kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Halo, Mike.
Oh, sial.
Ada apa ini?
Akan kutunjukkan jalanmu.
Lepaskan dia.
Kau ini bicara apa?
Ada apa, sayang?
Aku bermimpi buruk dan terasa nyata.
Mimpi apa?
Tidak apa.
Ayolah.
Ayo.
Sayang, aku...
Lupakan saja, jangan bahas mimpiku lagi.
Kau tahu, aku gak suka.
Ya, aku tahu.
Itu yang kupikirkan.
Tak perlu kau mempercayainya.
Oke.
Jika itu cuma mimpi buruk....
kenapa kau tak tidur kembali?
Jantungku berdebar kencang.
Baringlah, jangan tegang, minum air.
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
Kau menurunkan suhu AC-nya?
Tidak.
Kok dingin sekali di sini?
Entahlah, sayang, peluk saja aku, atau apalah.
Tidurlah kembali.
Sophie.
Sedang apa kau di sini?
Sudah berapa lama kau berdiri di situ?
Kau bicara sama siapa?
Sophie, lihat.
Di mana?
Itu, kau buta apa?
Mike, ini gak lucu, aku capek banget.
Sophie.
Ada apa?
Kemarilah.
Mike, tak ada siapa-siapa disini, Sophie tak ada disini.
Sofie, ada apa?
Apa yang terjadi?
Sophie baru saja menembus dinding.
Apa?
Tidak, dia baru saja berjalan menembus dinding.
Itukah yang kau mimpikan?
Tidak.
Ayah!
Dia selalu memanggilmu.
Kau mau memeriksanya?
Tidak, kau saja.
Dia memanggilmu.
Ayah!
Aku ke situ, sayang.
Ayah!
Ayah dimana?
Ayah datang!
Kau tak apa, sayang?
Aku terbangun dan tak bisa bergerak,
semua ruangan berubah jadi hitam.
Tak terasa enak, kan?
Itu dinamakan kelumpuhan tidur.
Kegelapan hampir menangkapku.
Ingat saat kita ke rumah sakit,
dokter yang baik itu bilang jika gula darahmu turun,
maka semuanya bisa terasa seperti berubah jadi hitam.
Tunggu sebentar. Ini, lihat.
Ambil satu.
Itu akan membuat perasaanmu lebih baik.
Sayang, kau bisa kemari?
Sophie demam lagi.
Tolong bawakan sesuatu yang bisa menurunkan demamnya?
Ya, ya.
Apa dia butuh inhaler?
Tidak, kayaknya gula darahnya turun.
Sofie, kau bisa dengar?
Sophie?
Kita harus larikan ke rumah sakit, sayang.
Sekarang juga.
Tadi siapa yang ada di kamar?
Maksudmu apa?
Katanya kau lihat Sophie di kamar kita.
Kayaknya aku melihatnya, ya.
Entahlah, mungkin aku setengah tertidur.
Sudah 3 minggu aku tak bisa...
tidur nyenyak, sayang.
Tidak, Mike, kau sudah bangun, matamu benar-benar terbuka.
Sophie memanggilku.
Itu sama saat kau tertidur sambil menonton TV....
dan kau memimpikan apa yang sudah kau tonton.
Aku tidak tahu.
Jadi kau melihatnya, dia menghilang, dan dia jatuh sakit.
Lalu kenapa, kau mau bilang itu salahku?
Tidak, bukan begitu maksudku.
Bagaimana jika,
gimana jika dia sekarat dan dia mau berpamitan?
Sayang, ini tentang mimpimu dan ayahmu?
Jadi cuma karena kau memimpikan seseorang...
bukan berarti mereka akan mati, sayang, oke?
Sophie akan baik-baik saja, dia memang sakit,...
tapi dia akan baik-baik saja.
Aku yakin.
Kau tak apa, sayang?
Kukira dia sedang tidur.
Pak, jangan parkir di sini!
Kau harus memindahkannya.
Pak.
- Maaf. - Pak.
Maaf, maaf.
Aku butuh dokter!
Siapa saja, panggilkan Dokter!
Bisa panggilkan dokter, tolong.
- Jangan berteriak. - Ada masalah apa?
Putriku sakit keras.
Tenanglah, kami akan merawatnya.
Sudah tiga kali aku kemari.
Tak seorang pun di sini yang tahu apa yang dialaminya.
Ada apa?
Dr.. Thomas, syukurlah.
Dia gak sadar dan demam lagi.
Bukankah dia baik-baik saja 3 hari lalu...
saat dia meninggalkan rumah sakit?
Ya, maksudku, dia baik-baik saja,
tapi tengah malam dia membangunkan kami.
Jadi aku ke kamarnya...
dan dia mengadu kalau dia melihat kegelapan lagi.
Dia begitu loyo,....
dulunya kau bilang dia kekurangan gizi...
dan mungkin jarang makan,
sehingga dia mengalami hipoglikemia.
Aneh karena dia makan 3 kali sehari.
Kami sudah lakukan apapun,
kami cuma tak mengerti apa yang terjadi.
Untung kau membawanya,
gejala-gejala ini adalah pertanda kami perlu memeriksanya.
Dengar, kami akan menolongmu.
Aku yakin kita akan menemukan masalahnya...
jadi tunggu saja di sini sementara aku memeriksanya, oke?
Terima kasih.
Oke.
Biar aku saja yang mengangkatnya.
Kuangkat bajumu, oke?
Di atas sini, baiklah, sekarang tarik napas dalam-dalam.
Tepat begitu.
Tarik napas, buang napas.
Ya begitu....
Sophie, tanda ini dapat dari mana?
Tanda apa?
Ada tanda di punggungmu.
Lihat?
Apa itu?
Sophia, pernah kau terkena sesuatu?
Aku tidak tahu.
Kau bisa percaya aku, Sophie.
Aku gak tahu.
Oke, baiklah, sudah.
Aku akan segera kembali.
Aku sudah periksa Sophie dan ada tanda bekas yang kutemukan.
Aku harus tahu tentang ini.
Apa itu?
Siapa yang lakukan ini, Sophie?
Jadi kalian belum pernah lihat ini sebelumnya?
Tidak, kau pernah terjatuh?
Tidak.
Jadi, apa dia mengeluh sakit punggung...
atau dia berlari di hutan atau apa?
Tidak, dia tidak mengeluh.
Jadi kapan terakhir kali kalian memeriksanya?
Kau menidurkannya tadi malam.
Ya, tapi aku tidak melihatnya.
Jadi sejak waktu itu sampai sekarang kau mengawasinya?
Dia terbangun tengah malam...
dan kami melarikannya langsung kesini.
Oke, kuselesaikan dulu pemeriksaannya dan menemuimu.
Sophie, Dokter mau memeriksamu,...
sebentar saja, oke?
Ibu segera kembali.
Sophie, jika kau tak beritahu apa yang terjadi,
aku gak bisa membantumu.
Kau gak bisa membantuku.
Hai, dokternya sudah selesai, bisa ikut aku?
Tentu saja.
Dr. Thomas, ada kabar baru tentang Sophie?
Kami sangat khawatir karena kami belum menemukan...
penyebab gejalanya.
Dia terus bilang kalau kegelapan mendatanginya.
Kadar gula darahnya turun,
tapi dari pemeriksaan menunjukkan tanda-tanda kakeksia,
disebabkan karena gizi buruk.
Tapi tubuhnya tak terlihat Kakeksia.
Kami akan terus memeriksanya semalaman....
dan menjalankan beberapa prosedur lainnya...
agar dapat ide baik tentang penyebab masalahnya...
dan bagaimana ada tanda itu sama dia.
Apa Sophie akan baik-baik saja?
Kami akan usahakan semampu kami.
Aku mau lakukan pemeriksaan lagi, oke?
Sophie, Sophie?
Tak apa.
Semuanya baik-baik saja.
Kau sudah ambil tes darah Sophie hari ini?
Sudah, apa ada masalah?
Sudah kulihat riwayat kesehatannya.
Dia mengalami gejala yang sama dengan Carl Matthews.
Dia meninggal karena Kakeksia, tapi tak nampak di tubuhnya.
Kau tahu Carl adalah sahabat Sophie.
Aku pernah dengar.
Bagaimana jika Carl menularinya....
semacam penyakit atau virus?
Bisa jadi.
Tapi aku harus abaikan yang begituan.
Hubungi Dinas Sosial...
dan pastikan dia memakan makanannya? / Baiklah.
Hai.
Apa kabar semuanya?
Hai, baiklah.
Angie di kamar mandi dengan Sophie.
Sakit gak?
Tidak.
Kau tahu teman Sophie, Carl Matthews,.....
penyakitnya sama?
Gejala yang sama, benarkah?
Loyo, demam, kekurangan gizi, dan tanda bekas yang sama.
Tanda bekas yang sama juga?
Ya, tapi Carl meninggal.
Jadi apa yang akan dilakukan Dr.. Thomas untuk menyelamatkan Sophie?
Baiknya tanyakan saja sendiri.
- Hai. - Hai.
Sophie, ini makananmu, harus tepat pada waktunya.
Jika perasaanku tak enak kau gak bisa makan.
Tapi jika kau makan, kau akan merasakan lebih baik.
Oke, putri kecilku, Ayah harus pergi bekerja, oke?
Sekarang jadilah gadis baik untuk ibu.
Janji?
Oke, ayah.
Kau masih ada waktu, kan?
Tidak, aku harus ganti baju sebelum pergi.
Oh, benar, itu benar.
Baiklah.
Aku mencintaimu.
Permisi, Dr. Thomas tidak ada di ruangannya,
apa dia akan segera kembali atau?
Maaf, ada urusan pribadi yang dia harus selesaikan.
Kau bisa bicara dengannya setelah makan siang.
- Oke, baiklah, terima kasih. - Sama-sama.
Silahkan tinggalkan pesan selepas nada berikut.
Dr.. Thomas, ini Mike.
Bisakah kau meneleponku setelah kau menerima ini, tolong?
Hai, Maria.
Ini Mike.
Apa ini waktu yang tepat bagimu untuk berbicara?
Hei Mike, ya.
Tentu saja, apa yang bisa kubantu?
Dan kami ada di rumah sakit semalaman.
Bisakah,.....
apa tak masalah jika aku tanyakan sesuatu padamu.
Ya Tuhan, ya, tentu saja.
Ada apa?
Ini tentang Carl.
Kau tahu penyebab kematiannya.
Maaf, Mike, aku tak mau bicarakan itu.
Aku tak bisa bahas itu.
- Kututup teleponnya. - Tidak, Mary!
Sophie lagi sakit.
Aku cuma pingin tahu...
apa ada sesuatu yang bisa kau beritahukan...
yang bisa bantu menyelamatkan hidup Sophie, aku akan sangat menghargainya.
Kau tak bisa menyelamatkannya?
Lagi gambar apa?
Kita, ayah ada di ranjang dan kamarnya dingin.
Oh, akhir-akhir ini memang sangat dingin.
Kayaknya AC-nya harus di service.
Hai!
Namaku Karen, aku dari Dinas Sosial.
Hai, aku Angie, ada yang bisa kubantu?
Boleh kita bicara?
Soal apa ini?
Oh, kami mau bertanya sedikit....
dan memastikan semuanya baik-baik saja, ini cuma prosedur.
Baiklah jika begitu.
- Suami dimana? - Sedang bekerja.
Oke, apa dia ayah kandungnya?
Ya.
Oke, apa anakmu sedang dalam tekanan atau stres?
Seberapa streskah yang bisa di alami anak berusia 7 tahun?
Mungkin bisa terjadi, apa dia tidur nyenyak?
Terkadang dia terbangun tengah malam, karena dia bermimpi buruk...
dan dia memanggil ayahnya...
dan dia biasanya kembali tidur setelah itu.
Aku tahu.
Seberapa sering itu terjadi?
Belakangan ini sering terjadi.
Berapa lama kau habiskan bersama putrimu?
Semampu-ku.
Ya.
Aku rencana mau berhenti bekerja untuk merawatnya.
Keberatan aku bicara dengan Sophie?
Tidak.
Keberatan aku bicara dengannya sendirian?
Tidak, tak masalah.
- Aku hargai itu. - Aku cuma,...
- Aku akan tunggu diluar. - Oke, terima kasih.
Aku mengkhawatirkanmu, Mike.
Kau sering tak masuk kerja akhir-akhir ini.
Aku tahu kau ada masalah pribadi dirumah,
dan aku berupaya memahaminya,...
tapi ini makin sering terjadi.
Selalu ada semacam alasan...
dan aku mulai agak muak.
Aku disini berusaha membantumu, Mike.
Pertama, kau ambil cuti karena putrimu sakit...
dan ambil cuti lagi...
karena kau harus hadiri pemakaman temannya...
lalu Sophie sakit lagi...
jadi minta cuti lagi mau memeriksakan ke dokter, dan terus menerus.
Mike, semua urusan pribadimu sudah kau habiskan.
Kau tak bisa lagi minta cuti.
Lakukan pekerjaanmu dengan baik disini,
tapi tak masalah jika kau tak masuk.
Istrimu tak bekerja, kenapa sulit baginya tinggal dirumah....
dan merawat anakmu selama kau kerja?
Pak, aku mau bantu...
Jadi kesimpulannya.
Kau harus putuskan kau mau tetap bekerja,
jika tidak, aku akan cari penggantimu...
jadi kau bisa tinggal di rumah dan merawat anakmu.
Itu saja, kembali bekerja.
Terima kasih Pak.
Mike, apa kabar kawan?
Apa yang terjadi?
Kau tampak berantakan.
Malam yang melelahkan.
Kau dan Angie bertengkar?
Sophie, dia sakit lagi.
Jadi kami menghabiskan semalaman di rumah sakit.
Aku tahu sudah banyak dokter yang memeriksanya,
adakah yang bisa kubantu?
Kayaknya tak ada yang bisa tahu apa yang menimpanya.
Tunggu sebentar.
Hai sayang, apa kabar semuanya?
Dr. Thomas prihatin tentang mimpi buruk Sophie.
Apa?
Ya, menurut mereka dia sakit...
setiap kali dia mau tidur...
karena dia tak beristirahat dengan baik.
Tapi bagaimana mungkin?
Dia bangun setiap malam dan dia memanggilmu....
dan saat itulah perasaannya gak enak.
Jadi kita mesti bagaimana?
Dr. Thomas akan meresepkan obat...
dan kita membawanya pulang untuk beristirahat...
tempat dia merasa aman.
Oke, bagus.
Apa aku harus menjemputmu?
Tidak, tak usah.
Kau kerjalah, biar aku yang bawa pulang.
Baiklah, sayang.
Sampai jumpa di rumah.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Kenapa wajahmu murung, kau harus bahagia.
Aku belum tidur, kawan.
Tiap malam aku bermimpi yang sama, seseorang menembakku.
Entah apa aku sudah tidur atau belum.
Kau mau aku carikan arti mimpi itu?
Sungguh.
Pacarku, Hope,...
dia suka hal semacam itu.
Dan kau percaya semua itu?
Tidak, maksudku, ada baiknya dengar apa saja yang dia bilang.
Dia tahu banyak.
Kau seorang insinyur.
Kau tahu pasti ada penjelasan untuk semua ini.
Tidak semuanya.
Kenapa kau kemari?
Maaf kalau datang begitu saja...
tapi aku perlu bicara denganmu.
Sudah kubilang, aku gak mau.
Sophie sakit..
dan kurasa cuma kau yang bisa bantu.
Bantu bagaimana?
Dia pasti mengalami sesuatu yang lain.
Kata dokter gejalanya sama dengan yang dialami Carl,
tapi dia tak bisa menyelamatkannya.
Dokter takkan paham,
mereka tidak mengerti hal semacam ini.
Sudah banyak dokter yang kami datangi dan tak ada yang membantu.
Kau tahu penyebabnya?
Jangan tanyakan lagi, karena tak ada yang tahu.
Ini memang terdengar gila, tapi....
suamiku yakin kalau mimpi Carl adalah kuncinya.
Entahlah, tapi dia mulai tidur di kamar Carl...
dan apa pun yang dia lakukan agar Carl merasa lebih baik.
Apa yang dia lakukan?
Dia melarangku melihatnya, pintunya dia tutup.
Dia bilang akan memberitahuku,...
tapi bila dia sudah merasa aman.
Aman?
Bagaimana?
Aku tidak tahu, Mike, entahlah.
Kami berdebat soal itu, aku memohon padanya.
Dan akhirnya dia setuju.
Suatu malam dia bilang akan memberi tahuku,
tapi aku harus menunggu sampai keesokan paginya.
Kami tidur dan malam itu dia mengalami serangan jantung.
Dia meninggal sebelum dia memberitahuku.
Saat dia meninggal, Mike, aku gak tahu cara melindungi Carl.
Satu hal yang selalu dia bilang...
mimpi Carl berhubungan dengan penyakitnya.
Sudah kulakukan yang kubisa,
tapi tiga hari kemudian Carl meninggal.
Aku turut berduka.
Maksudku apa yang kukatakan di telepon.
Jika ada yang bisa aku dan Angie bantu, tolong,
beritahu kami.
Terima kasih.
Kau tentu mengerti kenapa aku tak mau membicarakannya.
Ya.
Satu lagi, sebelum kau tutup teleponnya,
katanya, kau tak bisa menyelamatkannya.
Tunggu, aku kubilang begitu?
Kau berbisik, kau tak bisa menyelamatkannya.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, tetaplah di sini.
Kutemukan ini di nakas suamiku.
Kupikir mungkin Carl yang melakukannya,
tapi dilubuk hatiku tahu, bukan dia.
Kenapa bukan dia?
Tulisan Carl gak rapi.
Sialan.
Baiklah, Sophie, ayolah.
Sudah saatnya pergi ke tempat tidur dan tidur.
Apa tak tunggu Ayah dulu?
Tidak, sayang, Ayah telat pulangnya, oke.
Dan dokter bilang kau harus istirahat.
Masuklah keselimut.
Gadis baik.
Kau tahu aku bisa dipercaya, kan?
Ya.
Kau mau ceritakan....
sesuatu tentang tanda di punggungmu?
Aku tak tahu kenapa, Ibu.
Tak apa-apa.
Aku mengerti, terima kasih, sayang.
Aku tahu kau capek sekali hari ini,
tapi kau harus tahu kalau aku...
dan ayahmu ada di sini bersamamu...
dan semuanya akan baik-baik saja.
Oke?
Sekarang saatnya kau tidur.
Aku menyayangimu sayang.
Selamat malam.
Aku juga sayang, ibu.
Mike?
Kau pulang?
JOIN MY GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Mike?
Hai sayang!
Angie?
- Sophie baik-baik saja, di mana dia? - Dia lagi tidur.
Dia baik-baik saja, dia cuma...
kecapean.
Oh, kukira dia belum tidur.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ya, aku tak apa.
Dia mau menunggumu,
tapi kuberi obat dan langsung tertidur.
Masih ingat saat dia lahir?
Ya, tentu saja.
Aku sangat trauma setelah kita kehilangan anak pertama...
dan gagal sebagai seorang ayah, aku tak tahu harus bagaimana.
lalu kulihat ada bayi kecil di pelukanmu,
Aku sadari aku harus jadi orang tua yang lebih baik...
dan memberi Sophie segala yang pantas dia dapatkan.
Saat aku keguguran,
kukira kau akan meninggalkanku.
Tidak, sayang, aku tak bakal meninggalkanmu.
Atau Sophie.
Kau memang ayah yang baik.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Kita harus tidur.
Sebentar lagi, sayang.
Ayo, kau juga perlu istirahat.
Ada sesuatu yang harus kuurus sebelum aku tidur,
tapi cuman sebentar kok.
Aku menyayangimu, putri kecilku.
Kau pernah bermimpi ditembak?
Ini topik biasa bagi orang-orang dan terkadang maksudnya....
kau sedang menghadapi sesuatu...
yang sulit kau atasi dalam hidupmu...
atau kau merasa terancam oleh sesuatu.
Sekarang, jika itu masalahnya...
dan semuanya terasa salah,
Kusarankan kau berhati-hati dan kumpulkan kekuatanmu...
karena situasinya bisa lebih buruk...
sebelum semuanya membaik.
Tapi kau pasti bisa.
Jadi kau mau mengingat mimpimu?
Coba tebak?
Kau bisa buat keputusan secara sadar untuk melakukannya.
Sebelum kau tidur,...
rilekskan pikiran dan tubuhmu ke dalam kondisi meditasi yang bagus.
Jangan minum alkohol atau minum obat apa pun sebelum kau tidur....
dan simpan segelas air di samping nakasmu.
Lalu...
Ayo tidur, sayang.
Sial.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja, kau menakutiku.
Oke, sayang.
Naiklah ke atas? Keranjangmu.
Ya, aku ambil segelas air dulu dan aku,....
Aku ke sana.
Maaf aku menakutimu.
Tak apa, sayang.
Siapa?
Kuhubungi polisi!
Siapa kau?
Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Sial.
Sial,.......
- Selamat pagi, nona. - Selamat pagi.
Jadi, kau ingat mimpimu tadi malam?
Kurasa aku tak bermimpi apa-apa tadi malam.
Bagaimana kabarmu, putri kecilku?
- Baik. - Ya?
Apa itu?
Apa?
Ada cupang di lehermu.
Benarkah?
Au gak gituan tadi malam.
Aneh.
Aku cuma tertarik padamu, sayang.
- Ya. Ya. - Kamu tahu.
Baiklah.
Yah, aku harus kerja.
Jadi gadis baik buat ibu, ya?
- Sayang kamu. - Aku juga.
Daah.
Jangan pulang kalau ada cupang lagi di lehermu.
Ku-usahakan.
Jadi, karena sekarang kau sudah lebih segar,
kau mau apa hari ini?
Bermain Tebak dan Gambar.
Tebak dan Gambar?
Oke, kau sudah selesai makan?
Baiklah, ayo.
Kau siap jadi buta?
Ya.
Oke, mau pakai warna apa?
Kalau biru?
Oke, akan kuambilkan, ibu berikan krayon biru ya.
Ini dia.
Oke, apa itu?
Apa itu manusia?
Bukan.
Seekor anjing?
Bukan.
Coba berikan pentunjuk dulu?
Baik.
Aku menggambar gigi.
- Singa! - Bukan.
- Itu binatang? - Iya.
Coba petunjuk kedua.
Baik.
Aku menggambar telinga yang panjang.
- Kelinci. - Benar!
- Ibu berhasil. - Ya, Ibu yang terbaik!
Kau yang terbaik?
Ibu yang terbaik!
Ayo adakan kontes, Ibu yang terbaik.
Tidak, aku yang terbaik.
- Ibu yang terbaik! - Aku yang terbaik.
Giliranmu.
Tidak, aku gak suka jika tak bisa melihat.
Jangan khawatir, aku akan melindungimu.
Aku tahu itu.
Ayo main lagi.
Oke, silakan duduk.
Ibu pasangkan lagi.
Siap menjadi buta lagi?
- Ya! - Oke.
Kita mulai.
Oh, kau tahu?
Ibu harus angkat panggilan ini, Ibu akan segera kembali.
Hei, apa kabar, Karol?
Kau sudah terima tiketnya?
Kau siap untuk bermain?
Ya, ayo main!
Bagus.
Itu seekor anjing?
Bukan.
Binatang?
Bukan.
Coba petunjuk pertamanya apa.
Itu seseorang dalam keluarga.
Kakek?
Bukan.
Hei Carol, tunggu sebentar.
Tidak.
Ini ayah.
Ya.
Ya, aku yang terbaik!
Kau yang gambar ini?
Bukan, tapi ibu.
Apa yang terjadi, ibu?
Siapa yang gambar ini, Sophie?
Ibu.
Bukan ibu.
Ibu tadi bilang seseorang dalam keluarga.
Seseorang dalam keluarga?
Itu ayah, Ibu bilang begitu.
Tetap di sini.
Apa kabar bro?
Kau baik-baik saja?
Ya, aku tak apa.
Jadi kenapa cepat sekali mau pulang?
Kau tahu Bob sudah marah karena kau tak bekerja.
Kau mau memarahiku juga?
Ayolah, bukan begitu.
Ada yang bisa kubantu?
Ya, jangan beritahu Bob...
kalau aku pulang lebih cepat.
Serius bro, kukira kita teman.
Apa yang terjadi?
Ada sesuatu yang terjadi di rumahku.
Terjadi apa?
Aku merasakan sesuatu, tapi aku tertidur.
Kau mimpi apa?
Ya.
Sudah kubilang, kau harus cari tahu apa maksudnya.
Bicaralah dengan Hope.
Dia tahu banyak.
Aku harus pergi.
Oh, oke, bro.....
Aku akan membantumu, beritahu aku jika kau butuh sesuatu.
Baik.
Sial.!
- Hai sayang. - Hai.
Apa itu?
CCTV.
Jadi sekarang kau mau pasang CCTV?
Tadi malam kudengar sesuatu di depan pintu.
Dan jika ada yang mau masuk ke rumah ini,
aku mau tahu.
Kenapa kau tak beritahukan aku?
Barusan kuberitahukan.
Sebenarnya ada sesuatu yang mau kuberitahukan padamu.
Tunggu ya, karena aku mau pasang ini.
Sebelum hari malam.
Sophie!
Apa yang terjadi?
Sophie?
Mike?
Seseorang....
Angie?
Sayang?
Ini aku.
Apa yang terjadi?
Dia di sini.
Siapa disini?
Sesuatu, aku...., aku melihatnya.
Sesuatu?
Monster atau apalah, aku tidak tahu apa itu.
Aku melihatnya, itu di sini.
Dimana itu?
Dia sedang duduk di meja ruang makan.
Tak seorang pun ada di sana, sayang.
Dia ada di sana.
Tenanglah., berikan pisaunya.
Tidak apa-apa, kemarilah.
Santai saja, oke?
Kemarilah.
Dia ada di sana.
- Tidak apa-apa, sayang. - Dia nyata.
Semuanya akan baik-baik saja.
Cobalah tetap tenang.
Ayah!
- Sophie? - Ayah!
Tunggu, Sofie!
Sophie!
Keluarkan dia dari sana!
- Tolong aku! - Ayolah sayang!
Ya Tuhan!
Kau tak apa?
Kau sedang apa di situ?
Aku mau ambil gambarku.
Sayang, kau harus berhati-hati.
Kau bisa terluka.
Siapa itu?
Oke, kau aman, baiklah, jauhi masalah.
Ayah mau lihat siapa yang datang.
- Maaf, ibu. - Tidak, sayang, tak apa.
Kau baik-baik saja, dan itu yang terpenting.
Oke?
Kemarilah, sayang.
Kau aman sekarang.
Aku mencintaimu sayang.
Hai, ada yang bisa kubantu?
Kau pasti Mike, aku Karen dari Dinas Sosial.
Berencana mau menemuimu.
Boleh masuk?
Bukan bermaksud gak sopan,
tapi saat ini waktunya gak tepat.
Apa yang terjadi?
Mike, kau baik-baik saja?
Siapa ya?
Bu, boleh masuk kedalam?
Tentu, aku akan turun sebentar lagi.
Tentu.
Mau kuambilkan minuman?
Tak usah, terima kasih.
Boleh aku bicara dengan putrimu?
Tentu.
Angie, bisa kau turunkan Sophie?
Hai Sofie, apa kabar?
Tak apa-apa, Sofie.
Boleh aku bicara dengannya sendirian?
Apapun yang kau mau bilang, harus didepan kami.
Ini sesuai prosedur.
Mike.
Biarkan saja, oke, kurasa gak masalah.
Kudengar kau suka menggambar.
Biasanya kau gambar apa?
Keluargaku.
Mike, ayo.
Aku mau dengarkan apa yang dia bilang,
kenapa juga ada dari Dinas Sosial di rumah kita?
Mike, mereka cuma mau pastikan kalau Sophie baik-baik saja.
Tidurmu nyenyak?
Ya, tadi malam nyenyak.
Kalau malam lainnya?
Pasti kau tak mau tahu tentang itu?
Tentu aku mau, kenapa tidak?
Karena kau akan memimpikannya.
Benarkah?
Kenapa kau berpikir begitu?
Temanku Carl bermimpi,
dan dia ceritakan tentang mimpinya...
lalu aku mulai memimpikannya juga.
Oh, jadi ini salah dia.
Apakah kalian berteman?
Dia sahabatku.
Tapi kalian bukan teman lagi?
Tidak, dia meninggal sebulan lalu.
Ya Tuhan.
Aku ikut prihatin.
Tak apa, ayahku bilang...
dia berada di tempat yang lebih baik sekarang.
Bagaimana dia mati?
Dia sakit seperti aku.....
hingga suatu hari kegelapan menguasainya.
Kegelapan?
Dia bermimpi kegelapan.
Oke, bisa ceritakan mimpimu itu, sedikit demi sedikit?
- Beneran kau mau tahu? - Ya.
Oke.
Aku selalu ada di kamarku.
Serasa ada yang bersamaku.
Sulit mau tahu siapa karena aku tak bisa bergerak.
Takutnya aku tak bakalan bisa bergerak, jadi kuhubungi ayahku,
tapi aku gak mampu bicara.
Pria itu mendekatiku....
saat dia di sampingku, ruangan mulai hancur!
Dan ketika pria itu mau menangkapku...
ayahku ada di sana dan membangunkanku.
Apa ayahmu orang yang di samping dalam mimpimu.
Tidak.
Kenapa dia selalu ada saat kau bangun?
Jiwaku memanggilnya.
Itukah yang dia katakan padamu?
Tidak.
Kau memakai piyama saat mau tidur?
Aku punya piyama abu-abu yang diberikan ibuku.
Apa ayahmu pernah kusutkan piyamamu....
saat kau tidur?
Tidak.
Kita kembali ke awal.
Jadi kau selalu memanggil ayahmu?
Ya.
Jiwaku memanggilnya.
Bagaimana ayahmu bisa melihat jiwamu?
Karena dia sayang aku.
Ya, tapi yang jelas seseorang pasti berpikir kita mencoba menyakitinya.
Kurasa mereka tak berpikir begitu,
jika mereka berpikir begitu...
mereka bisa membawanya pergi dari kita, kau menyadarinya?
Aku menyayangi Sophie, oke.
Dan akan kulakukan apapun....
untuk memastikan dia aman.
Kamu tahu.
Tentu saja, dan aku juga,
dan mereka mau memeriksanya, kita cuma perlu...
Sophie!
- Sophie, kau baik-baik saja? - Apa yang terjadi?
Kami cuma berbicara.
Kulihat sesuatu dan kukira Sophie dalam masalah.
Dia cuma menggambar, lihat.
Kau yang gambar ini?
Bukan aku.
Kurasa kau harus pergi.
Kami akan memecahkan masalah ini!
Tidak, kami sudah mengetahuinya.
Apa maksudmu?
Sophie belum pandai membaca atau menulis.
Lalu siapa yang melakukannya?
Aku tidak tahu, tapi ini demi kebaikanmu.
Kau harus pergi sekarang.
Tolong biarkan aku membantu.
Kau tak bisa bantu kami.
Oke?
Angie, bisakah kau ke atas...
dan bersihkan tulisan itu di dinding, tolong?
Sophie, ayo, kita ke pekarangan belakang,
bermain bisbol.
- Biar kubantu. - Dia baik-baik saja.
Dia akan baik saja, oke?
Jika kau dalam masalah, ini kartu namaku.
Kami baik-baik saja, sungguh.
Kutunjukan ya bagaimana melakukannya.
Oh, kau mau mengajari Ayah, kan?
Kau mau tunjukkan ke ibu hebatnya dirimu?
Ya.
Lihat ibu, lemparan bola cepat.
Lenganmu kuat.
Oke, Ayah tak lihat dimana bolanya.
Mike?
Sophie?
- Sialan! - Apa?
Kenapa kau lakukan itu?
Lakukan apa?
Jangan menakutiku seperti itu.
Aku tak menakutimu.
Mike, kau membanting pintu.
Jangan main-main, ini gak lucu.
Aku sedang bermain di luar dengan Sophie.
Aku mau mandi.
Baik.
Kau baik-baik saja?
Mungkin aku cuma kecapean.
Ya, kita berdua memang agak stres.
Menurutmu itu adalah rumah ini?
Rumah ini, sudah 7 tahun kita tinggal disini.
Tidak ada semacam ini yang pernah terjadi.
Aku tidak tahu, Mike, tapi apa yang kulihat adalah nyata.
Dan aku tidak gila.
Kau agak gila.
Cuma bagiku.
Oke, tidak lucu.
Dengar, sayang, jangan buat hal-hal kecil ini....
menjadi sesuatu yang aneh.
Oke, maksudku, udara masuk lewat jendela,
pintu dibanting, gorden bergerak, itu normal.
Aku tahu yang kulihat.
Oke, sayang, dengar, kita akan menyelesaikan situasi ini.
Baiklah, jika sesuatu terjadi di rumah ini....
kita akan menyelidiki apa itu.
Kiti akan baik-baik saja.
Mike, tolong periksa Sophie.
Aku mau bersihkan dinding ini.
Oke.
Oh tidak, sang suami berubah menjadi zombie!
Semua orang pada lari!
Udah selesai belum?
Belum!
Masih ada orang mau dinikahkan!
Berapa lama lagi waktu yang kau perlukan?
Lima menit lagi.
Apa jari-jarimu terlihat seperti wanita tua?
Belum!
Oke, lima menit lagi.
Oke.
Ini kemenangan untuk kemuliaan!
Kita lihat siapa yang tercepat.
Sophie?
Sofie, kau sudah selesai?
Sophie?
Sofie, kau baik-baik saja?
Ya Tuhan, Sophie, Sophie!
Kemarilah, sayang, kemarilah.
Tak apa, Ayah bersamamu!
Sofie, kau bisa dengar?
Sophie!
Ya Tuhan.
Satu, dua, tiga.
Sofie, kau bisa dengar?
Sophie!
Satu, dua, tiga.
Oke, kau baik-baik saja.
Syukurlah, kau baik-baik saja.
Oh sayang, Ayah kira aku kehilanganmu.
Aku tak bisa keluar dari air.
Tak apa-apa, sayang.
Tak apa, kau di sini.
Syukurlah.
Kau akan baik-baik saja, Ayah sangat menyayangimu, Putriku.
Aku juga, ayah.
Tak apa, sayang.
Halo, Mike.
Oh, sial.
Ada apa ini?
Ayah?
Apa yang kau lakukan?
Menunjukkanmu jalan.
Lepaskan dia.
Kau ini bicara apa?
Aku berbicara tentang Sophie.
Kau harus biarkan dia pergi.
Kau tak bisa menyelamatkannya.
Apa maksud Ayah katakan ini?
Ini cucumu.
Kau tak bisa menyelamatkannya.
Sophie.
Sophie!
Menjauh darinya!
Sophie!
Ini tidak nyata.
Mike, Mike, Mike!
Kau baik-baik saja, sayang?
Apa?
Kau bermimpi buruk dan aku membangunkanmu.
Sophie!
Sophie?
Oh, Sophie!
Kemarilah, sayang, kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Ayah di sini.
Apa yang barusan terjadi?
Ayah menyelamatkanku.
Dia menyelamatkanmu, bagaimana dia menyelamatkanmu?
Ayah sedang tidur.
Dia menyelamatkanku dari kegelapan.
Kita harus cari tahu kenapa ini terjadi....
cuma di malam hari.
Menurutku kita jangan tidur,
kita begadang sampai matahari terbit,
lalu kita bisa tidur di siang hari.
Kau gila, bekerja di siang hari.
Selain itu, kenapa juga terjadi di malam hari?
Makanya kita larikan Sophie ke rumah sakit, kan?
Ini saat itu terjadi,
terjadi di tengah malam.
Ya, tapi bukan cuma malam hari.
Maksudku, kita telah melihat banyak hal di siang hari.
Oke, jadi aku mau periksa rekaman CCTV lagi.
Mungkin aku melewatkan sesuatu.
- Siapa itu? - Itu Ron.
Kenapa Ron kemari?
Aku menceritakan tentang mimpiku....
dan dia bilang pacarnya tahu betul tentang hal semacam ini.
Kukira dia tak datang sepagi ini.
Aku pikir kita bisa menangani ini secara pribadi.
Angie, kita harus menyelesaikan ini.
Aku cuma mau membawa Sophie ke atas...
karena aku tak mau dia dengar kalian....
membicarakan hal ini,...
itu akan membuatnya makin stres.
Ayo, Sophie, kita ke atas.
Nanti kita makan malam, oke?
Aku bermimpi ini....
yang mana ayahku menembak-ku...
dan dia bilang, kau tak bisa menyelamatkan putrimu.
Lalu saat dia menembakku,
Aku melompat dan aku keluar dari tubuhku.
Ayahmu?
Ya, ayahku.
Maksudku, dia sudah lama meninggal.
Dia meninggal karena kecelakaan mobil,
tapi terkadang aku berpikir dia mencoba melindungiku....
dari atas, kau tahu?
Maaf, aku rasa itu bukan ayahmu.
Kurasa pikiranmu membuat gambar...
untuk menciptakan kejutan yang diperlukan....
yang memungkinkanmu melakukan proyeksi astral.
Proyeksi astral?
Ya, tadi kau bilang kau keluar dari tubuhmu,
seperti hantu?
Ya.
Tunggu, kau tadi bilang apa?
Proyeksi astral atau perjalanan astral,
adalah saat jiwamu meninggalkan tubuhmu....
dan kau bisa melihat sesuatu yang tidak kau lihat dalam keadaan normal.
Biasanya alam bawah sadarmu mencoba memberi tahumu sesuatu.
Alam bawah sadar?
Pikiranku mengetahui sesuatu yang tidak aku ketahui?
Tiap kali kau tidur, kau mampu....
memproyeksikan astral, cuma saja mungkin kau tidak menyadarinya.
Dan kau bisa melihat dan mengalami berbagai hal....
dan menyimpannya di alam bawah sadarmu...
yang bisa saja kau tak ingat saat terbangun.
apa itu masuk akal?
Jadi aku bisa ke sana kapanpun aku mau?
Ya, bila kau fokus.
Jadi saat kau keluar dari tubuhmu, lalu apa yang terjadi?
Aku melihat mahkluk itu, menyerang Sophie.
Dengar, Mike, jika ada entitas di sekitarnya,
maka itu bukan ide yang baik untuk melakukan ini.
Ya, tapi aku harus ke sana lagi.
Tidakkah kau mendengarku?
Itu berbahaya.
Oke, pesawat astral adalah wilayah entitas ini...
dan kita tak tahu seberapa kuat itu.
Masa bodoh seberapa kuat itu, aku harus pergi ke sana.
Kau baiknya berhati-hati,
karena makhkuk itu rupanya telah mengincar anakmu.
Maaf.
Akan kulakukan apapun untuk melindungi gadis kecilku.
Apa itu, mahkluk itu, seperti apa bentuknya?
Aku tak percaya katakan ini.
Tampak seperti setan.
Oke.
Saat setan diklasifikasikan berdasarkan kekuasaan mereka,
mereka diberi atribut khusus,
sesuai aktivitas yang mereka lakukan,
cara mereka berinteraksi dengan orang, memanipulasi mereka.
menyebabkan penyakit, cacat, kecanduan, dan lain-lain.
Sekarang setiap wilayah kekuasaan sesuai dengan...
Yang ini, seperti itu.
Kamu yakin?
Ya tentu saja.
Oke.
Jadi kita berurusan dengan setan.
Ya Tuhan.
- Sudah saatnya bagi kita pergi. - Ron.
Duduk, duduk.
- Ini adalah setan. - Ya.
Kau memintaku membantu temanmu, jadi aku akan membantunya.
Setan ini secara khusus menyerap energi orang...
dan dia akan konsumsi energi itu sampai mereka mati.
Menurutmu dia ada di sini sekarang?
Tidak.
Tidak, kurasa tak begitu.
Cahaya matahari melambangkan cahaya Tuhan....
dan itu melemahkan setan.
Rata-rata aktivitas mereka tak terjadi...
sampai mereka kuat, umumnya dimalam hari,
antara jam 3 s/d 4 pagi.
Dia akan menyerangmu dalam tidurmu,
biasanya dia lakukan begitu,
tapi jika sudah kuat, dia bisa...
menyerap energimu saat kau terjaga.
Dia suka bermain dengan korbannya.
Dia seorang pemburu.
Tapi kenapa dia memburu Sophie?
Kenapa dia tidak mengejarku?
Sebab sebagai seorang anak, dia punya energi yang paling murni,
yang paling menarik, tapi dia akan mengejarmu nantinya.
Apa ada yang bisa kulakukan untuk menghentikannya?
Terakhir kali setan ini merasuki seseorang,
seorang pemuda bernama Hector.
Dan dia melakukan pembunuhan besar-besaran.
Akhirnya pihak berwenang menangkapnya...
dan menjatuhkan hukuman mati.
Tapi sebelum dia dieksekusi,
seorang dukun mampu mengeluarkan setan dari tubuhnya...
dan memantrai setan itu....
agar dia tak bisa lagi merasuki siapa pun tanpa izin.
Dengan begitu tak ada orang lagi yang akan mengalami nasib seperti nHector.
Setan ini makin kuat selama bertahun-tahun,
menghabiskan energi, terus mempermainkan,
korbannya dan menyiksanya...
saat mereka melihat orang yang mereka cintai menderita,
dan dia akan terus lakukan ini....
sampai dia mendapatkan tubuh lagi.
Tapi bagaimana kita bisa menghentikannya?
Satu-satunya cara paten adalah lewat eksorsisme,....
tapi untuk melakukan itu, kita harus mengembalikannya ke dalam tubuh.
Selama dia berada di alam astral,
sayangnya kita tak bisa berbuat apa-apa.
Jadi aku tak bisa lakukan apapun untuk dia.
Maaf.
Jadi dia merasuki tubuh, lalu kita mesti gimana?
Kita panggil pendeta...
dan kita singkirkan monster ini keluar dari dunia ini.
Ya, tapi tadi kau bilang....
kau ke dukun untuk melakukan pengusiran setan,...
tapi tidak berhasil, dia tetap saja membunuh.
Dukun mengeluarkannya dari tubuh,
pengusiran setan akan melenyapkanya dari alam selama-lamanya.
Jadi gimana kalau kita,
jika dia punya tubuh, kita hubungi polisi dan memenjarakannya.
Selama-lamanya.
Sayang, itu ide yang brilian.
Kenapa kau tak korban tubuhmu sendiri?
Tidak, mereka bisa menembakku.
Tapi.
Yang jelas tak ada yang mau dirasuki setan, oke.
Tak segampang itu.
Kami akan bantu?
Jadi dia tak merasuki tubuh jadi kita harus gimana?
Aku tahu mantra,
yang bisa melindungi kita, terutama Sophie,
dan jauhkan setan itu sampai kita bisa temukan pendeta...
dan memikirkan langkah selanjutnya.
Apa maksudmu dengan kami?
Kau berarti bagi mereka.
Sayang, faktanya kita ada di sini dan kita tahu tentang setan itu...
yang bisa mengancam kita semua.
Kita harus yakin kalau dia sudah mendengarkan...
dan akan memburu kita.
Bagaimana jika aku pulang saja.
Dia akan mengikutimu.
Maaf, teman.
Kalian jangan, tapi tak apa.
Oke, dengar, jika kita mau rapalkan mantranya....
kita harus lakukan sekarang.
Oh, sekarang?
Ya, kita tidak tahu kapan setan ini kembali,
apa dia belum ada di sini.
Bagaimana jika, ini tidak berhasil?
Mudah-mudahan berhasil.
Kenapa aku selalu berakhir dengan gadis menyeramkan?
Ini Angie dan Sophie.
Jadi dimana menurutmu yang terbaik untuk merapalkan mantra?
Ruangan ini sebenarnya bagus, kita bisa rapalkan di sini.
Apa, mantra apa?
Apa yang kau lakukan?
Ini untuk perlindunganmu.
Mike, dulu kau sering mengolok-olok hal semacam ini.
Kok bisa-bisanya kau percaya sekarang?
Yah, tapi sekarang aku mulai percaya...
lihat, ini buku yang dibawa Hope.
Ini benar, ini yang kau lihat?
Ya Tuhan, ya.
Sudah cukup.
Tahu, itu setan.
Aku mulai percaya dan aku bersedia mencoba apapun...
selama itu membantu Sophie.
Tidak.
Mike, jauhkan Sophie dari itu.
Sophie ada di tengah masalah ini.
Makhluk itu akan mengejar Sophie.
Angie, tolong, aku cuma mencoba membantu.
Benaran kita melakukan ini?
Apa boleh buat.
Tolong, aku membutuhkanmu dalam hal ini.
Entah baik atau buruk, kan?
Ayo kita lakukan.
Jadi, apa yang kita butuhkan?
Jadi, kita semua baik-baik saja?
Oke, aku butuh banyak garam atau tali panjang,...
keduanya bisa.
Aku segera kembali, oke.
Dia sudah datang.
Selalu dingin saat dia datang.
Ada di rumah.
Kawan, ada bola yang datang.
Artinya dia bisa masuk!
Mantra itu cuma untuk mengusir setan, oke, bukan bola.
Kau bisa merasakan kalau setan itu ada di sini?
Ada di dalam kamar ini.
Ada di kamar ini?
Aku akan menjagamu, oke.
Tepi, taruh dia ke tengah!
- Ron! - Pergi.
Menjauh dari....
Oke, ayo....
Ayo kesini, duduk.
Ibu, inhalerku.
Tak apa, sayang, kita tak bisa naik ke sana,
kita tak bisa naik ke sana sekarang.
Mudah saja, dengarkan, tarik napas, hembuskan.
Tarik napas.
Hembuskan.
Oke, sudah lebih baik.
Bagus sekali, sudah lebih baik.
Ayo!
Oke, tetaplah disini.
Sophie, ada apa?
Ibu, dia ada di sini.
Itu cuma jubah ayahmu.
Sayang, tidak apa-apa.
Ibu, dia ada di sini.
Sophie, itu cuma....
Hei, dimana garamnya?
Lari!
Ayo.
Ya Tuhan.
Mike?
Mike!
Ya Tuhan, Mike, kau tak apa?
Mike?
Mik, bangun.
Mike, Mike, kau tak apa?
Apa Ayah mati?
Astaga, oh tidak, tidak, Mike, Mike!
Mike, Mike, jangan...
- Bangun! - Ayah, bangun!
Mike!
Ya Tuhan.
Jangan pernah kau lakukan itu padaku lagi.
Apa yang terjadi?
Oh tidak,...
Dia meninggal.
Yakin?
Tak ada denyut nadinya.
Apa aku harus hubungi polisi?
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa kepada mereka.
Dimana Hope?
Entahlah, dia ada di dapur.
Kurasa dia tak tahu.
Kenapa begitu gelap di sini?
Lampu padam dan yang kudapatkan hanyalah senter ini.
Aku harus periksa pemutus arusnya.
Kau gila apa, aku tak mau turun ke sana.
Kita harus ke rubanah.,....
dan nyalakan lampunya.
Kenapa?
Karena aku mau menariknya padaku.
Mike, kau gila apa?
Mike!
Ibu, tidak!
Sayang, Ibu harus membantunya, Ibu harus membantu ayahmu.
Mama!
Aku takut!
Dengar, Ibu juga, tapi kita jangan tinggalkan Ayah, oke.
Jadi kita tak bisa meninggalkannya.
Oke, kau harus berani.
Ayo.
Jangan terpisah.
Ayo, tidak apa-apa.
Mike, ya Tuhan.
Mike!
Kau merusak sesuatu?
Kurasa aku telah menghancurkan semuanya.
Tolong ambilkan kursi dan ikat aku.
Kau harus dilarikan ke rumah sakit.
Angie, lakukan saja sekarang!
Sophie, ambilkan kursi itu, oke?
Gelap.
Sayang, Ibu akan senter kau, oke?
Kau harus ke sana.
Lakukan.
Ayolah, sayang.
Kubawakan, ini.
Oke, letakkan, kerja bagus.
Dudukkan aku ke kursi.
Sekarang ikat aku!
Oke, tinggallah di sini bersama ayahmu, oke?
Tetaplah bersama ayahmu.
Sophie!
Ayah!
Lepaskan dia!
Kau mau merasuki seseorang, rasuki aku!
Tidak!
Kutantang kau!
Ikat aku, ayo.
Ayo!
Ayo, ayo.
Ayo, Ibu mau kau tetap di sini, oke, sayang?
Tetap disini.
Tidak, jangan tinggalkan aku.
Ibu akan segera kembali, oke.
Dengar, Ibu cuma mau kau aman, oke.
Aku akan lebih aman bersama Ibu.
Dengar, Sophie, dengarkan Ibu.
Kau gadis yang sangat berani, oke?
Kau harus diam...
dan tunggu Ibu kembali, oke?
- Oke. - Oke, bagus.
Baik?
911 darurat.
Suamiku sudah gila dan tolong bantu aku.
Jalan 9722 Windy Hill.
Ya.
Halo?
- Unit 32-04 melaporkan. - Silakan, 32-04.
Kami 10-97 berada di kediaman jalan 9722 Windy Hill.
Baiklah.
Semua lampu padam.
Cuma rumah ini yang padam.
Seseorang menelpon.
Ayo kita periksa.
Ya, ayo kita periksa.
Angie.
Sophie.
Polisi, ada orang di rumah?
Kau lihat sesuatu?
Tidak, mereka pasti sedang berlibur.
Mungkin ini prank.
Aku benci jika ada yang mengerjai kita.
Semua lampu mati.
32-13, kami 10-19.
Rumah ini tampak baik-baik saja.
Mike, aku tahu kau di dalam, Mike!
Mike, aku tahu kau masih di dalam sana, Mike.
Kau bisa melawannya, Mike.
Mike tidak ada di sini.
Angie, Angie, bangun.
Ayo, ayo, bangun, kita pergi, ayo, bangun.
Ayo, kita harus pergi dari sini.
Ayo, Sophie, ayo pergi, ayo pergi.
Lewat sini.
- Tunggu! - Polisi!
Jangan bergerak!
- Tidak! - Tidak!
Tiarap!
Kau harus membunuhnya!
Kau harus membunuhnya, tidak, hentikan, kau tidak mengerti!
Apa dia membunuh Ayah?
Tidak peduli apa yang orang katakan,
kau adalah seorang ayah, bukan pembunuh.
Sekarang yang terpenting....
Ayah lakukan ini karena dia mencintaimu, oke?
Oke, jangan pernah lupakan itu.
Tenang, kawan, tenanglah.
32-04, kami sudah tembak.
Tersangka tumbang, meminta EMS.
Mike dihukum karena pembunuhan RON YOUNG...
dan percobaan pembunuhan terhadap istri dan anaknya.
Dia dinyatakan gila dan sekarang menjalani hukuman...
seumur hidup di rumah sakit jiwa yang sedang dievaluasi.
Kubaca arsip suamimu,....
dia seorang insinyur yang hebat, bahkan brilian.
Dia masih terbaik.
Suami dan ayah yang hebat juga.
Tentu saja dia terbaik.
Pikiran masih merupakan semesta yang misterius,....
sulit untuk diartikan.
Kami percaya kalau pikirannya masih di sana, masih baik,
tapi rasanya seperti ada yang tak beres dengan tubuhnya.
Jika kami tahu bagaimana memisahkan pikiran dari tubuhnya,
aku yakin kau akan bersama suamimu kembali.
Aku minta maaf kau harus melalui ini.
Aku juga.
Jangan khawatir, dokter.
Kami akan baik-baik saja.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.