kebioskop21 https://103.194.171.185/
Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH
== RUMAH KHITANAN KEBON PEDES BOGOR ==
"Ayo pergi."
Anak baru ini adalah seorang pesulap.
Kalau begitu pastikan kau memberi tip dengan baik.
- Satu gigitan saja, ayolah. - Tidak mau.
- Hanya satu gigitan. - Tidak mau.
- Zoom-zoom, inilah pesawatnya. - Tidak!
"Untuknya aku hidup"
"Yang aku siap mati untuknya"
"Yang aku hidup untuk..."
Pakai ini sebelum kau pergi.
- Ayo. Pakailah! - Tidak.
Kau bisa pergi bermain setelah kau memakai jaket mu.
Aku bilang pakai jaket.
Hai! Varun, berhenti.
Tolong pastikan dia memakainya.
Kemarilah.
Kau ingin ini?
Siapa nama mu?
Bal Premi.
Siapa yang menamaimu itu?
Dhamal Premi.
Berapa yang harus aku bayar?
Oh, ini tagihannya.
Ini untuk tagihannya.
Dan ini... untukmu.
Pastikan kau membeli sendiri sepasang sarung tangan dan sweter.
Untuk musim dingin.
Aku pikir kau harus menemukan nama yang lebih baik.
Bal Premi.
Simpan nama yang kau suka.
Oke?
Selamat tinggal.
Hey, ambil kembaliannya.
Keluarga mendapatkan diskon 15%.
Kembalikan uang itu padanya, Chotu. Aku akan membelikannya untukmu.
Ayo pergi!
Ya, aku datang!
Paman premi.
Mengapa keluarga mendapatkan diskon 15%?
Tidak tahu. Aku juga tidak punya keluarga, aku juga tidak membuat skema ini.
Semua orang menawarkan diskon jadi aku juga melakukannya.
Apa yang istimewa tentang keluarga sih?
Keluarga adalah segalanya, Chotu.
Jika kau memiliki keluarga, kau memiliki cinta, kau memiliki dunia.
Kita tidak memiliki keluarga, jadi kita tidak perlu khawatir.
Kembali bekerja.
Cukup omong kosong ini. Kembali bekerja sekarang.
BEBERAPA TAHUN KEMUDIAN
Hey, kau sedang apa?
Raban.
- Apa yang sedang terjadi? - Tuan, maaf.
Mereka bukan milikku. Seorang tamu telah memesannya.
Jadi?
Apa kau seorang pelayan?
Siapa yang membuat daftar tamu hari ini?
Ini lebih terlihat seperti pesta ulang tahun daripada pesta peluncuran aplikasi ku.
Apa yang sedang terjadi?
Pak...
Dimana koordinator acaranya?
Mengapa media masih belum ada di sini? Apa yang sedang terjadi? Apa ini lelucon?
- Apa yang terjadi, ya? - Aku akan memeriksanya, Pak.
- Lakukanlah. - Oke, Pak.
Lewat sini.
Maaf pak.
Hai.
Acara ini gila.
Lebih terasa seperti pernikahan.
Semua orang mabuk.
Aku tahu.
Tapi dengarkan, hal VR ini terlalu bagus.
Ini... ini sangat keren.
Terima kasih.
Kenapa kau tidak datang, kawan?
Aku sangat bosan dengan diriku sendiri.
Ya, kau masih bisa datang. Peluncuran belum dimulai.
Kau tahu mereka telah mengatur pertunjukan sulap yang luar biasa.
Tapi pesulap itu hilang.
Dengar, aku akan meneleponmu kembali, ya?
Halo?
Hei saudara? Halo?
Kau tahu semua orang telah mencarimu?
Aku?
Kau di sini untuk tampil pertunjukan sulap, kan?
Masuklah ke dalam!
Mereka telah mencarimu.
- Bukan, aku... - Dengarkan.
Bisa tolong ajari aku trik sebelum kau pergi?
Apa pun, kau tahu.
Trik sapu tangan... bukan, bukan trik sapu tangan.
Apa pun.
Ayo ayo ayo.
- Oke. Ya. - Ya? Oke.
Siapa namamu?
Goga pesulap hebat.
Goga pesulap hebat?
Siap?
Oh, ya, trik sulap.
Ya.
Oke.
Tutup matamu.
Oke.
Ambil napas dalam-dalam.
Lebih dalam.
Sekarang tahan.
Berapa lama?
Permisi? Kasar sekali.
Maksudku apa itu?
Tidak, aku... maafkan aku.
- Apa itu trik sulapmu? - Tidak tidak Tidak.
Sebenarnya, aku bukan pesulap.
Nama ku Dhruv Shikhar.
Peluncuran aplikasi VR yang kau hadiri saat ini,
nah, aplikasi itu milik ku.
Sialan!.
Aku mohon maaf.
Aku... Aku benar-benar minta maaf.
Sebenarnya bajumu...
Maksudku...
Tapi dengar, aku harus memberitahumu, aku mencoba hal VR ini.
Ini sangat menakjubkan.
Maksudku, aku mengunjungi Taj Mahal sambil berdiri di sana.
Terima kasih.
Dengar, bisakah aku menanyakan sesuatu?
Silahkan duduk.
Katakan sesuatu padaku,
Bisakah aku melihat pernikahan orang tua ku? Seperti aku melihat Taj Mahal?
Seperti, kau tahu jika aku memberimu seperti beberapa gambar atau kaset atau sesuatu?
- Itu mungkin? - Mungkin.
Itu mungkin?
Ya, kita bisa mencoba.
Wow.
Aku mohon maaf.
Hai, aku Anya Mehra.
Aku seorang blogger lepas.
Aku datang ke sini untuk meliput acara mu.
Dan untungnya, Aku menabrakmu di sini.
Jadi, bisakah kita melakukannya sekarang?
- Sesegera mungkin? - Tidak.
Tim pemasaran kita akan memberi mu kit VR.
- Itu memiliki semua yang perlu kau ketahui. - Semua orang akan mendapatkan barang yang sama.
- Ayo, 30 menit? - Tidak tidak Tidak. Aku menyesal.
- Aku tidak akan mengambil waktumu. Aku berjanji. - Aku tidak ingin melakukan ini.
- Ayo... - Aku bilang aku tidak ingin melakukan ini.
Bisakah aku duduk di sini dengan tenang, hanya lima menit?
Tentu saja.
- Aku tidak... - Maaf maaf maaf.
- Aku tidak bermaksud seperti itu. - Maaf aku sudah meminta nya. Maaf.
- Aku tidak bermaksud... - Maaf.
Brengsek.
Goga.
Itu pernikahan bibiku yang jauh dan keponakan yang tidak terlalu jauh,
tapi berakhir membuat hidupku berantakan.
Rumahku terlihat seperti medan perang sejak satu bulan terakhir.
Dan siapa yang terjebak di tengah tengah baku tembak? Orang malang ini.
Neraka.
Dua pilihan, Shunty. kau juga tinggalkan keluargamu untuk selamanya.
Atau naik kereta dan meninggalkan kota.
Berhenti menggangguku.
- Dhruvi? - Apa?
Ayo kita jalan-jalan?
Kecepatan melalui Sektor 8,
dan hidupkan kembali kebaikan kita dimasa kuliah?
Ayo pergi ke perlintasan kereta api,
dan selesaikan semua masalahmu.
Sekarang kau sedang melintasi keduanya, keterbatasan dan batas kecepatan.
Giliranmu untuk membelikanku es krim.
Aku ingin cokelat dan vanila...
Apa dia punya rasa tutti-frutti?
Aku tidak berpikir begitu.
Aku akan makan es krim mangga kalau begitu.
Tolong es krim Cassata nya.
- Jangan memesan apapun untukku. - Aku tidak akan.
Apa kau punya tutti-frutti? Dia tidak memilikinya.
Cassata?
Anya Mehra.
Hai.
Goga pesulap hebat
Oh, jadi kau yang pemarah...
Maksudku orang dengan kepribadian yang berbeda.
Tidak! kau tepat.
Dia seorang pengecut.
Dia baru saja selesai merencanakan acara pergi-pergi-pergi dengan ku.
- Permisi? - Tidak tidak.
Keluarga... rencana keluarga.
Jadi begitu.
Keluarganya memaksa bahwa dia merencanakan bayi.
Dia berkata, "Aku lebih baik mati daripada punya bayi."
Jadi aku mencoba untuk memberi pengertian padanya.
Bayi hanya akan...
Bayi adalah anugerah dari Tuhan.
Mereka akan mengajari mu tersenyum, benar?
Mengajari mu untuk memaafkan orang lain.
Siapapun bisa membuat kesalahan.
Maaf.
Siapapun bisa membuat kesalahan.
Hanya minta maaf. Itu bukan masalah besar.
Tapi tidak!
Dia bersikeras untuk melompat di depan sebuah kereta api.
- Itu sangat salah. - Jangan pikirkan itu.
Tidak, bibi! Tidak pernah!
Jangan menganggapnya serius.
Ini adalah masalah serius.
Aku Dr. Sanjeev Mehra.
Kau harus mengunjungi klinik ku dengan istrimu.
Aku akan menasihati kalian berdua. Oke?
Siapa nama mu?
- Shunty. - Sandep.
- Jangan mengatakan nama hewan peliharaan mu. - Sandep.
Kita harus pergi.
Kita harus pergi ke sana dan memiliki percakapan yang tidak kita lakukan.
Tapi cassata ku?
- Nanti. - Bagus. Dadah.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Jangan mengambil langkah drastis... - Ayah, tolong, hentikan.
- Hentikan. - Ayo!
Dia bukan pemarah seperti yang kau kira.
- Benar. - Dia lucu.
Dia sangat lucu.
Jadi?
Apa yang sedang terjadi, Mr. Happy Emoji?
Tidak ada.
Tidak ada, ya?
Kau tahu apa, sejuta perjalanan ku telah mengajariku.
Itu jika kau belum ke Agra bersama keluarga
dan menyentuh pilar dari Taj Mahal...
jika kau belum melakukan arung jeram dengan mereka di Rishikesh,
atau jika belum saling berpegangan tangan
dan memanjat salju pegunungan Manali...
jika kau belum menonton film klasik bersama-sama dan menjadi emosional...
maka kau tidak menjalani hidup mu sepenuhnya.
Maksudku, hidup itu berarti menjadi indah dan tidak membosankan.
Ini adalah cerita kecilmu yang terus membuat perjalanan kita indah.
Jadi teruslah berbagi.
Chotu, anakku.
Kau tidak dapat memilih keluarga mu.
Entah kau memiliki atau tidak.
Jika kau tidak memilikinya. Itu adalah takdirmu.
Tapi aku ingin sebuah keluarga.
Hentikan, Ayah.
Apa ini?
Pertanyaan yang salah. Bukan apa, siapa ini.
Siapa ini?
Seorang anak laki-laki aku kira?
Sangat lucu. Siapa dia?
Orang lucu selalu sangat baik hati.
- Siapa namanya? - Sanket.
Sanket. Sanket Ahuja.
Dia dari keluarga yang baik.
Dia... apa namanya, ah, ya, seorang bankir investasi.
Bagus untuk dia.
Kau tidak dapat mengharapkan aku untuk memindai melalui lamaran pernikahan
ketika aku bersiap-siap untuk bekerja.
- Halo? - Kau hanya perlu melihat sekilas.
- Aku akan menangani sisanya. - Hei, Neeta!
Baru kemarin dia bilang sudah beberapa saat sejak kau datang.
Tidak, serius.
Sini, bicara dengannya.
Hai, bibi. Apa kabar?
Ayah ingin mendiskusikan sesuatu yang sangat penting dengan mu.
Sekarang kau akan tahu bagaimana rasanya
ketika seseorang membebanimu dengan hal yang tidak diinginkan di pagi hari.
Selamat tinggal.
Tunggu sebentar.
Tunggu.
Apa kau akan bertemu dengannya?
Ya aku akan.
- Janji? - Aku berjanji.
Aku tidak akan!
Pak, tolong putar balik.
"Merkurius, Venus,"
"Bumi..." Selamat pagi Bu!
Goga pesulap hebat?
Apa ini? Trik sulap lainnya?
Bakti sosial?
Tidak, hanya...
- Hai. - Hai.
Itu saja untuk hari ini, anak-anak.
Hafalkan untuk kelas berikutnya.
- Oke, Pak. - Pergi, pergilah.
- Berada di sini tepat waktu, Jashan. - Oke, Pak.
Aku mengajar mereka di akhir pekan.
Bagus.
Kau...
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang ke sini mencari penerimaan.
Penerimaan?
Oh. Jadi begitu.
Tentu saja.
Kau bukan pria pemarah seperti yang terakhir kali aku lihat.
Dengar, aku... aku benar-benar minta maaf tentang malam itu.
Tidak apa-apa.
Aku berada di bawah tekanan, jadi...
Sungguh, tidak apa-apa.
Terima kasih.
Bisakah aku menurunkan mu di suatu tempat?
Tidak, maksudku aku akan pergi, jadi...
Dengan skuter mu?
Kau bergerak cukup cepat.
"Aku akan gila"
"Aku sedang jatuh cinta"
"Aku akan gila"
"Aku sedang jatuh cinta"
"Aku akan gila"
"Aku sedang jatuh cinta"
"Tingkat di mana Jiwa kita terhubung"
"Aku tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata"
"Aku tidak bisa melepaskan apa yang kita bagi"
"Aku bisa melepaskan Dari dunia ini sebagai gantinya"
"Aku akan gila"
"Aku sedang jatuh cinta"
"Aku akan gila"
"Aku sedang jatuh cinta"
Dan sekarang kau bagian dari keluarga ini.
Sungguh manis.
Kau punya banyak daya tarik dengan keluarga.
Daya tarik?
Ini adalah obsesi!
Bahkan, aku telah memutuskan
aku hanya akan menikahi pria yang memiliki keluarga yang manis dan anjing yang lucu.
Aku hanya suka anjing.
Manis.
Aku tidak tahu kenapa aku tidak pernah bertanya padamu.
Siapa yang kau miliki di keluarga mu?
Tidak ada.
Tidak ada?
- Tidak ada. - Maksudku, harus ada seseorang.
Maksudku tidak ada orang di sini saat ini.
Mereka bepergian, orang tua ku.
Di mana?
Kau tidak tahu dimana orang tuamu?
Tidak!
Maksudku mereka sering bepergian, jadi... Mereka suka bepergian.
Wow.
Mereka berada di Ladakh terakhir ketika aku berbicara dengan mereka.
Mereka berencana melakukan perjalanan darat dari sana.
Bagus.
Ya.
Ngomong-ngomong, aku juga suka anjing.
Faktanya, aku sedang berpikir untuk mengadopsi satu.
Kapan?
Kapanpun kau bilang.
Maksudku, jika kau ingin bermain...
"Hanya Ada Satu Tuhan"
"Namanya Kebenaran"
"Dia adalah Pencipta"
"Dia tidak takut apapun"
"Dia tanpa kebencian"
"Dia tidak pernah mati"
"Dia berada di luar siklus Kelahiran dan kematian"
"Dia diwujudkan dengan kebaikan Dari Guru Sejati"
"Nyanyian"
"Dia benar pada awalnya"
"Dia Benar Ketika usia dimulai"
"Dan pernah Benar"
"Nanak bilang dia juga Benar sekarang"
Dalam rangka apa?
Ulang tahun orang tuaku.
Kau seharusnya memberitahu aku.
Kita bisa saja merencanakan sesuatu. Kita bisa mengadakan pesta.
Peringatan kematian.
Maaf aku tidak tahu.
Tidak apa-apa.
Tapi hari itu di Danau Sukhna?
Saudara laki-laki ayahku dan istrinya.
Aku berumur tujuh tahun.
Kita tinggal di Delhi.
Orang tua ku pergi keluar untuk menonton film.
Aku bersikeras untuk ikut mereka.
Aku bahkan menangis, tapi mereka tidak menyerah.
Ibu berjanji kita akan pergi ke Gerbang India setelah mereka kembali.
Setelah semua bersama. Kita makan es krim di sana.
Mereka tidak pernah kembali.
Teater mereka terbakar.
Terkadang aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi padaku?
Jika mereka tidak membawa aku masuk.
Omong-omong...
Anya?
Aku...
Berhenti memberiku tatapan itu. Aku membencinya.
Bagaimana dengan es krim?
Chotu?
Chotu...
- Dhruv. - Hmm?
Panggil aku Dhruv.
Dhruv.
Lihat, hidup itu seperti jalan raya di mana mobil terus berpacu di depan.
Kau dapat menghentikan beberapa mobil.
Kau dapat meminta tumpangan.
Jika tidak ada kursi kosong, mereka akan menyesuaikan dan membuat beberapa ruang untuk mu.
Tapi mobil dengan keluarga di dalamnya tidak pernah berhenti.
Mereka tidak akan pernah memberimu tumpangan
bahkan jika mereka memiliki kursi kosong.
Apa artinya ini?
Artinya, jika kau tidak memiliki keluarga, kau membuat satu untuk diri sendiri.
- Membuat satu untuk diriku sendiri? - Ya.
Belajar keras, melakukannya dengan baik dalam hidup, menikahi gadis yang baik,
dan memiliki lusinan imp sama seperti mu.
Selamat ulang tahun, Nenek!
Hidupnya mirip sepertiku, Shunty.
Jadi?
Jadi...
Aku menyukainya.
Aku pikir dia orangnya.
Luar biasa.
Kau seharusnya selalu ungkapkan perasaanmu,
secepat mungkin.
Tentu saja. kau benar.
Seseorang harus melakukan hal itu.
- Jadi katakan padanya. - Tentu saja, aku harus memberitahunya.
Kalau begitu katakan padanya!
Tidak sekarang, ini sudah larut malam.
Jadi, kau masih tahu jam berapa hari ini.
Maka itu bukan cinta.
Kau hanya melewatkan waktu.
Jangan ragukan cintaku.
- Aku merasakan cinta jauh di dalam diri ku. - Ah, benarkah?
Jauh di dalam, hah? Kalau begitu hubungi dia. Itu akan lebih baik.
Laki-laki yang baik tidak memanggil perempuan larut malam begini.
- Lalu biarkan aku meneleponnya. Aku akan melakukannya. - Tidak, kau tidak boleh.
- Aku akan meneleponnya.
- Siapa yang tahu apa yang akan kau katakan. - Tapi aku akan...
Aku akan...
kau mau meneleponnya? Ayo, telepon dia.
- Telepon dia. Telepon dia. - Baik, aku akan.
Diam.
Halo?
Halo? Hai, Anya.
Apa kau sudah tidur?
Ya, aku harus bangun pagi.
Dengar, bisakah kita bertemu besok?
Tentu.
Tidak tidak Tidak.
Aku harus bertemu keluarga calon mempelai pria,
jadi aku harus tinggal di rumah.
Calon pengantin pria?
Ya, Sanket.
Aku lupa memberitahumu tentang dia yah.
Tidak.
Oh maaf. Aku tidak.
Jadi, orang tuanya akan datang untuk bertemu orang tua ku.
Bagaimana dengan lusa?
Bagus. Oke. Sampai jumpa.
Oke. Selamat malam.
Apa kau bertemu dengannya besok?
Katakan padaku!
Dia bertemu calon mempelai pria besok.
Calon pengantin pria?
Turun, Chintu. Kau akan merusak sofa.
Chintu, kau akan merusak sofa.
Turun!
Tidak, aku tidak akan! Ini sangat menyenangkan, Bu!
Sofa ini sangat empuk.
Hei!
Apa yang dia lakukan?
Dia melompat di sofa dengan sepatunya.
Bodoh. Kita akan kedatangan tamu.
Apa kau monyet?
Aku akan memukulmu.
Chintu! begitukah cara bicara dengan pamanmu?
Minta maaf padanya segera!
Aku tidak ingin permintaan maaf palsunya.
Katakan sesuatu padaku?
Siapa yang mengajarimu berperilaku seperti ini?
Ayahmu?
Ayah mana yang akan melakukan itu, saudara laki-laki?
Apa yang kau coba siratkan?
Yah, ayah kita tidak mengajari kita untuk berperilaku seperti itu.
Apa dia mengajarimu untuk memukul seseorang?
Dia pasti tidak mengajari aku itu.
Jelas, seseorang mengajarinya berperilaku seperti ini,
atau dia dilahirkan dengan cara ini.
Kalian berdua sudah mulai bertengkar lagi?
Kita tidak punya alasan untuk itu.
Kau tahu, aku bahkan tidak seperti bicara dengan mereka.
- Ayah, tolong. - Oke, saudara, maka aku akan pergi.
- Aku seharusnya tidak datang ke sini. - Tidak tidak Tidak!
- Bibi, tolong! - Halo halo halo.
Selalu tersenyum.
- Oke? - Tamu kita telah tiba.
Bagus. Pergi dan tolong buka pintunya.
Monyet sialan!
Haruskah aku membuatnya membuka pintu atau biarkan saja di sana?
Ikuti saja alurnya, kawan.
- Dhruvi, aku tahu kau bisa melakukan ini. - Semua yang terbaik.
Ayo, saudara. Semua yang terbaik.
Halo paman!
Dokter!
- Dokter! - Paman!
Selamat pagi, paman!
Kita sedang mencari mu.
- Benar. - Tepat sekali.
Apa yang kalian lakukan di sini?
- Apa yang kita lakukan di sini? - Ya.
- Kita... - Mengapa kita disini?
- Dia mengalami sakit perut yang parah. - Oh tidak!
Kita sedang lewat, jadi aku pikir dia harus menunjukkannya ke dokter.
Mengapa dia memegang dadanya?
Oh, kenapa tangan mu di dada?
Oh sial.
- Mungkin itu efek dari gas. - Oh begitu.
Itu tidak padat, jadi itu terus beralih dari perut ke dada.
Maksudku dari dada ke perut, bolak-balik.
Ya.
Tidak masalah. Kau adalah anak yang kuat.
Pergilah ke klinik.
Aku akan menginstruksikan Rakesh untuk memberi mu antasida.
- Semua gas akan berubah cair dengan itu. - Tidak!
Jangan biarkan dia pergi sendiri, paman.
Dia anak tunggal.
Dia satu-satunya temanku.
Dia akan mati sendirian.
Dua menit saja.
Aku sedang menunggu tamu, jadi...
Kau akan membiarkan dia mati hanya karena kau mau ada tamu?
Apa dokter tidak mengambil sumpah untuk selalu menyelamatkan nyawa?
Tidak apa-apa. Shunty, ayo pergi ke dokter lain.
- Tidak! aku hanya ingin Dr. Mehra. - Oke! Bagus! Tunggu.
Aku akan pergi bersamanya.
- Ayo, Nak, mari kita periksa dirimu. - Kau akan baik-baik saja, Shunty.
- Pergi! Pergi! - Terima kasih paman.
- Ikut denganku. - Pergi! Pergi!
Dokter juga punya keluarga, kau tahu?
Aku harap kau tidak akan mengambil keuntungan yang tidak semestinya dari situasi tersebut.
Berbaringlah!
Lengan di sisi mu.
Sedikit lebih rendah.
Sedikit lagi.
Jika sakit di bawah sana, maka itu pasti STD.
100%.
Tapi aku tidak tahu kalau ada yang salah.
Itu sebabnya perut mu berkontraksi!
Oh.
Berapa banyak waktu yang tersisa?
Hanya bercanda. Kau baik-baik saja!
Ini hanya gangguan pencernaan.
Apa sarapan yang kau makan?
Aku sarapan roti polos.
Tapi aku tidak keberatan kalau harus roti panggang.
Aku bertanya karena aku tidak bisa memberi mu obat dengan perut kosong.
Ini bukan restoran dimana kau dapat memesan roti panggang.
Anya! Cepatlah.
Ya. Aku datang!
Hei, maaf, kawan.
Oke.
Sanket?
Selamat datang, Tuan Ahuja.
Halo, Bu Ahuja.
Ini anak ku.
Baik sekali. Baik sekali.
Silakan masuk.
Aku jadi ingin meninju wajahnya.
Aku harap ini bukan kesalahan.
Percaya pada sihirmu.
Anya!
Kejutan.
Tidak, aku tidak menghadiri pernikahan orang tuamu.
Aku tidak setua itu.
Tapi aku harap kau menyukainya.
Yah, aku...
Aku mencintaimu...
Anya.
Maukah kau menikah dengan ku?
Kumohon?
Gambarlah sebuah rumah.
Aku ingin mendengar apa katamu lagi.
Maaf.
Apa kau mengadopsi seekor anjing?
Hah?
Apa kau mengadopsi seekor anjing?
Apa?
- Lanjutkan menggambar rumah itu. - Maaf.
Maaf maaf maaf.
Oke.
Bawa orang tuamu.
Mari kita ancang-ancang formalitas dan mulai menjalani hidup kita bersama.
Orang tua!
Lanjutkan menggambar rumah.
Paling sedikit seseorang harus memilikinya sendiri.
Apa?
Aku tahu. Dia telah meminta ku untuk membawa orang tua ku ke tempatnya.
Keluarga adalah bisnis yang berantakan, kawan.
Mari kita tetap sederhana.
Kau berbohong padanya, kan?
Sekarang kau hanya harus mengatakan yang sebenarnya padanya.
Itu bukan masalah besar.
Tidak, bagaimana jika dia tidak menerimaku?
Bagaimana jika dia merasa tidak enak dan pergi?
Mengapa?
Sangat terlambat.
Tidak, Dhruvi.
Aku sudah menghadapi terlalu banyak penolakan dalam hidup.
Aku tidak akan selamat dari penolakannya.
Oke. Jadi, jika Anya menginginkan sebuah keluarga, Aku akan memberinya satu.
Jika dia menginginkan orang tua, maka aku akan mendapatkan mereka untuknya.
Shunty, Anya harus menyaksikan cerahnya masa depan bersamaku dan bukan masa laluku yang menyedihkan.
Ini akan ditangani.
Ini akan ditangani? Jangan coba-coba menenangkan hatimu, kawan.
Ini...
Entah kau punya keluarga atau tidak.
Maksudku...
Aku pernah mendengar itu sebelumnya.
Shunty, aku akan menikahi Anya.
Kita akan memiliki keluarga yang manis.
Kawan, kau membuat rumit untuk sesuatu yang cukup sederhana.
Mengapa harus bepergian ke seluruh tempat?
Kenapa kau tidak bisa meletakkan camilan di tanganku?
Aku akan mengadopsi seekor anjing juga.
Lakukan sesuka mu.
Kemana kau akan membawaku, Shunty?
Aku beritahu kau,
dia adalah solusi untuk segala sesuatu yang berhubungan dengan pernikahan.
Tetangga pokey ku, Shaadiram.
- "Pencari jodoh"? - Ya.
- Ini tempat nya? - Ya.
Apa kau yakin?
Apa kau tidak percaya padaku, saudara?
Shaadiram, alias Joginder Arora.
Dia adalah berkah tersembunyi, Aku berkata padamu.
Shunty, laki-lakiku.
Shaadiram, alias Joginder Arora.
Dhruv.
Bagaimana kabar kakak iparmu?
Bagus.
Jadi,
aku bisa memberi mu orkestra, katering, dekorator,
segala jenis pendeta, kerabat seperti nenek tua, bibi janda,
saudara yang selalu bertengkar, seorang paman alkoholik,
seorang paman yang marah atas hal-hal kecil,
bibi yang bisa menangis di setetes topi,
seorang paman yang mencintai untuk memilih perkelahian,
bibi perawan tua atau yang gila,
adik ipar seksi, adik ipar hot,
pakaian dalam, peralatan makan, kondom, afrodisiak.
Pada dasarnya, semuanya. Apa yang kau inginkan?
Bukan dari salah satu di atas.
Bukan dari salah satu di atas? Lalu apa yang kau inginkan, Pak?
Aku tidak pernah kekurangan variasi.
Shaadiram punya solusi untuk segala kebutuhan pernikahan mu.
Sebut saja.
Aku punya pelanggan yang datang ke sini dari AS, Kanada, dan London.
Mau aku atur pesta bujangan untukmu?
Atau apa kau memiliki persyaratan khusus, untuk pesta bujanganmu?
Sesuatu yang besar atau sesuatu yang nakal?
- Kita... - Ingin orang tua.
Ya.
Orang tua?
Bukankah setiap orang memiliki orang tua?
Dia tidak.
Jangan berkecil hati.
Aku dapat mengatur untuk orang tua juga.
Katakan padaku jenis apa yang kau suka?
Indian? Afrika? Rusia? Italia?
Aku di sini bukan untuk sepotong marmer.
Aku ingin orang tua.
Orang-orang sederhana dan tulus untuk menginap di tempat ku selama beberapa bulan.
Ya?
Bagaimana jika kau bertemu dengan kecelakaan? Atau ditabrak bus,
tertembak, terbakar atau demam tinggi setelah kau membawa kita pulang?
Ada ribuan pilihan untuk mati di India.
Apa yang terjadi pada mu? Orang tua tidak berdaya jika kau mati?
Aku sendiri Ghasitaram.
Ghantiwala.
Terbaik. Dia paruh waktu agen asuransi.
Dia akan menjadi ayah yang sangat baik.
Matanya, sebenarnya alisnya juga mencerminkan cinta.
Dia menolak untuk mengenali ku setelah hanya satu tugas di penjara.
Menantu perempuan ku menggunakan untuk menyiksaku, jadi aku mencekiknya.
Syaadiram!
Dia adalah orang yang hebat. Pikiran yang begitu mulia.
Sangat bagus.
Aku bisa menjadi ayahmu,
jadi berhentilah mengkhawatirkannya.
Ngomong-ngomong, apa status ibumu?
- Kita masih mencarinya. - Ya.
Untuk menjadi ayah yang baik, aku perlu mengenal ibu mu lebih dekat.
Hanya dengan begitu kita akan bisa menjadi orang tua yang baik.
Jadi, aku harus mencari cewek seksi dan aku akan menjadikannya seorang ibu.
Ada apa, Syaadiram?
- Dhruvi! - Dia akan menjadi ayahku?
- Dengar, Dhruvi. - Kawan...
- Dengarkan aku, Dhruvi. - Apa yang akan kau katakan, hah?
Kawan... Dengarkan aku.
- Aku mencoba yang terbaik. - Ini kah menurut mu yang terbaik?
Tuhan sendiri yang memproduksi barang asli dalam hal ini.
Ini pertama kali aku punya persyaratan seperti itu.
Aku jamin aku akan segera menemukan orang yang cocok untuk mu.
Kau akan mendapatkan replika yang sempurna di tempat ku.
Aku sudah menemukan apa yang aku inginkan, Apa kau lebih memperhatikan!
Kau tidak pantas untuk disebut mak comblang.
Harusnya kau dikenal sebagai Penghancur.
- Aku akan menemukan orang tua ku sendiri. - Kita akan mencoba lagi.
Kawan! Tunggu dulu! Aku punya banyak variasi.
Aku akan menjadikanmu keluarga yang baik, dan aku yakin kau akan kembali ke tempat ku.
Aku tidak suka, kau memanggil ku Penghancur.
"Aku berangkat untuk menemukan cintaku"
"Aku tidak bisa menemukannya"
"Aku berangkat untuk menemukan kekasihku"
"Aku tidak bisa menemukannya"
"Aku berangkat untuk menemukan cintaku"
"Aku tidak bisa menemukannya"
Aku ingin bertemu paman Premi.
Paman premi?
Ya. Purshottam Misra.
- Purshottam Mishra? - Ya.
Dia tidak disini lagi.
Dia tidak disini lagi?
Maksudku dia bukan lagi pemilik restoran ini.
Sudah 10 tahun. Dia menjual segalanya dan pergi.
Oke. Dimana dia sekarang?
Aku pikir aku punya alamat barunya. Biar aku lihat.
Silahkan, kumohon.
Ini dia.
Terima kasih.
5 Maret 1988, sebuah film romantis
sedang bermain di bioskop di lingkungan ku.
Deepti dan aku pergi untuk menontonnya.
Segera setelah kita datang keluar dari teater,
ayahnya yang marah meraih tanganku.
Aku mengatakan kepadanya bahwa aku mencintai putrinya.
Aku mencintainya dari lubuk hatiku.
Tapi dia tidak mau mengalah.
Mengapa begitu sulit untuk menemukan kedamaian?
Bagaimana bisa hanya satu orang sangat berarti bagi siapa pun?
Paman premi?
Dhruv.
Chotu.
Komando Super Dhruv.
Jadi, kau masih terjebak dalam memiliki keluarga mu sendiri?
Dia ingin dia menjadi ayahnya?
Kau adalah orang yang mengatakan pada ku bahwa aku harus membuat keluargaku sendiri.
Aku tidak bertanya padamu untuk menjadikanku ayahmu.
Paman premi, tolong bantu aku.
Kumohon.
Sama seperti kau membantu ku keluar, hah?
Ingat, bagaimana kau pergi di tengah malam?
Aku tidak dapat membantumu.
Maaf.
Aku hanya seorang anak kecil.
Biarkan masa lalu menjadi masa lalu.
Ini adalah masa lalu.
Oke, aku minta maaf. Maaf.
Aku hanya ingin kau berpura-pura menjadi ayahku.
Aku bisa menjadi ayahmu, tapi kau tidak pantas menjadi anakku.
Kau tidak bisa memenuhi keinginan ku.
Kau sama egoisnya seperti kau saat itu.
Dhruvi!
Selamat, saudara.
Kau memiliki saudara perempuan yang sudah jadi demikian juga.
Luar biasa.
Keluarga lengkap.
Putrimu sangat lucu, paman. Sepuluh lawan sepuluh.
Kau tikus kecil... Enyahlah!
Dia kembali setelah 20 tahun hanya untuk motif egoisnya.
- Aku tidak bodoh. - Tunggu, tunggu, tunggu. Kemarilah.
Kau pipis di kasur dan pergi di tengah malam.
Dia bukan putrinya.
Dia adalah cinta pertama dan satu-satunya.
Deepti Kashyap.
Itu alamatnya.
Bawa dia pergi dari sini. Bawa dia!
Pergi!
Pergi.
Deepti Kashyap.
Apa?
Tidak! Dhruvi, apa yang kau bicarakan...
Kita akan pergi menemui Deepti demi orang tua itu?
Tidak mungkin. Aku tidak akan pergi denganmu. Kau gila?
Ayo, Shunty.
- Apa? - Apa yang kau katakan?
Bagaimana jika Deepti Kashyap setuju untuk membantu?
- Itu akan memudahkan ku. - Tidak!
Aku tahu Paman Purshottam sejak aku masih kecil.
Dia tahu Deepti Kashyap sejak masa kuliahnya.
Kau mengenalku sejak lama. Kita semua sangat mengenal satu sama lain.
Kita tidak akan menghadapi masalah.
- Dia tidak akan bisa melakukannya. - Aku mendapatkan ibu dan ayah.
Aku bilang kita harus melakukannya.
Aku akan minta Shaadiram mengaturnya untuk mu.
- Persetan dengan Shaadiram. - Ayo, kawan.
Tara pasti telah mengajukan keluhan melawan ku di kantor polisi.
Aku mengerti emosimu, Nak.
Tapi apa yang kau lakukan adalah kebodohan total.
Gadis malang itu...
Siapa namanya?
Anya.
Kau menipu dia.
Aku sarankan kau segera memberitahu kebenaran nya sebelum menikah.
Drama seperti itu hanya akan menghancurkan hatinya.
Aku mengerti apa yang coba kau katakan, tapi ada masalah, jadi...
Bagaimanapun, Aku tidak bisa menjadi bagian dari ini.
Maksudku, aku punya keluarga sendiri.
Jika anakku mendengar tentang ini...
Varun.
Namanya Varun.
Apa yang akan Varun pikirkan tentang semua ini, hah?
Ibunya dengan orang asing...
Ya Tuhan. Tidak tidak Tidak.
Dia bukan orang asing. Kau kenal dia.
Paman premi.
Purshottam Misra.
Dia masih menyimpan photo kenangan lama bersama mu.
Kami melihatnya.
- Dia yang akan menjadi ayahku. - Kumohon...
Silakan pergi.
Ada apa Bu Deepti?
Silakan pergi.
Aku ragu kita bisa meyakinkannya.
Kita harus terus mencoba.
Burung ini tidak akan terbang kemana-mana.
Setidaknya kau harus bertemu dengannya sekali saja.
Dia telah menunggumu selama bertahun-tahun, kau tahu.
Dia tinggal di rumah tua di sebuah kota
dengan harapan jalanmu mungkin menyeberang suatu hari nanti.
Aku sangat...
Maaf, tapi beberapa jarak...
Beberapa hal adalah...
Kau tidak akan mengerti.
Permisi.
- Dia mencintaimu. - Cukup!
Hentikan!
Cukup!
Kalian berdua harus pergi.
Cukup sampai disini.
Shaadiram?
Duduk.
Ibu benar.
Aku seharusnya tidak menjadi emosional pada teman-teman ku.
Biarkan aku membantu mu dengan itu.
Bibi, apa kau ingat mengunjungi sebuah restoran pinggir jalan beberapa tahun yang lalu?
Kau pernah bertemu seorang anak kecil di sana.
Bal Premi?
Kau telah memintanya untuk memilih nama yang bagus untuk dirinya sendiri.
Nama yang dia suka.
Kau tahu dia memang memilih nama yang bagus untuk dirinya sendiri.
Dhruv.
Lakukan untukku jika bukan karena paman Premi.
Kau memberi ku nama, identitas.
Aku telah berusaha datang sejauh ini.
Sekarang aku hanya ingin memiliki keluarga ku sendiri.
Jika kau ikut dengan ku sebagai ibu ku, maka keluarga ku akan lengkap.
Kumohon.
Nyonya Deepti!
ANYA BISAKAH KITA BERTEMU HARI INI?
KAU ADA DI MANA? KENAPA KAU TIDAK MENJAWAB? HALO!?
DHRUV, PAPA BILANG KITA BISA BERTEMU KELUARGA MU JUMAT INI.
Dhruv.
Masuklah. Aku ingin bicara dengan mu.
Oke.
Paman premi?
Paman?
Paman Premi, lihat siapa yang ada di sini.
Bolehkah aku?
Purshottam?
Aku telah menunggu mu begitu lama untuk mengetuk pintu ku.
Kau telah memenuhi keinginan ku.
Haruskah kita pergi sekarang?
Aku di sini untuk membantumu.
Ya.
Kita akan berpura-pura menjadi orang tuamu.
Ya.
Tidak ada lagi selain itu.
Oke.
Mengerti?
Mengerti.
Mengerti?
Dia mengerti.
Mengerti.
Kita adalah orang tuamu, jadi secara teknis kita adalah suami istri.
Bawakan tas ku.
Tas nya.
- Misra. Deepti Mishra, bukan Kashyap. - Misra.
Aku harap tidak ada kebingungan.
Tidak ada kebingungan.
Deepti Misra.
Kau adalah putra bintang lima ku.
Tunggu sebentar. Halo?
Ada apa Shunty?
Kawan, aku memakai baju keberuntungan ku untuk mu, tapi mereka tidak mengizinkanku masuk.
Oh. Tunggu, aku datang.
Kau harus keluar biar ada efek.
Oke. Shunty ada di sini. Aku akan pergi menjemputnya.
Tunggu disini. Aku akan segera kembali.
Gunakan waktumu.
Jangan khawatir. Aku tidak akan masuk ke dalam.
Dia meminta kita untuk menunggu di bawah.
Ya.
Dr Sanjeev Mehra plus tujuh.
Sanjeev?
Apa itu mereka?
Lantai kayu.
- Dhruv? - Purshottam.
Pak Purshottam, aku Dr. Sanjeev Mehra.
Selamat datang.
- Dokter? - Ya.
Aku pensiunan, Profesor Purshottam Mishra.
Tentu saja. Kita telah menunggumu.
Oke. Oke. Oke.
Salam.
Tuhan memberkati mu.
Sebenarnya, dia bukan Anya.
Dia adalah istriku, Rupa.
Itu sebabnya aku berkata, "Tuhan memberkati mu."
Untuk putri mu, aku akan mengatakan, "Semoga Tuhan memberkati mu dengan 8 anak."
Delapan anak? Apa yang kau katakan? Tidak terima kasih.
Dua sudah lebih dari cukup.
Fokus pada emosi, Dok.
- Hai. - Istri ku, Deepti Kashyap.
"Misra."
- Kashyap? - Misra?
Halo paman! Hai, bibi!
Kau juga memutuskan untuk ikut?
Ayah Anya. Dia adalah seorang dokter yang sangat baik.
Seorang dokter terkenal.
Aku kira kau sudah bertemu orang tua ku.
Aku hanya sedikit bingung. Kashyap? Misra?
Dhruv Shikhar?
Ayahku tidak percaya sistem kasta.
Benar.
Jadi begitu. Itu bukan nama keluarga.
Dhruv Shikhar adalah nama depanku...
- Anya. - Ananya.
- "Anya." - Anya.
- Anya.
Halo paman.
- Halo, bibi. - Ibu, Anya.
Dia begitu cantik.
Dia akan sangat senang bertemu dengannya.
- Dia siapa? - Aku di sini.
Aku masih disini. Aku belum pergi.
Aku bilang kalau aku ingin pergi ke toilet.
Tuhan memberkati mu.
Jalani hidup yang bahagia.
Terima kasih.
- Haruskah kita masuk ke dalam? - Ya, ayo pergi.
Ayo pergi. Ayo pergi.
- Silakan datang. - Periksa yang ini, Pak.
Oke.
Silakan pesan.
Kita terkejut ketika dia meminta kita untuk bertemu dengan orang tua Dhruv.
Kenapa tidak bertemu Keluarga Dhruv kalau begitu?
Maaf?
Kenapa tidak bertemu Keluarga Dhruv lebih cepat?
Ini tidak seperti kau membutuhkan visa untuk bertemu kita.
Benar.
Benar?
Bagaimana dengan beberapa kari kentang kukus?
- Mereka mempersiapkannya dengan baik. - Tentu, silakan.
Jangan lupa untuk memesan makanan penutup.
Bu, kau harus memesan untuk kita semua.
Tidak. Sayang, kau memesannya.
- Kau harus memesan. - Tidak tidak.
Aku tidak terbiasa makanan Chandigarh.
Jadi, kau... maksudku, orang tuamu tidak menginap di Chandigarh?
Tidak, tentu saja, mereka tinggal di Chandigarh bersamaku.
- Mereka sering bepergian. - Dok, kita sering bepergian.
- Sudah kubilang mereka sering bepergian. - Tapi kita lebih suka makanan rumahan.
Pergilah kemanapun kau mau, tapi selalu ingat pada makanan rumahan.
Baik sekali. Semua orang harus makan makanan rumahan.
Aku telah memasak di restoran pinggir jalan selama 20 tahun.
Tapi bukankah kau seorang profesor? Jadi, warung pinggir jalan?
Di pinggir jalan tempat makan maksudnya kantin.
Oke.
Dia lebih suka menggunakan kata-kata hindi kasar.
Dia dulu mengelola kantin kampus untuk anak-anak kurang mampu.
- Luar biasa. - Betapa manisnya.
Dia sangat murah hati.
Dok, sebagai profesor aku selalu mengajari murid-muridku
bahwa setiap orang memiliki hak untuk memilih pasangan hidup mereka,
makanan dan minuman mereka.
- Minuman keras? - Ya, minuman keras.
Menakjubkan, bukan?
- Mari kita minum-minum kalau begitu. - Ya.
- Tidak tidak Tidak. - Tidak!
Oh, tidak, hari ini hari Sabtu, kan?
- Ya. - Ya.
Maka tidak apa-apa jika aku minum di siang hari.
- Hebat. - Ayo pergi.
Ayah, dokter telah memintamu untuk tidak melakukannya.
Dokter tidak tahu apa-apa.
Jangan katakan itu. Dia juga seorang dokter.
Tidak, maksud ku dokter hewan.
Oke, Tidak masalah, kita hanya akan minum sedikit.
- Ayo pergi. - Tidak.
- Tidak apa-apa. - Dhruv, jangan hentikan dia. Biarkan dia.
Silakan, paman.
Shunty, kau juga harus coba minum mocktail.
Tepat sekali...
Ayo bergabung dengan kita, Shunty.
Haruskah kita memesan?
Bersulang.
Kau adalah pria yang sangat menarik, Pak.
Tidak lebih menarik daripada minuman keras impor mu.
Tidak pak.
Mencintaimu, tuan. Aku mencintaimu.
- Pak? - Paman, kau sudah minum tiga gelas.
Aku pikir kau harus batasi asupan mu sekarang.
Hei, sunday!
"Shunty."
Shunty, aku harus memutuskan batas ku sendiri. Bukan kau. Mengerti?
Kau pasti merasa sangat bangga.
- Dhruv adalah seorang pengusaha besar. - Tentu saja.
- Banyak... - Anak yang cerdas.
Banyak.
Aku merasa sangat bangga.
Kau...
Sakit... sangat.
Pak? Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
- Aku mencintaimu, Deepti... Kashyap. - Paman.
- Aku mencintaimu. - Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Dok, dia seorang legenda. Sebuah legenda.
Dia masih sangat gila jatuh cinta pada istrinya.
Tapi kenapa dia menangis?
Ayah, kemarilah...
Cintai aku.
Menikahlah denganku.
Ayah, tolong bangun.
Aku bukan ayahmu.
Apa yang kau katakan?
Aku mencintaimu, Deepti.
- Jangan merusak kejutannya. - Aku mencintaimu sepenuh hati.
- Jangan merusak kejutannya, paman. - Deepti, tolong menikahlah denganku.
Jangan menangis.
Ulang tahun pernikahan mereka yang ke-35 sudah dekat.
Itu seharusnya menjadi kejutan. Dia seharusnya melamarnya.
- Sayang, tolong katakan padanya untuk menikah denganku. - Bangun, Ayah.
- Apa yang kau lakukan, Ayah? - Deepti, kumohon.
- Hentikan, kumohon. - Aku siap untuk kawin lari hari ini.
Berdiri, Ayah.
- Aku siap, Deepti. - Ayah!
Mama!
Deepti!
Pak... apa yang kau lakukan, Pak?
Deepti!
Tolong matikan kamera mu, Pak.
Kumohon.
Seharusnya menjadi kejutan, tapi dia...
Dia terlalu banyak minum.
Jaga dirimu.
Bagaimana dengan makan siang?
Aku akan... pergi memeriksa orang tuaku.
Hei!
Dhruv?
Dhruv? Apa? kau ingin buang air kecil?
Sungguh, Shunty!
Ini adalah ide yang buruk. Ini benar-benar berantakan sekarang.
Ya?
Itu ide yang sangat buruk untuk mendapatkan orang tua palsu.
Aku kehilangan Anya dan reputasi ku.
Setiap rintangan memberimu pelajaran, bung.
Bukankah kau yang selalu berkata, "Aku akan menanganinya"?
Kau akan menanganinya, kawan.
Jangan membuatku menamparmu.
Berhentilah berkhotbah ketika aku di ambang kehilangan Anya.
Itu lebih baik dari nasehatmu untuk melompat di depan kereta api.
Ini sudah berakhir, Shunty.
Ini adalah batasnya.
Sangta memalukan.
Aku bukan ayahmu.
Bagaimana orang bisa berperilaku seperti ini?
Aku mencintaimu, Deepti.
Aku tidak mengerti orang seperti apa mereka.
Ini telah menjadi viral.
Haruskah aku memberi tahu semua orang tentang dokter tidak sehat? Dia terkena demam virus?
Hei, tutup mulut mu.
Anak-anak harus menghindarinya.
Tolong beritahu dia.
Neeta tidak punya akal.
Dia membagikannya di grup keluarga kita.
Lihat bagaimana orang telah bereaksi terhadapnya.
"TERTAWA TERBAHAK-BAHAK."
- "ROFL." - ROFL!
- Maaf. - "Ini menyala."
Apa artinya?
Kau tidak tahu?
Kau tahu?
Tentu saja.
Mengapa kau tidak bicara dengan akal sehat ke dalam dirinya jika kau yang cerdas?
Kau akan menyesali keputusan ini. Saket sangat cocok untuk mu.
- Namanya Sanket. - Apa pun.
- Kau hanya... Nama tidak penting. - Tenang dulu, Ayah.
Itu terjadi. Beberapa orang mudah mabuk.
Kenapa dia harus minum di tempat itu?
Kau yang menawarkan minuman padanya, kan?
Aku...
- Oke. - Baiklah kalau begitu.
Bagaimanapun, itu tidak seperti dia bertarung dengan seseorang setelah dia mabuk.
Dia baru saja melamar... kepada istrinya sendiri.
Betapa manisnya. Tidakkah begitu menurutmu, Bu?
Siapa yang melamar istrinya dengan cara itu?
Ini persis bagaimana seseorang harus mengusulkan.
Kau harus mengambil daun keluar dari bukunya.
Aku setuju.
Aku meminta mu untuk bicara beberapa pengertian ke dalam dirinya.
Mengapa kau menguliahi ku sebagai gantinya?
Kau tidak mengerti kekhawatiran seorang ayah.
Lihat sayang,
kau harus mengunjungi rumah dua kali sebelum kau membelinya.
Pada siang hari dan saat malam hari.
Pada siang hari, kau mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang rumah.
Sementara di malam hari, kau menjadi lebih baik pemahaman tentang lokalitas.
Apa maksudmu?
Aku telah merenungkan ini sejak tadi malam.
- Aku punya ide. - Apa?
Ayo kirim Purshottam kembali ke Shimla.
Kita akan memberi tahu semua orang bahwa dia mabuk,
dia merindukan pijakannya, jatuh dari tebing, dan...
Kematian.
Sempurna. Mari kita bunuh saja ayahnya. Aku akan tetap memiliki seorang ibu.
Aku tidak keberatan bermain janda.
- Betapa kejamnya. - Ini adalah ide terbaik.
Kau bisa membuat ku sakit, membuatku koma.
Kau tidak bisa membunuh ku begitu saja. Ini tidak adil.
Apa salahnya berpura-pura mati untuk beberapa hari?
Benar, kau bisa kembali untuk hidup nanti.
- Aku tidak bisa menahan diri, Sunday. - Mengapa?
Aku suka minum.
- Aku tidak bisa menolaknya. - Mengapa tidak?
Dia adalah ayah mertuanya. Aku menghormatinya demi anakku.
Bagaimanapun aku tidak akan pergi ke laut .
Namun, kau merusak semua nya. Bagaimana dengan itu?
Kau tidak pernah bisa melakukan sesuatu dengan benar.
Tunggu, Anya memanggilku.
Hai, Anya.
Nanti kalian akan ke rumah ku?
Tapi kita tidak...
Oke.
- Ananya. - "Anya!"
- Anya. - Hai paman.
Anya, bisakah kau memberikan telepon nya pada ayahmu?
Mohon tunggu.
Ayahnya. Ku mohon...
Ya, Tuan Purshottam?
Tolong jangan datang, Dok.
- Mengapa? - Ini bukan hari yang baik.
Kita juga tidak tinggal di rumah pada hari yang tidak menguntungkan seperti itu.
Bagaimana dengan pemeriksaan hujan?
Bagaimana jika kau bertemu dengan kecelakaan? Dalam perjalanan ke tempat kita?
Oh.
Biarkan aku menemukan hari yang baik dan kembali padamu.
Kau bisa datang kemudian.
Ya ya ya.
Apa yang pria ini lakukan?
Dia akan berkonsultasi dengan pendeta dan beri tahu kita.
Ini adalah satu keluarga yang aneh.
Apa sekarang?
Lihat, aku berjanji, aku tidak akan membuat kesalahan lagi.
Aku tidak akan berperilaku buruk.
Kumohon.
Tidak minum.
Bahkan tidak setetes pun.
Kau berjanji untuk tidak minum?
Baik, aku berjanji.
Aku berjanji untuk tidak minum.
Dan kau akan mengalihkan pandangan darinya.
Lihat ke arah lain. kau bahkan tidak seharusnya menatapnya.
Kau sedang menatapnya!
Rumahmu terlihat lebih seperti hotel daripada rumah.
Orang-orang akan mengira aku sedang membocorkan jika aku terus berdiri seperti ini.
Aku juga, memberi hormat, kau tahu.
Oh, paman! Ikut denganku.
Kunci?
Bisa aku menanyakan sesuatu?
Mengapa kau belum menginstal? Bel pintu?
Karena aku tidak membutuhkannya.
Itu lebih terlihat seperti rumah tangga sementara tempat ini terlihat dingin.
Kita harus mengubahnya menjadi rumah.
Mengapa?
Karena Anya akan datang.
Aku datang! Beri aku waktu.
Apa yang kau lakukan?
Halo.
Biarkan mereka datang!
- Apa yang kau lakukan? - Dhruv!
Untuk keberuntungan.
- Apa yang sedang kau cari? - Tidak... tidak ada!
Apa yang salah?
Air...
Kau ingin air?
Tidak terima kasih.
Fakta terpenting, khusus untuk mu.
Siapa Namanya?
Ananya.
- "Anya." - Berapa kali kita melalui ini?
- Anya! - Anya!
Oke.
Bagaimana dengan pesta kehangatan perumahan di malam hari?
Dhruv. Dhruv, tunggu sebentar.
Ambil ini.
Luar biasa.
- Apa ini? - Kasih sayang seorang ibu.
Kotak makan siang? Jangan khawatir. Aku akan membawanya.
Kita telah menambahkan hampir semua situs wisata di aplikasi mu selama periode satu tahun.
Ya.
Kita bahkan melakukan acara promosi untuk haji.
Tapi penjualan... Penjualan tidak kemana-mana.
Pak, produk bagus membutuhkan pemasaran yang baik.
Betul.
Tapi mengapa konsumen kita? Tidak mengkonsumsi konten?
Aku bisa memakai VR selama berjam-jam,
tapi saat aku melepasnya, tidak ada pengalaman produk.
Pak, sebenarnya... aku punya ide, Pak.
- Ya? - Aku telah meneliti...
Pak, aku pikir kita harus menambahkan beberapa musik ke visual.
Aku pikir sulih suara menjadi terlalu membosankan. Kedengarannya seperti buletin berita.
Itu adalah sesuatu yang bisa kita coba.
Jika kita tidak mulai menghasilkan keuntungan pada kuartal berikutnya,
modal mu berubah menjadi nol.
Kau sangat tahu apa artinya nol.
Kau hanya perlu tinggalkan semuanya... dan pergi.
Ya.
Mengapa repot-repot melihat ke cermin?
Kau lebih cantik daripada gambar mu.
Siapa di pintu?
- Hai paman. - Hai.
Selamat datang! Selamat Datang di rumah!
- Awasi kepalamu, sayang. - Hai.
Halo, bibi.
- Hai. Apa kabar? - Halo Pak.
Hari ini adalah hari yang baik.
Tidak ada yang bisa salah hari ini, Pak.
Silakan masuk.
Halo.
Sekarang, di mana kita membuatnya duduk?
Kau bisa duduk di sana jika kau memiliki masalah punggung. Itu empuk.
Oke.
Tapi jika kau menderita dari dingin, kau harus duduk di sini.
Di situlah angin AC yang terkuat.
- Kau bisa duduk di mana pun kau mau. - Aku akan duduk di sini.
- Teh untuk semua orang? - Tenanglah, sayang.
- Duduk di mana pun kau mau. - Dia akan duduk di sini.
Duduk.
Emailnya ada, tapi FB selalu mudah.
Sebentar.
- Halo? - Halo, Dhruv?
Dhruv...
- Anya dan keluarganya ada di sini. - Di mana?
Di rumah lah.
Purshottam sudah mulai mengoceh.
Datanglah segera. Dia...
Bagaimanapun, datanglah. Ayo segera, kumohon.
Tolong jaga paman Premi di bawah pengawasan. Aku sedang dalam perjalanan.
Aku dalam perjalanan ke rumah.
Foto-foto sekolahnya.
Bibi, ayo, duduk.
Hidungnya sedikit berbeda.
Dia suka menggali kuburan tua.
- Permisi? - Dabu.
Dia biasa menggali hidungnya, sehingga lubang hidungnya membesar.
Beberapa hal adalah lebih baik tidak tersentuh.
Ya.
Benar.
Ambil!
Ini adalah ulang tahunnya yang kedua.
Bisakah aku minta tusuk gigi?
Permisi?
Sebuah tusuk gigi?
Bagaimana dengan bambu?
Maksud aku tusuk gigi bambu.
Ini aman dan efektif. Aku akan mengambilnya.
Jaga gigimu sementara aku pergi dan mengambilnya.
Oke.
Ini waktu kita masih kuliah, saat mengikuti lomba debat.
Di situlah kita pertama kali bertemu.
Aku masih ingat topiknya.
Hindi versus Inggris.
Di situlah kita pertama kali bertemu.
- Dokter? - Ya?
Tusuk gigi.
Ini kawat tembaga.
Kawat tembaga.
- Ini akan menyakiti gusi ku. - Tidak!
Sama seperti tembaga kawat membantu bola lampu menyala,
itu juga akan membuat gigi mu bersinar.
- Putih dan cerah selalu. - Oke.
Bagaimana kau menikah?
Pernikahan kita tidak pernah...
Saat itu sulit.
Orang tua kita tidak setuju.
Kita memutuskan untuk kawin lari.
Kita berhasil mencapai stasiun,
tapi kemudian kita tertangkap.
Kemudian?
Kita tetap bertekad.
Keluarga kita akhirnya menyerah, dan kita menikah.
Jadi, kau kawin lari...
Jadi, kalian berdua kawin lari?
Itu sedang tren, Dok.
Itu adalah tren di masa lalu. Semua orang pernah kawin lari.
- Apa itu? - Aku punya sepeda.
Film romantis yang epik baru saja dirilis.
Aku tidak bisa kehilangan kesempatan.
Tapi kita kembali pada hari yang sama.
Tapi Bu Deepti baru saja berkata bahwa kalian tertangkap.
Tepat. Kalian tertangkap, kan?
Kita harus kembali karena kita tertangkap.
- Jadi begitu. - Tangki sepeda motor ku penuh.
Aku bisa pergi kemana saja yang aku inginkan.
Benar.
Pak, Pak. Kau tidak bisa parkir di sini, Pak.
- Tolong Parkirkan. Aku sedang terburu-buru. - Ini salah. aku tidak bisa membiarkannya, Pak!
Hei! kau pulang lebih awal.
Kau... kapan kau datang?
Kenapa tidak memberitahuku, Bu?
Dengan begitu, aku akan membawa beberapa makanan ringan.
Kita kenyang, nak.
Semua baik baik saja, Ayah?
Ya. aku baru saja menyingkirkan dokter.
- Apa? - Maksudku, aku mengantarnya pergi.
Kalian sudah mau pergi?
- Ya, betul - Ya, mereka akan pergi.
Ya, kita. Tapi Anya akan tinggal di sini malam ini dengan kalian semua.
Ya.
Kemudian berdasarkan tanggapannya, kita akan memutuskan apa...
Tidak ada, tidak ada.
- Dia ingin, jadi... - Bodoh.
Tidak, itu bagus. Bagus bagus. Tentu saja.
Ini dia, Pak.
- Oh ya. - Apa ini?
Aku ada sesuatu yang tersangkut di gigi ku, jadi dia menawari ku kawat tembaga.
- Ya, dia melakukan itu. - Ayahmu sangat lucu.
- Itu dia. - Selamat tinggal.
Hati-hati.
- Ayo pergi. - Terima kasih.
Silahkan.
Apa kau benar-benar akan menginap?
Kau tidak ingin aku...?
Tidak! Bagus.
- Kejutan. - Kejutan.
Apa kau ingin sesuatu?
Mungkin secangkir teh hijau atau segelas limun...
Oh, kalian sudah meminumnya.
Wiski?
Wiski? Wiski?
Wiski.
Wiski?
Wiski siapa itu?
Wiski.
- Dhruv? - Ya?
Tidak sekarang. aku...
Brengsek.
Baik, katakan padaku.
Aku butuh bantuan.
Apa yang terjadi? Gangguan pencernaan?
Deepti.
Kau harus mempertimbangkan kembali.
Paman Premi, mengapa mengambil jalan yang hanya mengarah pada kekecewaan?
- Kembalilah, kembalilah. - Tidak, Dhruv. Tidak.
Kita harus menyerang selagi setrika masih panas.
- Hari ini ketika keluarga Anya datang... - Ya?
...Deepti memberi tahu mereka tentang kompetisi debat kampus kita.
Deepti meneteskan air mata di matanya, Dhruv.
Dia memberikan kinerja yang baik. Dan berpegang teguh pada karakternya.
Kau harus belajar darinya.
Lupakan dia. kau di sini untuk membantu aku menikah.
Bagaimana dengan aku?
Baiklah, kita akan menangani masalah mu setelah aku menikah.
- Janji? - Ya.
- Kau pikir itu mungkin, Dhruv? - 100%
- Kau pikir begitu? - Tentu saja.
Kenapa aku merasa... bahwa itu tidak mungkin?
Pada pikiran kedua, bahkan aku tidak berpikir itu mungkin.
Hah?
Kau juga merasakan hal yang sama?
- Aku punya perasaan itu tidak mungkin. - Benar?
Aku tidak berpikir itu mungkin.
Apa yang tidak mungkin?
Apa...
Paman, aku harap kau tidak memiliki masalah karena aku tinggal di sini.
- Tidak sayang, tidak sama sekali. - Tidak. Apa yang kita bicarakan?
Apa yang tidak mungkin?
- Kita sangat sibuk dengan pernikahanmu... - Ya.
...bahwa itu tidak mungkin untuk merayakan ulang tahun pernikahan kita.
Mengapa tidak mungkin?
Tunggu sebentar.
Pertama, ulang tahun pernikahan paman dan bibi dan kemudian pernikahan kita.
Oke?
Tidak, sebenarnya, dia juga tidak sanggup. Dia hanya mengatakan itu padaku.
Tidak, jika dia sudah memutuskan, maka aku juga.
Kita jelas akan merayakannya. Ini adalah ulang tahun pernikahan mereka yang ke-35!
Kau sangat jahat.
Kau tahu apa? Kau tidak harus repot-repot tentang hal itu.
Paman, aku akan merencanakan segalanya, dan aku akan tinggal di sini sampai saat itu.
Terima kasih sayang. Terima kasih. Terima kasih.
Tapi kenapa kau menyiram dirimu dengan parfum? Kau mau pergi kemana?
Dia cenderung banyak kentut, jadi aku menggunakan beberapa parfum sebelum tidur.
Oh. Kalau begitu tidurlah.
- Aku harus pergi tidur? - Pergi ke tempat tidur.
- Ayo. Sudah waktunya untuk aku kentut . - Selamat malam.
- Biarkan aku mengantar mu ke kamar.
Tidak, Tidak, biarkan dia sendiri.
Pergi ke tempat tidur.
Pergi tidur, Nak.
Kau sangat bersemangat untuk pergi. Sungguh kesempatan yang terlewatkan!
Apa katamu?
Apa yang kau katakan padanya?
"Aku harus menyerang selagi setrika masih panas."
- Jadi, aku setrika panas, hah? - Tidak tidak Tidak.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Kau ingin merayakan ulang tahun pernikahan kita, hah?
Itu adalah sebuah kesalahan. Tidak!
- Cobalah. - Apa yang sedang terjadi? Apa kau baik-baik saja?
Aku mencoba untuk menyelamatkan kulitku... dari tarian.
Dari menari?
Aku pikir kita harus menari di hari jadi pernikahan kita.
Seperti ini?
Lakukan!
Bibi, aku pikir kita harus mencoba sesuatu selain tarian klasik.
Itu ide yang bagus.
- Bagaimana dengan Bollywood? - Bollywood?
- Ya. - Bollywood.
Selesaikan lagu, Aku akan segera kembali.
Selesaikan lagunya.
Aku tidak berpikir dia bisa menangani tarian klasik.
Dia tidak bisa apa-apa.
"Aku belum pernah melihat Tuhan"
"Tapi aku mendapat kesempatan Untuk melihatmu"
"Aku tidak pernah menyentuh Tuhan"
"Tapi aku mendapat kesempatan Untuk menyentuh cintamu"
"Hatiku menangis saat kau menangis"
"Aku tidak akan khawatir tentang Jika aku memilikimu di sisiku"
"Jangan khawatir tentang apa pun"
"Dalam sakit dan sehat" Kita akan selalu bersama"
"kita akan selalu melanjutkan Tidak ada yang bisa menghentikan kita"
"Tidak ada yang bisa menghentikan kita"
"Kau adalah satu dari sejuta"
"Kau adalah satu-satunya untukku"
"Aku beruntung memilikimu"
"Aku harus berterima kasih kepada bintang aku untuk itu"
"Aku ingin berada di layanan kau Selalu"
"Aku tidak akan khawatir tentang Jika aku memilikimu di sisiku"
"Jangan khawatir tentang apa pun"
"Kita akan bersama Sampai jantung kita terus berdetak"
"kita akan selalu melanjutkan Tidak ada yang bisa menghentikan kita"
- Tuhan memberkati mu. - Hei.
- Dia meminta sumbangan. - Oh.
Orang ini, benar benar.
Ini.
Aku akan transfer sisanya.
Terima kasih.
Siapa nama yang ku sebutkan di sini?
Dhruv dan Anya.
Oke.
Semoga mereka selalu bersama.
Dhruv?
- Bolehkah aku masuk? - Ya, ya. Ayo, ayo, ayo.
Selamat pagi.
Duduk, duduk, duduk. Silahkan.
Buat dirimu nyaman. Silahkan.
Katakan satu hal, Niyati?
Pernahkah kau melewatkan sebuah perjalanan dengan keluarga atau teman?
Ya.
Karena persiapan acara terakhir,
aku tidak bisa pergi ke Hampi dengan keluargaku.
Oh, ya, aku minta maaf.
Tapi tidak masalah.
Kantor kita akan mensponsori perjalanan keluarga mu berikutnya.
Terima kasih, Dhruv.
Tidak perlu bilang begitu.
Sekarang pikirkan saja...
bagaimana jika kau dapat mengalami semua perjalanan keluarga yang kau lewatkan,
atau akan hilang di masa depan, melalui perangkat dan aplikasi VR kita?
Wah, maksudmu...
Ya.
Kenangan adalah bagian dari orang yang tidak bisa dimiliki seperti yang mereka inginkan.
Mari jadikan mereka bagian darinya.
Jika kau tidak bisa pergi ke Agra dengan keluargamu,
dan menyentuh pilar dari Taj Mahal...
jika kau tidak dapat membagikan yang terkenal dari Paratha Murthal...
jika kau tidak berhasil makan malam,
maka kau tidak menjalani hidup mu sepenuhnya.
Benar?
Perjalanan kita adalah tentang pengeluaran saat-saat seperti itu dengan keluarga kita.
Bepergian hanyalah alasan.
Jadi, maksudmu kita telah memecahkannya?
Tentu saja, kita sudah.
Ya.
Wow.
Sekarang ayolah, banyak yang harus kita lakukan.
Ayo bantu orang dalam mengatasi FOMO.
Tentu, Pak.
Aku akan membuat PPT dan mengirimkannya ke tim.
Ya, tentu.
- Dhruv? - Ya?
- Apa aku bisa bertanya sesuatu padamu? - Tidak.
Ya, tentu saja.
Apa yang merasukimu?
Aku akan menemuimu.
Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH
Bu?
Di mana aku dapat menemukan Dhruv Shikhar?
Terima kasih.
Ini kantor besar.
Kau adalah orang yang hebat.
Betapa naifnya aku membawakanmu makan siang.
Tolong, itu milikmu.
Ayo, izinkan aku menunjukkan sesuatu.
Itu logo kita.
Jaadugar.
Ini aplikasi ku.
Itu ruang kerja kita.
Di situlah tim teknis kita duduk.
- Ya, aku melihat. - Di ruangan itu.
Kabin ku di sana.
Aku akan menunjukkan pada mu di jalan keluar.
Aku kira kantor Varun harus mirip dengan yang satu ini.
Dia juga bekerja di industri IT.
Kau belum pernah ke kantornya?
Kita tidak berbicara satu sama lain.
Tapi kau bilang bahwa kau tetap berhubungan.
Ketika dia memutuskan untuk menikahi Linda,
Naveen, ayahnya, dan aku...
kita berdebat.
Kita mencoba menakutinya, mengancamnya.
Kita tidak bertindak dewasa.
Dia menjadi sangat kesal sehingga
dia bahkan tidak hadir dipemakaman Naveen.
Ketika dia memiliki seorang putri, seseorang di Facebook telah...
Hubungan akan sangat rapuh, nak.
Suatu hubungan seharusnya tidak didasarkan pada kebohongan.
Sekali rusak, maka akan sangat sulit untuk diperbaiki.
Kau harus mengatakan yang sebenarnya kepada Anya.
Dia adalah gadis yang cerdas. Dia akan mengerti.
Aku sudah kehilangan Varun.
Aku juga tidak ingin kehilanganmu.
Aku tidak ingin kehilangan keluarga ini.
Dan aku ingin menari di pernikahanmu.
Tapi kau akan menangani Purshottam.
Dia tidak mendengarkan siapa pun.
Dia akan selalu melakukan yang sebaliknya dari apa yang kau harapkan.
Aku muak dengan dia.
Terima kasih.
Hei... Apa yang kau lakukan?
Ibuku mengunjungi kantorku untuk pertama kalinya.
Biarkan aku mengatur meja nya.
Aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan makan makanan rumahan.
Ya aku ingat. kau melarang ku datang ke sini.
Kenapa kau kembali saat itu?
Untuk mencari tahu mengapa aku tidak bisa datang ke sini.
- Amar Prem lagi? - Cinta abadi.
Istrimu tidak menginginkanmu datang kesini.
Berapa kali kau akan terus menonton film yang sama?
Selama ada cinta di dunia ini.
Apa yang akan kau dapatkan dengan menyakiti perasaannya?
Kebahagiaan.
Disinilah aku menemukan kebahagiaan.
Denganmu.
- Mengapa? - Aku ingin berbicara denganmu.
Semua yang aku lakukan ini untuk Anya...
maksudku semua ini...
Apa kau pikir itu hal yang benar untuk dilakukan?
Ya, tentu saja.
Kau yakin?
Itu yang kau lakukan ketika kau sedang jatuh cinta.
Kau sudah mengerahkan semua kemampuanmu.
Benar?
Kau tidak dapat berperilaku seperti yang aku lakukan.
Aku tinggal di kotanya selama 10 tahun,
tapi aku tidak bisa mengumpulkan keberanian untuk bicara dengannya.
Dhruv?
Kau adalah apa yang aku inginkan...
tapi aku tidak akan pernah bisa.
Aku tidak mengidolakan bintang film.
Aku mengidolakanmu.
Super Commando Dhruv ku.
Bersulang.
Hidupkan.
Cintamu benar.
Baiklah kalau begitu, aku akan pergi dan berubah.
Dok, ini pasti kasus pertama mu dimana calon mempelai wanita
datang ke tempat orang tuanya dengan mertuanya untuk menyelesaikan pernikahannya.
Kita memiliki keluarga modern.
- Terima kasih. Cukup. - Satu lagi.
Bu, teh untukmu.
Terima kasih sayang.
Kau tahu, dia selalu ingin...
Maksudku, dia selalu menginginkan anak perempuan.
Ini akhirnya terjadi. Kita akan segera memiliki menantu perempuan.
Aku tidak akan menjadi menantumu.
Aku akan menjadi putrimu, sama seperti dia adalah anakmu. Mengerti?
Bagaimana dengan selfie?
Tentu.
Ayo. Kemarilah, sayang.
Di Sini.
Kau harus bergeser lebih dekat dengannya.
Tolong senyum.
Tunggu tunggu.
Barfi!
Wah, manis sekali.
Biarku lihat.
Bagus?
- Dabbu? - Ya?
Kau harus membingkainya sebelum mengunggahnya di Facebook.
Ini bagus, bukan?
Terima kasih sayang.
Terima kasih? Mengapa?
Aku tidak berpikir aku bisa menemukan mu anak yang lebih baik, keluarga yang lebih baik untukmu.
Aku merindukan orang tuamu.
Ayah!
Pak, seperti yang aku katakan, hari ini adalah hari yang sangat menguntungkan.
Ya.
Jadi, mengapa kita tidak memanggil seorang pendeta dan menentukan tanggal pernikahan?
Tidak, tanggalnya sudah ditentukan. Hari dimana kita merayakan hari jadi kita.
Benar?
Dan berarti itu akan bagus jika mereka menikah pada hari itu
kita merayakan hari jadi kita.
Sempurna. kalau begitu sudah diputuskan.
Kita akan mencetak kartu undangan pada akhir minggu ini.
Kau harus mengundang semua kerabat mu, Pak.
Jangan lewatkan siapa pun. Oke.
Akan menyenangkan jika semua kerabat mu ada di sini.
Mengapa kita perlu mengundang kerabat?
Mari kita adakan pernikahan kekeluargaan.
Tidak, kita harus mengundang semua orang.
Kita harus mengundang semua kerabat kita.
Mengapa membuat mereka bepergian dengan jarak yang begitu jauh?
Mari kita mengadakan pernikahan sederhana. Benar?
Dhruv, ini pernikahan pertama dalam keluarga kita.
Kita harus mengundang semua orang.
Pernikahan pertama, kok bisa?
Bukankah kalian berdua sudah menikah?
Kau sangat lucu, Pak.
Putraku, pernikahan Punjabi tidak menyenangkan tanpa kerabat.
Kita ingin memperkenalkan kerabat kita padamu.
Katakan padanya, sayang.
Kita akan mengadakan pernikahan besar. Kita akan mengundang semua kerabat kita.
Benar.
- Kita akan mengundang semua kerabat kita? - Masing-masing dari mereka.
Kita akan mengundang semua kerabat kita.
Nak, kau harus menikmati makanannya selagi masih segar.
Kau harus makan tepat waktu, atau kau akan mendapatkan asam lambung.
Benar.
Di mana kerabat mu?
Ya, di mana mereka?
Pangsit akan mengeras.
- Makanan penutup akan menjadi dingin. - Apa yang bisa menjadi alasan penundaan?
- Bus terbalik. - Hah?
Ya.
Itu sangat disayangkan. Haruskah aku menelepon DM?
Tidak, bus di depan mereka yang terbalik.
- Oke. - Jadi, jalan diblokir.
Aku tidak berpikir mereka akan bisa melakukannya.
Kita harus melanjutkan upacara atau makanan akan menjadi basi.
Aku pikir bus mu ada di sini.
Bukan begitu?
Ya.
Oh, bus di belakang mereka yang terbalik.
Kau mendapatkan banyak informasi yang salah di telepon hari ini.
Aku akan pergi menyapa mereka.
Kita di sini. Kita di sini. Kita di sini.
Siapa mereka? Dari mana kau mendapatkannya?
Solusi satu atap untuk semua kesengsaraan pernikahan mu.
Satu-satunya Shaadiram.
Aku ingin tahu kebenarannya.
Apa dia memiliki? Foto telanjangmu?
- Apa... - Mengapa kau terus mempromosikan dia?
Dia akan membuat kenagna dipernikahanmu.
Apa yang kau katakan?
Dia akan mengacaukan segalanya.
Mereka semua terlihat sangat berbahaya dan mematikan.
Siapa orang-orang ini?
Lihatlah gadis berbaju merah itu.
Begitu banyak riasan.
Apa dia mencelupkan wajahnya kedalam produk riasnya?
Dia sepupu ku.
Dia terlihat sangat baik. Dia sepupuku juga, tapi...
aku telah terhubung dengan anggota keluarga yang lain juga.
Mereka adalah orang-orang baik.
Shunty, ini bukan waktunya untuk menjadi sentimentil. Ini pernikahanku.
Demi Tuhan, kenapa kalian semua berjalan lurus?
Tidak ada gunanya membantu teman-temanmu hari ini.
Semua orang akan mengantri untuk makan siang, oke?
Tidak ada yang akan berlebihan, mengerti?
Apa hitungannya? 98, 99...
Berhenti di 100.
Halo. Selamat datang. Silakan lanjutkan. cepatlah.
Halo Pak.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Jangan khawatir tentang pembayaran. - Hah?
Maksudku bagaimana kabarmu?
Pengaturan yang bagus.
Bunga yang indah.
Baik sekali. Silahkan masuk.
- Mertuaku! - Ya.
Harap tetap dalam antrian.
Bagaimana dengan perkenalan?
Dia Sanjeev.
Dr Sanjeev.
Dr Sanjeev Mehra.
Ayah Ananya.
Anya.
Siapa Anya?
Putriku, menantumu.
Oh, ya, dia adalah masa depanku ayah menantu perempuan.
Ya.
Dan kau?
Dia adalah dia.
Ah, kau adalah dia.
Ya, aku adalah aku.
Paman!
Kita telah mencari mu.
Dia adalah saudara dari istri ku.
Sejak kapan kau mulai makan daun kumbang?
Semenjak kau mulai makan yang sama.
Bercanda. Itu hanya sedikit sesuatu untuk menyambut para tamu.
Dia telah pindah ke Dubai. Dubai.
Dia bertemu Ayah setelah sekian lama, jadi...
- Dia baru saja datang untuk pernikahan. - Ayah?
- Ya. - Ayahnya.
- Ayah! - Ayah!
- Bagaimana dengan ibu? - Apa katamu?
Maksudku dimana ibumu siapa juga yang jadi adikku?
- Bisakah aku bertemu dengannya? - Di mana ibu?
- Dimana ibunya? - Dimana dia?
- Mama? - Mama.
Mama...
Nah, ibu-ibu pasti tahu. Ibu ada di mana-mana.
Mama...
Dia Sudama.
- Paman Sudama... - Dari Dubai.
Ayo masuk ke dalam. Mari kita masuk ke dalam, paman.
- Ya. - Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
Buah kering adalah...
Dimana ibumu?
Ayo masuk ke dalam, aku akan memperkenalkan mu kepada semua orang.
Serius, Shunty, semuanya berlangsung begitu lancar.
Kenapa kau bisa bisanya membuat kekacauan ini?
Pernikahan itu seperti proyek di negara kita.
Kita menciptakan kenangan di sini.
- Kenangan, ya? - Permisi tuan?
Bagaimana jika resor ini terbakar sebelum pernikahan?
- Hah? - Bagaimana jika terjadi banjir?
Bagaimana jika ada perampokan atau pembunuhan? Bagaimana jika pengantin pria melarikan diri?
Bagaimana jika pernikahan dibatalkan?
Kau memiliki kepribadian yang baik.
Kenapa kau tidak mengatakan hal-hal baik?
Ini pernikahan putriku.
Tetap hanya mengatakan hal-hal yang baik.
Tidak, aku seorang agen asuransi. Kau harus membeli asuransi dari ku.
- Aku sendiri Ghasitaram Ghantiwala. - Paman!
Kau terlambat!
- Dia pamanmu? - Halo.
Dia kakak laki-lakiku, tapi dia selalu bertingkah kekanak-kanakan.
Dia menipu orang atas nama asuransi.
Dia mengambil uangnya, tapi orang tidak mati.
Dia telah menjual asuransi sejak 35 tahun terakhir.
Jadi sudah menjadi bagian dari kepribadiannya.
- Benar. - Itu tidak benar.
Aku melakukan pekerjaan dengan baik.
Perusahaan kita telah berusia sekitar selama satu abad sekarang.
Dia menjual kematian di pesta pernikahan.
Dia menakuti semua orang dengan berbicara tentang kematian.
- Ayo pergi. - Dia ingin membakar tempat ini?
Menjual asuransi telah menjadi bagian dari kepribadiannya.
Ya, pakai kacamatamu.
Brengsek.
Chintu bukan anak kecil. Dia monster kecil.
Dia mencuri ponsel dari para tamu.
Dia mendorong Shaadiram ke dalam kolam.
Dia melompat-lompat seperti anak anjing yang basah.
Aku melihatnya. Jangan khawatir, Dhruvi.
Kita akan mendapatkan mereka. kita akan mendapatkan mereka semua.
Semua ini membuat aku gugup. Apa kau...
Apa... Hei! Apa rencanamu sekarang?
Apa ini, ya?
Gaun siapa yang telah kau curi sekarang?
Hei!
Aku akan memukulmu.
Kau monster kecil, aku akan menamparmu.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Hai! Itu akan merusak foto-foto pernikahan.
Itu akan merusak malam pernikahan.
Jangan lakukan itu, Nak. Hati-Hati!
Hei, hei, hei.
Kau baik-baik saja, Dhruvi?
Kiri? Kanan?
Keduanya? Oh tidak.
Shaadiram?
Di mana mereka menyajikan minuman keras?
Paman, kau bisa minum dan makan sebanyak yang kau mau,
tapi kau dilarang pergi ke mana pun di dekat panggung.
Kau lihat, ini upacara pertunangan temanku pertama kalinya.
Pak XL, XXL! Mulai bekerja.
Tamu kita melewati batas.
Mereka mencuri peralatan makan.
Hati-hati.
Halo, Ibu yang Ditolak.
Kau bertanggung jawab atas meja ini.
Pastikan tidak ada orang bergerak dari tempatnya.
Bercanda?
Tidak.
Oh, hai.
Jadi, ini sebabnya kau ada di sini?
Tidak, ini pernikahan Dhruvi. Aku hanya memberikan bantuan kepada teman ku.
Jadi, siapa yang akan menolong istrimu?
Hormat kita.
Betulkah.
Kau lihat, mereka telah mengatur malam musik untuk besok.
- Oke. - Jadi aku ingin menari.
- Oke. - Denganmu.
Tidak mungkin.
Nyata?
Ya. Nyata.
Ini adalah kesempatan terakhir mu untuk masuk ke buku-buku bagus ku.
Aku sudah memilih lagunya.
Pastikan kau ada di sana untuk latihan tepat waktu.
Oke, Tara.
BaiklahTara!
"Rumahku telah didekorasi Cintaku juga telah berhias"
"Untuk kau..."
"Untuk kau Aku punya pacar di tanganku"
"Rumahku telah didekorasi Cintaku juga telah berhias"
"Seperti sekawanan burung ..."
"Hari ini aku terbang menjauh dari sarangku"
"Meninggalkan beberapa kenangan di belakang aku lanjutkan dengan yang lain"
"Rumahku telah didekorasi Cintaku juga telah berhias"
Saudara ipar, kau bisa melepaskan tangannya sekarang.
Tidak.
Jangan pernah melepaskan tangannya.
Dia anak laki-lakiku.
Dia tidak akan pernah melepaskan tangannya.
"Kau takdirku"
"Untuk itu, aku berterima kasih kepada bintang-bintang aku"
"Aku akan selalu menghargai..."
"Aku akan selalu menghargai hatimu"
"Hari apa ini!"
"Ini hari yang sangat baik!"
"Untuk keinginanku"
"Jadilah kenyataan hari ini"
"Rumahku telah didekorasi Cintaku juga telah berhias"
Purshottam.
Cepatlah.
Sudah waktunya untuk kinerja kita.
Ayo cepat.
Sudah waktunya untuk pertunjukan kita.
Aku harap kau siap.
Deepti...
Cepat. Buka pintunya.
Pergilah, Deepti.
Apa?
Kau harus pergi, kumohon.
Apa yang salah?
Apa yang kau katakan?
Apa kau mundur dari kata kata mu lagi?
Buka pintunya.
Deepti, aku... aku tidak bisa melakukan ini.
Apa yang tidak bisa kau lakukan?
Deepti...
Ada apa, Purshottam? Tolong bukakan pintunya.
Aku seorang pengecut.
Aku meninggalkanmu sendirian di stasiun.
Aku tidak punya keberanian untuk mendukung mu.
Aku berharap aku telah mendengarkan mu.
Kau masih tidak mendengarkan aku, Purshottam.
Tidak ada gunanya sekarang.
Aku menghabiskan seluruh hidupku tanpamu.
Aku juga punya fotomu, yang aku hargai, kau tahu.
Kau bukan satu-satunya yang mengingat semuanya.
Aku telah menyimpan fotomu dalam buku harian kuliahku.
Betulkah?
Tapi hubungan itu tidak akan selamat.
Kita akan bersama setidaknya.
Kita bersama sekarang.
Betulkah?
Kita juga memiliki putra kita dan menantu perempuan kita bersama kita sekarang.
Jadi, mengapa kita tidak menikmati hubungan ini?
Siapa yang tidak suka menari di pernikahan putra mereka?
Ini adalah hadiah pernikahan kita untuk mereka.
Maukah kau ikut denganku?
Jangan lepaskan tanganku.
"Tolong bicara padaku Jangan abaikan aku"
"Kemarilah sayangku"
"Satu pkaungan saja yang diperlukan Maka kau akan dikutuk"
"Ceritanya selalu sama Hanya waktu yang berubah"
"Tolong bicara padaku Jangan abaikan aku"
Mereka menari dengan baik.
Kau terlihat hebat. Seperti ayah mempelai pria.
Tidakkah menurutmu kau harus menutup kancingnya?
Oh ya.
Paman, bibi, Apa kau siap?
Penampilanmu adalah isyarat berikutnya, oke?
- Oke oke. - Semua yang terbaik.
Terima kasih.
Aku harap kau mengingat semua langkahnya.
Ayah, kau menari dengan baik,
tapi hati hati dengan orang tua ku.
Mereka akan meniup pikiran mu pergi.
- Halo Pak. - Hai.
Halo, Ibu.
Biarkan aku mencari berkah mu terlebih dahulu.
Tuhan memberkati mu.
Kau luar biasa.
Betapa baiknya kau memutuskan menjadi seorang ibu di usia ini.
Fantastis.
Bahkan aku, Shaadiram, tidak bisa memberikan orang tua yang begitu baik.
Pak, bolehkah aku tahu berapa banyak? Apa kau mengenakan biaya untuk tindakan ini?
Berapa banyak yang kau kenakan? Untuk kontrak ini, hah?
Kontrak? Apa maksudmu?
Jangan bertindak begitu terkejut.
Itu akan tetap di antara kita. Aku dalam bisnis pernikahan.
Aku tahu segalanya, "Ayah."
Aku tahu bahwa kau bukan ayah yang sebenarnya.
Dan kau bukan Ibu kandung Dhruv.
Aku tahu.
Shaadiram, tolong jangan buat keributan.
Ini penting untuk Dhruv.
Kumohon.
Dan bisnis ku penting bagi ku.
Kau lihat, Pak, aku tidak akan pernah bisa melepaskannya dari peluang bisnis yang baik.
Selain itu, aku pikir...
- Kau ancaman kecil. - Shaadiram.
Shaadiram, tolong.
Apa yang sedang terjadi?
Lihat, kita setuju kita bukan orang tua asli Dhruv.
Tapi ini penting untuk Dhruv.
Tolong.
Dan bisnis ku penting bagi ku.
Dengar, aku ingin setengah dari apa yang Dhruv telah membayar mu untuk menjadi orang tua palsunya.
Bayar aku setengah dan bibirku akan tetap tertutup.
- Tapi kita tidak... - Aku menjalankan perusahaan bernama Shaadiram.
Aku menyediakan tamu pernikahan dan kerabat yang disewa.
- Kau ingin uang? kau akan mendapatkannya. - Matikan.
Tapi tidak sepatah kata pun kepada siapa pun tentang hal itu.
Tolong.
Diam!
Kau harus bergabung dengan perusahaan ku.
Dia menjadi pembicaraan di kota.
Silakan duduk.
"Semua orang ingin tahu Semua detail"
Apa itu semua tentang kerabat yang disewa, benarkah?
- Tidak, itu tidak... - Tidak, kita baru saja menyewa DJ.
Aku pikir itu direkam selama latihan.
"Dia masih muda dan cantik"
"Saat dia berdandan Dan berangkat ke pasar..."
Lihat, betapa bagusnya mereka menari.
Hentikan.
- Hentikan, kataku! - Tetapi...
Hentikan!
Tapi mereka menari dengan sangat baik.
Apa ini, Dhruv?
Apa yang salah?
Hal ini tidak seperti itu.
Ini adalah kesalahpahaman.
Siapa kau?
Mereka sudah mengatakannya.
Seluruh geng mereka ada di sini.
- Tunggu sebentar. - Ini telah menjadi tren akhir-akhir ini.
Tunggu sebentar. Permisi.
Silakan turun dari panggung.
Ayo.
Kalian berdua belum menikah satu sama lain, kan?
Bagaimana itu penting?
Mereka adalah orang tua ku, dan mereka akan selalu begitu.
Halo!
Itu penting.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa itu tidak penting?
Itu penting untuk putriku. Itu penting bagi keluarga ku.
Itu penting bagi masyarakat.
Dan yang paling penting, Itu penting bagiku!
Anya, kau adalah satu-satunya yang penting bagi ku.
- Jika aku memilikimu, tidak ada lagi yang penting. - Apa yang sebenarnya terjadi, Dhruv?
Mereka bukan orang tuamu?
Hah?
Aku seorang yatim piatu.
Apa?
Yatim piatu?
- Kau... - Tidak...
Menjauhlah... menjauhlah darinya.
- Tapi, Pak... - Diam. Diam!
Kau tidak pantas bicara dengan putri ku.
Kau adalah seorang penipu.
Kau seharusnya menemukan seorang istri sama seperti mu menemukan orang tua palsu.
Kenapa kau merusak hidup putriku?
Aku menghancurkan hidupnya?
Anya, Apa aku merusak...
Apa yang kau ketahui tentang hidupku?
Apa yang kau ketahui tentang aku?
Masyarakat mu telah memutuskan nasib ku.
Anak kecil ini akan mencuci peralatan di sebuah restoran selama sisa hidupnya.
Tapi aku berjuang untuk diriku sendiri.
Aku melawan takdirku. Aku pergi melawan semua orang.
Untuk lebih baik atau lebih buruk, aku seorang pria yang mandiri.
Aku memiliki startup sendiri.
Aku punya rumah sendiri.
Dan kau menyebut mereka curang?
Apa kau tahu apa yang mereka lakukan untuk kalian semua, untuk kita?
Seseorang dari masyarakat ini telah melahirkanku
dan meninggalkanku di jalanan untuk berjuang sendiri.
Kemudian aku diberitahu bahwa aku tidak bisa memilih keluarga ku sendiri.
Mengapa aku tidak bisa?
Siapa yang membuat aturan ini, Anya? aku...
aku memilih keluarga ku.
Pria ini... Tuan Purshottam, dia adalah ayahku.
Dan Ms. Deepti, dia adalah ibuku.
Dan kita sangat beruntung bahwa kita menemukan satu sama lain, Anya.
- Kita sangat senang... - Lalu kenapa kau tidak memberitahuku?
Hah?
Bukankah aku sudah memberitahumu semua tentang hidupku?
Lalu kenapa kau tidak memberitahuku kebenaran?
- Aku tinggal bersamamu. - Aku tahu, aku tahu.
Aku memperlakukanmu seperti seorang ibu.
- Dia adalah ibuku, Anya. - Itu semua bohong, kan?
Tidak, Anya. Itu tidak bohong.
- Aku merasa seperti orang bodoh, Dhruv. - Tidak, Anya. aku...
- Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku. - Aku mencoba memberitahumu, tapi...
Aku takut aku akan kehilanganmu.
- Jangan sentuh aku. - Aku tahu itu kesalahan, Anya.
Dan kau membuat ini rumit untuk menutupi kesalahan itu.
Kau adalah seorang penipu.
Ini adalah penipuan.
Kau adalah pria yang sangat aneh.
- Maksud mu apa? - Biarkan aku mengatakannya, Shunty.
Kau adalah pria yang sangat aneh!
Dhruv.
Tuntutan mu tidak pernah berakhir.
Kau menginginkan sirkus ini.
Kau menginginkan semua kerabat untuk menghadiri pernikahan.
Bahagia sekarang? Nikmati sirkusnya!
- Ini berantakan. aku ingin yang sederhana... - Diam!
- Anya, aku-- - Diam!
- Beraninya kau berbicara dengan ayahku seperti itu? - Aku tahu. Maafkan aku. Maafkan aku.
- Dhruv... - Anya, dengarkan.
Aku rasa aku tidak mengenalmu.
- Anya, aku benar-benar minta maaf. - Kurasa aku tidak mengenalmu.
- Ayo pergi dari sini, Ayah. - Tidak tidak Tidak. Anya, tunggu.
- Anya, maafkan aku. - Hentikan, Dhruv.
- Bawa dia pergi. - Tidak, Anya. Aku mencintaimu.
- Tolong, Dhruv. - Anya, Anya, tolong.
- Jangan membuatku memukulmu, Dhruv. - Aku akan memberitahumu, Anya.
Dhruv!
- Maaf, Anya. - Ayo pergi, Ayah.
Aku akan menelepon polisi!
"Kau sudah berjanji Untuk selalu berada di sisiku"
"Lalu kenapa kau meninggalkanku? Ketika keadaan menjadi sulit?"
"Mengapa cinta memiliki Reputasi yang buruk?"
"Kenapa semua orang Perlakukan kita dengan begitu acuh tak acuh?"
"Mataku mencarimu"
"kau ada di mana?"
"Mataku mencarimu"
"kau ada di mana?"
"Semua mimpiku telah hancur"
"Aku tidak tahu harus berbuat apa"
"Hatiku berdebar Setiap kali aku memikirkanmu"
"Dengan setiap napas yang aku ambil Aku merindukanmu"
"Aku tidak ditakdirkan untuk tanpamu"
"Hatiku berdebar Setiap kali aku memikirkanmu"
"Dengan setiap napas yang aku ambil Aku merindukanmu"
"Kau tidak menepati janjimu"
"Hatiku berdebar Setiap kali aku memikirkanmu"
"Kurasa aku akan mati tanpamu"
"Hatiku juga mencarimu"
"Katakan di mana kau?"
"Hatiku berdebar Setiap kali aku memikirkanmu"
"Dengan setiap napas yang aku ambil Aku merindukanmu"
"Aku tidak ditakdirkan untuk tanpamu"
"Hatiku berdebar Setiap kali aku memikirkanmu"
"Dengan setiap napas yang aku ambil Aku merindukanmu"
"Aku tidak ditakdirkan untuk tanpamu"
"Hatiku berdebar Setiap kali aku memikirkanmu"
"Dengan setiap napas yang aku ambil Aku merindukanmu"
"Aku tidak bisa mentolerir ketidakpedulianmu"
"aku tidak dapat menemukan kedamaian"
"Hatiku berharga, cintaku"
"Orang-orang menangis"
"Aku menangis dalam hatiku, sayangku"
"Hatiku berdebar Setiap kali aku memikirkanmu"
Apa yang bisa aku bantu?
Kita tidak di sini untuk membenarkan diri kita sendiri.
- Kita hanya ingin bicara. - Kau hanya ingin bicara?
Kau masih berpikir kau bisa berbicara dengan kita?
- Sanjeev? Sanjeev. - Kau berpikir seperti itu?
Konyol.
Silahkan duduk.
Mengapa?
Tidak terima kasih.
Kita di sini hanya untuk meminta maaf.
Kita akui, kita melakukan kesalahan, tapi kita tidak melakukan kesalahan apapun.
Tolong.
Kita seharusnya memberitahumu, tapi...
Setiap kebohongan berubah begitu indah menjadi kenyataan oleh Anya bahwa kita...
Maaf tapi...
Tolong, rumah itu tidak merasa seperti rumah tanpa Anya.
Dhruv tidak sama tanpa dia juga.
Tolong pak.
Demi anak-anak kita.
Nah, itu pidato yang sangat bagus.
Tapi kau harus pergi sekarang.
Sanjeev.
Sebenarnya...
Ibu Deepti, Anya akan menikah.
Apa?
Ya.
Pada 12 Juli.
- Anya akan menikah? - Kau diundang.
Undangan diperpanjang untuk Dhruv dan keluarganya.
Apa yang kau lakukan?
Berikan pada mereka, Kanika.
Dok, tolong?
Aku akan pergi ke klinik.
Dokter?
Terima kasih sayang.
Siapa yang memintamu pergi ke sana?
Hah?
Kau adalah orang tua ku.
Tidak ada yang berhak menghina mu. Mengerti?
- Tidak, mereka tidak... - Tidak, Bu.
Apa yang membuatmu begitu kesal?
Apa yang salah? Apa seseorang meninggal?
Ini sudah berakhir. Lupakan saja.
Mereka mengundang kita untuk pernikahan, kan?
Kita akan pergi ke sana sebagai sebuah keluarga. Kita semua.
Apa yang kita lakukan dengan Anya tidak benar, Nak.
Kita harus meminta maaf untuk itu.
Ibu, kita bersama.
Itu cukup.
Aku sedang membuat pizza.
Kita akan memakannya bersama.
Aku tidak akan membakarnya kali ini.
Kemarilah.
Aneh.
Kenapa tidak ada yang mood untuk berbicara hari ini?
Anya akan menikah.
Dan aku berharap Dhruv menghadirinya.
Dengan keluarga.
Kanika, bersikaplah.
Berperilaku baik?
Aku melihat bagaimana kau berperilaku dengan keluarga Dhruv hari ini.
Keluarga Dhruv?
Mereka datang ke sini?
- Ya mereka datang. - Kapan?
Mereka bukan keluarga Dhruv, oke?
Apa itu keluarga?
Katakan padaku. Apa itu keluarga?
Seperti kita semua di sini, duduk bersama-sama, berbagi nama keluarga yang sama.
Jadi, kita adalah keluarga dan mereka bukan keluarga.
- Benar? - Benar!
Nama keluarga penting.
Ia membentuk sebuah relasi.
Kau tidak bisa begitu saja memilih orang asing dan menjadikan mereka kerabat.
Oh.
Oke.
Lalu, Ayah, adikmu bukan orang asing, kan?
Dia adalah bagian dari keluarga kita.
Lalu kenapa kita memperlakukannya seperti ini?
Mengapa kau menjadi sangat kesal dengan chintu?
Hanya karena dia menikah dengan guru Anya bukannya anak laki-laki pilihan mu?
Kanika, cukup.
Ibu tolong.
Mengapa mereka ada di sini?
Mereka ada di sini untukmu.
Anya, tolong, aku pikir kau harus memikirkan ini.
Apa kau menginginkan yang siap pakai? keluarga dengan nama belakang yang sama?
Atau keluarga yang dibuat Dhruv, hanya untukmu?
Aku tahu, Anya, kau suka anak-anak.
Tapi aku membenci mereka.
Aku tidak menginginkannya.
Aku membenci diriku sendiri sebagai seorang anak.
Selain itu, aku akan memberi mu semua yang kau minta.
Aku akan menjadi suamimu.
Ini tugas ku.
Dan aku tahu apa yang gadis inginkan paling banyak hari ini.
Privasi.
Itu sebabnya kita akan pindah ke Kanada setelah pernikahan.
Dan coba tebak?
Aku sudah mengajukan PR.
Kita akan hidup dengan cara kita sendiri di sana.
Kita akan memiliki privasi.
Itu sulit, tapi aku yakin orang tuaku hanya untukmu.
Aku memberi mereka kemewahan rumah warga senior di Faridabad.
Ambil kanan.
Apa yang membuatmu mengubah rencana?
Ambil kanan saja.
Oke, sayang, apapun untukmu.
Berkonsentrasi lah! Ambil kanan.
Oke, santai.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Hai pak.
Temui Sanket Ahuja.
Aku akan menikah dengannya.
Dan, Sanket, temui Goga penyihir hebat.
Hai.
Dia akan menunjukkan padamu trik sulap terbaiknya.
- Benarkan? - Bagus.
Tutup matamu.
Ambil napas dalam-dalam.
Lebih dalam.
Anya.
Apa yang kau lakukan?
Kau orang yang seperti apa?
Kau memindahkan gunung untuk ku.
Dan sekarang ketika aku bilang untuk menikahi badut ini,
kau berencana untuk tidak melakukan apa-apa?
Apa?
- Apa yang kau bicarakan? - Satu detik.
Anak-anak, paman punya banyak coklat di sakunya.
- Pergi dan ambillah! - Aku tidak punya cokelat.
Paman, cokelat. Paman, cokelat.
Aku mencintaimu, Dhruv.
Maukah kau menikah dengan ku?
Kumohon?
Ya.
- Kalau begitu ayo lari! - Anya!
Kau tidak bisa meninggalkan ku!
Kita sudah mengirim undangan pernikahan.
- Kau... - Biarkan aku menangani ini.
Kau bodoh,
pikirkan apa yang akan terjadi pada orang tuamu ketika kau meninggalkan mereka.
Apa yang akan terjadi?
Pikirkan tentang itu.
- Paman, tolong! - Aku tidak punya cokelat!
Kau ingin cokelat, ya? Ambil ini! Ambil cokelatnya!
Kalian berdua datang sendiri?
Dimana keluargamu?
"Pergi untuk itu!"
"Semua orang bersenang-senang Ketika Ibu menjadi gila"
"kita berencana untuk tetap tinggi sepanjang malam Para tamu pernikahan dibiarkan terkejut"
Dhruvi!
- Kemana Saja kau! - Aku pergi untuk mendapatkan anjing untukmu.
Imut-imut sekali!
Aku mengadopsi seekor anjing juga.
Tolong senyum!
"Berhati-hatilah di jalan yang Aku berjalan saat kau mengikutiku"
"Jangan lupa Untuk mendapatkan skandal ku"
"kita tidak akan bertunangan Cintaku"
"Tidak ada jalan Kita akan bertunangan"
"Aku akan mengikutimu kemana-mana Di Lambo"
"Hancurkan penghalang Dan turunlah"
"Jantungku berdetak kencang Dari seruling hanya untukmu"
- "Mengalahkan irama seruling" - "Mainkan"
- "Turun, sayang." - "aku merasa sangat, sangat malu ..."
"Aku merasa sangat, sangat malu ..."
- "Tunjukkan gerakanmu, sayang" - "aku merasa sangat, sangat malu ..."
- "Aku merasa sangat, sangat malu ..." - "Matamu memesona"
"pipiku berlesung pipit"
"Itu membuat semua anak laki-laki gila"
"Tidak peduli seberapa gila Anak laki-laki ini tentang aku"
"aku seorang gadis modern Aku berencana untuk tetap melajang selamanya"
"kau sangat seksi, sayang"
"Bahkan Rihanna Tidak cocok denganmu, nona"
"Jantungku berdetak kencang Dari seruling hanya untukmu"
- "Mengalahkan irama seruling" - "Mainkan"
- "Turun, sayang" - "aku merasa sangat, sangat malu ..."
"Aku merasa sangat, sangat malu ..."
- "Tunjukkan gerakanmu, sayang" - "aku merasa sangat, sangat malu ..."
- "Aku merasa sangat, sangat malu ..." - "Matamu memesona"
Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH
== RUMAH KHITANAN KEBON PEDES BOGOR ==