kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Pelayan!
- Ya, Tuan? - Kacang apa yang kau gunakan?
Biji kopi, Tuan.
Aku tahu itu.
Tapi, biji kopi seperti apa?
Yang bagus.
Kau bekerja di kedai kopi.
- Benar. - Kau pasti tahu semua jenis kopi.
Arabika atau Robusta atau Liberica atau Excelsa?
Ini kopi yang hebat!
Baik. Bawakan aku satu kopi yang luar biasa!
Baik, Tuan.
Mr. Bean!
Tunggu!
Ayo ke sini!
Tangkap tasku!
Dompetku!
Percaya kepadaku.
Percayalah kepadaku!
Ayo.
Kau mau ke mana?
- Semua ke sana! - Ke sini!
Berdiri di sini.
Mengapa?
Titik buta!
"Titik buta"?
Itu bukuku!
Zona aman.
Aman?
Jadi, kita aman?
Kau orang Tamil?
Ya!
Kok kau tahu?
Bisa bicara dalam bahasa Tamil?
Jika aku pergi ke suatu tempat, aku makan masakan lokal dan bicara bahasa lokal.
- Bahasa Inggris? - Hanya saat ke sana!
Aku harus ikut?
Maaf. Kesalahan tata bahasa.
Tahu Malayalam?
Cukup tahu untuk memahami bahwa kau tidak berbicara dengan baik.
Kenapa ke sini?
Bahasa angin!
Aku ingin belajar.
Aku ahli paleotempestologi.
Wow! Ini pertama kalinya aku bertemu dengan ahli paleotempestologi!
Kau mempelajari badai, kan?
Baru kali ini aku bertemu orang yang
tak bertanya lebih lanjut!
Apa pekerjaanmu?
Aku baru dipecat dari pekerjaan keempatku.
Insinyur perangkat lunak.
Bukan profesi eksotis sepertimu.
Aku suka memasak.
Aku mau belajar masakan Kerala.
Ramaserry idli, Thalasserry biryani,
Kozhikode halwa, udang goreng,
Kari ayam malabar, muttamala,
elanji, pathiri, ikan...
aku tak paham ucapanmu.
Tapi mulutku jadi berliur mendengarmu bicara.
Jika kudapat orang sepertimu, aku akan masak untuk mereka sepanjang hidupku!
Jika menikah denganmu,
aku akan selalu ada di gym!
Aku belum menikah.
Namaku Yaazhan.
Aku Mouna.
Hei!
Di tepi Malabar
Di hari yang penuh badai
Aku melihat bunga, berdiri tegak
Saat batu berguncang tertiup angin
Saat gajah berlari ketakutan
Aku melihat api yang tak terpadamkan
Saat awan menerkam dan melarikan diri
Saat pepohonan bergetar dan menggigil
Hatiku jatuh seperti bulu, jatuh cinta
KELAS KEDUA
Saat awan bertabrakan dalam kilat Langit bergemuruh
Tinggalkan sarang Burung pun terbang ke langit
Saat berciuman dan pelukan Dua beruang terbakar
Di bulu mereka yang mendesis madu menetes
Dia mencabutku dari akarku Dan menuangkan cinta di semua pucukku
Dia membuat dunia baru Dan menanamku kembali
Mengambil ikan di sungai Dia mengirim mereka melompat ke udara
Meminta mereka bersinar sebagai bintang Dia mengeluarkan mereka ke langit
Bergandengan tangan hati dalam hati
Bibir di bibir dia menyentuh hatiku
Saat awan bertabrakan langit bergemuruh
Tinggalkan sarang Burung pun terbang ke langit
Saat berciuman dan pelukan Dua beruang terbakar
Di bulu mereka yang mendesis madu menetes
Saat awan bertabrakan langit bergemuruh
Tinggalkan sarang Burung pun terbang ke langit
Saat berciuman dan pelukan Dua beruang terbakar
Di bulu mereka yang mendesis madu menetes
Saat awan bertabrakan langit bergemuruh
Tinggalkan sarang Burung pun terbang ke langit
Saat berciuman dan pelukan Dua beruang terbakar...
DUA TAHUN KEMUDIAN
Jangan melempar koran seperti biasanya
di rumah ketiga dicat putih.
Jatuhkan dengan lembut di ambang pintu senyap seperti tikus...
dan berlari secepat mungkin.
Jika dia menangkapmu, habislah! Syukurlah!
Hai!
Kau baru bekerja?
Iya.
Kau tak disuruh serahkan kertas itu kepadaku?
Tidak, Pak.
Katanya jangan sampai bertemu kau.
Tiga orang pun kabur dari pekerjaan berkat kau.
Aku tanya apa mereka bisa baca koran.
Kau bisa baca?
Ada apa di sana? Kenapa?
Cerdas! Bertanya, ya?
Akan kutunjukkan cara membaca ini.
- Aku harus ke 40 rumah lagi! - Ayo!
- Lepas! - Tak apa terlambat.
Ini kopi Chicory!
Ada apa di sini?
Jangan melihat setiap artikel secara terpisah.
Kutunjukkan.
"Trump menyatakan pemanasan global itu baik.
Gadis muda ini menentangnya."
"Pria terbunuh di Kuwait bulan lalu karena dukung gadis ini.
Setelah kematian Vkaulur Nallakannu
badak yang dibesarkannya, meninggal."
"Namanya Selvi.
Ketua Menteri menamainya.
Dengan Selvi pergi"
- Habislah dia! - "Kesejahteraan Hewan protes
lawan pemerintah dan kebun binatang.
Ini hari keempat protes itu."
Pria ini telah menipu sepuluh wanita. Itu tak berhubungan.
Baik.
"Jim Long, seorang raja bisnis Cina terjebak macet di Chennai,
ingin membangun pabrik.
Ia ingin buat dan jual 'CheapPad' dengan harga murah."
Banyak yang akan membelinya.
Dan baca berita dari sana.
Koran tak dibutuhkan lagi.
Pekerjaanmu.
- Apa? - Hilang!
Pekerjaanku?
Pekerjaanku hilang karena Trump sialan itu?
- Pemilik bilang... - Minum kopi dulu.
Pergi! Pekerjaanku...
Tukang susu datang!
- Habisi dia! - Kau mengadukanku, orang jahat!
Ya Tuhan, dia di sini!
- Pagi, Muthu! - Ampuni aku!
- Tahu logika botol susu? - Aku pergi!
- Baca artikel itu? - Tidak.
- Aku pergi! - Kenapa?
Mint taman!
Keajaiban di luar persepsi!
Aromanya.
Saat menghiasi lidah, kesegarannya berdenyut!
Katakan saja "gosok gigimu."
Jangan menyiksaku dengan taman mint di pagi hari.
Sikat gigimu!
Tukang koran tak membaca lagi!
Tukang susu buta akan susu! Guru sekolah tidak tahu apa-apa selain silabus mereka!
Dokter mata tidak tahu tentang hidung.
Insinyur bahkan tidak tahu teknik! Orang-orang film buta film!
Dan para politisi?
Lupakan saja.
Saat kecil kita ingin tahu.
Dewasa, tak lagi bertanya.
Dan tak ada yang suka.
Kau dengar?
Kopi sudah siap!
Ini sangat panas.
Kau belum sikat gigi.
Minumlah. Tak enak dingin.
Ini berbeda. Biji kopi mana?
Itu Kopi Luwak.
Dari Indonesia.
Kucing liar makan itu dan BAB!
Biji kopi diambil dan diproses untuk mendapatkan kopi ini!
Bukan "uak"!
Tapi "Luwak."
Jangan bicara seperti ini!
Itu berlaku di meja makan.
Ini toilet.
Jangan buang. Itu sangat mahal.
Empat ratus dolar satu bungkus! Itu uangmu!
Kucingnya murah!
Bukan kucing biasa. Musang sawit Asia!
Bukan piaraan!
Minumlah itu sendiri!
Rasanya enak!
Luwak-luwak itu kawin saat musim kawin.
Tapi selalu sendirian.
Itu "privasi"!
Mo?
Apa ini?
Cele Alabaster Cacao Butyrum Kokon!?
- Bahasa inggris? - Kue coklat dingin.
- Mana? - Kue dingin pancuran air panas!
Apa sih?
Maaf.
Mentega kakao ini sama dengan jel mandimu.
Mengapa pemanas dinyalakan?
Buang daya!
Ya Tuhan! Kau sedang apa?
Sudah kuduga, beratmu turun.
Ayo sarapan.
Berikan tasmu.
Hei, Makan ini dulu.
Dia marah aku makan ini?
Celana dalam di dalam.
Jika kau balik, celana dalamnya marah?
Jangan sentuh itu!
Itu kenangan ibuku.
Jangan saat marah, Mo.
Kau peduli perkataan orang lain.
Kau tak hargai lidahmu.
Di dunia yang kacau ini, hal kecil itu memberi kita kesenangan!
Selesai makan...
Kau bangun,
gosok gigi dan tidur di kamar mandi.
Kenapa bergegas makan?
Itu maksudku kita tak hargai diri.
Hargai lidah dan perut itu hormat diri!
Hei!
Oh tidak!
Mo!
Lupa bilang cinta?
Kau lupa ponselmu.
Tunggu! Perangkat jemala.
Satu...
dua.
Pai manis!
Hati-hati, Mo!
- Dah. - Dah!
Atur kaca spion.
Sabuk pengaman?
- Rem tangan? - Yaazhan!
Kau ada di mana?
Di simpang ketiga.
Nyalakan pengedip.
- Ada pemutus kecepatan besar di sana. - Aku tahu!
Bagus.
Aku masak hidangan khusus.
Coba dan katakan rasanya.
Bodoh kau!
Belajar menyeberang!
- Bodoh! - Kenapa memukul kepalamu, Mo?
Kok tahu?
Ini panggilan video.
Kita selalu Skype saat menikah.
Hari-hari ini.
Akan kutelepon nanti.
Jangan tutup...
Ditutup.
Aku minta maaf!
Maaf. Halo.
- Maaf. - Baik.
Semua di sini? Grup PG telah mengirimi kami kue
untuk proyek Paddington.
Terima kasih dan selamat untuk kalian semua.
- Ya! - Bagus!
Ada proyek lain yang dimulai di Pondicherry, teman-teman.
Ini proyek menara perumahan.
Orang dari perusahaan kita harus ke sana.
Ini daerah yang berangin.
Kekuatan material, AOO, dan hal lain harus diawasi.
Proyek setahun.
Siapa yang mau pergi?
- Pak! - Bos!
Ikut ke kabinku.
Sulit untuk memutuskan.
Klien minta dia karena pernah kerja sama dulu.
Kau ingat Tuan Veerawarman?
Tuan Veerawarman? Aku kenal.
Diam!
Bos
tolong kirim aku.
Sampai proyek selesai.
Aku sangat butuh istirahat ini, bos.
Aku dan istriku punya masalah.
Empat tahun.
- Ayolah. - Semua tahu itu.
Aku baru tandatangan surat cerai.
- Maaf. - Selamat!
- Kenapa selamat? - Maaf, bos.
Aku tidak bisa tidur. Aku bertemu psikiater.
Dia bilang perubahan pemandangan akan baik.
Dan kau sebutkan proyek ini setelah itu!
Aku sadar Tuhan itu ada saat melihat orang sepertimu, bos!
Bos alasanku lebih meyakinkan daripada dia.
- Bola gandum! - Aku harus ke Pondy! Hanya itu saja.
Beras-kantong!
Tiga hari. Hanya satu yang bisa pergi.
Putuskan.
- Ayolah, Mouna. - Jangan mulai...
- Minum bir murah. - Pergi!
- Beli di toko minuman keras! - Mouna!
- Tidak! - Jangan bicara bersamaan!
- Kau terus yang bicara! - Apa?
- Tolong dengarkan aku. - Hai.
Aku ingin mengaku.
Tahu alasanku ingin ke Pondy?
- Akan kutelepon kembali. - Halo?
Tak seorang pun lihat keindahan itu.
Jari-jarimu sangat seksi. Persis seperti jari istriku.
- Jari... - Yaazhan?
Ya?
Katamu mau telepon.
Tak ada emoji.
Maka kau menggoda okra?
Ada banyak perayaan.
Proyek Paddington selesai. Proyek baru akan dimulai.
Dan Ram bercerai.
Dia traktir kami.
Traktiran perceraian?
Maaf.
Bersumpah tak berpisah
tinggal di satu atap, tidur bersama,
lalu putuskan berpisah.
Bicara saja dengan okra.
Ini tindak kekerasan pertama manusia pada sesama.
Mengerti? Tahu? Sialan!
- Ram? - Silakan.
Kau pasti senang bisa lakukan apa pun.
Makan sesukamu.
Aku merasa di penjara!
Pondy adalah satu-satunya pelarianku.
Ayolah.
Aku bisa pergi ke Pondy jika masalahmu terpecahkan?
- Apa? - Perjuangan untuk kebebasan mulai besok!
Semua masalahmu dengan Yaazhan akan memudar.
Hidupmu akan dimulai lagi!
Mo!
Mau pasta dengan okra?
PERCERAIAN MOUNA
Kita rencanakan perpisahan Mouna dan suaminya.
Ya ampun!
Menarik.
Berhenti bercanda.
Aku bercanda?
Butuh pemikiran untuk tarik bata dari bangunan.
Banyak upaya.
- Rusak fondasi! - Ya.
Tak bisa cepat.
Beri tahu aku kenapa ingin pisah.
Baik.
Alasan pertama bicaranya.
Dia tidak bisa berhenti berbicara.
Sejak pagi hingga malam, dia terus bicara.
Dan bicara dalam mimpiku!
Menakutkan, memang.
Kalian menikah karena cinta?
Kau tak sadar dia banyak bicara?
Dia belajar Malayalam.
Tak banyak bicara.
Itu yang aku suka dari dia.
Kami ke Chennai setelah menikah...
lalu dia bicara bahasa Tamil.
Sejak lama. Dan belum berhenti!
Sudah bicara dengannya tentang itu?
Ini terjadi karena pembicaraan,
lalu, kenapa tanya?
Apa yang dia bicarakan?
Dia bicara.
Dan bicara.
Terus bicara.
Kau tak usah bicara.
Dengarkan saja.
Aku pernah tanya padamu?
Aku ingin berbagi semua yang kubaca dan dengar.
Kenapa tak suka?
Kenapa kita bicara? Dan berpikir?
Mengapa dua orang berbicara?
Agar kau menjawabku. Dan aku bisa menjawabmu.
Jika tahu semua, tak akan ada alasan bicara.
Ada satu miliar pertanyaan di kepalaku.
Itu sirkulasi darahku. Seperti bernafas.
Harus terus. Tak boleh berhenti.
Kau mau hentikan napasku?
Mo?
Mo! Tunggu!
Kau mau ke mana? Ini jalan kita!
Kita harus ke sini!
Mo!
Nanti ada ular di sana!
Oh tidak!
Dia bicara tanpa bernafas!
Ocehannya buatku lelah!
Baginya, bicara seperti bernafas.
Karena dia bicara, kau...
Alasan kedua.
Dia suka memasak!
Apa-apaan...
Meski berolahraga di gym selama dua jam setiap hari
Aku semakin gemuk!
Lihatlah ini!
- Sial, berat badanmu bertambah! - Hei!
Akan kutendang kau!
Apakah kau memarahinya atau memujinya?
Jika aku mendapatkan pria seperti itu,
Aku akan...
Ambillah dia!
- Terima kasih! - Dia benar.
Mengapa makan di jam aneh?
Tak bisa menolak?
Bodoh!
Ini bukan "jam yang aneh".
Tapi "jam itu."
Jam-jam itu? Oh, Kawan!
Apa kau mengerti?
- Jam-jam itu! - Ya Tuhan!
- Sebentar! - Itu payah!
Ini es krim dari buah durian.
Makan sekarang akan meningkatkan pengalaman!
- Cobalah. - Ini tidak enak!
Itu awalnya. Kau akan terbiasa!
- Cobalah! - Kau hancurkan suasana! Pergi!
Apa itu "mood"?
Ini resep kedamaian batin. Itu saja.
Artinya diam dan pergi!
Durian.
Es krim durian.
- Hai! - Ya.
Kau cari apa?
Es krim durian yang baru kau sebutkan.
Mau mencoba.
- Apakah aku lelucon bagimu? - Maaf. Jangan marah.
Memberimu itu di kamar tidur, itu menjengkelkan!
Tepat!
Benarkah?
Mengapa itu sangat mengganggumu?
- Apa masalahmu? - Tidak ada.
Ada masalah lagi?
Alasan lain.
A.R. Rahman.
Apa?
Dia menyatukan banyak kekasih.
Dia pisahkan kalian?
Hei primadona yang marah
Wahai pemarah
Jika kau pergi, puisi akan yatim piatu
Hai...
Lagu Rahman harus dicocokkan.
Kau tak paham Rahman!
Cara dia bilang "Hei..."
Tahu kenapa "Hei" -nya dipanjangkan?
- Syair berikutnya... - Tolong bunuh aku.
Dia"Hei, hei".
- Dah! - Hei!
Mau apa?
Menyetir!
Hati-hati.
A.R. Rahman sendiri tak akan sangka!
Baik. Alasan keempat!
Tolong hentikan, Mouna!
Otakku sudah kaku!
Aku tidak perlu alasan lagi!
- Bagus. - Kami akan beri solusi untukmu!
Kami akan mulai dengan yang mudah lalu yang sulit.
Sarankan ide dan kucatat.
- Siap? - Ya.
Jangan bereaksi akan ucapannya.
Itulah yang aku lakukan selama ini!
Misalnya kau pergi ke taman hiburan.
Dalam perjalanan tertentu, kereta api bergerak.
Di wahana lain, trek itu sendiri bergerak.
Tidak peduli apa yang bergerak, tujuannya sama.
Apa maksudmu?
Tak paham?
Biar kujelaskan.
Kau tak harus berpisah.
Tapi dia bisa.
Bagaimana?
Jangan lakukan rutinitas saat tiba.
Jangan mandi atau ganti baju. Tetap berkeringat!
Jangan rapikan sepatu. Tendanglah ke lantai.
Dia akan marah.
Kau ada di sekolah? Kenapa tak mandi?
Mo!
Ini bagus.
Tak ada bau sabun.
Aroma asli Mouna.
Inilah Mo-ku.
- Ayo makan. - Jangan makan apa pun!
Katakan kau puasa atas nama Palmali Baba!
- Aku tak makan. - Kenapa?
- Aku sedang puasa. - Ya?
Aku puasa Palmali Baba!
- Tidak! - Untuk penipu itu?
Atas tipuannya, dia harus mati kelaparan!
Katanya domba berubah menjadi sapi jika melewati lubang hitam.
Ini.
"Kabar terbaru"!
Ini adalah Xylokean Insta Plus.
Lidah akan mati rasa 30 detik.
Saraf kranial akan mati rasa tiga jam.
Dia akan bisu. Dan kebahagiaanmu akan dimulai.
Aku tambahkan mint. Enak, kan?
Mencuri uang bukanlah korupsi.
Sebarkan info salah...
pada orang seperti ini juga adalah korupsi.
Mouna.
Pria itu penipu.
- Bodoh... - Jangan lecehkan siapa pun!
Lidahku kelu.
Bodoh!
Dia bodoh!
Jangan pergi ke sana.
Mereka bodoh.
Seperti mengubah domba menjadi sapi melalui lubang hitam...
orang cerdas berubah menjadi bodoh setelah pergi ke sana.
Jangan pergi ke sana, Mo. Dia bodoh.
- Ya Tuhan! - Pahami ini, Mo.
Pria itu...
Jangan rusak kesehatanmu untuk Palmali Baba.
Dengar, Mo.
Palmali Baba...
Ada apa, Mo?
Aku mencintaimu, Mo.
Kenapa, Mouna?
Kita selalu diuji di jalan kami menuju kemenangan.
Kita harus melewatinya!
Ya Tuhan!
Bukan "kita". Aku!
Ideasi adalah akhirnya untukmu.
Siksaan yang kutahan!
Kau bisa buat dia marah?
Dia akan marah.
Satu-satunya kelemahan pria
kecemburuan!
Ide nomor tiga, rayuan kotor.
Akan kutelepon malam ini.
Rayu aku. Tepatnya, pura-pura menggodaku.
Saat itu dia akan mulai menanyaimu.
Perkelahian akan terjadi. Dan, kau akan bebas!
Hei.
Ulangi saja apa yang aku katakan.
Aku baru
mandi air panas
Aku baru saja mandi air panas.
Aku sedang berpakaian sekarang.
Sudah kujeda.
Kita lanjut lagi nanti.
Lanjutkanlah, Yaazhan.
Film ini sangat lambat seperti dijeda!
- Ayo. - Film ini dapat penghargaan.
Kami sedang menonton film.
- Baik. - Kau?
Bukan film seperti itu!
Ya Tuhan! Bukan film seperti itu.
Belum pernah lihat sejak kuliah!
Aku lihat saat kuliah.
Hei! Bagaimana kau tahu ukuranku?
Gol!
Hei! Jangan ulangi seperti itu!
- Aku harus apa? - Apa?
Ram?
Rayuanmu pasti alasan mengapa istrimu kabur!
Aku akan mengajarimu cara menggoda!
Ada 23 aturan untuk menggoda.
Dua puluh tiga?
Akan kubahas. Ingat ya.
Nomor satu.
Aturan nomor delapan.
Puji dia.
- Tak berlebihan. - Ya.
Jangan berlebihan dengan pujianmu.
Katakan yang berbeda tentang kecantikannya.
Enam belas?
Tujuh lagi?
Aturan nomor 21.
Maaf, Tuan Yaazhan!
Jika aku menelepon istrimu lagi
silakan pukul aku dengan sandal jepitmu!
Kau salah paham.
Aku tak masalah kau bicara dengan Mouna.
Boleh kuucapkan tiga kata terakhir kepada Mouna?
Dia tertidur saat menonton TV.
Kita bicara selama itu?
- Baru sadar? - Kupanggil?
Jangan!
Aku akan bicara dengannya besok pagi.
Tentu saja, tapi ingat aturan nomor 17!
Apa terputus?
- Maafkan aku, Mouna! - Hei!
- Kau sedang apa? - Kau baik, Mouna!
- Kau baik! - Ya Tuhan!
Kau ke Pondicherry. Aku bicara dengan bos!
Segera pergi!
- Berhasil! - Berhasil!
Belikan empat bir sebelum pergi!
Berapa lama?
Setahun.
Kubilang Ram bisa gantikanku.
Kaundhi bilang aku harus pergi.
Aku baru menyiapkan teras.
Tanaman mulai berbuah.
Aku tak bisa ikut.
Aku tahu itu!
Makanya aku menolak pergi.
Tapi aku harus.
Hei.
Aku akan datang setiap akhir pekan.
Aku berjanji.
Hei. Ada apa?
Aku akan rindu.
Aku akan lebih rindu.
Aku tak tahu harus makan apa...
dan ke mana pakaianku.
Aku pun tak bisa buat kopi.
Aku akan rindu!
Istri suamiku pergi ke luar kota!
Kebebasan
Langit memanggilku untuk Membebaskan diri dari penjara cinta
Kebebasan
Langit memanggilku untuk Membebaskan diri dari penjara cinta
Tinggalkan tempat tidur Putuskan ikatan ciuman
Wahai hati, jadilah burung kecil Dan menetas dari cangkangmu
Bebaskan lari dari sarangmu
Oh kata bebaskan diri dari nada
Kebebasan kebebasan Kebebasan kebebasan dari cinta
Memisahkan langit Terbang seperti burung merpati
Kebebasan
Langit memanggilku untuk Membebaskan diri dari penjara cinta
MENGUDARA
Selamat pagi! Nikmati kopi pagimu!
Kau sedang mendengarkan Isai FM 103,2.
Tempat sukacita!
Saat kalian bingung buat kari kacang karena harganya naik.
Akan kuputar lagu semangat. Nikmatilah!
Aku RJ Shiva. Kau sedang mendengarkan Isai FM 103,2.
Selalu ada sukacita.
Dia tidur! Apakah ini membosankan?
Dia harus dipukul!
Kau menguap tiga kali saat aku mengudara.
Semangati aku.
Pura-puralah menikmatinya!
Kau mau orang dengarkan omong kosongmu?
- Tidak! - Kami dapat sembilan email pekan lalu.
Benarkah?
Enam surat sampah!
Tak ada yang kirim pesan di WhatsApp.
Namun kau terus mengoceh!
- Jangan harapkan imbalan. - Benarkah?
Itu Mouna!
Hai, Mouna!
- Ayo ke kafe lama kita. - Kau di Pondicherry?
Aku akan datang!
KAFE PRANCIS PREMIUM
- Hai, Mouna! Itu, Shiva. - Hai!
- Hai. - Hai.
- Shiva. - Hai.
Hai! Apa kabar?
Jadi, apa kabar, kalian?
Tidak buruk sama sekali, Mouna.
Kau terlihat sama seperti saat kuliah.
Apa maksudmu?
- Ya! - Tapi Shiva, dia agak pendiam sekarang.
Saat kuliah, dia selalu bicara.
Sungguh menyiksa!
Mouna itu hilang dua tahun lalu.
Apa katamu?
Kalian nikah karena cinta.
Jangan bicarakan itu. Tolong!
Aku ke sini untuk sebuah proyek.
Dan aku ke sini untuk tenang.
Aku ingin bersantai dan minum kopi bersama kalian.
Aku ingin pulang dan tidur tanpa harus mendengar apa pun.
Aku mau makan semauku kapan pun aku mau.
Aku akan menikmati setahun kebebasanku.
Itu saja? Kami dapat menjamin itu!
Mari bergembira!
- Berhenti! - Nanti kau memukulku!
Dengar! Jangan lari!
Ya Tuhan!
Bangun!
Pergi, brengsek!
Kau tak pantas dihormati.
Aku akan potong kakimu nanti!
Pertanda bagus!
"Pertanda bagus"?
- Terima kasih, dokter. - Ayo.
Jangan pura-pura!
KONSELOR HUBUNGAN
Hanya aku di langitku
Anginku nafasku jalanku waktuku
Aku menjadi diriku yang sebenarnya
Ketukanku melodiku lirikku
Kebebasan
Langit memanggilku untuk Membebaskan diri dari penjara cinta
Kebebasan
Beritahu aku jika butuh sesuatu. Ya?
Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Ya.
Langit memanggilku untuk Membebaskan diri dari penjara cinta
Ubah rantai yang mengikat ini menjadi Sayap dan lepaskan dengan cepat
Yaazhan?
Siap melayanimu!
Sulit dipercaya, ya?
Tak bisa terkejut.
Banyak yang tak bisa tanggung suka atau duka.
Juga tak bisa tahan air mata.
Tak sehat tahan kegembiraan.
Tertawalah, Mouna.
Tertawalah sepenuh hati! Duduk.
Aku suka pengaturan akhir pekanmu.
Kau tak bisa lakukan apa pun tanpaku.
Kau tak bisa buat kopi!
Selain itu, kau bilang akan merindukanku.
Aku merasa buruk. Dan aku datang.
Sampai proyekmu selesai, aku akan merawatmu.
Apa?
Kenapa kau tidak makan, Mo?
Aku tak suka.
Tak suka makanan atau makan?
Ada perbedaan besar!
Aku tak suka apa pun!
Perutku sakit. Aku pergi!
Hai! Kau mau ke mana?
Ke mana jika perutku sakit?
Toilet!
Apakah kau akan mengikutiku ke sana juga?
Mo? Makanlah!
Lihatlah struktur itu. Kenapa kita tak bawa yang sama saja?
Turunkan perancah.
- Hei Mouna! Selamat datang! - Pak!
- Ini Mouna. - Hai.
- Paleotempestologi terbaik di sini. - Hai.
Mouna, ini tim kita.
- Parvati. - Hai.
- Samanth. - Hai.
Arivu, dan Raja.
- Halo. - Hai.
- Permisi. - Ya!
- Bagaimana istrimu? - Baik!
- Apa yang dilakukan Mythili dan Minmini? - Astaga!
Pestanya malam ini. Dan esok nikah!
Ya Tuhan! Selamat!
Ini undangan dadakan.
Tak mengapa!
- Tolong! - Video tarianmu di pesta Mythili viral!
Di proyek
tahu yang dia tanya
- tadi? - Ya?
"Akankah Mouna menari?"
- Hari ini? - Ya.
- Baik. - Bagus.
- Sampai jumpa. - Baik. Sampai jumpa!
- Parvathi! - Pak?
Lipstik.
Walau kalian pacaran, jangan...
Tidak! Kami hanya rekan kerja.
Kupikir kau tak akan tahu.
- Jangan cerita. - Ya.
- Mouna? - Ya?
Jangan lupa ajak suamimu!
- Apa? - Dia pandai bicara ya?
Siapa namanya?
Yaazhan, Pak.
Tapi, dia ada di Chennai.
- Aku bisa pergi sendiri. - Baik.
- Sampai jumpa. - Ya.
Kembangkan sayap itu buka sangkarmu
Jadilah seekor burung, dan lupakan laut
Terbang ke atas puncak, untuk sentuh malam
Nari dengan langit, bumi, aku
- Bagaimana hari pertamamu? - Bagus.
- Kenapa memakai gaunku? - Bagus, kan?
Truk pindahannya kempes ban.
Pakaianku ada besok.
- Kau mau makan apa? - Aku harus pergi ke kantor.
- Jam ini? - Ya. Aku akan pulang terlambat.
Mengapa?
- Aku ada rapat. - Dengan siapa?
Ini pesta ulang tahun Pak Veerawarman!
Aku akan pulang malam.
Pesan makan saja jika mau.
Baik.
Ya Tuhan! Jangan keluar mengenakan gaun ini!
Mengapa? Bagus, kan?
Kenapa? Apakah dia bayi?
Ada pesta kejutan?
Di usianya?
Berapa umurnya?
Sekitar 60?
Dah. Selamat malam.
Sampai jumpa, Mo!
Aku mau masak.
Hai! Kau lupa tasmu, Mo!
Tidak!
Tunggu, Mo!
Sampai jumpa!
Kau lupa tasmu!
Mo! Hei!
Sialan!
Oh tidak!
Kuncinya.
Apakah di sini?
Maaf, Dewa Ganesha!
- Veeravarman! - Yaazhan?
Selamat ulang tahun!
Kapan kau datang ke Pondy?
Bukan ulang tahunku. ini pesta minmini!
- Kau akan datang? - Ke pesta?
Aku tak memakai pakaian pesta.
Tidak apa-apa, Yaazhan. Kau harus datang ya?
Jangan beralasan. Aku tunggu.
Aku akan mengirimkan alamatnya.
Baiklah. Kirim saja.
Aku pergi dengan ini?
- Sudah kubilang. - Benar!
Hai!
- Pak! - Samanth!
- Apa kabar? Mythili menunggu. - Aku baik.
- Silakan. Ayo. - Terima kasih.
- Hai, Meena! - Hai!
- Mengapa terlambat?
Pergilah. Aku ada telepon. Dah.
Baik. Ayo.
- Hai! - Halo.
- Bibi! - Terima kasih!
Ayo pergi.
Hei, gadis yang lembut
Kenapa takut? Kenapa malu?
Lepaskan dan menarilah, aku mohon
Melangkahlah, hai gadis
Untuk detak di hatiku Dan di hatimu untuk bertemu
Waktunya sudah matang
Menarilah seperti sihir, aku mohon
Bisakah kau melompat seperti ikan emas?
Bisakah kau menari Seperti hari ini selamanya?
Bisakah kau menari walau kakimu lelah?
Bisakah bergabung denganku Di panggung ini?
Kembangkan sayap itu buka sangkarmu
Jadilah seekor burung, dan lupakan laut
Terbanglah ke puncak, untuk sentuh malam
Menari dengan langit, bumi dan aku
Kembangkan sayap itu buka sangkarmu
Jadilah burung, dan lupakan laut
Terbanglah ke puncak, untuk sentuh malam
Menari dengan langit, bumi dan aku
Gadis bulan tanpa kaki
Dia menari di langit
Gadis badai tak terlihat
Dia berputar-putar di tanah
Seperti nyala api dalam kegelapan Melompat ke atas dan menari menjauh
Seperti riam di bebatuan, Mengalir Ke bawah dan menari menjauh
Dengan mata terpejam Apakah kau jatuh cinta?
Sampai kau jatuh
Hidup adalah bulan
Lalu jadi kepompong
- Gaun apa ini? - Ini punya Mouna!
- Bagus? - Bagus.
Istrimu hebat.
Selamat datang.
- Makanlah. - Baik!
Apa aku harus makan sendiri?
Berikan aku ini.
Ini "chapati"?
Buka.
Bagaimana bisa sebut ini "kembang kol"?
Ini basah!
Chapati sekeras papadum! Papadum selembut chapati!
Nasi dadih tak asin. Kari tak asam.
Hanya air yang mempertahankan rasanya.
Hargamu mahal, tapi kau tipu mereka.
Siapa manajermu?
- Di mana? - Ada masalah apa?
Siapa yang sajikan nasi dadih di atas chapati?
Makanan harus berkombinasi.
Apa yang dia tahu jika dia memakai gaun!
Wanita bisa pakai kemeja.
Pria bisa pakai gaun.
Aku pakai baju istriku. Kenapa?
Halo!
- Gaunnya atau... - Yaazhan!
Kenapa kau perhatikan pakaianku?
- Mau kutunjukkan? - Kau sedang apa?
- Ayolah! - Ayo!
- Apa? - Yaazhan!
Hei!
- Ayo! - Kau suami atau kalian istri?
- Paman! - Maaf, Mouna.
- Ayo. - Awas.
Tidak...
Jika mereka berdua istri, bagaimana bisa punya anak?
- Seperti orang tuamu! - Yaazhan.
- Ayo lihat lebih dekat! - Ayo pergi!
Pergi!
Bagaimana bisa ke sini?
Mengapa berbohong?
Kau tidak bisa diam.
Kau buat masalah.
Aku tidak mau ada yang menyakitimu.
Maka aku bohong.
Jika kau jujur, aku akan tinggal di rumah saja.
Dan tak permalukan diri di depan bosmu!
Kau tak mau dipermalukan. Ya, kan?
Kau malu padaku.
Aku tak bekerja, suami rumah.
Kita tak punya anak.
Bagaimana perkenalkan aku?
Benar, kan?
Jangan banyak bicara.
"Jangan bicara sembarangan. Jangan bicara sama sekali!
Jangan katakan ini. Katakan itu."
Apa bisa saling mengerti tanpa berbicara?
Apa aku Google, yang tahu semua jawaban?
Jangan redam amarahmu. Itu tidak baik.
Jangan meredam amarahku.
KLINIK MANAM
HANYA STAF
Halo. Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Tapi aku terus curiga padanya.
Aku diam selama seminggu seperti saranmu.
Aku tak pertanyakan apa pun.
Dia selalu pulang larut.
Dia tidak makan.
Tidak terjadi apa pun.
Aku biarkan saja.
Dia pun meninggalkanku sendirian di pesta, tadi malam.
Dan Parvathi juga hilang.
Dia kembali saat pesta usai, katanya ada telepon.
Jadi, kau masih mencurigai Samanth?
Tidak, dokter. Dia orang yang baik.
Mungkin aku salah.
Tak ada yang bisa terus membodohi semua orang, Meena.
Jika mereka salah, kebenaran akan muncul.
Sampai saat itu, tetap tenang.
Bagaimana munculnya?
Hei! Apa-apaan ini?
- Apa yang telah kau lakukan? - Bukan aku!
- Pembohong! - Dengar!
- Ini salah! - Ya Tuhan!
Pesta tadi malam? Parvathi?
- Ya! - Dengarkan aku, Meenu!
- Kau lakukan apa? - Percayalah.
- Hanya dia, atau... - Diamlah, dokter!
Bukan aku! Itu trik fotografi!
Apa kau dewa asmara yang bisa berubah!
- Jangan pukul aku! - Setelah perbuatanmu?
Jangan lari! Tunggu!
- Hei! - Hei!
- Hai! - Hei!
Kenapa ke sini?
- Sayang. - Siapa?
- Dia pacarmu juga? - Tidak!
- Tak pernah berubah! - Sayang!
- Percaya padaku! - Lepas!
- Tidak! - Lepaskan aku!
Dia rekan kerjaku, sayang.
- Sayang! - Awas saja kau!
- Biar kujelaskan! - Lepaskan!
Tolong hentikan mobilnya.
Apa masalahmu?
Kau hancurkan aku.
- Apa salahku? - Tak tahu?
Jika ada masalah, beritahu aku atau Paru.
Jangan kirim gambar ke istriku!
Sekarang, dia meninggalkanku!
Sembilan tahun bersama.
- Kau pisahkan kami! Puas? - Orang gila.
KONSELOR HUBUNGAN MALARVIZHI PHD (PSY)
KLINIK MANAM
- Permisi? - Ya?
Dokter ada?
- Pertama kali di sini? - Ya.
- Baik. Aku butuh detailmu. Sebentar. - Baik.
Namamu, Nyonya?
Mouna Yaazhan.
"Yaazhan"?
Suamiku.
Kau mencintai suamimu?
Itu pertanyaan standar?
Tidak. Jika kau masih sedikit cinta pada suamimu, silakan pergi.
Pasangan yang sudah menikah datang dengan bahagia.
Namun saat pulang, mereka sangat berbeda.
Maka aku memperingatkanmu.
Aku belum menikah karena terlibat dosa ini.
Kusarankan tinggalkan tempat ini.
Atau berpamitanlah pada suamimu!
Hebat. Maka aku butuh janji temu.
Dia gila atau apa!
- Nyonya! - Ya?
Jangan beri tahu bosku yang kukatakan. Ya?
- Ya. - Kalian akan pisah.
Jangan memakiku nanti, ya?
- Tidak. Kau akan kuberkati! - Baiklah.
- Aku perlu janji segera. - Sebentar.
Klien terakhir.
Suruh dia masuk.
Baik. Kau boleh masuk.
Baik.
Halo dokter.
Hai. Kau menari di pesta pengantin kemarin?
- Ya. - Hebat!
Kau penari hebat.
Terima kasih.
Aku Malarvizhi.
Aku perhatikan kau memotret Samanth dan Parvathi, kemarin.
Aku tak bisa bicara tentang klien lain.
Itu tidak etis. Maaf, Mouna.
Tak usah bicara. Tapi aku bisa, kan?
Kudengar kau telah pisahkan banyak pasangan.
- Jadi... - Kau salah duga tentang aku.
Itu bukan pekerjaanku.
Berpisah atau kembali adalah pilihan masing-masing.
Aku sangat tersiksa selama dua tahun terakhir, dokter.
Maka kau harus pergi ke polisi.
Ada kenalan pengacara.
Aku tidak bermaksud begitu. Kau salah paham.
Aku memintamu.
Gunakan metodemu, baik untuk menipu
atau merayu suamiku
jerat ia dalam perangkapmu.
Apa katamu?
Aku bisa gunakan itu sebagai alasan pisah darinya.
Apa?
Berapa pun biayanya.
Maaf. Silakan pergi!
Dokter!
Tolong, dokter.
Tolong.
Keluar!
Kau mau ke mana?
Halo!
Apa kamu marah?
Apa yang kau lakukan, Mouna?
Kucoba semua cara agar pisah darinya.
Aku ke sini sebagai upaya terakhir.
Kau tak bisa apa-apa.
Tak ada pilihan!
Kau mau bunuh diri? Di rumahku, dari semua tempat?
Bisa saja dari atapku!
Tapi jika dia bicara saat itu, aku tak akan mati dengan tenang!
Tapi kau mengusirku tanpa dengar alasanku.
Bagaimana kau bisa memeras aku?
Turun dari sana!
Turun!
Telah kucoba semua.
Tak ada yang berhasil.
Kau telah memberiku harapan.
Tapi dokter, pastikan dia tidak terluka.
Dia sangat baik.
Dia tidak selingkuh. Tak berbohong.
Mungkin kau tak tahu.
Tidak ada yang namanya "orang baik".
Dia tidak begitu.
Buktikan bahwa dia seperti yang kau pikirkan.
Maka kami bisa berpisah.
Buat dia selingkuh.
Bisa dengan orang lain atau mungkin, bahkan denganmu.
Itu pekerjaan lain!
Aku terjun jika kau tak mau bantu!
Baik, Mouna!
Apa pekerjaan Yaazhan?
Dia di rumah.
Bekerja dari rumah?
Tidak.
Rumah pekerjaannya.
Memasak, berkebun, buku, musik. Itu dunianya.
Dia harus keluar dari dunia itu.
Dia harus bekerja.
Mengapa?
Maka aku bisa amati.
Apa yang dia suka?
Memasak dan berbicara.
Cari pekerjaan di mana dia bisa lakukan itu.
Dia suka bicara.
- Hei, Yaazhan. - Hai!
- Aku Siwa. - Hai, Siwa.
- Apa kabar? - Hai!
- Selamat datang. - Bagus!
- Jaket yang bagus. - Terima kasih.
Belum siap. Kami masih mengerjakannya.
Mouna minta aku jadi tamu.
Bukankah biasanya selebriti?
Tidak seperti itu. Bangun!
Maaf.
Sebagai stasiun radio lokal, kami cenderung sedikit bereksperimen.
"Nenek Paratha" saja jadi selebriti.
Tiga email bahas acara dengannya.
Mengapa kau langsung menekannya?
Jangan takut. Tidak apa-apa.
Memulai masalah.
Jangan khawatir.
Bicaralah seperti dengan temanmu. Ya?
- Ya. - Bisa kita mulai?
Halo semuanya! Selamat datang di acara kami.
Kau sedang mendengarkan Isai FM 103,2.
- Ada sukacita! - Ada sukacita!
Di "Local Voices" hari ini, kami kedatangan tamu istimewa.
Pak Yaazhan, penduduk Pondy yang baru.
Santai saja.
Halo, Yaazhan!
Apa kau menyambut kami dengan tangan terlipat?
- Maaf. - Bicaralah!
Salam, pendengar Isai FM. Nama aku Yaazhan.
Istriku dapat kerjaan di Pondy.
Aku mengikutinya.
Kau tidak bekerja?
- Ya. Aku suami rumah. - Hebat!
Kau membuatnya terdengar sangat epik!
Hormat untukmu, Yaazhan.
Banyak pria yang rela pertaruhkan nyawa demi istri mereka.
Aku terkesan.
Pertanyaan pertama acara hari ini, adalah "apa yang kau sukai"? Beritahu kami!
Yah, itu cukup sulit.
Apa yang tak kau suka! Katakan dengan singkat.
Aku tak suka bicara singkat.
Curahkan isi hati.
Aku tak suka orang hiper-energi. Apa hidup itu balapan?
Lari maraton untuk kesadaran lingkungan,
tapi mengotori kota.
Makan tak perlu karena diet.
Tak makan hal disarankan tetua.
Tertawa paksa di klub komedi.
Tapi tak tertawa dalam kehidupan nyata.
Atur alarm. Berdiri atas aplikasi.
Beli pakaian dan sayuran daring.
Berpidato optimisme.
Aku membenci itu.
Mari buat acara tentang ini!
Benar! Jadi, Yaazhan membicarakan hal-hal yang tidak dia sukai.
Ayo terus dengar. Sebelum itu, ini lagu baru.
Kau sedang mendengarkan Isai FM 103,2.
- Ada suka cita! - ...di sini!
- Telepon? - Hai!
- Aku saja! - Tidak, aku saja!
Halo! Kau menelepon Isai FM 103,2.
Ini RJ Divya. Siapa dan dari mana?
Namaku Mahat.
Tamu di acaramu bicara tentang ketidaksukaannya.
Siapa namanya?
Boleh kukatakan?
Yaazhan.
Aku sangat suka!
Ini acara produktif pertama kalian. Jadikan...
...dia pembawa acara.
Ia bicara tentang kau, Yaazhan!
Jangan bicara. Bergabunglah jadi RJ.
Bagaimana me-RJ jika tak bicara?
- Katakan. - Dengar radio?
Ya.
Sudah kubilang dia banyak bicara!
Tak hanya itu,
ia menuntut banyak gaji!
Aku bersedia membayar.
Dia meminta 75,000 rupee!
- "Tujuh puluh lima ratus ribu"? - Ya!
Baik. Aku akan membayarnya.
Sampai jumpa.
Selamat, Yaazhan!
- Selamat datang di keluarga Isai FM! - Terima kasih!
- Jadi, kita rekan sekarang? - Ya!
- Kapan aku mulai? - Besok!
Hebat! Selalu ada sukacita di sini!
- Kau bisa! - Ya.
- Dah! - Dah!
- Aku akan kehilangan kerjaan. - Hi!
Apa aku pernah tinggalkanmu?
Setelah selesai bekerja,
- jangan khawatir. Lanjutkan. - Baik.
- Akan kami urus. - Terima kasih.
Raja dan Parvathi, aku andalkan kalian.
Baik.
- Halo? - Selesai bekerja, Mo?
Bisa ke kafe?
- Kenapa? - Berhenti.
AYAM GORENG PONDI
Halo? Yaazhan?
Yaazhan!
- Kemarilah! - Baik.
Ayo, Kawan.
- Hai! - Dengar, Mouna.
Yaazhan memanggilku ke kafe.
Aku harus apa?
- Yaazhan! - Mo!
- Aku dapat kerjaan! - Apa?
- Di stasiun radio. Berkat kau! - Selamat!
Silakan duduk. Kau mau apa?
- Biasa. - Halo!
- Hai! - Makanan rumah!
- Aku membuatnya. - Terima kasih!
Kau bawakan makanan? Hebat!
- Divya! - Yaazhan!
- Sudah siap? - Ya!
Hebat. Akan kuajari kontrol dasar dulu.
Sistem sudah aktif. Akan kusesuaikan mikrofon.
- Tasku tak apa? - Ya!
Dan perangkat jemala! Shiva telah menyesuaikan level suara.
Untuk mengudara, tekan ini dan ini. Paham?
- Baik. - Selesai?
Yaazhan! Acara pertamamu!
Semoga berhasil!
Lima, empat, tiga, dua, satu, mulai!
Salam, pendengar! Namaku Yaazhan.
Kau sedang mendengarkan Isai FM 103,2.
- Tempat sukacita. - Ya!
Aku jadi tamu kemarin dan jadi RJ hari ini. Wow!
Pendengar kirim sms setelah acara kemarin.
Penggemar pertama. Pesan WhatsAppnya...
"Hai, Divya. Aku dengar acaramu dan Yaazhan.
Pikirannya berbeda. Selainnya baik
tapi kau bisa bertanya kenapa dia tak suka optimisme.
Terus wawancarai orang-orang unik itu.
Salam Hangat, M."
Terima kasih, M.
Kenapa aku tak suka optimisme.
Itu tentang lihat kebaikan di situasi apa pun.
Aku sangat benci itu.
Mengapa hanya melihat sisi terang?
India kalah di Piala Dunia. Tapi Rohit Sharma mencetak lima abad.
Itu optimisme.
Ada yang kehilangan tangannya saat berfoto bergantungan di kereta.
Ponselnya selamat!
Optimisme!
Bawa bus sekolah dengan mabuk sebabkan kematian 40 anak.
Tapi pengemudi mabuk selamat, kan?
Optimisme!
Empat pria melecehkan seorang wanita.
Tapi setidaknya dia masih hidup.
Itu optimisme.
Aku suka orang yang suka cari kesalahan.
Aku suka!
Video sopir bus menjadi viral.
Dia mau penumpang buang sampah di luar agar bus tetap bersih.
Semua memuji dan bagikan videonya.
Ada komentar khusus muncul di video.
"Kenapa buang sampah di luar?"
Orang-orang seperti ini membentuk dunia.
Ayah yang selalu cari kesalahan. Guru yang cari kesalahan.
Para pakar politik. Jurnalis investigasi.
Kritikus film yang kritik dengan beri setengah bintang.
Mereka membawa kemajuan.
Istirahat dulu.
Jangan ragu mengkritikku di WhatsApp atas acara pertamaku!
Ini lagu favoritmu.
Aku RJ Yaazhan.
Kau sedang mendengarkan Isai FM 103,2.
Selalu ada sukacita di sini!
- Ya Tuhan, Yaazhan! Kau hebat! - Hebat!
- Segmen pertama hebat. - Seperti ucapanku!
- Tandai email itu? - Ya.
Mari kita lihat.
Ya. Hai, Malar.
Kapan kau akan mulai?
Aku mau tahu lebih banyak.
Beri aku waktu.
Akan kuamati dia.
Baiklah, tapi tolong dipercepat.
Bicara padanya!
Halo?
Bodoh!
Halo?
Ayo. Bersuara seksi.
- Hai sayang! - Hai sayang!
"Sayang"?
Maaf.
Kurasa kau salah kirim, kau kira ini nomor pacarmu.
Lalu?
Aku selalu ingin melakukan hal yang salah.
Suaramu sangat jantan!
Terima kasih.
Apakah kau menyukai fotoku?
- Itu Bagus. - Apa yang paling kau suka?
Tatomu.
- "Tato"? - Nakal!
Dengar. Tato bukanlah sesuatu yang baru.
Sudah 40 milenium.
Mumi bertato ditemukan di Cina, lima ribu tahun yang lalu.
Hanya penjahat yang bertato saat itu.
Kurasa tato untuk cinta dimulai di India.
- Untuk aktor. - Sial.
Rasa sentimental.
Dan berbagai alasan ini.
Lama sekali!
Penghapusan tato lebih sedih daripada kisah tato.
Aku pantas pukul diriku!
Ini semua salahmu.
Katakan padaku Mengapa kau memilih tato ini?
Sangat dekat hati.
Aku penasaran.
Halo?
- Masih di sana? - Masih bicara?
Hai!
Katakan yang sebenarnya.
Yaazhan homo, kan?
Tidak!
Dia tangguh.
Pernah pacaran di sekolah?
Tidak pernah!
Aku perlu tahu semua yang kau tahu tentang Yaazhan, segera.
- Apa? - Aku harus tahu!
Aktor favorit? Lebih suka kriket atau sepak bola?
Siapa musisi favoritnya?
Buku yang dia suka baca?
Dia suka sari atau pakaian modern?
Ceritakan semua!
Dia menyukai film komedi.
Kriket adalah olahraga favoritnya.
Dia suka menanam di mana-mana.
Dia menyukai buku dan musik.
- Sial dia buat aku bekerja! - Bawa ke sini.
- Satu dua tiga empat. - Ya Tuhan!
Halo!
Jika boleh bertanya, mengapa menaruhnya di sini?
Ini barang lama.
Mereka memenuhi tempat sejak zaman nenek buyutku!
Kau tahu nilainya?
Cinta dan aroma mereka ada di sini.
Penuh kenangan!
Bagaimana kau bisa membuangnya?
Leluhur juga memberi tahu kita untuk tak menyimpan apa pun yang tak berguna.
Boleh kuambil ini?
Silakan!
Ini tak akan gratis.
- Lalu? - Kopi? Di tempatku.
Rumahku di sana.
Aku Yaazhan.
Malarvizhi.
- Hai. - Hai!
- Apa suasana hatimu? - Mengapa?
Ada jenis kopi bagi tiap suasana hati.
Akan membantuku pilih jenis kopi.
Ini pertanyaan yang kutanyakan pada klienku.
Ditanya tentang suasana hatiku terasa berbeda.
Terima kasih.
- Aku sangat lelah. - Biji Robusta espreso!
Sedikit susu kurangi pahit.
Lelah akan hilang.
- Kurang gula... - Tanpa gula, kan?
Wow!
Kau ahli kopi.
Kau psikiater?
Aku psikolog.
Mata pelajaran favoritku.
Perpustakaanku diisi dengan topikmu!
Apa kau telah membaca Erich Fromm.
Aku suka tulisannya.
"Saat yakin telah capai puncak pengetahuan
se-ons kekecewaan bisa hancurkan kita bagai se-ton batu bata."
Kopi sudah siap!
Ke mana dia?
Dokter?
Nyonya?
Nona Malarvizhi?
Panggil aku Malar!
Nona Malar?
Aku berbuat salah?
Tidak.
Kenangan usang.
Aku seharusnya minta izin. Aku sangat malu. Maaf.
Biasanya orang mulai menangis sejam setelah aku bicara.
Kau mulai menangis dalam lima menit. Aku tidak mengerti.
Minumlah. Mungkin sudah agak dingin.
- Mau kubuatkan lagi? - Tak usah. Terima kasih.
- Bolehkah aku? - Tentu.
Puisi Bharathiyar selalu buat kedamaian batin.
Ibuku selalu nyanyikan lagunya untukku saat aku kecil.
Membuaiku tidur.
Saat usiaku sepuluh tahun...
dia meninggal.
Tapi, dia masih hidup dalam diriku dalam bentuk puisi Bharathiyar.
Kesukaanku.
"Dari mana nada lembut?
Apakah kecapi menghirup nada ini?
Sembur ke puncak tinggi?
Hujan turun dari langit keperakan?"
Dari mana asal nada lembut?
Apakah kecapi menghirup nada ini?
Apakah menyembur dari puncak yang tinggi?
Apakah hujan turun dari langit keperakan?
Apakah ia naik Di atas kereta yang bergema?
Apakah ia berputar direndam dalam nektar?
Apakah ia membubung tinggi di bahu angin?
Apakah ia mengalir basah dalam cinta muda?
Jangan salah paham.
Senyummu menular.
Saat melihatmu menikmati lagu ini, aku juga menikmatinya.
Para gadis pasti menyukai senyummu.
Sudah pasti.
Begitu mendengarku bicara, mereka kabur.
Pasti ada banyak kisah cinta kuliah.
Jangankan cinta!
Masa pertemananku di sekolah kurang dari enam bulan.
Bukulah temanku.
Kita bisa berteman?
Kau tak akan tahan.
Itu cerita berbeda. Kita sudah bersama selama satu jam.
Kau tak katakan satu kata yang salah atau menggodaku.
Dan mau lebih dekat denganku.
Selera kita cocok, kan?
Jadi, maukah kau.
Bisa aku jadi temanmu?
Tombol apa harus kuklik untuk menerimanya?
Tak usah klik. Pelukan saja cukup.
Mereka membombardirmu dengan iklan agar kau beli perhiasan dan sari?
Mereka ingin menarik perhatian kita.
Jangan pedulikan.
Aku lihat truk makanan.
Mereka sajikan ayam panas di sana.
Aku melihat logo di van mereka.
Gambar ayam menghidangkan ayam goreng di piring!
Bisa kau bayangkan seorang ibu yang sajikan anaknya di atas piring?
Kita juga hewan.
Hewan yang memakan hewan lain.
Sedikit hewan makan kita.
Itu bagus tapi kita bisa hormati sesama kehidupan.
Pikirkan ucapanku saat dengar lagu ini.
Aku RJ Yaazhan.
Kau sedang mendengarkan Isai FM 103,2.
Tempat ada sukacita.
Ikut denganku, Yaazhan. Akan kuantar.
- Aku jalan. - Tapi jauh!
- Ayo. - Sampai jumpa!
Hai!
- Dokter? - Hai! Ayo.
Sampai jumpa!
- Menyebalkan! Ayo? - Berhenti.
Kau tidak berjalan?
Kenapa kau diam, Yaazhan?
Terkejut melihatku?
Tidak, aku sedang menikmati hujan.
Bisakah menikmati hujan dari dalam?
Kau mau ke mana?
Dokter!
Sudah waktunya.
Ayo pergi, Malar. Mouna mungkin akan kembali.
Kau takut pada istrimu?
Aku sangat menyukainya.
Tak pernah kulihat kemurnian di mana pun
Seperti kulihat dalam dirimu
Keinginan yang belum pernah Kumiliki sebelumnya
Aku merasakannya sekarang, karena kau
Seperti bayangan hatiku sendiri
Kau memperpanjang jalanku
Agar aku beristirahat
Jika kau menjadi lautan yang menyenangkan
Itu memercik di mataku
Apa yang bisa kuperbuat?
Tolong beritahu aku
Wahai teman
Temanku yang berharga
Tolong beritahu aku
Tunggu, Yaazhan. Siapa wanita itu?
Kau memilih pergi dengan dia.
Dia temanku.
- Lalu aku ini apa? - Kolegaku.
Hei, cerminku
Di dalam dirimu, Bayanganku tak seperti diriku
Hei, radioku
Di dalam dirimu, kata-kataku Kudengar seperti gerimis
Wahai orang kepercayaanku
Bisakah keheningan yang liar Berbicara begitu lembut?
Wahai pintu kehidupan
Bahkan saat kau membuka
Bisakah seribu wewangian masuk?
Wahai teman
Temanku yang berharga
Tolong beritahu aku
Apakah kau orang yang jatuh pada jiwaku?
Seperti rintik hujan yang tak berujung?
Kau teman menikmati puisi, pendampingku
Kau adalah rekanku
Jika kau memintaku Mengungkapkan abstraksi tersembunyi
Apa yang bisa kuperbuat?
Tolong beritahu aku
Temanku
Temanku yang berharga
Tolong beritahu aku
- Hai! - Hai!
- Semuanya? - Ya.
Dia pergi dan dekat denganmu.
Kami dekat.
Kau memberiku kebebasan.
Kau tak suka caraku.
Tidak seperti itu.
Bisa coba cara lain?
Berhenti!
Yaazhan seperti maraton ini, Mouna.
Harus selesai.
Jika tak selesai?
Aku sudah lelah.
Aku benci tak selesai.
Harus selesai.
Jika mau berhasil,
berlari sampai akhir.
Selamat datang di Isai FM 103,2.
Selalu ada sukacita!
Ini RJ Yaazhan.
Ada Murugan. Silakan, Murugan!
Hai, Kawan.
Ada telepon masuk ke ponsel istriku.
Kukatakan dia di kamar mandi.
Karena itu, dia ingin bercerai!
Ia Mahati. Dia penggemarmu.
- Yakinkan dia. - Apa ini?
Masalah Murugan terdengar lucu, bukan?
Beberapa hari lalu, istriku bilang rekannya berpesta untuk perceraiannya.
Apakah pernikahan?
Ikatan, cincin, atau dokumen dengan dua tanda tangan?
Berapa banyak perencanaan!
Tapi perceraian? Hanya klik tombol.
Aku baru baca tentang alasan paling aneh mengapa orang bercerai.
Wanita di California akhiri 22 tahun pernikahan
karena suaminya memilih Trump.
Apakah itu alasan? Ada banyak lagi!
Pria berusia 93 tahun yang bahagia menikah selama 70 tahun,
ceraikan istrinya karena surat cinta 40 tahun lalu.
Apa yang kau lakukan saat pasanganmu sembunyikan sesuatu?
Wanita di UAE ceraikan suaminya, karena dia pria yang sangat baik.
Kau salah jika jahat, dan salah juga jika baik.
Kita harus apa?
Gadis mau dilamar.
Pria karena "dilihat" di WhatsApp.
Pria karena tak suka film Frozen!
Kau adalah gambar yang kau buat dari dirimu.
Sebuah gambar.
Dan pasanganmu?
Gambar yang mereka buat sendiri.
Saat pendapat kalian tentang diri kalian bertentangan, masalah dimulai.
Ada miliaran alasan untuk berpisah, Mahati.
Hanya satu alasan untuk tetap bersatu, cinta.
Cinta Murugan padamu membuatnya meminta maaf.
Bicaralah padanya.
Lagu ini untuk mereka berdua.
Kau sedang mendengarkan Isai FM 103,2.
Pernikahan Murugan belum usai!
- Apa kabarmu? - Baik.
Aroma yang luar biasa. Lihat apakah sudah siap.
Aku saja.
Sudah matang?
Selamat pagi. Ini Isai FM 103,2.
Ada penelepon. Halo!
Halo? Apakah Paman Yaazhan ada?
"Paman Yaazhan?" Siapa namamu, Nak?
Aku Madhav. Kelas satu C di Sekolah Dasar St. Joseph.
Ini ulang tahun orang tuamu? Mau lagu apa?
Tidak!
Aku mau laporkan mereka.
"Laporkan"? Kenapa? Beri tahu aku.
Kau Paman Shiva?
Aku nama favorit di siswa kelas satu!
Bagus. Kau benar!
Aku mau Paman Yaazhan karena kau tidak akan mengerti!
Aku datang.
- Ada apa? - Aku berhenti.
- Nama? - Madhav.
RJ Yaazhan di sini. Ada apa, Madhav.
Semuanya adalah masalah!
Jadwal sekolah menyiksaku di sekolah
dan aku juga disiksa di rumah.
Aku harus bangun jam lima pagi dan segera menyikat gigi.
Minuman energi sebelum cuci mulut.
Aku harus buang sampah sebelum taruh gelas.
Aku harus mandi sebelum selesai.
Aku harus berpakaian sebelum kering.
Aku harus sarapan sebelum rapikan baju.
Bus tiba saat aku sarapan.
Begitu aku pergi ke sekolah dan kembali ke rumah, sangat lelah
Aku akan mandi dan segera berganti pakaian,
Makan yang ditawarkan, suka atau tidak dan kerjakan PR.
Siksaan yang kejam.
Aku benci hidup ini!
Aku ingin bermain dengan temanku.
Aku ingin menonton kartun.
Aku ingin tidur di hari Minggu.
Aku ingin makan es krim setiap hari.
Aku ingin menari di bawah hujan.
Ibuku penggemar beratmu.
Bisakah kau bicara dengannya?
Ada apa?
Aku hanya bicara asal.
Tak lihat siapa pun.
Mereka mendengarkanku atau tidak?
Aku bicara tanpa reaksi.
Apa yang kulakukan? Kenapa aku bicara?
Aku tak punya jawaban
tak ada jawaban untukku.
Aku akan menunjukkan sesuatu.
Ini reaksinya.
Kau membicarakan truk ini di sebuah acara.
Lihatlah.
Perubahan kecil.
Namun kota ini sedang berubah.
Berkat kau.
Jawaban yang kau cari ada dalam puisi Bharathiyar yang kau baca.
Bergembiralah!
Saat berenang di perut ibumu Kau tidak takut
Boom, boom, saat kau membuka matamu
Ke dunia, di mana ketakutan menguasai
Tepat setelah air liur pertama Wawancara di pra-sekolah
Dikirim dari rumah untuk potong sayapmu
Dipakaikan seragam di kampus, kau didorong
Di pekerjaan rumah Kau dipanggang dan dibakar
Hati kecilmu ditusuk dan disia-siakan
Otakmu berumur sepuluh tahun dinilai Dan gagal
Seperti robot kau disiapkan
Bahu yang rapuh ditumpangi dan dibebani
Rutemu ke uang sudah dibuat dan diletakkan
Perisai keberanian lebam dan hancur
Aku tak takut menyanyi Kau takut dan terancam
Tidak ada rasa takut
Tidak ada yang namanya ketakutan
Tidak ada rasa takut
Tidak ada yang namanya ketakutan
Takut, takut, takut di setiap saat terjaga
Takut, takut saat berjalan di trotoar
Takut, takut akan sekolah
Akan guru, akan siksaan, akan masa depan
Takut, takut, takut, untuk melihatnya
Takut, takut, takut, untuk lebih dekat
Takut, takut, takut, untuk melamarnya
Saat langit berguncang jatuh dan pecah
Saat ragu, saat kau mengetahuinya Dalam ketakutan, dunia berputar-putar
Saat bermimpi, saat terbangun Dalam ketakutan, dunia berputar
Bagi yang miskin, bagi yang kaya Dalam ketakutan, dunia ini dalam parit
Takut sendiri takut dicampakkan
Separuh hidup dalam ketakutan Sisanya dalam teror
Hantu dan setan?
Virus lainnya?
Infeksi baru?
Atau politisi?
Pasar saham?
Seorang pencopet?
Seorang teroris?
Atau daftar belanjaan?
Wawancara?
Atau antrean film?
Jangan menyerah, temanku
Bunuh rasa takut dan lakukan yang terbaik
Tidak ada rasa takut
Tidak ada yang namanya ketakutan
Tak ada rasa takut
Tidak ada rasa takut
Tak ada yang namanya ketakutan
- Aku akan segera kembali. - Baik.
Ya, Mouna. Kenapa kau di sini?
Apa yang kau lakukan dengan suamiku di kafe favorit kami?
Hanya yang kau minta.
Aku tak mau melihatnya.
Jangan lihat. Pulang saja.
Kapan ini akan selesai?
Ini bukan proyek konstruksi yang bekerja melawan tenggat waktu.
Mungkin makan waktu lebih lama.
Percaya padaku. Pulanglah.
Baiklah.
Apakah dia tidur?
Kenapa terlambat?
Aku ada rapat, ingat?
Kau lihat apa?
Kenapa laptopnya ditutup?
Ini naskah pertunjukan besok.
Tak boleh ada yang lihat sampai selesai.
Kau bahagia?
Selalu.
Apakah kau ingat hari kita bertemu?
Ya, aku ingat.
Aku terus memikirkannya beberapa hari terakhir ini.
Mengapa?
Aku tidak tahu.
Aku hanya pikirkan itu.
Aku suka senyummu.
Apakah kau betapa tampannya kau?
Ada tamu.
- Hei. - Tak apa.
- Kejutan! - Kejutan!
- Waktunya perayaan! - Waktunya perayaan!
- Ulang tahun siapa? - Waktu perayaan!
- Ulang tahun? - Ulang tahun?
Kau akan jadi produser di Isai FM Chennai!
- Aku? - Berkat pertunjukan kita di Pondy!
Acara kita peringkatnya tertinggi
- di Tamil! - Selamat.
Selamat, Yaazhan!
Jadi, haruskah aku pindah?
Ya!
Pertunjukan jam tayang utama. Paham?
Kau akan didengar di seluruh Tamil Nadu.
Orang Tamil seluruh dunia akan mendengarkanmu.
Kami berdua akan sangat merindukanmu.
Aku juga!
Pendengar akan baik.
- Mereka suka aku. - Hei!
Kami akan rindu.
- Apalagi biryani... - Ya? Itu saja?
Jangan lupakan kue ini saat pikirkan biryani. Potonglah!
- Ayo, Mo! - Ayo!
- Ya! - Ayo Yaazhan!
Ini dia.
Hebat!
Kau sudah dapatkan kebebasanmu, Mouna!
Jangan lupakan kami. Beri kami hadiah besar! Ya?
- Restoran itu... - Diam!
Dah.
- Kami pergi. Ayo. Dah. - Apa?
- Ada apa? - Dah.
- Cerewet! - Apa salahku?
Kalian semua ingin aku ke Chennai.
Divya tak bermaksud begitu.
Jika mau, kau bisa tinggal.
Apa maksudmu?
Aku menganggur. Aku tidak punya teman.
Hanya kau.
Tapi kau pilih pekerjaan dan ke Pondy.
Ini pekerjaan pertama yang kusuka.
Kau tahu itu.
Katakan, "Ayo pergi. Akan ada yang menggantikanku.
Kau bisa memintaku tak pergi.
Kenapa bicara untukku?
Pergilah jika kau mau.
Jadi kehadiranku tak penting.
Aku salah.
Tidak. Jangan katakan apa-apa.
Aku sadar.
Kau tak serius memintaku.
Kau suka sendirian. Jauh dariku.
Nikmati kebebasanmu.
Aku pergi.
Datanglah setiap ingin melihatku.
Bicaralah kapan pun kau mau.
Tak akan kuganggu.
Nikmati ruangmu!
Aku pun tak akan meneleponmu!
Semuanya dimulai di teras ini.
Ini telah berakhir.
Terima kasih.
Belum berakhir.
Dia akan kembali.
Aku tak akan meneleponnya lagi.
Jangan mengganggunya.
- Hai! Yaazhan dari Pondy? - Ya.
- Selamat datang - Hai!
- Ini Bosnya. - Hai.
- Selamat datang. - Terima kasih.
- Folder ini. - Ini?
- Angkat telepon. - Baik.
- Mulai. - Terima kasih.
Hai pendengar Isai FM Chennai! Ini RJ Yaazhan.
Kalian sedang dengarkan Isai FM 103,2.
Selalu ada sukacita.
Topik pertunjukan pertamaku,
yang kita semua suka, makanan!
Bahkan aroma masakan saja sudah membuat perut kita keroncongan!
Percayakah jika kukatakan saat indah menunggu
makanan yang disajikan, hilang karena makanan cepat saji?
Itu kebenarannya.
Lawan dengan revolusi makanan lambat!
Saat makan makanan cepat saji, untuk hemat waktu memasak...
tapi kehilangan 30 tahun hidup karena serangan jantung.
Katakan apa yang penting.
Opsi A, satu jam. Atau opsi B, 30 tahun hidupmu.
Masuk ke saluran Isai FM dan pilihlah.
Ini lagu makanan favoritku, untuk kalian.
Ini RJ Yaazhan. Kau sedang mendengarkan Isai FM 103,2.
Selalu ada sukacita di sini!
Pertunjukan spesial baru mulai besok!
Pertunjukan langsung pertama Isai FM.
Saksikan secara langsung di Isai FM besok jam sepuluh WIB.
Ini RJ Yaazhan. Kau sedang mendengarkan Isai FM 103,2.
Selalu ada sukacita di sini!
PALMALI BABA
BUKA DAN KENALI DIRIMU
TIDAK TAHU MALU!
Apa mereka kerasukan?
Ikuti saja!
Dan tenang!
- Salam orang suci! - Salam orang suci!
Kau bisa bertanya kepadanya.
Satu pertanyaan per orang.
Hei! Ajukan pertanyaan provokatif.
- Hei! - Ajukan pertanyaan hebat!
Namaku Pradakshana.
Produksi SK?
Bukan produksi. Pradakshana!
Nama yang indah!
Apa "pengobatan batin" yang kau bicarakan ini?
Menginvestasikan jutaan untuk mendapatkan gelar medis adalah pemborosan!
- Semua dokter tidak berguna! - Lihat dia pergi.
Hatiku adalah dokter sejati!
Jika aku hanya mengatakan "sembuh", setiap penyakit di tubuhku akan sembuh!
Rasa sakit akan hilang!
Seni belajar ini dikenal sebagai "Pengobatan Batin"!
- Paham? - Puja dia.
Sekarang, dalam perjalanan ke sini, aku mengalami sakit kepala.
Kataku, "Para penyembahku sedang menungguku di bawah terik matahari.
Berhenti menyiksaku!"
Dia lalu bergegas pergi!
Bagaimana saat kau pergi ke Singapura untuk berobat?
Satu pertanyaan.
Kau harus atur janji khusus untuk mengajukan pertanyaan lain.
- Duduk. - Lanjut!
Aku mau tanya!
Pria ketiga berjanggut di baris kedua. Pria tampan.
Silakan bertanya.
Namaku Yaazhan!
- Aku mau tanya. - Tanyakan, Nak!
Ayolah!
Setelah hancurkan 50 hektar hutan,
pinjam uang buat tanam bibit,
beli pulau kecil dengan itu,
perkosa 17 pengikutmu yang belajar "pengobatan batin",
kabur dari tuntutan mereka dengan klaim usia spiritualmu tiga tahun,
klaim ciptakan lubang hitam di mana domba menjadi sapi yang bisa bicara,
bicara yang kau inginkan,
dan membodohi jutaan penyembah yang memuji semua yang kau katakan,
- kau bisa bahagia? - Hei!
- Jadi... - Tak paham?
Satu pertanyaan per orang! Pertanyaanmu banyak.
Sesuai tata bahasa Tamil, pertanyaanku ada satu.
Satu pertanyaan?
- Jawab dia. - Jawab, Baba.
Jutaan pendengar sedang menunggu jawabanmu!
Dengar, Nak!
Jangan nodai citraku dengan pertanyaan seperti ini!
Kau salah mengajukan pertanyaan seperti itu tanpa bukti!
Kau berlaku tak pantas dengan seorang gadis atas dalih kedokteran batin.
Orang tuanya bilang begitu.
Mereka juga lapor polisi. Aku punya pertanyaan videonya.
Aku bertanya berdasarkan bukti itu.
Jawab aku. Semua orang menunggu!
Tak mau jawab!
Tamannah.
- Tamana? - Ya?
Jawablah sekarang.
Tidak ada komentar!
Kenapa, Baba?
- Beri jalan! - Jawab aku!
- Awas! - Pendengar kami menunggu.
- Media sialan! - Berkati aku!
- Semoga kau hancur! - Bicaralah!
- Jawab kami! - Hei!
Ayo cepat! Bawa jipnya!
Kami melapor dari kesaksian orang tua di pekan lalu.
Palmali akan segera ditangkap!
Pengaruh politiknya menjaminnya!
Atau dia akan lari ke pulau yang dia beli!
Ajari anak kalian sentuhan baik dan buruk!
Ada banyak Babas Palmali seperti dia di seluruh kota!
Ini acara "Battlefield"! Ini RJ Yaazhan.
Ini Isai FM 103,2.
Ayo akhiri orang-orang macam dia!
- Halo? - Mouna.
Yaazhan hebat.
Semua membicarakan dia!
Terima kasih.
Bagaimana proyek kita di sana?
Aku tidak enak badan.
- Bisa kutelepon nanti? - Tentu, Mouna. Hati-hati.
- Yaazhan? - Siap melayanimu!
Ikan goreng favoritmu!
Aku mau bicara.
Mungkin mengejutkan.
Atau mungkin yang selalu kau inginkan.
Ada pacar baruku.
Aku ingin mengenalkannya.
Ayo.
Dia di luar. Perhatikan langkahmu.
Kejutan!
Ini pacar baruku. Baru dikirim hari ini.
Kau perjalanan pertama!
Bau ikan? Kesukaanmu, bukan?
Selamat, Yaazh. Kau membeli mobil.
Terima kasih.
Aku harus pergi.
Aku marah.
Kau belum menelepon atau sms atau menemuiku.
Kata Kaundhi kau tak sehat.
Jaga dirimu, Mo.
Makan dulu, baru pergi.
Tidak usah. Kau makan saja.
Aku akan terus mengoceh.
Nikmati kebebasanmu. Maaf jika aku mengganggumu.
Sampai jumpa.
Hai!
Itu Yaazhan!
Hei! Mobil siapa ini?
Itu mobilku! Baru.
- Hebat. - Terima kasih.
- Ajak aku berkendara. - Ayo!
Jika beli mobil, mau ajak aku bepergian jauh?
Kurasa tak akan.
Jika iya, siapa lagi yang bisa kuajak?
Silakan turun.
Kau telah sejauh ini, bisa lebih jauh, kan?
Jangan.
Mouna bisa salah paham.
Dia seperti anak kecil.
Kau tak lakukan kesalahan apa pun.
Kenapa takut?
Baik. Selamat malam.
Selamat malam.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Mau membunuhku?
Sudah kupikirkan.
Aku bersalah.
Aku menemuimu.
Aku ingin suamiku.
Apa?
Yaazhan telah berubah!
Berkat kau.
Dia bekerja. Bicara sedikit.
Tapi kurasakan cinta yang sama untuknya saat pertama melihatnya.
Dia telah berubah total.
Bukan dia yang berubah.
Tapi kau!
Ia masih sama.
Baiklah.
Jauhi dia.
Aku ingin Yaazhanku.
Hal tak terduga terjadi dalam hidupku.
Aku jatuh cinta.
Aku cinta suamimu.
Apa-apaan!
Aku bilang mundur.
Aku bukan mainan bodoh yang ikuti semua perintahmu!
Aku juga manusia!
Yaazhan adalah suamiku yang sah, Malar.
Yang kau bicarakan, adalah ilegal!
Oh! Ilegal?
Ayo pergi ke pengadilan!
Katakan bahwa kau membayarku untuk merayu suamimu yang sudah sah kau nikahi!
Jangan bicara pengadilan.
Ayo pergi ke Yaazhan.
Ayo pergi sekarang!
Kau mengancamku?
Pergilah ke pengadilan.
Pergilah ke Yaazhan.
Ungkap semua!
Aku tidak takut.
Aku takut jika masih hidup.
Pahami ini.
Saat kau beri tahu Yaazhan
aku akan bunuh diri. Pergilah sekarang!
Kau katakan itu dulu untuk memerasku dan merayunya.
Sekarang, kau gunakan trik yang sama untuk memisahkan aku dan dia?
Ancaman. Permohonan. Pemerasan. Apa pun itu namanya!
Aku benar-benar tidak peduli!
Aku ingin Yaazhanku!
Jangan temui dia dan bicara dengannya!
Kupakai ini di leherku untuk ingatkan diriku sendiri
bahwa tidak ada orang baik di dunia ini.
Kau mau keluar atau tidak?
- Keluar! - Kemarilah!
- Keluar! - Keluar!
- Pisaunya!
Keluar!
- Pamerkan gelar payahmu. - Ayo keluar!
- Keluar! - Hentikan!
- Perusak rumah tangga!
- Kau sedang apa? - Siapa kau?
- Bukan dia! - Pergi!
- Mouna!
Jangan ikut campur. Ini urusanku dan Malarvizhi!
Tenanglah!
Aku pun ada masalah dengannya.
Apa masalahnya.
Kami bertemu di bar.
Sambil tangisi kehidupan tragis kami,
kami sadar Malarvizhilah yang hancurkan kami!
Aku kehilangan hidupku, keluargaku dan semuanya!
Bawa dia keluar!
Aku tak bisa temui putriku.
Aku ingin bertemu Malarvizhi!
- Baik. - Bawa dia!
- Mala! - Tenang!
- Sheeba! - Pergi!
- Aku tak mau! - Sheeba!
- Ayo. Kemari. - Keluar!
- Kemarilah. - Di mana bosmu?
- Tenanglah. - Telepon dia.
Tolong!
- Di mana Mala? - Aku tidak tahu.
- Aku ingin membuka klinik... - Persetan dengan...
- Berhenti berbohong! - Mobilnya tidak ada di sini.
Samanth!
Kurasa dia ada di apartemen Hiranandani di Chennai.
"Hiranandani"?
Baik. Tunggu.
Tetap di sana.
Halo?
Dengar, Rama.
- Kau di Hiranandani, kan? - Ya.
Kau kenal wanita bernama Malarvizhi?
"Apakah aku mengenalnya?"
Hidupku hancur karena dia!
Dia masukkan istriku ke grup WhatsApp kampusku...
Dalam hal memisahkan orang, dia tak ada duanya!
Tak hanya kau.
Ada banyak orang di Pondy yang mencarinya!
Bisa lakukan sesuatu tanpa bertanya?
- Di sini? - Ya.
- Di atas? G-3? - G-3. Ya.
- Satu, dua, tiga. Dengar? - Ya.
Mengapa pria selalu disalahkan saat ada yang salah dalam suatu hubungan?
Mengapa ada bias gender?
Siapa pun bisa salah.
Acara kami akan menampilkan ini.
Ini Isai FM 103,2. Selalu ada sukacita di sini.
Ini RJ Yaazhan.
Pekan lalu, kami wawancarai Palmali Baba, yang hancurkan banyak wanita.
Kami mengeksposnya.
Pekan ini, wanita misterius yang hancurkan banyak pria.
Siapa dia? Apa yang dia lakukan? Mau tahu?
Nantikan Isai FM 103,2. Ini RJ Yaazhan.
Mari bunyikan bel. Ding dong.
Semoga berhasil.
Kita siaran langsung.
Aku RJ Yaazhan.
Aku dari Isai FM.
Aku ingin bertanya padamu.
Jangan sebut nama. Suaramu akan disamarkan.
Silakan.
Kami dengar kau telah hancurkan banyak pria.
Benarkah itu?
Tidak.
Aku hanya ekspos pria yang telah menghancurkan kehidupan wanita.
Apakah mereka lelucon?
Kamilah lelucon untuk laki-laki.
Ayahku kawin lari dengan sahabat ibu aku tepat setelah aku lahir.
Guru matematikaku mengajar sambil menggerayangiku.
Sahabatku memasukkan tangannya ke bajuku, saat aku tertidur.
Profesorku hanya akan setujui tesisku jika aku berlutut padanya.
Tapi, aku jatuh cinta pada seorang pria.
Namanya adalah...
Itu tidak relevan.
Kami bertemu di Chennai.
Setelah enam bulan menjelajahi kota, aku tergila-gila padanya.
Kami menikah.
Selama bulan madu, aku menyadari bahwa aku bukan satu-satunya istrinya.
Setiap wanita di tempat aku akan hancur.
Tapi aku berbeda.
Gelarku Ph.D. di psikologi.
Aku tak sendiri.
Pendidikan, akal, kerja kerasku juga pengkhianatan!
Tak seperti wanita lain, aku tak bisa dihancurkan.
Mereka menangkapnya. Dia di penjara.
Aku lihat kenyataan pahit.
Tidak ada seorang pun pria baik di dunia ini.
Dan jika ada orang yang disebut sebagai orang baik,
maka aku akan menjadi orang yang membuktikan bahwa dunia salah.
Aku banyak robek topeng pria macam itu.
Beberapa memberimu kesan salah tentangku.
Aku sangat yakin bahwa tidak ada pria yang baik.
Tak ada cinta atau kehangatan atau semacamnya di hatiku.
Tapi satu orang membuktikan aku salah.
Dia buktikan padaku bahwa seberapa pun dekat seorang wanita,
pria sejati akan selalu mengambil langkah mundur
mengatakan bahwa itu tidak pantas.
Aku kalah.
Mau tahu beratnya kekalahan itu?
Aku cinta padamu.
Apakah boleh? Ada pertanyaan lagi?
Hai!
Mouna?
- Sedang apa? - Kau di Chennai?
Proyekku kuserahkan pada Ram.
Aku tak akan pergi lagi.
Baik.
"Baik"?
Kau bisa bicara satu kata?
Benarkah?
Mau minum kopi?
- Ada apa? - Tidak ada.
Mengapa muram?
Aku tak bisa jelaskan. Jangan selidiki aku.
Malarvizhi?
"Malarvizhi"?
Kenapa ucapkan itu?
Tidak penting.
Ini penting.
Beri tahu aku.
Itu karena aku yang memintanya untuk mencintaimu.
Mengapa?
Untuk eratkan hubungan kita.
Tatap mataku dan bicara.
Kau berbohong.
Jika aku selingkuh
kau akan menceraikanku?
Ya!
Itu alasanku!
Aku tidak tahu bagaimana menanganimu.
Aku sudah gila. Aku mencoba semuanya!
Kau minta wanita lain mencintaiku?
Bunuh saja aku dengan racun!
Itu akan cepat.
Tolong jangan!
- Tolong! - Aku bodoh.
Aku pikir telah temukan orang yang cocok denganku.
Kau tahu, Mouna?
Terkadang, aku takut aku akan jatuh cinta padanya.
Percayalah padaku.
Itu semua bohong. Dia penipu. Itu semua hanya akting!
Tolong percaya padaku.
Aku tahu sekarang.
Semuanya bohong.
Baik dia atau kau. Senyummu juga bohong.
Semuanya bohong!
Tidak! Itu tidak benar!
Dengar.
Mari kita...
mulai dari awal.
Ayo kita punya bayi.
"Mulai dari awal"?
"Punya bayi?" Apa yang kau katakan?
Kau telah menghancurkan aku!
Kenapa sekarang?
Hancurkan semua!
Rumah kita ini!
Kenangan kita!
Hancurkan semuanya!
Kau membunuh kita.
Kau membunuh Mouna-ku.
Dari mana asal nada lembut?
Apakah kecapi menghirup nada ini?
Dari mana asal nada lembut?
Apakah kecapi menghirup nada ini?
Apakah ia menyembur Dari puncak yang tinggi?
Apakah hujan turun dari langit keperakan?
Apakah ia menyembur Dari puncak yang tinggi?
Apakah hujan turun dari langit keperakan?
Mengelus puncak menara kuil
Membelai ombak laut
Mengelus puncak menara kuil
Membelai ombak laut
Mengelus daun pohon yang tinggi
Apakah ia datang untuk Membelai hatiku yang sakit?
Keindahan seluruh langit
Apakah itu dikirim sebagai lagu di sini?
Selamat datang di Isai FM 103,2. Tempat sukacita.
Salam. Ini RJ Yaazhan.
Acara terakhirku.
Ya, itu benar.
Ini siaran terakhirku.
Kalian terus bertanya tentang pertunjukanku di Pondy
saat aku bicara alasan konyol perceraian.
Ada cerita yang sama menariknya di kota kita.
Tentang istri yang tak tahu cara pisah dengan suaminya.
Ia minta bantuan
agar suaminya jatuh cinta pada wanita lain.
Jika itu terjadi,
akan dijadikan alasan
untuk dapat perceraian.
Saat suami, yang mencintai istrinya
mengetahuinya...
ia harus apa?
Opsi A, maafkan dan menerimanya kembali.
Opsi B, dia harus menceraikannya.
Kalian punya waktu sepuluh menit.
Masuklah ke radio kami dan pilih.
Waktu kalian dimulai... sekarang.
YAAZHAN KALAM PENGAMPUNAN, PERCERAIAN
Banyak yang memilih.
Suara kalian akan menentukan masa depan suami.
Waktunya habis.
Aku menutup pemungutan suara.
Dua ratus enam puluh ribu orang telah memilih.
Delapan puluh tujuh persen dari kalian memilih opsi B.
Kalian telah pilih perceraian.
Maka, jadilah.
Yah, aku adalah suami yang dimaksud.
Aku menerimanya.
Istriku minta cerai...
dan aku siap untuk itu.
Mohon maaf pada kepala stasiun dan semua
telah gunakan acara ini demi urusan pribadi.
Tak kusangka perjalanan indahku ini berakhir cepat.
Aku baru berhenti bekerja.
Aku akan bicara.
Jangan berhenti.
Terus bertanya.
Jika kita berhenti bertanya, kita tidak ada lagi.
Terakhir kali
ini RJ Yaazhan.
Kau sedang mendengarkan Isai FM 103,2.
Selalu ada sukacita.
Kau jujur saat bilang mencintai puisi Bharathiyar.
Kau tak akan bernyanyi sepenuh hati.
Kau mau menipuku atas permintaan Mouna.
Kau tak berakting.
Kau menjadi diri sendiri denganku.
Saat tahu Surya telah menipuku
aku pikir semua cinta, puisi dan musik
di diriku mati.
Saat datang ke rumahmu, semua yang mati muncul kembali.
Aku mau bersamamu.
Aku tak ingin berteman.
Aku cinta kau.
Hidup bersama akan seperti sendirian.
Aku lihat diriku di dalam dirimu.
Orang cari sepuluh kesamaan.
Tapi kucari sepuluh perbedaan antara kami.
Itulah indahnya.
Dia tak paham itu.
Tak bisa bayangkan hidup tanpa Mouna.
Aku tidak bisa.
Tapi setelah semua memburuk,
aku tak bisa bertahan.
Telah kukirim surat cerai.
Aku tak ingin Mouna.
Juga tak mau ia digantikan.
Maafkan aku, Mo...
Malar.
Malar?
Jangan berkelahi.
Aku ingin meminta maaf.
Untuk apa?
Aku ingin pisah dengan Yaazhan untuk kedamaianku
dan tak pertimbangkan perasaanmu.
Aku tak berpikir bagaimana efeknya bagimu.
Seharusnya tak kukatakan ucapanku hari itu.
Maafkan aku.
Kau ahli badai, kan?
Kau sangat menyadari bahwa hidup kita telah dilanda badai yang mengamuk.
Menghancurkan semua yang dibangun bertahun-tahun.
Lalu apa?
Kita bangun semua dari awal.
Mulailah membangun kembali hidupmu.
Dan kau?
Aku pisahkan orang yang bahagia.
Akan kusatukan yang hampir berpisah.
ENAM BULAN KEMUDIAN
Bisakah kami berfoto denganmu?
Terima kasih.
Priya dan Anand! Masuk.
BISA BICARA DENGANMU?
Apa kabar?
Aku tak bicara.
Atau mengirim pesan.
Tapi selama berbulan-bulan ini...
ada yang menggangguku.
Boleh aku bertanya?
Apa?
Saat pertama melihat Malarvizhi...
mengapa wajahmu terlihat gembira sekali?
Kapan?
Saat kau dapat pekerjaan.
Di kafe kami.
Ada Malarvizhi?
Ada gadis di sana, sama sepertimu.
Mengingatkanku saat pertama melihatmu.
Aku memikirkanmu.
Itu Malarvizhi?
Ini waktu makan siang! Sampai jam dua siang.
Pesananmu, Tuan.
Habislah aku.
Aku tidak ingin mengganggunya.
Pesanlah.
- Kau punya kopi? - Ya.
Kapucino, espreso, dua kali lipat espreso, kopi latte, moka atau espreso dengan foam?
Penyaring kopi?
Dua filter kopi.
Aku tidak.
Kau sedang diet sepertiku
karena aku bertanya?
Kau tahu aku merindukanmu?
Aku membaca buku-buku yang biasa kau baca setiap hari.
J. Krisha, Jayakanthan.
Filosofi mereka sangat mempengaruhiku.
Jadi dirimu sendiri. Aku juga.
Aku tak mengubah apa pun untukmu.
Jangan korbankan apa pun untukku.
Apa cinta sejati?
Bukankah kebebasan...
yang saling diberi?
Aku tahu kau tak percaya padaku, Yaazhan.
Kesalahanku sangat besar padamu.
Aku tahu aku sangat menyakitimu.
Aku menyesal!
Aku ingin kau, Yaazhan.
Aku hanya ingin kau, Yaazhan.
Aku butuh kau, Yaazhan!
Bacalah sesukamu!
Masak apa pun yang kau inginkan!
Bicaralah sesukamu!
Aku akan terus mendengarkanmu.
Aku berjanji!
Aku hanya ingin kau, Yaazhan! Tolong!
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Jadilah dirimu.
Aku juga akan.
Aku tak akan berubah.
Tak usah ubah dirimu.
Aku selalu begini.
Dan akan terus.
Kau juga, Mo?
Percaya kepadaku.
Tolong.
DUA PASANGAN TIGA KERUMUNAN
Hai! Halo! Salam!
Selamat datang di Isai FM 103,2.
Di mana selalu ada sukacita!
Ini RJ Malarvizhi.
Ini acara "Heart To Heart Talk" dengan Malarvizhi!
Terjemahan subtitle oleh Widia M