kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
MAIN BERSAMA RECEH88 SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA DENGAN BONUS SUPER KECE
DAFTAR SEKARANG JUGA di www.recehoki.net
MENANGKANG RATUSAN JUTA RUPIAH! PLAY - MAXWIN - WITHDRAW - REPEAT
Terinspirasi dari kisah nyata
Pada akhir Perang Saudara besar bangsa kami,
ribuan anak jadi yatim piatu,
ayah mereka terbunuh dalam pertempuran,
ibu mereka di renggut penyakit, atau kesedihan.
Banyak yang berakhir di Orphan Train,
program untuk memindahkan anak-anak
dari kota-kota utara yang hancur
kepada keluarga di wilayah lain.
Keluarga dengan cinta untuk berbagi.
Dan peternakan untuk di kelola.
Adikku dan aku naik Orphan Train.
Dingin, lapar, dan takut.
Sedikit yang kami tahu saat itu.
Satu-satunya hal yang lebih kuat dari kematian
Cinta ayah kami untuk anak-anaknya.
Aku akan merindukanmu, Ayah.
Ayah juga.
Ini boneka.
Untuk kalian berdua.
Akan melindungi kalian saat Ayah pergi.
Kapan pun kau rindu Ayah,
Pegang boneka itu saat tidur di malam hari.
Ketahuilah Ayah selalu memikirkan kalian.
Oke?
Kemarilah, Lily.
Ayah menyanyangimu.
Saat Ayah mulai bicara soal berangkat perang,
kakak tertua kami, Phillip, bertekad untuk ikut.
Charlie, kau yang bertanggung jawab sekarang.
Ayah menyuruhnya untuk tinggal dan menjaga kami,
tapi akhirnya menyerah.
Daah.
Aku akan segera pulang.
Subtitle by RhainDesign Palu, 27 April 2022
Phillip!
Ayah.
Kau terluka di mana?
Aku tak bisa rasakan kakiku.
Ayo, aku memegangmu.
Masuk ke belakang.
Bawa dia ke tempat yang aman.
Letnan!
Sini dia.
Turunkan dia.
Turunkan.
Mereka datang.
Pindah! Lebih banyak yang datang.
Aku tak apa. Aku bisa kembali berperang.
- Tidak, kau jangan kembali. - Aku bisa kembali.
Kau tak bisa kembali!
- Charlie. - Ya, pak.
- Tak bisa kutinggalkan mereka, Ayah. - Tetap bersamaku.
- Ayah menyanyangimu. - Tidak! Ayah, tidak!
- Ayah, tidak! - Tetap bersamaku.
- Tidak!
Kopral, tetaplah bersamaku.
Semua naik!
Terima kasih.
Ayo, naikkan anak-anak ke kereta.
Kita berangkat lima menit lagi.
Ibu terima kabar kalau Ayah tewas dalam pertempuran.
Itu seperti bagian dari dirinya yang patah.
seperti ada lubang di dalamnya.
Tak lama kemudian, TBC datang dan itu menggerogotinya.
Perhatikan langkahmu.
Naik kereta itu,
kami merasa tak terlalu kesepian.
Di samping anak-anak yatim piatu lainnya,
kami anggap diri kami beruntung.
Setidaknya kami pernah saling memiliki,
setidaknya kami masih bagian dari keluarga.
Jadi, bagaimana kau bisa naik Orphan Train ini?
Ayahku, dia tak kembali dari perang.
Dan ibuku baru saja meninggal.
Jadi, kami akan tinggal bersama saudaraku, Phil.
Turunkan...
senjata!
Kedewasaan datang lebih cepat bagi sebagian orang.
Kenapa kau tak mengikutiku ke Lembaga Bantuan Anak.
Kami beri tahu mereka kau masih hidup,
dan kurasa saudaramu akan segera datang menjemput.
- Jaga diri. - Ya, pak.
Nak, kau akan baik-baik saja.
Silahkan.
Terima kasih.
Kopral, Angkatan Darat memindahkan posmu.
Ada banyak orang yang pindah ke barat
dan mereka mau memindahkan posmu
di sepanjang Jalur Bozeman.
Pemerintah akan memberimu tanah, bantuan.
Sehingga kau bisa bangun rumah di tepi sungai di luar Bozeman.
Nak, itu butuh waktu.
Mengerti?
Kurasa ini bisa jadi awal baik untuk kau dan keluargamu.
Ya, pak. Aku tahu. Maafkan aku.
Ini akan jadi awal yang baik.
Semoga. Terima kasih.
Ada beberapa suku yang marah di luar sana.
Tak bisa kusalahkan mereka.
Pemukiman telah pindah ke barat agak cepat
dan keadaan jadi kacau.
Kami butuh tentara hebat sepertimu.
Membantu bawa kedamaian.
Oke.
Beri aku waktu sebentar menenangkan diri.
Aku...
Lalu kita bisa naik ke atas.
Aku tak mau apapun darimu.
Aku hanya...
Aku suka.
Aku mau traktir minuman untuk wanita ini.
Kau tak apa?
Ya.
Masuklah.
4 tahun lalu, aku harus menaruh bayiku di Orphan Train.
Penasara seperti apa dia sekarang.
Aku mau ranjangnya siap seandainya dia kembali.
Kita bisa membahasnya jika kau mau.
Tak ada orang yang mau begadang semalaman ngobrol denganku.
Siapa nama putrimu?
Gretyl.
Kunamai putriku dengan nama ibuku.
Aku mau dia punya kehidupan lebih baik
daripada yang bisa kuberikan.
Kau mau apa setelah perang berakhir?
Aku...
Aku kehilangan kedua orang tuaku.
Jadi, aku harus urus adik-adikku sekarang.
Angkatan Darat memindahkanku ke Montana, jadi.
Saudara-saudaramu, siapa nama mereka?
Adikku, namanya Charlie.
Dan aku sangat bangga dengan bocah kecil itu.
Dia.
Dia akan jadi orang besar kelak.
Sangat mengingangatkanku pada ayahku.
Dan, astaga. Lizzy.
Dia energik.
Lalu Lily, aku takut dia tak akan mengingatku.
Yang aku tak habis pikir,
bagaimana aku akan melakukannya.
bagaimana bilang pada mereka, Ayah, sudah meninggal.
Itu jadi tanggung jawabku.
Bagaimana aku akan jadi Ayahku?
Mungkin aku bisa mengantarmu
ke stasiun kereta besok, Tuan...
Siapa lagi namamu?
Phillip. Phillip Calgrove.
Terima kasih sudah mau ngobrol denganku.
Ya. Sama sama.
Ada apa sayang?
Aku rindu ibu dan ayahku.
Aku turut prihatin.
Kenapa Tuhan biarkan hal-hal buruk terjadi?
Aku tak punya jawaban untuk itu,
tapi kita harus yakin.
Cobalah untuk tidur.
Ini perjalanan kereta yang lama.
Ibuku selalu nyanyikan aku untuk tidur.
Tuhanku. Saat aku dalam kebingungan yang luar biasa
Pikirkan semua yang telah dilakukan Tangan-Mu
Kulihat bintang-bintang, Kudengar guntur menggelegar
Kekuatan-Mu di seluruh Alam semesta muncul
Lalu nyanyikan jiwaku, Tuhan Juru Selamatku
Betapa Agungnya Engkau
Ayo. Bangun.
Perang sudah berakhir.
Jalan, bung!
Tetap jalan.
Ayo.
Ayo, ambil.
Terus jalan, Desmond.
Terus jalan. Pergi.
Jangan lihat kebelakang.
Ayo, Desmond.
Jack Calgrove.
Samuel Hagan.
Kau terlihat punya kesulitan.
Ya.
Desmond Richards.
Samuel Hagan.
Kusimpan kuda-kuda ini di sini.
Tersesat kuambil dari medan perang.
Bagaimana kalian akan pulang?
Molly!
Charlie!
Aku pulang!
Molly?
Tak ada orang di rumah.
Semuanya baik-baik saja, Tn. Calgrove?
Molly!
Molly.
Mereka kira aku sudah mati.
Aku harus cari anak-anakku.
Tuan-tuan, izinkan aku menyambut kalian pulang
atas nama bangsa kita yang besar.
Ketahuilah kalau kalian kehilangan kawan
saudara, dan teman, itu tak sia-sia.
Negara berterima kasih.
Astaga.
Pasukan kompi, hormat senjata!
Beberapa hari setelah Molly dengar kematianmu.
Dia meninggal, Jack.
Tuberkulosa.
Aku turut berduka.
Harapan Molly agar anak-anakmu dikirim
tinggal bersama putramu Phillip di Missouri.
Phil masih hidup?
Ya.
Syukurlah.
Siapa yang merawat Charlie,
Lizzy, dan Lily?
Angkatan Darat menghubungi panti asuhan di New York.
Seorang pria bernama Edward Pagan.
Dia banyak berbuat baik,
menempatkan anak-anak dengan rumah yang bagus.
Gerakan Orphan Train.
Maksudmu kau bilang,
kau menempatkan anak-anakku di panti asuhan?
Jack, saat aku tahu Phillip masih hidup,
Aku perlu bawa anak-anak itu ke Missouri bertemu dengannya.
Ada 50 anak di kereta itu.
Itu pilihanku paling masuk akal untuk mengangkut mereka.
Astaga. Kau tempatkan anak-anakku di kereta, mengirim ke Missouri?
Kau sadar itu sangat berbahaya?!
Itu wilayah pertempuran!
Kita baru saja selesai berperang
di tepat tujuan kereta itu!
Ada petugas bersenjata di kereta itu?
Ya, Jack.
Pemerintah memerintahkan agar Kompi K
naik Orphan Train untuk jaga mereka dari Konfederasi
dan suku Indian (Pribumi).
Kompi K sekelompok Pribumi
penembak jitu dari Michigan.
Aku di Resimen ke-54
dan mengerjakan beberapa tugas dengan kompi K.
Jack, aku bisa kirim pesan melalui Kompi K
untuk mengabari putramu Phillip kalau kau masih hidup.
Kau sebaiknya mengantarku arah kereta itu.
Tuhan memberkati jiwamu.
Semua sudah dikemas.
Kau tak harus ikut denganku.
Kau sebaiknya menikmati kedamaian dan ketenangan.
Ya.
Aku tak punya tempat untuk pulang.
Aku mau membantumu dapatkan kembali keluargamu.
Kau baik.
Mari kita ikuti jejaknya.
Ayo, jalan.
Charlie, aku lapar.
Tunggu di sini.
Permisi.
Boleh jika kuminta sedikit roti dan air lagi?
Ya, sayang.
Aku akan ke depan bagikan roti pada semua orang.
Terima kasih.
Kenapa denganmu?
Ibu tak menginginkanmu lagi?
Atau dia bekerja rumah bordir?
Ayo, duduk dengan kami.
- Charlie, kau tak apa? - Ya.
Sepotong roti untukmu.
Terima kasih.
Ini.
Selamat pagi semuanya!
Selamat pagi.
Hari yang indah untuk beberapa keluarga baru.
Ayah ibu, saudara-saudari.
terima kasih sudah datang.
Kita sudah tiba di Independence, Missouri,
dan kalian semua akan pulang.
Mohon tetap duduk,
Tn. Smith akan beri tahu kemana kalian pergi selanjutnya.
Kau harus isi dokumen
pada orang ini.
Itu wajib.
Kalian yang sudah isi dokumen
bisa langsung maju ke antrean di sana.
Kami akan keluarkan anak-anak.
Aku butuh beberapa anak yang kuat untuk membantuku.
Ini akan baik-baik saja.
Ada yang kuat dan...
dan juga gadis yang kuat.
Mereka punya nama?
Mereka semua punya nama.
Semuanya, turun dari kereta.
Ikuti aku, kita akan bentuk barisan.
Hati-hati.
Turun.
Itu dia.
Itu dia, Jimmy.
Itu dia.
Silahkan berbaris.
Itu dia, si kecil.
Ayo, nona muda?
Itu dia.
Phil!
Lizzy!
Fil!
Tak apa.
Perhatikan langkahmu.
Hei, sobat.
Ya, ampun. Kau sudah besar.
Sialan.
Lily. Kau mungkin tak mengingatku.
Aku kakakmu, Phil.
Aku akan mengurusmu. Oke?
Dia belum bicara sejak Ibu dan Ayah meninggal.
Oke.
Semua barangmu di sana?
- Ya. - Akan kuambil ...
Pak, kau perlu mengisi dokumen.
Oke. Kalian mengantre.
Aku segera kembali.
Oke.
Ingrid?
Baiklah, orang tua, maju ke depan.
Kami butuh dokumenmu.
Ayo, maju.
Jangan takut.
Terima kasih.
Silahkan lewat sini.
Melangkah kesini.
Terima kasih.
Terima kasih, Pak.
Silahkan lewat sini.
Dokumen terlihat bagus bagiku.
Kelompok berikutnya.
Siapa namamu?
Emily.
Hai, Emily. Selamat datang di keluarga kami.
Berikutnya.
Di rumah kami, kau dapat penghasilan.
Kau kerja keras, dapat imbalan dengan makan malam yang enak.
Jika tak kerja keras, kau keluar.
Di rumah, aku yang mengatur. Paham?
Ya, pak.
- Kalian paham? - Ya, pak.
Bagus. Ayo.
Ayo, turun. Lewat sini.
Ayo.
Untuk Charlie, Lizzy, dan Lily Calgrove, tolong.
Itu saudaraku, Phil.
Phil, bisa kita ajak Mary bersama kita?
Maaf, anak-anak.
Masih ada Addison, Mary, Johnny, Ray, dan Jacob
karena semuanya diadopsi keluarga Smith dan...
mereka belum datang.
Jika mereka tak datang besok pagi,
kalian akan kembali ke kereta.
Tapi malam ini kalian akan tidur di panti asuhan.
Tunggu, bagaimana dengan Jimmy?
Tak ada keluarga ambil Jimmy.
Sering kali, mereka tak ambil anak yang sudah besar.
Selamat tinggal.
Ayahku memberiku boneka ini.
Ambillah.
Selamat tinggal.
Baiklah, Lily, Lizzy, Charlie,
sekarang waktunya pergi.
Sini. Biar kubawakan.
Ayo, sayang.
Selamat tinggal.
Kau koboi pemberani.
Terkadang, koboi harus berpisah dengan ternak mereka.
Oke.
Kumohon, tolong bantu aku.
Putriku diambil.
Tolong.
Kau tersesat?
Jarang di sekitar sini ada orang pulang dari perang.
Untuk wanita kulit hitam, ini bukan tempat yang aman.
Ada kota.
sekitar 25 mil di belakang kami.
Terima kasih.
Aku yakin ada orang yang bisa membantumu.
Tetap pegang senjata.
Sepertinya ada beberapa Yankee yang tersesat.
Yankee.
Perang sudah berakhir. Kalian terus saja jalan.
Berakhir kalau kami bilang berakhir.
Bagaimana kalau kutembak kau dari kuda itu?
Tetap jalan.
Kita harus terus bergerak.
Aku mau menembak leher mereka sama sepertimu.
Selangkah lagi, dia mati!
Dia mati!
Selangkah lagi...!
Ikut dengan kami.
Putrimu.
Berada di gang dan tinggal di dalam kotak kardus.
Kau tak beri kami pilihan selain menyingkirkannya.
Jangan katakan itu padaku!
Kau tak tahu apa yang sudah kulalui untuk cari kebebasan!
Sekarang anakku direnggut!
Beritahu anakku di mana sekarang!
Sekarang!
Tolong, kumohon, Pak.
Kumohon dengan sangat. Dia tak bisa hidup tanpaku.
Aku ibu yang baik. Sumpah, aku ibu yang baik.
Sumpah.
Aku ibu yang baik.
Maafkan aku.
Mari kami cari tahu apa yang bisa kami lakukan untukmu.
Sepertinya Mary berada di kereta menuju Missouri
bersama sekitar 40 anak lainnya.
Dia akan ada di panti asuhan, dalam perawatan yang baik.
Kau yakin putrimu ada di Orphan Train itu?
Aku kehilangan dua tahun hidupku di kamp Konfederasi.
Suara anakku terngiang di kepalaku tiap hari.
Itu yang membuatku tak mati.
Berapa usia putrimu?
Dia 10 tahun.
Namanya?
- Mary. - Mary?
Mary Begg.
Mary.
Kau mau kemana?
Sudah kubilang kau tak boleh terlibat secara emosional
dengan orang-orang yang datang ke sini.
Mereka tak aman.
Aku tak pernah menginginkan hidup ini.
Kau pikir ada di antara kita yang mau kehidupan ini?
Aku benci diriku karena membawamu dan Jimmy ke sini.
Saat dia meninggal, kupikir aku bisa kerja di sini
sampai kutemukan orang lain
atau memberiku pekerjaan jujur ​​untuk merawatmu.
Aku tak pernah bermaksud menyeretmu ke dalam lubang gelap ini bersamaku.
Kita bisa berangkat pagi.
Dan jangan pernah melihat ke belakang.
Aku bertemu seorang prajurit.
Dia bukan pelangganmu. Dia hanya mau gobrol denganku.
Ingrid, dasar bodoh.
Menurutmu kemana orang itu
akan membawamu?
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Aku pergi!
Aku lebih baik mati mengerikan
daripada habiskan semalam lagi di sini bersama orang yang menggerayangiku.
Aku ingat saat kita masih gadis kecil.
Kita biasa berlari melewati ladang bunga matahari di Carolina Utara.
Kau dulu bilang kalau mimpi berasal dari Tuhan.
Saat kau berhenti bermimpi, kau berhenti hidup.
Sarah, kita tak hidup.
Mimpi tak nyata.
Aku kurang yakin Tuhan itu nyata.
Tapi aku tak akan halangi kau pergi dari sini.
Ini dia.
Lily, ini punyamu.
- Dan Charlie. - Terima kasih.
- Ini dia. - Muffin kesukaanku.
Yang terakhir, tak kalah pentingnya, Nona Lizzy.
Terima kasih.
Sama-sama.
Jadi, aku dapat kabar. Angkatan Darat memindahkanku ke Montana.
Itu artinya kita akan berangkat besok pagi.
Kurasa ini akan jadi awal yang baik bagi kita semua.
Apa yang kita lakukan di sana?
Angkatan Darat memberiku beberapa tanah di tepi sungai.
Dan...
Rencanaku akan kurubah jadi peternakan.
Kita akan bercocok tanam, dan punya kuda.
Kita akan punya domba dan sapi.
Bahkan ada kota.
Di kota itu, ada sekolah kecil
tempatku akan menyekolahkan kalian.
Aku bisa mancing di sungai?
Aku dulu suka mancing dengan Ayah.
Kau bisa memancing sesukamu.
Ya. Sekeluarga.
Ya. Tapi aku yang menangkap ikan paling banyak.
Kau lihat Ayah meninggal?
Tidak.
Hai.
Masuk.
Hai. Aku Lizzy.
Halo, Lizzy. Senang berkenalan denganmu. Aku Ingrid.
Hai, Charlie.
Halo, Lily.
Biar kuambilkan kau makanan.
Kalian bertiga mirip.
Charlie, Lily, dan Lizzy,
Ingrid temanku.
Bisa aku ikut ke Montana?
Aku tak menyulitkan.
Aku mau kehidupan yang lebih baik.
Kurasa akan menyenangkan dia ikut dengan kita.
Ya... Kurasa, ya.
Terima kasih.
Ingrid, kau bisa membujuk Phil
untuk bolehkan teman-teman kami ikut ke Montana?
Menurutku mereka tak punya rumah.
Mereka berteman dengan anak-anak lain di Orphan Train.
Mereka belum diadopsi pagi ini.
Tapi kalian tahu?
Hari ini kalian alami hari yang melelahkan di kereta.
Dan kita akan jalani hari yang sangat melelahkan besok,
karena kita akan bepergian,
kita harus berkemas.
Jadi, kurasa sudah waktunya kalian tidur.
Bisa kubuat tempat tidur darurat untuk mereka di dekat perapian.
Lizzy dan Lily,
Bagaimana kalau kukepang rambutmu sebelum tidur?
- Oke. - Ya.
Oke.
Ayo.
Jack, ada terlalu banyak!
Jack, ada Kompi K!
Terima kasih bantuannya, prajurit.
Ayo bergerak.
Mungkin ada lebih banyak lagi.
Ayo.
Kami sudah melacak Apache selama ini.
Letnan Calgrove.
Shantu.
Angkatan Darat Amerika Serikat, Kompi K.
Kau kelompok penembak jitu Native Union.
Ya, pak.
Tunggu sebentar.
Calgrove.
Suratnya, tolong.
Surat apa?
Kau ayah yang mencari anak-anaknya.
Ini surat yang harus kami kirimkan ke kantor di Independence, Missouri.
Tapi kenapa tak sampai ke sana?
Kami menjaga Orphan Train di malam hari.
Kami memilih menepi
untuk Apache yang baru saja kau temui.
Itu membawa kami jauh dari jalur.
Putraku, Phillip Calgrove, tinggal di Independence, Missouri.
Di situ dia ditempatkan.
Mereka harusnya menahan anak-anak di sana.
Berapa jauh?
Jaraknya sekitar seratus mil dari sini.
Ayo bergerak.
Anak-anak masih tidur.
Selamat pagi.
Semua sudah dimuat sekarang.
Semuanya baik-baik saja?
Kita tak saling mengenal,
tapi yang kutahu kita sepertinya
punya tujuan sama dalam hidup.
Kita berdua mencari tujuan yang lebih besar.
Aku...
Aku tak bisa jalani dan mengadopsi enam anak.
Aku hampir tak bisa mengurus diri sendiri.
Aku berhenti percaya pada kebaikan.
Sampai malam kita bertemu.
Sejak malam itu.
Aku mulai berpikir mungkin ada jalan lain untukku.
Mungkin bersama anak-anak ini.
Aku bisa jadi sesuatu yang berharga.
Aku bisa membantumu.
Kita bisa.
Mary, Addi, Johnny, Jacob,
Ray, Jimmy, keluar dari sini!
Keluar dari sini!
Lizzy!
Aku merindukanmu.
- Yakub. - Aku sangat merindukanmu.
Jimmy!
kakakmu mengirimmu kembali, ya?
Tidak pak.
Kami mau bawa teman-teman bersama kami.
Aku mau secara resmi mengadopsi semua anak
yang ditinggalkan ini.
Serius, Pak?
Serius.
Kami bisa gunakan bantuan kalian di pertanian.
Kalian semua akan bahagia
punya keluarga lagi, bukan?
- Ya. - Ya, pak.
Akan kuambil dokumen dan kalian bisa pergi.
- Oke, terima kasih. - Kalian semua.
Terima kasih.
Ray, selamat datang di keluarga.
Aku Phill.
- Siapa namamu? - Mary.
Aku Phill.
Selamat tinggal, Frank.
Aku akan merindukanmu, Ray.
Aku juga.
Selamat tinggal, Jimmy.
Semoga berhasil.
Semoga bertemu lagi.
Terima kasih.
Tuhan memberkati.
Baiklah, semuanya.
Kami bertemu dengan keluarga lain yang meninggalkan kota,
dan bersama-sama, kami berangkat memulai hidup kembali.
Meringkuk di belakang gerobak,
kami siap hadapi dunia.
Charlie, kenapa kau tak kemari
tunjukkan mereka caranya.
- Tepat di sana. - Oke.
Bidik.
Tenang, semuanya.
Sialan, Charlie.
- Ya, Charlie. - Tembakan jitu, sobat.
Tak mengejutkanku sama sekali, sobat.
Siapa selanjutnya?
Bisa aku selanjutnya?
Ya, kemari.
Seperti kakakmu,
tepat di kaleng-kaleng yang kusiapkan.
Oke.
Ini agak bising, jadi akan kututup telingamu.
Baiklah. Atur sedikit.
Kau bisa?
Tembakan bagus, gadis koboy.
Terima kasih.
Sial, Lizzy, kau bisa menembak.
Aku akan coba. Itu gampang.
Tembak yang di sana.
Ini dia.
Seperti dua orang sebelumnya, Aturlah.
Biarkan senjatanya menebak saat kau siap.
Mana pemicunya?
Hai.
Oke, jadi aturan pertama dalam memegang senjata,
jangan pernah membidik orang lain.
Kecuali jika itu orang jahat.
Terima kasih, Charlie. Kecuali jika itu orang jahat.
Anak-anak, makan malam sudah siap.
Baiklah, nanti kita lanjut.
Ayo, Jimmy.
Saat kami lakukan perjalanan ke Barat,
hati kami mulai sembuh
dari luka kehilangan orang tua kami.
Kami melepaskan ketakutan dan kemarahan.
Cinta kembali memasuki kehidupan kami.
Kopral.
Selamat datang di Missouri, Letnan.
Mencari panti asuhan.
Bisa kau tunjukkan?
Di sana di pinggiran kota.
Terima kasih.
Aku datang untuk anak-anakku.
Ya, Pak.
Aku memintamu mengisi...
Menurutku kau tak mengerti!
Anak-anakku tiba di sini beberapa hari yang lalu.
Phillip Calgrove.
Phillip Calgrove, ya.
Dan anak-anak.
Mereka bersamanya.
Dimana mereka?
Mereka naik kereta kuda
menuju Oregon Trail.
- Itu Barat. - Kau punya peta?
Kau punya peta di sini?
Aku punya banyak peta.
Pasti kau bisa menemukannya.
Apa ada anak bernama Mary Beggs bersama mereka?
Mary Beggs.
Letnan.
Kau tak bisa lakukan perjalanan itu sendirian.
Kau tahu rutenya?
Tentu saja.
Kita semua akan kesana.
Mary, ya, dia bersamanya.
Ya. Aku ingat Mary.
Dia bersama mereka.
Kau akan membutuhkan berkas ini.
- Terima kasih banyak. - Ya.
- Terima kasih. - Ya.
Phil ditugaskan ke pos baru.
Pasti ada yang beri perintah.
Sepertinya kalian meninggalkan satu perang,
untuk memasuki perang lain.
Dimana mereka?
Di sini.
Bozeman, Montana.
Banyak suku-suku ini dipaksa ke Barat,
tanah mereka disita pemerintah.
Mereka salahkan para pemukim dan mulai menyerbu seluruh area.
Kami harus menempatkan orang di pos yang berbeda
untuk bantu jaga perdamaian.
Anak-anak dalam bahaya?
Cheyenne sudah menyebabkan sebagian besar masalah.
Charlie, pindahkan gadis-gadis itu.
Ayo.
Lewat sini.
Ayo semuanya.
Kami tak mau ada masalah.
Kami hanya lewat.
Dalam perjalanan ke Montana untuk bertani.
Ayo, kita bersahabat.
Oke, ya.
Kawan, ayo kita bersahabat.
Ini tak apa.
Tidak!
Menunduk.
Tolong, tolong jangan lagi.
Kumohon.
Tolong, cukup.
Berhenti!
Tidak!
Tolong, jangan lagi.
Mereka hanya anak-anak.
Mereka anak-anak, jangan!
Tidak!
Charlie, tidak!
Charlie!
Charlie, tidak!
Ini.
Dia sudah mati.
Anak-anak.
Dia mati.
Kumohon jangan.
Tidak.
Tidak. Charlie.
Charlie masih bernapas.
Kemarilah, aku memegangmu.
Aku memegangmu.
Ayah, ini sakit.
Kucoba lindungi mereka.
Bagus, Charlie.
Bagus.
Jangan mati.
Kumohon bertahanlah.
Kau putraku.
Kau putraku, Charlie.
Jangan mati.
Aku memegangmu.
Ayah di sini.
Tolong Tuhan, tolong jangan ambil dia.
Jangan ambil dia.
Tidak!
Setiap malam.
Kami duduk mengelilingi meja.
Dia baca ayat dari Alkitab.
Kami bergiliran ucapkan doa malam.
Charlie.
Charlie selalu yang pertama mengucapkan doa yang sama.
Dia jadi pria sejati pada hari aku pergi.
Dan tewas tak bersalah.
Aku tahu jika mereka menembaknya.
dia mencoba menyelamatkan seseorang.
Suamiku Charles dan aku rencana kabur dari perkebunan.
Mary masih bayi.
Dan kami mau memberinya kehidupan yang lebih baik.
Kami hampir keluar dari perkebunan itu
saat kami ketahuan.
Charles bilang, "Kau lari, dan kau jangan melihat ke belakang."
Aku berbalik.
Mereka memukulinya ke kayu salib.
Membakarnya tepat di hadapanku.
Tampaknya tak adil apa yang harus dilalui
beberapa orang di sisi kehidupan ini.
AKu turut prihatin.
Terima kasih.
Akan kucari putrimu, Ny. Beggs.
Aku akan ambil kembali anak-anakku.
Tak ada yang akan menghentikanku.
Tidak ada.
Beri aku waktu sebentar.
Aku akan merindukanmu, Nak.
Ayah, jangan pergi.
Lily.
Janji, Ayah akan segera pulang.
Bagaimana menurutmu kita bisa menemukan mereka?
Kita pancing mereka.
Ya.
Mereka akan kembali untuk kereta berikutnya yang lewat.
Cuma masalah waktu.
Ayo bersiap.
Santai saja.
Jangan gugup.
Tetap tenang.
Ini tak apa.
Tak apa.
Phill.
Katakan.
Di sana anak-anakku berada?
Kau membunuh anakku?!
Berapa orang di dalam kamp-mu?
Banyak.
Banyak laki-laki.
Kau akan antar kami ke sana.
Shantu, bawa anak buahmu.
Kalian turun.
Kutemui kau di tengah.
Ingrid Tidak! Lepaskan dia.
Tidak, lepaskan dia.
Tidak. Mundur.
Mundur ke sana, ke sana.
Lily!
- Ke mana mereka? - Lari ke sana.
Lily!
Ayo!
Ayo.
Bangun, ayo.
Phill!
Kau tak apa?
- Maaf. - Ayah menyelamatkanmu.
Awas. Ayo bawa anak-anak.
- Bawa anak-anak. - Bawa ke tempat yang aman.
Di mana gadis-gadis itu?
Ayah!
Lizzy, dimana adikmu?
Mereka membawanya.
- Di mana? - Di bawah jembatan.
Oke.
Ini senjata Ayah.
Jika ada yang mendekat, tembak.
Paham?
Paham.
Lily.
Aku memelukmu.
Ayah, tolong,
- tolong jangan tinggalkan aku. - Kau aman sekarang.
Lily!
Ini dia.
Alice.
Mary?
Mary!
- Mary. - Ibu!
Mary!
Astaga.
Biar Ibu lihat.
Kau tak apa?
Ibu sangat merindukanmu.
Kuharap kau telah berdamai dengan Tuhan.
Kau membunuh anakku, dan akan kupastikan
kalian semua membayarnya.
Jack.
Tolong hentikan.
Terima kasih.
Kami juga mau perdamaian.
Angkat!
Tembak!
Shantu menyarankan pada Ayah
kalau kami menghormati semua nyawa yang tewas hari itu.
Untuk membawa kedamaian,
kami harus duluan mengakui kesalahan kami sendiri
dan kalau mereka yang berkuasa
harus berusaha untuk memutus siklus kekerasan.
Kami akhirnya pindah ke Montana
dan mengelola tanah yang diberikan pemerintah pada kami
untuk memulai panti asuhan.
Kami menyambut semua yang mau jadi bagian dari komunitas kami
dengan janji untuk belajar juga dari tradisi mereka.
Selamat datang. Senang bertemu.
Terima kasih sudah membawa anak-anak.
Dengan senang hati.
Hati-hati.
Kurasa sudah waktunya aku mulai bermimpi lagi.
Jack!
Subtitle by RhainDesign Palu, 27 April 2022
Siapa namamu, Nak?
Jack kecil.
Jack kecil, aku Lizzy Calgrove.
Ini adikku Lily Calgrove.
Hai, Lily Calgrove.
Kami akan merawatmu dengan sangat baik.
Tuhan berikan pertempuran terberatnya
pada prajurit terkuatnya.
Ayah, kau menuntunku saat aku masih kecil.
Ayah menangkapku saat aku jatuh.
Ayah pahlawanku di masa kecilku,
juga di tahun-tahun berikutnya.
Ayah mengajariku tujuan hidup
belajar pemberianmu, mengembangkan dan membagikannya.
Aku tahu Surga tempat yang indah
karena di sana ada Ayah.
Film ini didedikasikan untuk Kenangan dari anak-anak yang naik Orphan Trains.
MAIN BERSAMA RECEH88 SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA DENGAN BONUS SUPER KECE
DAFTAR SEKARANG JUGA di www.recehoki.net
MENANGKANG RATUSAN JUTA RUPIAH! PLAY - MAXWIN - WITHDRAW - REPEAT