kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Semua tempat terlihat sama.
Setidaknya lokasi kamp terakhir memiliki aliran listrik dan...
Orang?
Kita adalah orang.
Oke. Itu bukan berkemah jika kau menatap tenda orang lain.
Kau tak pernah tahu apa yang mungkin terjadi di sana.
Ada banyak orang di dunia.
Bisa kita cukup sampai ke sana?
Dia kembali bertingkah seperti anak kecil untuk membuatku marah.
Menurutku perjalanan ke alam terbuka ini...
...akan sangat bagus untuk kalian berdua.
Syukurlah kita sudah sampai.
Aku rasa.
Wow. Ini tenang.
Ya.
Oke, semuanya...
Banyak yang harus kita kerjakan. Ayo. Mari memulai.
Ini sangat bagus, Ayah.
Ya, aku tahu kau akan menyukainya.
Emily, kemari bantu Ibu.
Bisa aku santai sebentar?
Kita sudah berjalan berjam-jam.
Ini sangat tak adil.
kau tahu, hidup tak adil.
Aku sadar itu.
Bagus. Berarti Ibu sudah melakukan tugasku.
Itu benar.
Tolong lakukan apa yang ibu minta.
Aku rasa dia takkan bertahan.
Aku takkan bertahan.
Oke, kita akan beri dia obat bius nanti.
Sekarang, kita harus membongkar semua ini.
Bersiap untuk dirikan tenda. Kau bisa melakukan itu?
- Ya. - Bagus.
Oke, "Satukan tiang pendek bertali."
Oke. Satukan yang ini.
Aku rasa ini yang ditarik?
Kau butuh bantuan?
Masukkan ini ke sini.
- Lihatlah kedua ini. - Ibu? Kau harus dirikan tendamu.
Kenapa kita dirikan tenda sementara kita memiliki RV?
Karena tak ada yang menandingi tidur di bawah bintang-bintang,
Itu sebabnya.
Setelah kau selesai merengut,
Bisa kau kumpulkan kayu untuk api unggun, tolong?
Apa yang kau lakukan jika melihat beruang?
Menjerit karena panik.
Dia akan ceramahi beruang soal hidup hingga beruangnya kabur.
Berpura-puralah mati.
Kami baru ingin bersiap makan siang, dan...
Kakek pernah ceritakan ini padamu?
- Ya. - Hei, tempat ini terlihat bagus.
Kalian tim yang bagus.
Kau tepat waktu.
Tepat waktu untuk apa
Wow, ini indah, Ayah.
Hirup udara itu.
Aku tahu.
Kau pernah melihat pohon pinus sebanyak ini?
Tidak.
Aku juga.
- Oke. - Baiklah. Sini, pegangan.
- Ayah tak apa. - Baiklah...
Aku disini jika kau butuh aku.
Cukup bersiaplah untuk memancing.
Ikan takkan menggigit jika mereka mencium aromamu, oke?
Itu kelihatannya menyakitkan.
Itu sama sekali tak melukai Kakek.
Aku tak mau membunuh cacing.
Emily, bagaimana kau akan bertahan hidup?
Tidak dengan memancing.
Kita takkan memakan apa yang kita tangkap, 'kan, Ayah?
Kenapa tidak? Kita harus makan malam.
Ayah, aku yakin ikan di sungai ini...
...terkontaminasi timah, merkuri, atau sesuatu.
Dia berpikir seluruh dunia kacau.
Tidak, aku hanya berpikir kita sebaiknya tak memakan itu.
- Bagaimana dengan makan cacing? - Jorok.
Emily, hentikan. Ibu serius.
Ibu tidak seru.
Dia tak seperti ini saat butuh uang.
Bisa kau cukup mencoba untuk bersenang-senang?
Kau harus melewati kemunduran baru-baru ini.
Ayah, aku kehilangan semuanya.
Bisnis menyapuku bersih.
Maksudku, kami hidup bulan demi bulan.
Aku bahkan tak tahu harus apa berikutnya.
Kau tahu, ketika kau menjadi orang tua,
Kau sadar jika tak ada istilahnya orang dewasa.
Semua orang hanya berpura-pura.
Semua orang bilang padamu,
Mereka pikir mereka tahu apa yang dilakukannya, tapi tidak.
Mereka hanya membual.
Jadi kau harus mulai berpura-pura.
Kau harus berpura-pura untuk Emily.
Itu sangat bagus, Ayah.
Situasi akan lebih baik berikutnya.
Aku kehabisan yang berikutnya.
Ini terlihat seolah semua yang aku coba lakukan,
Itu tak berhasil.
Jangan kehilangan harapan.
Harapan tak membayar sewa,
Tak membayar cicilan mobilku.
Sekarang Ayah yang berpura-pura.
Ayah tak tahu lagi harus berkata apa padamu.
Oke.
Aku perlu meminjam uang.
Aku tahu aku janji takkan melakukan itu.
Tak apa.
Kita bicarakan itu nanti, oke?
Sekarang, Ayah ingin buang air kecil.
Oke. Oke.
Aku rasa tak ada ikan di sungai ini.
Mereka takkan naik begitu saja ke piringmu.
Kau harus bekerja keras.
Oke, Ibu.
Halo?
Kau harus pergi.
Kau mengagetkanku. Kau siapa?
Kau di properti pribadi.
Tolong kemasi barangmu dan temukan tempat berkemah lain.
Kami baru saja sampai.
Tak bisakah kami tidur di sini malam ini,
- Dan pergi besok pagi? - Tidak bisa.
Kau harus pergi.
Terima kasih.
Ada apa?
- Dia mengusir kita. - Kenapa?
Ini properti pribadi.
Pak, kami tak melihat tanda, atau kami takkan pernah...
- Pak, sebentar lagi gelap. - Aku bilang tidak.
Ada banyak lokasi kemah...
...sekitar 10 mil selatan dari jalan utama.
Aku memintamu pergi baik-baik.
Itu agak tidak sopan.
Kenapa kau harus selalu menyela setiap Ibu bicara?
Oke, intinya ini properti dia. Kita harus pergi.
Bagus. Sekarang aku harus mengemas lagi semuanya.
Emily.
Ayah, berhenti, berhenti! Bannya menyangkut!
Astaga. Aku benci berkemah.
Aku benci alam terbuka.
Tak ada telepon. Tak ada orang di sekitar.
Kecuali tentu saja untuk orang menyeramkan dengan senjatanya.
Ibu bertindak berlebihan lagi.
Aku benci biji pinus. Mereka tak berguna!
- Apa yang akan kau lakukan? - Sial.
Kita terjebak.
Aku bisa melihat itu. Tenangkan dirimu, oke?
Yang kita butuhkan adalah,
Kau pergilah kumpulkan kayu dengan permukaan rata.
Kau bisa melakukan itu? Emily?
Emily, buat dirimu berguna, dan bantu Ibumu.
Apa itu bisa menahannya?
Jelas tidak. Dongraknya salah.
Astaga.
Taruh itu di bawah ban.
Kenapa kita tak hubungi AAA?
Aku bercanda.
Oke, mana potongan kayu yang ayah minta kau ambil?
Biar aku ambilkan.
Ya, di depan.
Ya, itu sangat bagus. Itu bagus.
Oke, sekarang pergilah. Pergilah ke balik kemudi.
Apa Ibu menghalangimu?
Oke, saat Ayah beri aba-aba, nyalakan mesinnya.
Oke.
- Masukkan persnelingnya. - Sekarang?
- Masukkan persnelingnya. - Baiklah, oke, baik.
Bajingan.
Siap.
Dan saat ayah bilang maju...
Saat Ayah bilang maju, aku maju.
- Aku maju, benar? - Ayah akan memberitahumu,
Injak pedal gasnya perlahan-lahan, oke?
Sedikit lagi.
Oke, itu bagus. Sekarang perlahan-lahan.
Teruslah.
Tahan.
Oke.
Aku hanya ingin pergi dari sini. Aku hanya ingin pulang.
Aku ingin pulang, aku ingin pulang.
Bawa kami pulang.
- Sisi sebelahnya lebih buruk. - Oke, siap.
Ayah?
Pelan-pelan injak gasnya.
Ibu!
- Ibu! Kakek terluka! - Apa?
Sial, sial, sial.
Seberapa parah?
Ibu, tolong dia.
Ayah, maafkan aku. Maafkan aku.
- Ini bukan salahmu. - Emily, pergilah ambil kotak P3K.
Astaga.
Jangan dilihat... Terus beri itu tekanan.
Cepat, Emily.
Tak ada apa-apa di sini!
Kalau begitu ambilkan handuk, kaos, apa saja.
Astaga. Ini.
Emily, bantu Ibu angkat dia.
Kami akan membantumu berdiri, Ayah.
Oke.
Oke, Ayah, kau sebaiknya duduk.
Jangan khawatir, semua akan baik saja.
- Kau bisa tangani ini. - Aku tidak bisa.
Ya Tuhan.
Aku tak tahu harus apa.
Bagaimana dengan pria tadi?
Mungkin dia punya telepon yang bisa digunakan.
Oke, kita tunggu hingga dia kembali.
Jika Ibu takkan melakukan apa-apa,
- Biar aku yang pergi. - Kau takkan ke mana-mana, Emily,
- Ibu serius. - Bisa kalian berhenti berdebat?
Emily, ambilkan Ibu air minum.
Ini.
Minumlah.
Benar begitu.
Bagaimana keadaanmu?
Aku pernah lebih baik.
Emily, kau takkan pergi.
Kenapa?
Karena kau takkan pergi. Itu sebabnya.
Kita harus berada di sini untuk kakekmu.
Berikan ponselmu.
Kapan terakhir kau mendapat sinyal?
- Aku tidak tahu. - Berikan ponselmu.
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Ibu akan ke atas sana dan melihat apa yang bisa Ibu dapatkan.
Oke.
Sial!
Apa yang kau lihat, Ibu?
Tiga orang terdampar di hutan bodoh, mungkin?
Itu idemu?
Ini akan mendapatkan perhatiannya.
Kita akan mati.
Kenapa ibu tak bisa mengambil kendali...
Ibu, ini hal terbodoh...
Apa Ibu temukan ini di panduan bertahan hidup?
- Karena ini bukan bertahan hidup. - Ibu tak bisa mendengarmu.
Apa yang akan dihasilkan dari ini?
Siapa yang Ibu harapkan untuk mendengar ini?
Aku rasa kita berkemah sekarang.
Ya.
Jika pemilik tanah itu berada dekat,
Dia pasti dengar suara klakson.
Aku rasa dia takkan mendengar klakson dari satu mil jauhnya.
Aku akan ambilkan kita makan malam.
Aku tidak lapar.
Oke.
Aku akan pergi mencarinya besok pagi, Kakek.
Kau tahu, Kakek rasa kau sebaiknya melakukan...
...apa yang menurutmu Ibumu terbaik.
Dia ketakutan. Dia tak bisa menangani ini.
Dia jauh lebih tangguh dari yang kau pikirkan.
Aku tak tahu soal itu.
Kau akan terkejut.
Ini, sayang.
Besok pagi,
Kalian berdua sebaiknya mulai berjalan kembali ke jalan utama.
Itu sekitar 7-8 mil.
Kenapa kita tak tidur yang cukup malam ini,
Dan kita pikirkan soal itu besok pagi.
Terdengar bagus untukku.
Ibu sedang apa?
Mungkin orang itu akan melihat asap dan kembali.
- Bagaimana tidurmu? - Tidur apa?
- Udaranya sangat dingin. - Ibu tahu.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tidak yakin, tapi kita tak bisa tinggalkan dia sendiri.
Menurutku salah satu dari kita sebaiknya pergi mencari pertolongan.
Yang harus kita lakukan adalah menunggu...
...dan melihat jika dia kembali. Atau mencoba perbaiki RV.
Mari menunggu sebentar lagi.
Aku rasa tidak, Ibu.
Kau tak setuju dengan semua yang Ibu katakan, jadi...
Itu tidak benar.
Kau baru saja melakukannya.
Apa yang Ibu takutkan? Kita sudah mencoba itu semua.
Ibu rasa kita sebaiknya tidak berpisah.
Itu bisa memperburuk situasi.
Lukanya serius.
Kau pikir Ibu tak tahu?
Menurutku tak melakukan apa-apa bukan rencana.
Masalah tak bisa selesai dengan sendirinya.
Kita takkan pernah keluar dari sini dengan Ibu yang memimpin.
Ya Tuhan. Ayah, bernapaslah.
Bernapas. Ayah, bernapaslah.
Emily, bawakan tas Ibu.
Bawakan tas Ibu! Itu di belakang!
Ayah, bernapas... Ya...
Cepat, cepat, cepat. Bawakan Ibu air minum.
Ini, Ayah, minum ini. Minum ini...
- Cepat... Ini, ini. Oke. - Air.
Angkat kepalamu...
Astaga!
Ya.
Kau tak apa. Kau tak apa.
Hei, Ayah.
Bagaimana keadaanmu?
Ayah sangat lelah.
Kau mau ke mana?
Emily akan tetap disini bersamamu,
Aku akan berjalan hingga satu mil di jalan,
Lalu lihat jika aku bisa temukan pemilik tanah.
- Kau sebaiknya berhati-hati. - Pasti. Ayah istirahatlah.
Aku akan kembali secepatnya.
- Sudah semua? - Ya.
Apa menurutmu ini ide yang bagus?
- Ibu mau aku yang pergi? - Tidak, Ibu tak mau kau yang pergi.
Ibu mau kau tetap di sini dan merawat Kakek.
- Jangan pergi. - Oke.
Oke.
Apa yang Ibu lakukan jika kehabisan air?
Apa?
- Kau tahu. - Tidak.
- Minum urinmu sendiri. - Ya Tuhan.
- Ibu takkan melakukan itu. - Ibu!
- Ibu lebih baik mati. - Jika Ibu mati, kami semua mati.
Sudah cukup dengan bualan milenial itu.
Tunggulah di sini dan awasi kakek.
Aku bukan generasi milenial.
Halo?
Halo, aku butuh bantuan.
Halo?
Halo? Apa ada orang di rumah?
Halo?
Halo? Telah terjadi insiden. Aku ingin gunakan teleponmu.
Halo?
Apa ada orang di sana?
Halo?
Siapa di sana?
Kau di mana?
Aku mencari telepon yang bisa digunakan.
Apa ada orang di sana?
Kumohon tolong aku.
Di mana saudariku? Di mana saudariku?
Di mana saudariku?! Di mana saudariku?!
Setelah kau makan siang,
Kita sebaiknya memberimu sinar matahari.
Aku punya rahasia.
Aku melihat seseorang hari ini.
Di mana kau melihatnya?
Itu seorang wanita.
Dia di luar rumah.
Dia mengetuk pintu.
Tapi kemudian dia pergi.
Minum obatmu.
Astaga. Jangan memulai.
Dia masuk ke dalam rumah.
Aku sebaiknya tak temukan kau di sini.
Apa kau di sini?
Apa dia melihatmu?
Apa dia naik ke lantai atas?
Jawab aku, Andrew!
Apa dia melihatmu?
Jawab aku, Andrew! Apa dia melihatmu?
- Halo? - Ada orang masuk rumah.
- Apa kau yakin? - Yakin.
- Kemarilah saat kau bisa. - Apa orang itu melihat dia?
- Aku tidak yakin. - Baiklah. Aku meluncur.
Tolong bantu aku.
Sudah berapa lama kau di sini?
Sejak aku kecil.
Apa ada telepon yang bisa digunakan di rumah ini?
Ada. Tapi dia sembunyikan itu.
Kenapa kau di sini?
Kami berkemah didekat sungai, dan terjadi kecelakaan.
Ayahku harus dibawa ke rumah sakit.
Maaf, aku harus pergi.
Dia pergi.
Aku mohon... Kau harus bantu aku. Kau harus bantu saudariku.
Namanya Natalie. Aku mohon.
Di mana saudarimu?
Dia di ruang bawah tanah.
Aku bisa mendengar dia.
Maaf, aku harus pergi. Aku akan bawa bantuan.
Tolong bantu saudariku.
Halo?
Halo? Natalie?
Tidak akan.
Kakek, ada yang datang.
Aku memintamu tinggalkan propertiku.
Kenapa kau masih di sini?
RV kami tersangkut, Pak.
Kakekku terluka parah.
Ibuku pergi mencarimu. Kau tak melihat dia?
Di mana kakekmu? Apa yang terjadi?
Dia didalam. Dia kehilangan banyak darah.
Apa kau punya telepon yang bisa digunakan?
Tidak ada.
Sudah berapa lama Ibumu pergi?
Kelihatannya masalahmu sekarang masalahku.
- Apa maksudmu? - Itu sudah sangat jelas.
- Siapa nama Ibumu? - Helen.
Helen, apa?
Helen Schaffer.
Menurutmu dia tipe orang...
...yang akan memasuki rumah orang tanpa izin?
Dia tak seperti itu.
Semoga saja tidak.
Ibu, apa yang kau lakukan?
Dia mengurung seseorang di rumahnya, Emily.
Ambilkan Ibu sesuatu untuk mengikatnya.
- Ya Tuhan. Mengikatnya? - Cepat. Pergi.
Mengikat dia dengan apa?
Entahlah. Tali dari tenda yang kita gunakan.
Pergilah. Cepat, cepat.
Ini terakhir kali aku berkemah!
Cepat, Emily.
- Ibu, kau akan membunuh dia. - Berikan padaku.
Ikat kakinya.
Ikat kakinya!
- Emily. - Astaga.
- Duduk sini. - Ibu, apa yang kau lakukan?
Duduk sini dan pegang ini.
- Apa yang Ibu lakukan? - Ayo.
Apa itu ada pelurunya?
Duduk.
Arahkan ini padanya.
Jika dia berusaha pindah dari tempat itu, tembak dia.
Maksud Ibu, peringatkan dia terlebih dulu,
Lalu tembak kakinya. Oke?
Apa kau mengerti?
Kau bisa melakukan ini. Kau mengerti? Oke.
Apa yang terjadi di luar sana?
- Kalian masih berdebat? - Kita harus keluar dari sini.
Ada ATV dan aku memiliki kuncinya,
Tapi Ayah harus berdiri. Ayah harus bangun.
Bangunlah dan ikut denganku.
Ayah, bantu aku. Kau terlalu berat.
Kau harus membantuku.
Ayah, berdiri.
Ayah tak bisa. Ini takkan berhasil...
Astaga.
Ayah menyayangimu, Helen.
Aku juga sayang Ayah.
Cepatlah kembali.
Ingat, kita masih harus membuat Smores.
Sini, berikan ini pada Ibu.
Aku melihat mobil di rumahnya. Kita harus temukan kuncinya.
Periksa kantongnya.
Aku tak mau memeriksa kantongnya.
Ayolah. Ibu baru menempuh ribuan mil memasuki hutan.
Bisa kau cukup periksa kantongnya?
Ayo. Makin lama kau menunda, makin lama kita di sini.
Cepatlah.
- Kantong yang mana? - Semuanya!
Ya Tuhan.
Astaga.
Astaga. Pegang ini.
Ya Tuhan. Siapa yang menyimpan kunci-kunci di kantong belakangnya?
- Pergilah. - Oke. Oke.
Cepat, Ibu.
Tidak, tidak, tidak!
Mobil bodoh sialan!
Apa yang kau lakukan?
Ibuku akan segera kembali bersama polisi.
Apa dia kembali ke rumah?
Mungkin.
Jika itu benar, dia dalam bahaya.
Dia tak seharusnya di sana.
Bahaya seperti apa?
Berhenti bergerak.
Aku tak melakukan apapun untuk melukaimu.
Dia berbahaya.
Kau tak tahu apa yang kau lakukan.
Aku tak peduli dengan perkataanmu, Pak.
Kau bergerak lagi, maka aku akan menembakmu.
Ya Tuhan.
Apa kau temukan saudariku?
Aku belum temukan dia.
Apa dia menyimpan jeriken bensin di sekitaran rumah?
Bensin di mobil kosong.
Di ruang bawah tanah.
Aku takut kau akan mengatakan itu.
Biar aku lihat ini.
Ini di las.
Dengar, aku akan cari pisau. Aku akan melepaskanmu dari ini.
Aku janji akan segera kembali.
Halo? Aku di sini untuk membantu.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Ya Tuhan.
Aku berhasil.
Di mana saudariku?
Aku tak melihat dia di bawah sana. Aku benar-benar minta maaf.
Tidak, tidak, kau bohong.
Aku tidak bohong. Dia tak di sana.
- Kau bohong. - Aku tidak bohong.
- Kau pembohong! - Andrew!
Andrew!
Cepat ambil obat penenang!
Andrew, kembali!
Kembali! Diluar sana tidak aman!
Andrew!
Mereka memasuki rumahku...
Mereka memasuki rumahku!
Sekarang, dia pergi.
Dia pergi.
Mereka memasuki rumahku!
Apa yang kau lakukan di sini?
Siapa kau?!
Kau tahu, dia hilang karenamu.
Dia hilang karenamu!
Kau siapa?
Aku Ibunya.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku kemari mencari pertolongan.
Aku berkemah didekat sini, dan terjadi kecelakaan.
Tapi kau harus menjebol masuk rumahku?
Aku tak menjebol masuk. Sumpah. Pintunya terbuka.
Jadi kau langsung masuk? Siapa lagi yang bersamamu?
Hanya aku dan ayahku. Dan dia butuh ambulan.
Kumohon. Hanya itu saja. Kami butuh pertolongan.
Kita akan ke sana.
Tidak, kau tak mengerti.
Dia akan mati jika tak mendapat bantuan.
Tolong lepaskan aku. Lepaskan aku.
Tenanglah dirimu.
Kau tahu, aku sangat ingin memercayaimu. Sungguh.
Itu akan membuat semua jadi jauh lebih mudah,
Tapi kau sudah melihat Andrew.
Apa yang dia katakan kepadamu?
Kenapa itu penting?
Itu penting untukmu.
Dia...
Dia ingin bertemu saudarinya.
Saudarinya sudah lama meninggal.
Anakku satu-satunya di luar sana karenamu.
Dia anakku satu-satunya.
Entah apa yang akan aku lakukan jika dia tak kembali.
Dan aku menyalahkanmu! Aku menyalahkanmu!
Boleh aku minta minum?
Oke, aku mau kau pindah ke sana,
Agar aku bisa melihatmu saat pergi mengambilnya.
Aku tak bisa.
Buka ikatanku. Aku bisa bantu kau keluar dari sini.
Aku tak sebodoh kelihatannya.
Tolong, berikan aku air minum.
Jangan menendangku.
Aku akan biarkan kau terpanggang di sini.
Apa yang kau lakukan?
Hei, Kakek.
Air minum?
Terima kasih.
Di mana Ibumu?
Dia akan kembali.
Kakek mau kau percaya Ibumu.
Oke.
Andrew, berhenti!
Kau siapa?
Jangan tembak! Dia ponakanku! Dia sakit!
- Tidak, kau meracuniku! - Andrew, jangan! Tolong!
Jangan hanya berdiri saja! Bantu aku!
Pergilah.
Aku hanya ingin bicara denganmu.
Apa yang kau inginkan dari kami?
Aku lapar.
Tak ada apa-apa di sini untukmu.
Di sini sangat dingin. Aku mohon.
Aku takkan membuka pintunya.
Jadi pergilah, oke?
Pergi!
Sial.
Aku tak bermaksud membuatmu takut.
Cukup pergilah.
Aku tahu dia di mana.
Ibumu, maksudku.
Dia di rumahku, bersama saudariku.
Maaf aku memecahkan jendelamu.
Aku tak bermaksud membuatmu takut.
Kau membunuh orang.
Aku terpaksa.
Mereka meracuniku.
Aku takkan melukaimu. Bisa kau keluar?
Ya, aku rasa tidak.
Aku kedinginan di sini.
Mungkin kau tak seharusnya melempar batu ke jendela, dasar bodoh.
Aku lelah.
Aku ingin tidur.
Aku lebih suka di sini dengan lampu menyala.
Kau katakan kepadaku.
Bagaimana keadaanmu?
Kau lapar? Mau makan?
Oke, aku akan taruh ini di sana untuk nanti.
Kau tahu, aku merasa buruk,
Tentang bagaimana semua ini dimulai.
Aku bisa bayangkan apa yang kau pikirkan.
Ayahmu terluka di luar sana dan kita harus carikan dia pertolongan.
Tolong, tolong?
Beritahu aku di mana lokasi kemahmu.
Aku bisa kirim suamiku.
Maksudku, rumah sakit 30 mil jauhnya.
Kenapa kau tak cukup panggil bantuan?
Aku bisa saja. Tapi ke mana mereka harus mencari?
Maksudku, lihat, di luar sudah sangat gelap.
Tak ada yang mengenal tanah ini lebih baik dari kami.
Kami akan temukan dia duluan.
Bagaimana aku tahu kau takkan melukai dia?
Jika kami akan melukai seseorang, kau adalah orangnya.
Kau yang masuk ke rumah ini tanpa izin.
- Kau melanggar hukum. - Tidak.
Kau tahu orang bisa ditembak karena menjebol masuk.
Tapi aku tak menjebol...
Kau memiliki kesempatan,
Disini, saat ini juga, untuk perbaiki ini.
Aku tidak tahu di mana saudaraku,
Dan aku tak tahu di mana anakku berada.
Aku butuh bantuanmu.
Dengar, dari yang aku lihat, kau kehabisan pilihan.
Di mana lokasi kemahnya?!
Oke.
Kami akan temukan itu besok pagi.
Tapi kau sebaiknya berharap,
Jika saat kami temukan anakku, dia baik-baik saja.
Atau kau akan tak memiliki opsi tersisa.
Paham?
Mereka berada didekat sungai.
Pergilah melihat jika kau bisa temukan mereka.
Apa yang akan kau lakukan tentang Ayahnya?
Bagaimana aku tahu?
Kita semakin dalam dan dalam.
Mungkin kita cukup temukan Andrew lalu kita menghilang...
Tidak, tidak.
Aku tak mau lari lagi.
Lalu kau mau aku bagaimana?
Mereka menerobos masuk.
Mereka sudah mengganggu kehidupan kita.
Apa kau rela membiarkan mereka memisahkan kita?
Kenapa kau tak lepaskan dia?
Aku tak mau kau menjadi lemah sekarang.
Pergilah temukan dia.
Mereka datang.
- Andrew? - Kita harus sembunyi.
Dengarkan aku...
Aku hanya ingin pulang.
Jangan berisik. Jika tidak, dia akan menemukanmu,
Dia akan meracunimu, lalu mengurungmu selamanya.
Ibumu khawatir denganmu.
Kami tidak marah denganmu.
Aku mohon!
Aku akan tetap di sini.
Aku hanya ingin membawamu pulang.
Andrew?
Halo, kawan. Kau tak terlihat begitu baik.
Andrew, keluarlah.
Mari hentikan permainannya.
Aku bisa mendengarmu di sana.
Keluarlah.
Astaga, Andrew!
Buka pintunya, sekarang!
Siapa di sana?
Keluar.
Aku takkan melukaimu.
Aku mencari anak kami yang melarikan diri.
Apa kau melihat dia?
Kau antara membohongiku,
Atau sesuatu terjadi kepada Gary.
Dia harusnya sudah kembali sekarang.
Kenapa kau tinggalkan anakmu terkurung di kamarnya?
Kami mengurus...
Aku tak harus memberikan penjelasan terhadapmu!
Tolong. Tolong lepaskan aku.
Aku akan pergi dan takkan pernah kembali.
Kau takkan pernah melihatku lagi.
Sumpah, aku takkan beritahu siapapun aku di sini.
Kau akan lari dan beritahu semua orang tentang tempat ini,
Lalu mereka akan membawanya pergi dariku.
Mereka takkan mengerti.
- Aku mengerti. - Kau tidak mengerti.
Aku takkan pernah menyerah terhadap keluargaku.
Takkan pernah.
Pria yang di sofa,
Aku rasa dia berhenti bernapas.
Kau bohong.
Itu tidak benar.
Dia butuh bantuanmu.
Kau harus keluar.
Apa kau melukai dia?
Bagaimana aku tahu kau tidak membunuhnya?
Waktunya tak banyak lagi.
Menjauh dari pintu.
Mundur.
Kakek? Kakek!
Dia masih bernapas.
Terima kasih Tuhan.
Kenapa kau mengatakan itu?
Aku pikir dia tak bernapas lagi.
Tapi saudariku, dia di rumah.
Dan aku harus bantu dia.
Kita harus pergi sekarang.
Kau memakai sepatu dia.
Siapa orang semalam,
Dan apa yang kau lakukan kepadanya?
Mundur!
Aku melindungimu.
Dia tergeletak di tanah luar.
Kau membunuhnya.
Ya Tuhan.
Kau tak melukai Ibuku, 'kan?
Tidak. Tapi dia juga butuh bantuanmu.
Dia di rumah.
Aku tak terbiasa dengan hal-hal seperti ini, oke?
Kenapa kau membunuh orang itu?
Setiap hari aku terbangun, dan duduk di ranjangku.
Aku makan, aku membaca,
Kadang aku bisa pergi keluar.
Tapi hanya itu saja.
Kau seperti tawanan?
Dan dia menculikku dulu sekali.
Aku hanya ingin melindungi saudariku.
Apa kau akan membantuku?
Entahlah. Jaga jarakmu.
Ini akan menancap di lehermu, jika kau berusaha melukaiku.
Apa yang orang-orang ini lakukan kepadamu, Andrew?
Maksudku, jika kau tak keberatan beritahu aku.
Aku rasa kita sebaiknya tak bicara soal itu.
Tapi mereka menculikmu, benar?
Berapa umur saudarimu?
Dia lebih muda dariku.
Aku tak melihat dia sejak kami masih kecil.
Tunggu, kalian tinggal di rumah yang sama,
Tapi tak melihat dia bertahun-tahun?
Bagaimana kau tahu jika dia di sana?
Aku mendengar dia.
Dia berteriak, biasanya saat malam.
Mungkin itu hanya imajinasimu. Kau ada memikirkan itu?
Apa maksudmu?
Maksudku, mungkin seluruh teriakan itu hanya di kepalamu.
Kau membunuh dua orang sebelumnya.
Jangan berhenti. Jalan terus.
Kenapa?
Karena aku harus.
Andrew?
Pak, kau bisa dengar aku?
Putrimu mengirim aku untuk membantumu.
Emily.
Emily?
Cucuku.
Cucuku, dia di sini? dia ikut bersamamu?
Aku akan pastikan temukan dia.
Ada lagi yang di sini?
Buat dirimu nyaman.
Benar begitu. Tidurlah.
Benar begitu. Lepaskan.
Semuanya akan segera berakhir.
Kau hanya menghalangi. Itu saja.
Lihat aku. Aku mau kau melihatku.
Suamiku terbaring di tanah luar sana.
Ini adalah ulah putrimu.
Aku juga akan habisi dia.
Ayah? Emily, kau di sini?
Ayah?
Ayah, tidak...
Disana kau rupanya.
Aku datang untukmu, keparat!
Aku akan mendapatkanmu.
Kita tak boleh berisik.
Dia tak suka kegaduhan.
Ibumu di lantai atas.
Aku takkan ke atas sana sendirian.
Ibu?
Halo?!
Ibu?
Ibu!
Di mana dia?
Aku rasa dia di bawah sana.
Jika kau pikir aku akan ke bawah sana, kau gila.
Aku tak bisa membantumu lagi.
Andrew?
Natalie?
Aku tahu kau di sini.
Mereka bilang padaku kau sudah tiada.
Tapi kau di sini.
Jangan takut.
Aku akan keluarkan kau dari sini.
Andrew?
Aku membutuhkanmu di sini.
Tolong. Bantu aku.
Bantu aku. Aku mohon.
Jangan takut.
Dia temanku.
Dia akan membantumu keluar.
Tolong, turunlah.
Bantu aku. Aku butuh bantuanmu.
- Aku tak bisa. - Jangan takut.
Aku akan pergi mencari Ibuku.
Kau tak seharusnya di sini.
Emily!
Emily?
Emily, Ibu di sini.
Jika kau melukai anakku,
Aku bersumpah akan membunuhmu!
Emily!
Di mana kau, keparat?
Kau lukai, Emily, aku akan membunuhmu!
Emily!
Emily, ini aku.
Apa yang mereka lakukan kepadamu?
Biar aku keluarkan kau.
Kau akan sekarang.
Andrew?
Kau bicara dengan siapa?
Emily, kita temukan dia.
Ibu datang!
Emily?
Emily? Emily, ibu di sini.
Andrew? Andrew, lepaskan dia. Lepaskan dia...
Emily... Sayang, sayang...
- Emily, kau tak apa? - Aku tak apa.
Kau membuat dia takut!
Apa? Siapa?
Saudariku.
Ya Tuhan.
Kumohon. Kita tak bisa tinggalkan dia di sini.
Tolong, bantu kami.
Natalie? Natalie?
Kita akan kembali untuk dia. Aku janji.
- Andrew, kita harus pergi... - Kita tak bisa tinggalkan dia.
- Kita tak bisa tinggalkan dia... Ini... - Kau tak mengerti...
Ibumu menunggu kita di atas. Ini satu-satunya peluang kita.
Jika kau ingin Natalie hidup, ikut dengan kami sekarang,
- Kita tak bisa tinggalkan dia. - Ayo.
Naiklah ke atas dan sembunyi didekat lokasi kemah.
Cepat, cepat, cepat. Lari, Emily.
Emily, pergi!
Lari, Emily, lari!
Emily, lari.
Ya Tuhan!
Cepat keluar dari sini! Keluar dari sini!
Ucapkan selamat tinggal kepada Ibumu.
- Lepaskan aku! - Andrew! Singkirkan dia dariku!
Andrew!
Apa yang membuatmu berpikir,
Keluargamu lebih penting dari keluargaku?
Lepaskan aku!
Hellen, apa yang kau lakukan saat kau melihat beruang?
Berpura-puralah mati.
Ibu? Ibu?
Tidak! Aku mohon...
Mereka akan masukkan kau ke rumah sakit.
Aku tak bisa biarkan itu terjadi.
Aku tak punya pilihan. Kau tahu itu.
Kita kubur mereka berdampingan.
Itu hal yang tepat untuk dilakukan.
Tolong, biar aku menjaga dia.
Kau satu-satunya yang aku miliki di dunia ini.
Jangan katakan kepadaku!
Aku takkan pernah menyerah terhadap keluargaku!
Tidak, tidak!
Emily, ibu akan keluarkan kita dari sini.
Sayang, Ibu minta maaf ini terjadi.
- Ibu sangat menyayangimu. - Tak apa. Cepat jalan.
Bensinnya kosong. Bensinnya kosong!
Apa?
Ibu! Jalan! Ibu!
Jalan! Jalan!
Ibu benar-benar minta maaf.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Natalie, aku kembali.
Aku janji takkan melukaimu lagi.