidak.
Pakaian keren.
Terima kasih.
Kau tahu siapa kateringnya?
Tidak, tapi kurasa kau lebih tahu.
Aku tahu?
Ada yang bisa kubantu?
Tidak, bersenang-senang saja.
Ayo, Bu. Aku tahu kau ada di dalam.
Berapa lama kau telah menikah?
Beritahu kami. Berapa umurmu, Sheila?
Sembilan belas.
Semua orang. Silakan, ayo makan.
Berjalan seperti biasa, ya?
Tidak malam ini.
- Apa yang terjadi? - Aku tak tahu.
Kami telah merencanakan liburan yang indah ini ke Maui,
tapi kemudian suaminya didakwa karena menggelapkan uang.
Kami sudah masukkan deposit untuk hotel
dan...
Biarkan mereka bicara.
Kau mirip seperti ibumu.
Kau benar-benar mirip, Alia.
Ayo. Kemari. Sekarang.
Tidak, Ranjit. Itu cukup.
Sheila, ayo. Orang-orang menatap.
Biarkan mereka menatap.
Biarkan mereka melihat!
Bagaimana lagi mereka tahu apa yang harus dibicarakan di pesta berikutnya?
Sheila, kumohon. Kau perlu tenang.
Tidak!
Yang kubutuhkan, Ranjit, minuman keras yang enak.
Bhairu, kau mau gabung denganku?
Ayolah, Umma. Berbagi minuman denganku.
Kita sudah berbagi suamiku.
- Sheila. - Kejam.
Dan ada Chandrika, delapan tahun lalu.
Radhika, tiga tahun lalu.
Dan jangan lupa resepsionisnya,
Angelia, Vanessa, Lucia.
Aku ingat nama semua kesalahanmu.
Tolong hentikan omong kosongmu, Sheila.
Sayang, jangan khawatir.
Semua orang sudah tahu.
Bukan begitu, Bina? Lata?
Jangan pura-pura itu berita.
Dan jangan khawatir, Umma.
Mereka menilaimu sama seperti mereka menilaiku.
Aku bukan wanita jalang! Dan...
Gurvinder mengunjungi pelacur!
- Ayah! - Umma!
Dia habiskan uang untuk kolam koi kami untuk sepasang pelacur Vegas!
Astaga.
Kau mau aku bagaimana?
Umma tak tertarik berhubungan seks
sejak testisku di cabut...
Aku tak tahan, itu sangat aneh!
Dan siapa kalian semua berhak menilaiku?
Aku tahu pasti bahwa Shalini
dan guru vokalnya berselingkuh!
Jangan seret aku ke dalam kekacauanmu, Umma, kumohon.
Aku tahu itu, Shalini!
Semua uang itu dan kau masih terdengar seperti kucing sekarat.
Apa yang kau tertawakan, Ajit?
Berapa banyak minuman yang sudah kau minum malam ini?
Kau akan membuat istrimu mengantarmu pulang lagi
sehingga kau bisa muntah ke luar jendela?
Tolong. Gila.
Oke, semuanya. Mungkin kita bisa...
Aku punya BMW! Ini mobil mewah, dan kubayar 100K untuk itu!
Premal baru saja membelikan kami Audi seharga 200K!
Premal tak mampu habiskan 200K untuk Audi!
Aku pasti bisa!
Laxmi habiskan semua uang kami untuk operasi plastik.
Dia bahkan tak bisa menggerakkan rahangnya.
Itu tak benar!
Poonam sangat sering pakai Fair & Lovely
sehingga aku mulai melihat urat di wajahnya!
Ini seperti hidup di film horor!
Nakul mencukur bulu kakinya.
Preeti-ku seorang gay!
Dia tak pernah mengizinkanku membeli sari-nya.
Nitin-ku seorang gay!
Dia mengambil kelas menari salsa dengan pacarnya.
Bu, aku keluar dua tahun lalu.
Kalian semua tahu aku gay.
Aku gay, aku gay selama ini.
Aku juga gay!
Tidak. Aku bukan gay.
Aku terbawa suasana.
Bina, dia tak sedang merenovasi ruang permainannya.
Putranya gagal keluar dari USC.
Dia tinggal di ruang bawah tanah mereka.
Itu sebabnya dia tak bisa mengadakan pesta sepanjang musim panas!
Kau memulai semua ini, Sheila!
Tapi kau punya rahasia sendiri, bukan?
Kenapa kau tak beri tahu kami
semua tentang masa lalumu yang buruk?
dengan teman tersayangmu, Bhairavi!
Itu benar.
Bhairavi dan aku punya masa lalu.
Apa?
Kami sangat akrab di kampus.
Dan kami feminis!
Kami berani, jujur, dan marah!
Kami berkomitmen untuk sesuatu yang jauh lebih besar dari diri kami sendiri.
Kami pertaruhkan segalanya
karena kami percaya hidup kami, kata-kata kami,
sesuatu yang berharga.
Kami sesuatu yang berharga.
Aku sudah selesai dengan pengaturan ini, Ranjit.
Kemasi tasmu dan cari hotel.
Sekarang, nikmati pestanya, semuanya!
Ada teh di dapur dan banyak biskuit!
Kau terlihat lumayan sekarang karena rambutmu mulai tumbuh.
Terima kasih.
Kau bisa pakai topi.
Boleh aku membantumu?
Kau mau,
Entahlah, pinjam pinsil alis?
Ayah menelepon.
Ibu sedang bicara dengannya sekarang.
Apa Ibu dan Ayah akan bercerai?
Aku tak tahu.
Tapi apapun yang terjadi, kita akan baik-baik saja. Paham?
Ya.
Paham.
Itu akan membawa kita semua beberapa waktu
untuk memproses semua yang terjadi.
Ini perjalanan, seperti yang dikatakan Ariana Grande.
Ya. Benar.
Boleh kuminta ikat kepalamu?
Hai.
Jadi, aku mau mengundang kalian ke pesta makan malam
di tempat orang tuaku akhir pekan ini.
Aku bercanda.
Kurasa aku secara efektif membunuh adegan itu untuk sementara waktu.
Ya. Menurutku itu tepat.
Aku minta maaf soal...
semuanya.
Ini musim panas yang aneh.
Aku minta maaf mengatakan semua hal soal uang dan barang-barangmu.
Sulit menjadi orang India yang miskin di tempat seperti ini.
Kau akan berada di UCLA sekarang.
Aku dapat menunjukkan padamu semua tempat makan yang murah.
Mereka selalu punya makanan terbaik.
Kedengarannya bagus.
Akan menyenangkan punya teman di sana.
Teman yang sangat baik.
Jadi, kau harus mengirimiku pesan saat kau sudah puas dan sebagainya...
Oke?
Tentu saja.
Subtitle by RhainDesign Palu, 8 Desember 2021
- Semuanya selesai? - Ya. Siap untuk berangkat.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Sonik.
Aku menyayangimu.
Hai.
Hai, anak-anak!
- Hi Ayah. - Hi Ayah.
Jadi kau pergi.
Ya.
Kita jangan terlambat.
Di mana sisa tasmu?
Aku yang antar.
Oke.
- Haruskah kutinggal dengan anak-anak? - Tentu.
Aku akan ambil dompetku.
Apa itu sepadan dengan kegembiraannya?
Ibumu dan aku,
kami memulai dalam situasi yang salah.
Tapi dari itu,
kami membangun sesuatu yang indah bersama,
sesuatu yang sangat penting bagiku.
Aku tak mau kehilangan itu.
Aku tak mau kehilangan keluarga ini.
Jadi, semoga penerbanganmu aman, oke?
Dan SMS kami saat kau mendarat.
Tentu.
Aku akan mengantar Alia
dan kemudian mengerjakan beberapa tugas.
Ya, aku di sini.
Gunakan waktumu.
Kau sangat pendiam.
Seorang bijak pernah mengatakan padaku bahwa kata-kata itu kuat.
Terkadang, diam itu menyenangkan.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Ibu juga tak tahu.
Tapi Ibu rasa kita akan cari tahu.
Kita akan cari tahu.
Hei, bocah.
Jangan terlalu pendiam.
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
>>RECEHOKI.NET<< DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!