kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Diterjemahkan oleh Kuda_Lumping
Nomor 13. Nomor 14.
49.
- 12. Dan nomor 43. - Iya!
Sisanya, Terima kasih banyak.
- Apa kau sudah selesai? - Uh ...
Ya. Maafkan aku.
- aku tidak bisa menahan diri. - Apakah kau suka piano?
Iya. Itu...
Ini-itu seperti mengendarai sebuah Ferrari.
Apa yang biasa kau mainkan?
Beautiful Fiesta
Dimana asistenku?
kupikir dia permisi sebentar
untuk memberi tipku.
Jadi kau pengantar barang?
- Ya. - Croissant
yang kau bawa terakhir kali tidak segar.
Oh, itu-itu bukan aku.
Uh, mungkin ingin mencoba bagel kita.
sangat mengagumkan.
Tapi aku-aku akan memberitahu bosku tentang hal basi.
Baiklah
Dan lain kali jika kau datang, mainkan Schubert.
Maksudmu jika aku kesini mainkan pianomu?
Iya.
Baik. Terima kasih. Aku-aku Charlie, ngomong-ngomong.
Jangan mendekat!
Aleya!
- Apa yang kau lakukan di sini? - Oh! A-aku hanya, aku ...
Ini tempat pribadi Nyonya Latour
Aku menyuruhmu menunggu di depan.
Maafkan aku. aku...
- Tolong, ambil ini. - Terima kasih. Uh ...
Aku tidak ... Maafkan aku.
Terima kasih terima kasih terima kasih
Hei. Bagaimana kabarmu?
Uh, kalian membutuhkan pemain piano?
kita sudah punya Joe.
- Apakah dia pernah berlibur? - Tidak dalam 30 tahun.
Baiklah.
Jadi pernahkah kau mendengar tentang pemanggang ekstrim?
Hei! Dan akhirnya dia kembali.
Hei. Bagaimana kabarmu?
- Bagaimana kelelawar tua itu? - Uh, tidak senang.
- Dia bilang croissant sudah basi. - Itu kasar.
Apakah dia keluar dari guanya untuk memberitahumu itu?
Tidak. Apakah kau pernah melihatnya?
Bung, tidak ada yang pernah melihatnya.
Hei, kita akan pergi syuting simpai setelah bekerja. kau mau?
- aku harus berlatih. - Ah, kau juga harus hidup, man.
Ya, bagiku, itulah hidup. Sampai jumpa.
Pertama, kau harus menemukannya anak itu, kan? Pelabuhan.
Dia harus mencari kuncinya. Itu brutal. Jangan berpikir. Lakukan.
kau tidak akan pernah bercukur jantan seperti ini.
Keputusan bagus. kau orang yang cerdas.
Pukul aku dengan kartu kredit itu.
- Terima kasih. - Aku punya sesuatu untukmu.
Pretzel. Apa yang kau inginkan?
aku membutuhkan seseorang untuk menutupi shiftku.
- aku ada audisi besok. - Yang lainnya?
- Apa yang terjadi hari ini? - Mereka tidak menerimaku.
Dia datang.
Hallo ini adalah Lewis Granderson untuk Shave.
Ya, Pak, aku pasti bisa atur itu untukmu.
Bagaimana perasaanmu, Pak? Merasa kuat?
Halo?
Halo, Nyonya Parker, ini Barlow Bennett
dengan Super Shave Club.
- Siapa? - Apa kabarnya hari ini?
Bagaimana kau mendapatkan nomor aku?
Halo?
- Apa yang terjadi? - Dia menutup telepon.
kau tidak mencoba dengan pernyataan pre-emptive-mu.
- Dia tidak mengizinkanku. - Tidak ada alasan.
Dapatkan panggilan lain di telepon. Ayo segera!
Ya pak.
Aku bisa datang untukmu besok.
Terima kasih, Lewis.
Aku akan berhasil kali ini. kau tunggu dan lihat.
aku berharap begitu.
kau payah di telemarketing.
Halo?
- Apakah kau disana? - Halo, Pak, ya.
Bochi.
Hei, uh, ini dia Charlie Knight.
kau mengatakan untuk memeriksa kembali.
Oh, ya, uh ...
Mengenai pianis duelmu.
kita tidak mencari untuk semua pemain saat ini.
Oh, um, baiklah, boleh aku tinggalkan nomornya
Sudah dapat.
Baik...
Terima kasih.
Oh, itu koreografi.
Ugh. Kita harus menggunakan pintu belakang.
Oh. Baik. Terima kasih.
kau nomor 100.
- Terima kasih. - Itu angka yang bagus.
- Oh ya? - Ya.
Angka 100 adalah ditentukan sendiri,
independen,
dan memiliki potensi tak terbatas.
Keren. aku akan pergi dengan itu.
Dan lima, enam, tujuh, delapan!
Ravi disini. Haruskah aku membawanya masuk?
Iya.
Zander Raines adalah direktur kita dan koreografer.
kita buka dengan jangka waktu dua bulan di Broadway,
lalu luncurkan tur internasional.
Terima kasih. Selamat tinggal. Zander?
Hei, Ravi.
- Bagaimana kabarmu? - Ah, bagus, bagus. Terima kasih.
kita sebenarnya sudah memulai.
Oh?
Oh, uh, bagaimana bintangku, bisa datang?
Masih bernegosiasi. Kita harus biarkan dia tutup setiap hari.
Baik. Baik.
Siapa yang kau putuskan?
- Kayla Jordan. - Penyanyi.
- Mm-hmm. - Keren.
aku benar-benar perlu mendapatkan beberapa sepatu balet baru.
Lihatlah keadaanku.
Hei.
kau mungkin ingin kehilangan sepatu.
Kontemporer pertama.
Ladies, perhatian. Tolong siapkan nomormu
tampilkan dengan jelas.
Oh ...
Baik.
Bisakah semua orang mendapatkan pasangan, silahkan? Sammy?
Emma, ​​bisakah kau membantuku mendemonstrasikan?
Hei, bisakah kau ...
- kau ingin menari dengan aku? - Ya, tentu.
Mulai dari atas. Dan satu dua.
Empat.
- Hei, apa kau butuh pasangan? - Iya.
Lanjut. Tiga.
Delapan.
Dan satu.
Baik. Ganti garis.
Oke, kelompok pertama, ayo.
Nomor 101, 142,
149, 167 dan 100, tolong tinggal.
Teman-teman, istirahatlah. Ladies, kenakan tumitmu.
Nomor 101.
149.
193.
Dan 172. Selebihnya terima kasih.
Oke, kelompok berikutnya, tolong.
kita masih dalam permainan.
- Penari, ya ... - aku suka kombinasi ini.
- Baik. - Mereka menolakmu?
Ternyata itu bukan nomor keberuntunganku.
Tidak mungkin. aku yakin dia tidak melihatnya.
Aku tahu.
Grup terakhir ... ayo pergi.
Ini dia.
Oh, terima kasih, Peyton.
- Dan beberapa coklat. - Oh. Menyenangkan.
Zander, bisakah aku mendapatkanmu apa pun?
Tolong hentikan pemutarannya.
- Semua baik-baik saja? - Apa yang sedang terjadi?
Nomor 100 ...
Aku sudah menolakmu, bukan?
- Um ... - Jawabannya ya.
Jadi kenapa kau coba lagi?
aku tidak berpikir kau melihatku.
kau melewatkan satu putaran.
Aku tidak butuh untuk melihatnya lagi.
aku bisa lakukan satu kesampatan lagi.
aku seorang penari yang sangat baik.
Baik. Grup terakhir lagi.
Baiklah, nona-nona, ini dia.
- Aku tidak pernah melihatnya. Apakah kau? - Tidak.
Zander?
Bisa berikut ini maju?
86, 142.
Nomor 30. 193.
173, 126, 199.
167. 189.
163, 95, 148.
Dan 167.
Garis depan, Terima kasih banyak,
tapi kita tidak akan mengambilmu.
Apa? Hah? Apakah kau serius?
Garis belakang, selamat.
kau adalah pemeran baru dari "Free Dance."
Ya!
Aku tidak percaya itu.
Iya!
- Kita berhasil. - Yeah sayang.
Latihan dimulai Senin.
Tolong jangan diubah warna rambutmu,
Memotong sedikit boleh, atau buat tato baru.
kita bukan hanya mempekerjakan bakat tapi penampilanmu juga.
Tolong jangan main-main dengan itu.
Aku sudah bilang.
♪ Bukankah itu aku yang membuatmu bekerja? ♪
Hei, jadi apa daruratnya?
aku baru saja mendapat subbing untuk pertunjukan
untuk salah satu duel pemain piano.
Orang lain mengiris tangannya.
Jadi aku punya waktu setengah jam untuk sampai ke sana.
- Gaji bagus? - Tidak bayar.
Itu tidak bagus, kawan.
Tidak, tapi setidaknya mereka akan mendengarku bermain.
Aku tahu. aku tidak percaya Zander berhasil di garis depan.
- Maksudku, siapa yang melakukan itu? - Ini perjalanan kekuasaan.
dia datang.
Kerja bagus, teman-teman.
Baiklah, kita harus pergi. kita ada pertunjukan malam ini.
Sampai jumpa hari Senin.
- Baik. - Bye.
Hei, 100.
Hai.
tadi, eh, sebuah langkah berani kembali ke sana.
Ya, aku sangat menginginkan pekerjaan ini.
Ya aku tahu.
Biasanya, aksi itu tidak akan berhasil,
tapi kau terbentur dua putaran tiga
menjadi tata letak yang sempurna.
Di tumit, jadi ...
Sudah kubilang aku penari yang baik.
Ya, benar.
kau mau kemana?
Kupikir aku akan merayakannya.
Mampirlah ke salon, potong rambut,dan warnai menjadi biru.
Mungkin membuat tato wajah.
Ayolah. Aku akan memberimu tumpangan.
Ayolah.
Hei. kita baru saja selesai.
Wow. Kalian terlambat.
Oh. Kemana tujuanmu?
- Uh, Washington Square. - Baik.
Uh, belok kanan di sini.
Ya Tuhan.
Apakah kau baik-baik saja?
Iya. kita mengalami insiden kecil.
- Santai saja. - Aku akan, uh, akan meneleponmu kembali.
- Ya? - Siapa namamu?
- Um, Charlie. - Apakah kau perlu pergi ke rumah sakit?
- Oh ... - Tidak. Tidak, aku harus manggung.
Zander, apa kau mengerti?
Apa yang harus aku lakukan dengan dia?
Kita akan memberinya tumpangan.
- kau-kau Zander Raines. - Ya.
aku mencoba mengikuti audisi untuk "Free Dance",
tapi aku-aku tidak bisa melewati pintu depan
- Oh, kau penari? - Uh, tidak.
Seorang pemain keyboard.
Oh, kita sudah, uh, kita sudah punya satu. Maaf.
Baik.
- Ayo pergi. - Apa yang harus aku lakukan
- dengan sepedanya? - Uh, taruh di belakang.
Kata sandi.
Uh, kita di sini bersama Charlie.
siapa?
Uh, I'm-I'm the sub.
Siapa pianisnya?
- Ini aku. - kau terlambat.
- Maaf. Selamat tinggal. - Ayolah.
Ini tempat yang keren. Kita harus tetap di sini.
Dari sini.
Mereka mulai.
kau tahu cara membaca, bukan?
- Uh, ya. - Baik.
- Ada apa dengan kepalamu? - Apa?
kau berdarah.
- aku baik-baik saja. - Wanita dan pria,
Moxie's dengan bangga mempersembahkan
Kid Diamond dan Sugar Snaps.
- Hei, tunggu isyaratku. - Mengerti.
Singkirkan, Oscar!
Hei, Ravi.
Bersiaplah, Nak.
Tidak tidak tidak tidak.
Bisakah kau mendapatkan ke Baccarat Hotel?
Kayla dan manajernya ingin bertemu denganmu.
Itu Caroline, nak.
Langsung dari Moulin Rouge.
Hei. Apa yang sedang terjadi di sana?
Beri mereka waktu sebentar.
Dia kehilangan musiknya, kawan.
Dapatkan itu, Charlie!
Ya pak! Ha!
Ya!
Rasakan itu!
rasakan itu, merasakannya, merasakannya!
Ha!
Ayo sekarang! Berikan padaku sekarang, sayang.
- Yeah! - Ya.
Wah!
Ya.
Ha!
Ini dia, nak.
Pukul itu!
Ya!
Wah! Ya.
Semua orang!
Baiklah!
Bawa pulang sekarang.
- Ayolah! - Oh, aku?
- Untuk memperbaiki sepedamu. - Terima kasih.
Biar aku mendengarmu!
Baiklah, semuanya!
- Aku, uh, aku harus pergi. - Baik.
Aku akan mengantarmu dalam perjalanan.
Dan kita baru saja mulai!
- Rachel? - Dia keluar pagi ini.
Sewa sudah lewat tiga bulan.
Tidak, tunggu.
Tidak, itu ... Tapi itu tidak mungkin.
- aku membayar setiap bulan. - Dibayar?
Membayar siapa?
- Rachel. - Teman sekamar yang baik.
kau harus keluar dari sini pada hari Jumat.
Tunggu.
A-Aku baru saja dipekerjakan di sebuah pertunjukan.
Aku bisa membayarmu kembali.
aku sudah menyewa Apartemen.
- Hei. Kerja bagus malam ini. - Terima kasih.
Hei, Billy. Katakan kau sedang membawa orang ini kembali bermain?
Seandainya aku bisa, Nak. Biasa kita menelepon.
Dia bisa bermain besok malam,
tapi, uh, kerja bagus.
Baik.
Maaf teman. Sampai jumpa.
- Pisahkan enam cara. - Terima kasih.
Uh, tolong, ingat aku.
Ya. Tentu, sobat.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Siapapun mendapat kembalian untuk C-note?
Ya.
Satu,
dua ... empat ... enam ...
- Dan satu ... - Dan di seberang lantai ...
Teman-teman, kau harus membuatnya di seberang lantai sana ...
Uh, satu ... dua ...
empat ...
Lebih baik, bagus.
Tujuh dan delapan ...
Bagus.
- kau terburu-buru. Hei. - Dan lima, enam ...
- Ini dia ... - Hei, drummer,
aku berbicara denganmu berhenti terburu-buru.
- Dan enam ... - Barlow, kau harus membuatnya
di seberang panggung sana,
yang mungkin bisa dilakukan jika drummernya tidak diam
- bergegas! - Tujuh dan delapan.
- Satu... - Lari, lari, pukul!
Tidak, hentikan. Berhenti!
Berhenti! Berhenti!
Kenapa terburu-buru apa kau tidak mengerti?
- aku tidak terburu-buru. - Lihat.
aku sudah mengatakan berapa kali hari ini?
A ... A-aku tidak ...
aku tidak mengerti.
Murray?
W ... Bagaimana kau menemukan tempo?
Mm? Apakah dia, apakah dia mendesakmu demikian juga?
Apakah ini aku? Bukan aku...
Oh, dan dia pergi. Bagus, ini, ambil tasmu.
kau disana.
- Oh! - Whoa!
Penari, mari kita istirahat
Halo?
aku meninggalkan makanan di atas meja, jadi ...
aku pergi.
kupikir kita punya sebuah janji.
Sebenarnya, aku tidak mendapat kesempatan untuk mengerjakan Schubert.
Itu mengecewakan.
Ya.
Yah ... maaf.
Itu dia? Tidak ada alasan?
aku tidak punya.
Sikap itu tidak akan membantu, kau tahu.
Jika kau tidak tahu cara bermain Schubert,
kau bisa menawarkan untuk memainkan sesuatu yang lain.
Tidak ada yang muncul di kepalaku.
Ada seluruh perpustakaan
lembaran musik di sana.
Zander ... itu dia.
Apa itu tadi?
Dapatkan aku drummer lain.
- Tidak. - Apa?
Ini hari pertama, semua orang gelisah ...
beri dia waktu sebentar mendinginkan suasana.
Ciuman dan make up.
Dan kemudian lanjutkan dengan gladi resik.
Hei, lihat, oke, aku tidak bisa bekerja dengannya.
Baik? aku tahu tipenya. Dia beracun.
Dan sikap sombong itu, itu akan menyebar melalui pemeran
seperti racun, sampai menginfeksi seluruh pertunjukan kita!
Dan dimana Ben?
Sudah kubilang, dia ada di acara lain sampai minggu depan.
Beritahu Ben jika dia masih mau untuk menjadi direktur musik aku,
maka dia lebih baik ke sini dan tangani ini.
Kumohon!
Berhenti!
kau bermain dengan amarah.
Begitulah perasaanku.
Itu adalah emosi yang merusak.
Bagaimana kau menyukaiku memainkannya?
Dengan semangat.
Jauh lebih serbaguna.
kau mau memainkannya untuk aku?
Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Tanganku menjadi tua.
Maafkan aku.
Itu pasti mengerikan.
ya
kau marah
karena kau masih muda dan berbakat,
dan kau menyia-nyiakan hari-harimu dengan pekerjaanmu itu.
kau harus melakukan sesuatu tentang itu.
Tuhan, aku berharap pertunjukan ini tidak tutup
bahkan sebelum itu terbuka.
Mungkinkah itu terjadi?
Dalam bisnis ini? Segalanya bisa terjadi.
Hei, apa teman sekamarmu mendapatkan pekerjaan kapal pesiar itu?
- Ya. - Ingin menyewa kamarnya?
Tidak...
aku pikir aku harus melakukannya mengambil pertunjukan itu.
aku mencari kamar.
Ben ...
Terima kasih telah mendapatkannya di sini, temanku.
- Terima kasih. - Jangan berterima kasih padaku dulu.
Para musisi tidak akan kembali.
- Apa? Tak satupun dari mereka? - Tentu saja tidak.
- Mereka teman baik. - Ya.
Baik. Oke, baiklah, kita akan, eh, kita akan
berlatih tanpa mereka.
aku mengeluarkan beberapa panggilan, Jadi, tunggu saja.
- Baik? - Baik. Baik.
Sam ...
- Bu? - Nah, apa kau akan membiarkan aku masuk?
Kumohon cobalah melepaskan kegembiraanmu.
Maafkan aku. aku hanya tidak menyangka untuk melihatmu di sini.
jika kau memeriksa ponselmu
- Aku sedang latihan. - Oh. Latihan apa?
Aku akan memberitahumu. Aku hanya
butuh istirahat setelah percakapan terakhir kita.
Yah, itu sebuah percakapan yang berat.
Jadi sekarang kau tidak berbicara dengan aku?
aku tidak tahu apa yang kau ingin aku katakan.
Aku punya pekerjaan menari kau akan sangat membenci,
dan aku telah diusir dari apartemen ini
karena teman sekamarku menipu aku,
seperti yang kau cemaskan.
Jadi ... sebenarnya, ini waktu yang tepat
untuk katakan, "Sudah kubilang."
Apa pekerjaannya?
"Free Dance," tur dunia.
Apakah kau diunggulkan?
Hanya ada satu petunjuk, dan mereka mencari nama.
- kau penari cadangan? - Iya.
Tapi Zander Raines sedang membuat koreografi.
aku tahu semua tentang pertunjukan itu.
Tentu saja,
karena kau tahu segalanya.
aku baru tahu apa yang tepat untukmu.
Lihat, aku tidak sedang berbicara sebagai ibumu sekarang,
aku berbicara sebagai gurumu.
aku bisa membantumu masuk sebuah perusahaan balet kelas dunia,
di mana kau bisa membuat nama untuk dirimu.
Dan kemudian kau bisa menjadi tamu di perusahaan lain
dan membuat koreografi dan mengajar.
Maksudku, disana umur panjang dalam hal itu.
Menari adalah karir yang singkat.
kau tidak akan muda selamanya, percayalah padaku yang itu.
aku tidak ingin kariermu.
Itu adalah mimpimu.
"Free Dance" adalah milikku.
- kau terbuang di sana. - Bukan aku.
- Yang aku butuhkan hanyalah satu pertunjukan. - Nah, kau tidak akan pernah mendapatkannya.
Itulah mengapa mereka dipanggil penari cadangan,
Karena mereka selalu satu langkah di belakang bintang.
Nah, sudahkah kau menemukan di tempat lain untuk tinggal?
Mungkin.
Nah, kau bisa kembali ke rumah jika perlu.
Terima kasih. aku akan baik-baik saja.
Tolong SMS aku alamat barumu.
ok
Apakah kau menemukan seorang pianis?
Nick Levis tersedia.
Tidak, dia bukan penampilan yang tepat.
- Yeah! Ya! - ♪ Tahan, tunggu sebentar ♪
Nah, itulah drummer kita.
Zander, pengirimanmu ada di sini.
- Apa kau memesan sesuatu? - Tidak.
Dari toko makanan?
aku pikir itu pria yang aku pukul dengan sepeda pada Jumat malam.
Oh Boy.
Halo, Zander.
Hai. Apa ini?
Uh, bagel.
Pujian dari Artistry Deli.
Oh. Baik. Terima kasih.
Apa kabar... bagaimana perasaanmu?
Oh ya. Tidak, aku ... Aku hebat
Seperti yang kau lihat, kita sebenarnya di tengah gladi bersih.
Um, terima kasih untuk bagelnya.
Eh, apakah uangnya cukup untuk memperbaiki sepedamu?
- Oh. Ya. Tidak, um ... - Baik. Baik.
Tapi ada sesuatu kau bisa melakukannya untuk aku, sebenarnya.
Ini dia.
aku ingin mengikuti audisi untuk pertunjukanmu.
Iya. Um, baiklah,
kita benar-benar akan pindah untuk pemain A-list kali ini.
- Maksudku, jangan tersinggung, tapi ... - Beri aku kesempatan.
Aku bisa bermain untukmu sekarang.
dan jika kalian tidak menyukai aku,
Aku akan pergi.
Ya, lihat,
Charlie, aku-aku, uh ... aku mendengarmu bermain di Moxie's.
kau sedang menelepon saat itu.
Dia luar biasa.
Baik. Baik.
Lembaran musik di piano. 16 bar untuk membuat aku terkesan.
Oke terima kasih.
Ambillah dari gerakan kedua dari tindakan satu, tolong.
Dia jago
Anak itu bekerja di toko makanan.
Ya aku tahu.
Ini gila.
- Cukup mengagumkan. - Baiklah, baiklah,
- Sampai jumpa, man. - Sampai jumpa.
- Charlie. - Hei.
- Barlow. - Jadi, apakah kau berhasil?
Ya.
aku sangat bersemangat untukmu.
Bagaimana kepalamu?
Oh, itu ... Berputar?
Ya.
aku harus berhenti dari pekerjaan aku.
Perasaan yang luar biasa, bukan?
Ya.
Terima kasih uh untuk menjamin aku.
Oh. Sama-sama.
- Jadi, apakah kau menunggu Zander, atau ... - Tidak.
Paloma dan Keke. aku memeriksa keluar kamar mereka untuk disewakan.
- Oh keren. - Hei, apa kau siap? - Ya.
Bagus bermain hari ini, maestro.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok.
Aku akan menemuimu besok.
- Apakah kau keberatan jika kita ... - Ya, tentu saja.
Selamat tinggal.
Ini dia.
Jadi, itulah Ava. Dia di Juilliard.
Oh.
Dia banyak berlatih.
Hei, Barlow sedang memikirkan menyewakan kamar Tina ...
Ya.
- Baik. - Dia akan mewakili.
Halo?
Um, Madame Latour, ini Charlie.
Charlie? Apa itu?
Um, aku punya berita.
aku mendapat pekerjaan bermain piano.
Dalam pertunjukan itu, "Free Dance."
kita, uh, kita buka di Broadway.
Oh. Indah sekali.
kau tahu, aku pikir kau akan mengerti
betapa besar ini.
Mendapatkan pekerjaan seperti ini bukan hanya sekedar mencari nafkah.
tapi untuk hidup.
Iya.
Yah, aku hanya ingin memberi tahumu
kau semacam motivasi secara garis besar.
Jadi ... itu dia.
Selamat tinggal.
Oke, Ava.
Sekarang giliran kita.
Oh!
Ya, Keke!
Ooh!
Hei!
Paloma, ya.
Ya, P.
Ooh!
Mm-hmm.
Ah...
Ayolah.
Ha!
Bising woy!
Dia akan terbiasa.
Oh ya.
- Ya. - Terlalu berlebihan ...
Iya iya. Kita akan melakukan lebih banyak pekerjaan
- itu. - Ya, tidak, pasti. Oke, keren, bung.
- Jika kau bawa itu ke sana. - Baik.
Hei, Ravi. kita hanya, um ...
- Ada apa dengan wajahmu? - Istriku melemparku
saat pesta ulang tahun .
Oke, dan-dan bagaimana
- apa kau tahu tentang itu? - Dia tidak bisa menyimpan rahasia.
Sudah berubah menjadi produksi penuh.
- Ini akan menghabiskan banyak uang. - Oh.
Barlow. Bolehkah aku melihatmu?
Terima kasih untuk obrolan kecil ini. aku merasa jauh lebih baik sekarang.
ZANDER Uh iya.
aku butuh tubuh untuk menggantikan Kayla.
- Kayla Jordan? - Ya.
- Ravi, apakah kau punya waktu sebentar? - Dia baru saja menandatangani kesepakatan.
- Kita membutuhkan nama itu untuk penjualan tiket, Zander. - Um, ya.
Aku tahu. Itu tugasmu, Ravi.
- kau produser. - Yeah! Ya.
Um, bisakah kau melepas keringatmu?
Uh, Sammy, bisakah kau bergabung dengan Barlow?
- Dia akan menggantikan Kayla. - Ya, tentu.
Hei.
Bisakah kau mengangkatnya dari sana?
- Ya. Seperti ini? - Iya.
- Tidak tidak. Ijinkan aku - Baik.
Bisakah kau, uh, bisakah kau berdiri di sana?
- Ya. - Silakan lihat.
Ya.
Indah sekali.
Sentuh dadaku.
Bagus.
Balik dan bungkus.
Dan kembangkan.
Lihat aku.
Tuangkan ke tanah seperti cairan.
Belok. Belok.
- Baik. Akankah kau mengingatnya? - Iya.
Apakah menurut kau Kayla akan mampu mengatasinya?
- Semoga saja. - Oke, keren.
- Jika kau, uh, berikan itu kepada ... - Hei.
Hei, tentang apa itu tadi?
aku berdiri di untuk Kayla Jordan.
- Apa? - Tidak mungkin.
Kayla Jordan?
kau siap, bung?
- Ya. - Baik. Dengar, um,
melodi apa itu kau sedang bermain?
Oh. A-aku hanya main-main.
Oh, jadi ini asli?
- aku suka itu. - Betulkah?
- Ya. - Nah, itu milikmu, jika kau menginginkannya.
aku mungkin akan mengajakmu untuk itu, Charlie. Terima kasih. Oke, semuanya!
Mari kita ambil dari bagian hip-hop. Uh, Barlow?
kau kembali ke tempat normal di korps.
Ayo lakukan.
Ayo pergi.
Enam, tujuh, delapan.
Dua.
Dan tujuh dan delapan.
Satu dan ...
Tujuh, delapan, ho!
Tempat tinggal Latour.
Uh, ini Charlie.
Uh, Nyonya Latour?
Ya, Charlie?
Aku membawakanmu beberapa croissant segar
dari French Bakery.
Oh. Bagusnya.
Ini dia pengiriman terakhir aku, jadi, uh,
aku ingin membuatnya bagus.
- Pengiriman terakhir? - Ya.
aku sudah mulai latihan, jadi, uh,
tidak bekerja di toko makanan lagi.
Dan begitulah dimulai.
Kehidupan kemenangan, penderitaan,
kegembiraan dan patah hati.
- aku menyambutnya. - kau tidak punya pilihan.
kau adalah seorang artis. Hidup memilihmu.
Akankah kau kembali dan bermain kapan-kapan?
aku menghargai diskusi kita.
Akan jauh lebih mudah
jika kita bisa berdiskusi hal-hal ini secara langsung.
Itu masalahnya.
Mengapa?
aku selalu berkomunikasi baik melalui musik.
Tapi,
aku tidak bisa melakukannya dengan baik dengan orang.
Oh.
Yah, itu menyebalkan.
Kurasa aku akan melakukannya untuk melanjutkan
hubunganku yang menarik dengan pintumu.
kau tidak tahu apa kau melewatkan, meskipun,
eh, serius.
aku memakai pakaian yang sangat keren hari ini.
Ini terlihat indah
Halo.
Nah, Charlie,
pakaian itu cukup bagus.
Nah, aku pikir ini panggilan untuk lagu perayaan.
Apakah kau punya permintaan?
Oh.
aku harus memikirkan itu.
Pernahkah kau mencoba menyiapkan piano?
- Tidak. - Itu cukup progresif di masa lalu.
aku pikir aku punya buku tentang itu di suatu tempat di sini.
Bolehkah kita, Nyonya?
- kau bisa memanggil aku Rose. - Baiklah.
Menurutku itu, aku pikir yang ini.
Bagaimana mereka melakukannya?
Itu sangat keren.
Zander, apakah Robbie menghubungimu?
Uh, ya. Aku akan pergi dan menemuinya sekarang.
kau tidak harus berhenti.
Oh. Tidak tidak. Aku-aku sudah selesai.
aku baru saja mencoba lingkaran baru.
Itu sangat keren. kau harus lihat
apa yang kau menginspirasi di ruang istirahat.
Bagus.
Apakah aku boleh tetap di sini?
aku merasa seperti dibunuh
- musikmu. - Tidak,
itu-itu tidak mungkin.
- Oh. - Maksudku ...
kau akan menjadi orang yang,
kau tahu, menginspirasi aku, jadi ...
Itu bagus sekali.
Oh, baiklah, mereka menyebutnya kaca pembesar emosional.
Saat kau sedang melankolis, itu membuatmu lebih sedih.
Ketika kau sedang bernostalgia ...
itu membuatmu lebih sedih.
Apa yang kau rasakan kapan kau mendengarnya?
Saat melamun
Bagaimana denganmu
Romantis.
- Hei, Ravi. - Hei.
Senang melihatmu, temanku.
- Aku memesan untukmu. - Oh terima kasih.
- Apa yang kita punya? - Daging panggang.
Dalam rangka apa?
Kayla membatalkannya.
Kukira bukan itu yang akan kau katakan.
Setelah semua negosiasi yang buruk
dari setiap bagian dari hal-hal kecil yang tidak penting,
dia melewatinya?
Luar biasa.
Mereka sedang fokus pada sebuah film studio.
Film horor, kurasa.
Oh, itu kesalahan besar.
Nah ... persetan dengan mereka, oke?
- Kita tidak membutuhkannya. - Kita membutuhkan bintang, Zander.
- Tarian adalah bintangnya, Ravi. - aku tidak bisa mengatakan itu
di tenda.
Kau tahu si rambut coklat cantik itu
dari seri abad pertengahan itu, Siapa namanya?
- Tidak tidak. - Dia seksi
dan orang-orangnya mendekati kita,
jadi kita bisa menutupnya dengan cepat.
- Dia tidak bisa menari. - Terus?
Penonton rata-rata tidak tahu bedanya.
- Oh ayolah! - Semua yang mereka pedulikan
adalah siapa yang membintangi pertunjukan; kau tahu aku benar.
Tidak, kau meremehkan mereka.
Kemudian kau menaruh uangmu di telepon.
- Lihat bagaimana rasanya. - Kita membicarakan hal ini
dari awal ya, Ravi?
Tidak akan ada kompromi tentang kualitas tarian.
kau memiliki penari yang luar biasa.
Ya, tapi memimpin, Ravi, sang memimpin harus transenden!
kau dapat memodifikasi koreografi.
Lindungi dia.
- Maksudmu bodoh. - Jika harus.
Dengarkan dirimu sendiri. Dengarkan dirimu sendiri!
Itu bagian terbesar
omong kosong yang pernah aku miliki mendengar keluar dari mulutmu!
- Apa masalahnya? - Permisi.
Zander, kumohon.
Zander!
- Bisakah kau bertahan? - Sudah kubilang, oke? Aku sudah bilang.
Tunggu tunggu. Hei, Paloma!
Pernahkah kau melihat Barlow?
Uh, ya, dia ada di lemari pakaian.
- Ah, luar biasa. Terima kasih. - Mm-hmm.
- Hei. - Hei.
- Ada apa? - Tidak banyak.
- Barlow? - Hai.
Hai. Uh, aku perlu bicara denganmu.
- Oh baiklah. - Maaf, bisakah kita, eh,
- bisakah kita punya waktu sebentar? - Tentu.
- Terima kasih. - Apa yang sedang terjadi?
Bisakah kau menangani pertunjukan ini?
Tentu saja. Apakah ada yang salah?
Maksudku, bisakah kau bawa secara garis besar?
Bawa itu? aku tidak mengerti.
Kayla membatalkannya.
aku ingin kau pimpin tarian.
Apa?
Bisakah kau
- Tangani itu? Iya? - Iya.
Tapi ... aku pikir Ravi menginginkan sebuah nama.
Ya, dia melakukannya. Tapi, um, aku berhasil membujuknya untukmu.
- Maafkan aku. - Tidak masalah.
aku baru saja dapat sedikit kewalahan.
aku pikir ini hari terindah dalam hidupku.
kau akan menjadi fenomenal.
Kau pikir begitu?
Iya.
Hei, mereka keluar dari krimer, tapi ...
kau, uh, siap bekerja?
- Iya. - Ya.
Hei, sobat.
- Terima kasih. - Ya, kau ...
Selamat datang.
♪ Sangat indah ... ♪
Hei, teman-teman, aku punya berita.
Supaya semua orang tahu, Kayla keluar.
Barlow akan menari memimpin.
aku sangat bersemangat untukmu. Ini luar biasa.
Aku tidak percaya itu.
Ini luar biasa.
Apakah kau bersemangat?
kau benar-benar pantas mendapatkan ini.
Lengan besar dan berputar! aku suka itu!
Kerja bagus, Christie!
Semua ini adalah peranmu sekarang, Barlow!
Cantik.
Iya!
Baik. Seperti itu.
Jadi, bagaimana acaranya?
Baik.
Apa ada penari seksi?
Oh, benar. Siapa Namanya?
Dan dia mengabaikanku.
aku tidak ingin membicarakannya.
Dia ... dia bersama orang lain.
Baiklah.
- Hei. - Hei.
- Apa itu? - Uh, undangan
ke pesta ulang tahun Ravi.
- Menyenangkan. - Ya. Nah, ini pesta pribadi,
jadi pemerannya tidak diundang.
Oh.
Tapi kau.
Jadi kenakan sesuatu ... warna-warni.
♪ Oh, kita bisa jadi ♪
♪ Sangat indah. ♪
- Ooh. Cantik sekali. - Apa Zander menjemputmu?
Tidak, dia melakukannya sesuatu sebelumnya.
aku bertemu dia di sana.
Pria sibuk.
Baiklah, apa pendapatmu tentang ini?
Aku mencintai mereka.
Zander, apakah kau mengundang Barlow?
Uh, y ... uh, yeah.
Tapi itu sebelumnya.
Lihat, Ravi, aku butuh bantuan kau, oke?
Jika kau mendapat kesempatan untuk berbicara...
- Apa yang kau pikirkan? - Aku tahu. Maksudku ... Hei!
Hai. Hai, Ravi. Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Wow, kau ...
- wow, kau terlihat luar biasa. - Terima kasih.
Silakan bergabung dengan kita.
♪ Nah, menurutmu kau gila ... ♪
Pak? Permisi?
- Whoa! - Maaf maaf. Um, aku baru saja melihatmu
keluar dari teater. Apakah kau akan pergi?
Ya. aku ada jadwal penerbangan
Oh, luar biasa. Menurutmu aku bisa meminjam tiketmu
untuk babak kedua dari pertunjukan?
Meminjamnya?
Ya, atau, uh, ambillah?
Tentu. Kenapa tidak?
sayang jika disia-siakan, bukan?
Luar biasa. Terima kasih banyak.
- Dengan senang hati. - Baiklah.
- Hati hati. - Terima kasih.
Ini luar biasa.
Ya.
aku harus memberi tahumu sesuatu.
Ravi mulai negosiasi lagi.
kita mencintaimu, Kayla!
Kayla menandatangani kesepakatan itu.
Dia akan membintangi "Free Dance."
Kapan kau tahu?
Baru saja.
Dia memanggilmu.
Zander! kau selanjutnya.
Kita mulai.
Apakah menurutmu Kayla akan berada disini?
- aku tidak peduli. - Aku akan membunuh wanita jalang itu.
Hanya bercanda... tapi kau tahu.
kita mendukungmu.
- Kalian yang terbaik. - Sampai jumpa di sana.
- Hei, Barlow. - Hai.
aku minta maaf tentang casting baru ini.
aku ingin mengatakan sesuatu untukmu minggu lalu,
tapi Zander ingin untuk memberitahumu.
kau tahu minggu lalu?
Ya.
aku minta maaf.
Jangan khawatir tentang itu.
Dengar, Zander tidak bermaksud menjadi tidak peka.
Dia sangat berbakat untuk urusan ini,
tidak ada ruang tersisa di miliknya untuk hal lain.
Dia tidak menyadarinya bagaimana hal itu mempengaruhi orang lain.
Dan aku tidak bermaksud membuatnya ada alasan untuknya.
Tidak ada alasan untuk berbohong.
Tidak peduli seberapa berbakatnya kau.
Jadi, karena aku, uh,
tentu kalian semua sudah mendengarnya sekarang,
bintang kita bergabung tim "Free Dance".
Ini dia.
Yang indah dan luar biasa Kayla Jordan yang berbakat.
Hai cintaku.
Mwah. Mwah. aku sangat berkeringat. Maafkan aku.
Tidak, kau baik-baik saja.
Terima kasih kawan.
aku sangat senang berada di sini.
Kalian semua sangat cantik
dan aku tidak sabar untuk melihatmu menari.
Bagus. Jadi, mari kita mulai.
Barlow, bisakah aku ...?
Um, bisakah kau menari memimpin
jadi Kayla bisa melihat bagiannya?
- Tentu. - Baik.
Oke, semuanya, ayo kita ambil
tepat sebelum tolong pas de deux.
Dan musik.
Luruskan kakimu di sana.
Lebih longgar dengan tubuh bagian atasmu.
kau kaku.
Barlow, tempatmu harus di atas panggung.
kau berada di belakang musik.
Dia gila.
Dan mulai lagi!
Sudah selesai?
Iya.
kita akan membantumu kembali menjadi korps besok.
Pastikan kau benar-benar dapatkan baris itu.
- Ya. - Oke, kerja bagus.
Terima kasih.
Oh sayang. Oh.
Ah.
Aku mencintaimu sayang.
- Terima kasih banyak. - Sampai jumpa besok.
- Ya, sampai jumpa besok. - Baik.
Kerja bagus hari ini.
Terima kasih.
Bintangku. Apakah kau ingin meraih
makan, dan, eh, kita bisa pergi ke sisa pertunjukan?
Ya, aku ingin sekali.
- Beri aku beberapa menit? - Gunakan waktumu.
Baik.
Hei, Barlow, ini aku.
Tentang hari ini.
Bisakah kau, memberiku izin menelponmu saat kau ada waktu?
Membawamu makan siang besok.
Selamat tinggal.
Ini hari yang baik, Charlie.
Apakah itu?
Permisi?
A-Apa itu hari yang baik untukmu?
Maaf. Apakah ada masalah di sini?
ada.
Mengapa melakukan tindakan konyol dengan Barlow?
Semua orang tahu permainannya kau sedang mempermainkannya
Hmm. Menurutmu ini adalah permainanku?
- Dia memamerkan jiwanya di luar sana untukmu hari ini ... - Mm.
dan kau menggunakannya untuk mempermalukannya
di depan semua orang.
Mm. Pekerjaan Barlow adalah untuk menafsirkan karakter
yang aku buat, bukan untuk membuatnya sendiri
pernyataan pribadi yang memamerkan jiwa dengan koreografiku.
Dia melewati batas dan aku harus memeriksanya.
Oh, dan tentu saja, kau tidak punya apa-apa
hubungannya dengan melintasi garis itu.
Benar, Zander?
Aku bisa memecatmu.
Tapi kau tidak akan melakukannya.
Karena kau tahu aku benar.
Jangan desak aku.
aku sungguh-sungguh.
aku akan lakukan apapun untuk melindungi pertunjukanku.
Apakah kau mengerti?
Koreografer dapat ...
menuntut dan temperamental.
Menangani stres semacam itu hanyalah bagian dari pekerjaan.
Jadi ... Apa yang tidak disukai Zander tentang tarianmu hari ini?
- Semuanya. - Beri aku contoh.
Dia bilang kakiku bengkok di penché.
Oke, tunjukkan.
Itu sangat lurus.
Apa lagi?
aku memikirkan apa yang kukatakan kepadamu
malam itu.
aku tidak bermaksud bahwa karirmu..
aku tahu apa yang kau maksud.
Bu.
aku sangat bangga dengan apa yang telah kau capai.
Dan kau adalah guru yang luar biasa.
aku tidak akan menjadi penari tanpamu
Beberapa artis memang adil ditakdirkan untuk kebesaran.
Itu tidak bisa diajarkan.
kau kuat dan kau sangat berbakat.
Buktikan dirimu.
Ambil bagian apapun Zander memberimu
dan menari dengan lebih baik dari siapapun.
Baik.
Cocok
Tepat sekali. Kita seksi.
Ayo, Barlow, biarkan aku mendengarmu.
- Tidak. - Ah, ayolah.
Katakan saja. Teriakkan.
Baik.
aku seksi!
- aku mendengar mu. - Oh. Hai.
- Hei. - Apa yang sedang terjadi?
Oh, Zander sedang bekerja dengan Kayla dan tim teknologi,
jadi kita punya beberapa jam sebelum mereka membutuhkan kita.
- Iya. - Dan aku akan mencuri Barlow sebentar.
- Baik. - Ayo makan bagel yang besar.
Suka.
Dan di sinilah kita
Toko musik?
- Apakah kita membeli sesuatu? - Uh, tidak.
kita sedang menguji keterampilan musikmu.
Maksudmu memainkan alat musik?
- aku tidak memiliki keterampilan. - Uh, ya, benar.
kau hanya belum mengetahuinya.
Oh!
Berapa banyak jari yang kau punya
Hajar, Charlie!
Lihatlah keterampilan itu.
Gitar solo.
Ayolah!
- Coba ini. - Oh. Ooh.
Oh ya. Baik. kau cukup pandai dalam hal ini.
Coba yang ini.
- Bagaimana dengan itu? - Baik. Dan sambut.
- Oh wow. - Wow.
Ini sangat indah.
- Hei, Charlie? - Ya?
- Terima kasih. - Untuk apa?
kau tahu apa maksudku.
kau membuat aku tertawa.
Yah, tidak sengaja.
Lihat?
Itu sangat bagus.
Persis yang aku butuhkan.
aku senang.
Oh ... Itu Sammy.
- Mereka siap untuk kita. - Uh oh.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Awas! kami datang
- Whoa! - Cepat!
aku ahlinya dengan tumit ini.
kita hampir tidak akan berhasil pada saat ini.
aku pikir kita akan baik-baik saja.
- Ini akan menjadi ... Oh! - Oh!
- Aku harus pergi. - aku butuh dia.
Kita berhasil.
Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu?
Tentu.
Apa sebenarnya yang sedang terjadi antara kau dan Zander?
Tidak ada ... belakangan ini.
Betulkah?
Mengapa?
aku hanya berpikir
- mungkin kita bisa, um ... - Barlow.
Hei.
Um, bisakah kau permisi, sebentar?
Hai.
Apakah kau, um ...
Apakah kau menerima pesanku?
Iya.
kau tidak ... tidak membalas teleponku.
K-kau tahu, aku ...
Aku tidak bisa melupakan tentangmu
Semua yang kita lewati di sana, itu ...
aku membayangkan kau menari
Apakah itu seharusnya untuk membuatku merasa lebih baik?
Tidak. Itu hanya ...
aku hanya ... aku ingin pertunjukan ...
aku ingin pertunjukan itu begitu sangat brilian.
aku menginginkan itu juga.
Aku tahu.
Lihat, Aku tahu semuanya tentang Kayla
benar-benar salah,
tapi aku butuh energimu untuk membuat pertunjukan itu berhasil.
aku butuh kau untuk membantuku dengannya.
Baik? Tolong beritahu aku kau bersama aku dalam hal ini.
Baik.
- Ya? - Ya.
Oke, semuanya.
Tim produksi sudah masuk.
kita punya banyak mekanik melewati sebelum kita melanjutkan
panggung, jadi, nyalakan. Baik.
- Tangga di sana. - kita punya kabel baru, mereka
- praktis tidak terlihat. - Ayo bersihkan ini.
Pah! Suara mendesing.
Uh, Charlie, ikuti petunjukmu dari Kayla.
kita memulai panggung dengan benar. Cyc terbang di babak kedua.
Baik.
Ya. Dia tidak melakukannya seperti itu denganku.
Oh. Ooh.
Guys, mari kita perhatikan jaraknya.
Tidak! Jangan meraihnya. Charlie,
tidak. Dia seorang muse. Dia tak terjanganda.
- Kayla, tolong. - Ya.
Ya, mari bekerja pengganti.
- Emma, ​​bisakah kau menggantikan Sidney? - Tentu.
- Hei. - Akan ada
penggemar bawaan ke anak tangga di sini.
- Ha ha ha. - kita akan pergi
untuk lebih banyak jenis suara yang dibungkam,
- begitu monokromatik biru dan abu-abu. - Itu sangat bagus.
Tidak, tidak, tidak, berhenti!
A-Aku merasa kita membutuhkan untuk mengubah musik di sini.
Kita bisa melakukan bagian ini dengan menggunakan piano yang sudah disiapkan.
Ini sangat bagus, aku bisa
memberimu pantat kepala terbang! Aku menyukainya!
Piano yang sudah disiapkan kembali lagi.
Satu! Dua!
Hai-yah!
Barlow, bisakah kau menunjukkannya?
Dia fenomenal.
aku mulai melihatnya.
Ya. Ledakan.
Batang irisan ringan yang keras turun melalui Kayla.
- Sha, sha, suh. - Shuh.
- Hah. - Dapatkah kita pergi? Ya.
Ya, Kayla. Iya! Iya. Wow. Ya.
... jadi semoga,
- kau akan menyukainya. - Maksudku, aku merasa percaya diri,
tapi kita akan menunggu dan lihat pada Jumat malam.
Aha! ketemu
- merumput nampan camilan. - Oh.
- Jangan makan itu. - Baiklah. Ya Tuhan!
- Aku sudah bilang. - Apa itu tadi?
aku tidak tahu
- Oke, nampaknya ini aman. - Baik.
Oh!
Astaga! Seluruh otakku bergetar.
- Apakah kau baik-baik saja? - Apa aku memecahkannya?
kau baik-baik saja.
- Apa? - Tidak ada. kau hanya
memiliki gigi yang sangat bagus.
Permisi. Dapatkah aku meminta semua pemerannya
- untuk foto grup, tolong? - Tentu.
Terima kasih.
- Gigi yang bagus? - kau juga.
Ya, tentu.
Fantastis!
Ya, tetaplah seperti itu. Baiklah.
- Ya benar. - Sekarang aku akan melakukannya
dua petunjuk. Bisakah kalian semua
bersihkan tembakannya? Ya.
Bepergian. Terima kasih.
Sempurna. Ya bung. Sempurna. Sempurna.
Lihat satu sama lain. Wajah satu sama lain. Saling berhadapan.
- Yeah! - Charlie sepertinya menikmati dirinya sendiri.
- Fantastis! - Begitu juga Kayla.
Dia akan memakannya hidup-hidup.
Tapi kau bisa menanganinya, kan?
Ya, aku harus.
Bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik denganmu, meskipun.
Apakah itu permintaan maaf?
Zander, kita membutuhkanmu.
- Zander, kau dimana? - Ya tentu saja.
Ini akan dilanjutkan.
Ayolah, sayang.
Wow. kau terlihat luar biasa.
Hei, jam berapa kalian mau untuk pergi ke teater hari ini?
Aku akan masuk lebih awal. Aku akan bertemu kalian di sana.
Dengan siapa aku duduk di sebelah malam ini?
Aku memberimu kursi di bagian produsen.
- Ooh. - Jadi, tenanglah.
- Aku akan. - Ugh. Ava, apakah kau menggunakan
semua air panas lagi?
Mungkin.
- Hai, Bu. - sayang, aku baru saja
ingin memberi tahumu bahwa langgananku baru saja dibatalkan
pada menit terakhir, jadi aku berusaha mati-matian
untuk menemukan seseorang untuk diajar kelas masterku malam ini.
- Oh. - Sudah terlambat untuk membatalkannya.
Tidak masalah.
Sungguh ingin berada di sana selama
- malam pembukaanmu. - Jangan khawatir, Bu.
Betulkah. kau akan menangkap yang selanjutnya.
Apakah kau yakin
- Iya. - Aku tahu kau akan cantik.
Terima kasih.
Aku cinta kau.
Aku mencintaimu juga.
Ibumu tidak bisa datang?
Hei. Jangan khawatir.
aku akan berada disana, menyemangatimu.
Oh.
Masuk, gadis.
Mm, sayang kalian.
Aku punya sesuatu untukmu.
aku merekam musik dari "Free Dance."
- Oh. - Mainkan ini jam 8:00,
dan kau akan segera ke sana dengan aku.
Oh. Terima kasih.
Sama-sama.
Bagaimana rasanya?
aku tidak tahu. Hanya merendahkan hati?
aku selalu menjadi orangnya duduk di luar sana.
Berharap dan bermimpi aku bisa berada di atas sini.
Itu tidak nyata, bukan?
Sepi sekali sekarang.
Tapi saat kursi itu terisi
dan saat lampu padam, ada itu ...
momen itu ditangguhkan dalam waktu.
kau tahu, saat itu juga keheningan menyelimuti teater.
Dan ... itu tidak masalah
jika kau termasuk penonton, atau di atas panggung
atau kru di belakang
Kita semua disini untuk hal yang sama.
kita menunggu untuk keajaiban dimulai.
Masuk.
Wow! Halo.
- Hai, tampan. - Bagaimana perasaanmu?
- Seperti aku akan membintangi Broadway. - Hei.
kita membutuhkan Kayla untuk wawancara singkat.
Lima menit paling lama. Ini penting.
Baik. Aku akan menahanmu ke lima itu,
Karena kau butuh banyak waktu untuk pemanasan.
Ini tidak seperti aku tidak pernah melakukan pertunjukan sebelumnya.
- aku mencintainya. - aku punya ini.
Aku akan, uh ... ya, sampai jumpa di luar sana.
Baik.
Bisa taruh ini di sini?
- Ya tentu saja. Tampak hebat. - Terima kasih.
Aku sangat gugup.
Kupu-kupu atau mual?
Kupu-kupu.
kau baik-baik saja.
Oh.
Aku punya sesuatu untuk kalian untuk malam pembukaan.
Ah. Baik sekali.
Astaga...
Mereka bilang hal baik datang bertiga.
- Ini sempurna. - Oh.
Itu angka yang bagus.
Oh.
- Teman-teman. - Kalian begitu lucu.
Oke, selesaikan sekarang.
Ya. Bagus.
- Hey! - Hei bro.
- Semuanya baik? - Tentu.
Baiklah. Kalau begitu, robek itu di atas sana malam ini, teman-teman.
- Ya. - Baik.
- Baiklah, teman-teman, aku akan, uh, sampai jumpa di luar sana. - Baiklah.
Aku sudah bilang padamu, kita mengerti untuk memindahkan kasus bendera ini
dan bawa mereka ke atas panggung.
Apakah Kayla sudah selesai dengan wawancara itu?
- aku pikir itu masih terjadi. - Oh ayolah.
Soussus. Ya. Dan ketinggalan jaman.
Selalu begitu mimpi aku.
aku sangat bersemangat untuk berbagi panggung
dengan penari yang luar biasa.
- Ini akan menjadi hebat. - Hai teman-teman. Maaf.
kita membutuhkan Kayla sekarang.
Sudah waktunya bagi kau untuk mendapatkannya kepalamu dalam pertunjukan, oke?
Pergi dan ganti pakaian dan menjadi hangat.
- Baik? - Ya.
Dorongan besar melalui, menuju barre.
Bisakah kau mendapatkan rok aku?
Tentu. Ini, nona.
- Ravi! - Ya, itu luar biasa.
Terima kasih.
Ini akan bagus.
Terima kasih, Ravi.
Terima kasih.
Ayo mulai.
Semua pemegang tiket, meninggalkan dua pintu, box office
di kanan. Di sini, nona. Terima kasih.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya. aku baik-baik saja. Aku hanya perlu menghilangkannya.
- Baik. - Oh.
Mm. Oke, ayo.
- Apakah kau baik-baik saja? - Terima kasih.
Terimakasih telah datang. Terima kasih.
- Aku sangat gembira. - Edna.
Apakah dia produsernya?
- Ya. - Terima kasih atas seluruh bantuan kau.
Hai.
aku Ava.
aku seorang penyanyi opera.
Oh. Itu bagus.
- Apa ini? - kita punya masalah.
- Apa itu? - Itu pergelangan kakinya.
aku baik-baik saja. Aku hanya butuh untuk merekamnya.
aku pikir aku hanya ...
Bisakah kita mendapatkan tenaga medis di sini, tolong?
- Aduh. - Tenaga medis!
Dia datang.
- Hei. - Terima kasih. Bisakah kau mengatasinya?
Bisakah kau melepas sepatunya?
Oke, biarkan aku Lihatlah ini.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Sakit saat aku melakukan itu?
Guys, bisakah kita, uh, tolong naik ke panggung?
- Terima kasih. - Sudah ada beberapa bengkak.
Ayo beli es tentang ini segera.
Haruskah kita memasukkan Barlow cadangan?
Ya, ya, ayo para pengganti siap
untuk menggantikan posisi Barlow di korps.
Barlow, bisakah aku bicara untukmu sebentar?
- Siapa yang memiliki gaun Barlow? - Ada di sini.
Bagus. Pergilah. Pergi pergi pergi.
- Gila, bukan? - Iya.
Baiklah, Emma, ​​sepatu itu tepat di belakang kau.
kami akan berusaha untuk menyematkan rokmu.
Terima kasih.
Hai.
Oksana?
Oh, Ravi.
Selamat.
Bagaimana perasaanmu?
- Aku ketakutan. - Oh.
Yah, seharusnya tidak.
aku mendengar bahwa penarimu fenomenal.
Apakah kau memiliki murid di pertunjukan?
Putriku ... Barlow.
kau bercanda. aku tidak tahu.
- Apakah itu tidak apa apa? - Kencangkan saja.
Hei. aku siap untuk menari. aku direkam.
Bagaimana menurutmu?
aku tidak menyarankannya.
Hei, Kayla ...
Apa yang dia lakukan di bajuku?
- Tenang, oke? - Mereka semua di sini untuk melihatku tampil malam ini!
Guys! Apakah aku mengumumkan pergantian pemain?
Tidak! aku sedang menari.
Apa yang aku lakukan? Apakah aku menari bagian aku di korps?
Para pengganti sudah tersedia untukmu.
Berhenti, oke? aku menyebutnya.
Barlow, kau mendukung Kayla.
- kau tidak bisa melakukan ini padaku! - Ya aku bisa, oke? Maafkan aku.
- Tidak! - Aku tidak bisa mengambil risiko itu denganmu.
- Maafkan aku! - Baiklah. Baiklah semuanya!
Tempat, semuanya! Ayo pergi! Ayo pergi!
Barlow. Dengar, Barlow, tidak satupun dari kegilaan ini penting lagi.
- Tidak masalah. - Fokus saja, jalani karakternya.
Akan menelepon seperti ini, silakan.
Pertunjukan akan segera dimulai. Tepat lewat sana.
Semuanya baik-baik saja?
Kayla terluka.
Apa?
Tiga.
Dua.
Satu.
Tirai.
Ini sangat kacau.
aku tidak percaya
kau tidak mendapat kesempatan menari sama sekali.
Dan diam di dalam. Penari, ambil posisimu.
Teruskan.
Ayolah. Tidak masalah.
Mereka disini. Aku mendapatkannya.
- Paloma. - Tenaga medis.
Hei, aku pikir dia mengerti angin membuatnya pingsan.
Teman-teman, kembali ke panggung.
Ryan, tolong kembali ke panggung. Terima kasih.
Apakah kau baik-baik saja? kau baik?
- Baik. - aku minta maaf.
Tidak masalah. Barlow, Barlow,
dengarkan aku. Mereka akan baik-baik saja.
kau harus pergi sekarang. Baik?
Kostum berubah sekarang.
Dia meraihnya.
Ini sempurna.
Diterjemahkan oleh Kuda_Lumping