kebioskop21 https://103.194.171.185/
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH RATUSAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com</font
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Jumlah salon sekarang lebih banyak dari jumlah penduduk desa ini.
Pemilik tampaknya tak mengerti.
Di sisi lain... / Permisi, pak.
Hei, kau sedang apa?
Isitirahatlah.
Silahkan tunggu, pak, nanti aku yang cukur.
Oke.
Jika kau bekerja sambil mabuk, bisa-bisa kau gorok leher orang.
Dengar, aku mau keluar kota selama beberapa hari,
jadi pergilah ke bungalow, ada pelanggan yang mau dicukur disana.
Oke?
'Akan kuceritakan sebuah kisah, aku sebagai pahlawannya, dan dia pahlawan wanitanya.'
'Cukup satu hal yang perlu kulakukan agar disebut pahlawan,'
'jatuh cinta dengan pahlawan wanitanya.'
'Aku terdiam, setiap kali aku menatapnya.'
'Muncul begitu saja musik di pikiranku.'
'Seperti pacar lainnya,'
'aku biasanya mengantarnya ke sekolah, kuliah dan latihan menari,'
lalu dia mencampakkanku.'
'Apa alasan seorang gadis memutuskan pacarnya,'
'ada tiga alasan utama yakni...'
'Uang, uang,'
'dan uang.'
'Karena aku tak bahagia, aku mengalami depresi.'
'Dan, cuma ada satu cara untuk keluar dari situasi itu.'
Kematian.
Bukan aku, tapi dia.
Sekarang, dia sudah menikah, kebetulan,
aku diminta mencukur rambut suaminya, lusa.
Tapi, besok aku akan mencukur rambutnya.
Suaminya preman kampung,
tak butuh rencana untuk menyingkirkannya.
Jadi, rencananya cukup mudah.
'Penjaga pintu gerbang.'
Kau mau apa?
Balas dendam.
'Di dalam...'
Jango!
Ambillah!
'Apa yang dilakukan seorang gadis sewaktu dia menerima bunga?'
'Dia akan mencium baunya.'
"Bulan yang indah ."
Pak, maukah kau mengantarku ke rumah Ashok Bhavan?
Kau mau ke sana? / Ya.
Tentu saja.
Ayo. Aku tinggal di sana juga.
Oh.
Kau ada tali untuk mengikat tasnya? / Apa?
Tasnya berat. / Oh.
Tanpa se-izinku,
serangga pun enggan masuk ke tempatku,
malah kau berani masuk,
mau membunuhku.
'Kurasa kau tak tahu sejarah tempat ini.'
Akan kuceritakan.'
'Dulunya tempat ini hutan lebat.'
'Ditengah hutan ini ada bungalo besar,'
'dan dijaga dengan penjaga bersenjata.'
Mereka punya bos,
namanya "si Tiger Ponnappa".
'Dinamai seperti itu karena dia punya harimau peliharaan,'
'dan tato di tangannya.'
'Dia biasanya mencincang musuh-musuhnya,'
'dan memberi ke harimau-nya.'
'Semua orang desa takut padanya,'
'Jadi, orang-orang mematuhinya.'
'Seiring waktu,'
'muncullah preman kampung sebagai musuhnya, 15 tahun yang lalu.'
'Dia meremehkannya, mengira dia bukan tandingannya.'
Akulah premannya.
'Inilah bungalow.'
'Takkan kuulangi kesalahan yang dilakukan Tiger Ponnappa.'
Katakan, siapa yang menyuruhmu?
Katakan siapa, baru aku akan melepasmu.
Jika kalian tak mau bilang?
Berarti kematian.
Cukup anak buahku mengabulkan kematianmu.
Sudah berapa kali kubilang tambahkan gulanya.
Aku mudah marah, menambahkan gulanya bisa meredam amarahku,
tapi kau tak pernah mengerti.
Buat secangkir kopi lagi,
tambahkan sedikit gula.
Boss, dia sudah mati.
Kau mau bilang atau... bawa dan tahan dia.
Jika tidak, keluarkan isi perutnya.
Sudah lama Tiger Ponnappa meninggal,
tapi masih saja anak buahnya mengejar kita.
Aku yakin ada seseorang di balik semua ini.
Jika kita terus bunuh anak buahnya,
bisa sampai kemasa tua anak-anak kita.
Cuma ada satu pilihan.
Kita harus membunuhnya.
Kita harus membunuhnya secara sadis,
agar generasi dia akan selalu mengingat kejadian itu.
Kita harus punya cerita sendiri dan orang-orang harus takut pada kita.
Itu tujuan kita.
Dan dia akan mewujudkannya.
Empat dari kalian akan ke sana, bunuh anak buahnya dan tangkap dia.
Dia akan memutuskan siapa empat orang itu,
dan apa yang akan mereka lakukan padanya.
Datanglah ke tempat audisi, bawa dia.
Harus kreatif dengan kekejaman.
Jangan lupakan itu.
Jika tak, kau takkan dapatkan kesempatan itu lagi.
Bos, akan kutikam dia sampai mati.
Dia tak takut.
Sebelum bunuh seseorang, kau harus membuatnya ketakutan.
Tidak.
Kau.
Aku akan membunuhnya cuma dengan satu pukulan.
Bagus.
Kau.
Mantra Dewa Siwa pertama kali ditulis oleh Rahwana.
Dia memainkan kecapi dengan tenggorokannya dan menyanyikan pujian Dewa Shiva.
Akan kumainkan kecapi menggunakan tenggorokannya.
Aku menyukainya. Kau ikut denganku.
Boss, aku tak bisa mengutarakan pikiranku.
Tetaplah di sini.
Kau juga ikut denganku.
Kau.
Akan kuikat kaki satunya ke jip dan satunya ke pohon,
dan menariknya dengan jeep.
Tapi aku ragu.
Disana aman.
Kau juga ikut denganku.
Kau.
Akan kupotong tubuhnya, menjahitnya,
ku-ulangi lagi yang kulakukan,
dan lakukan hal yang sama...
Jahit ini saat aku kembali.
Masukkan dia ke jip.
Ayo.
Balikkan dia, Ayo.
Baiklah.
Jeep tak mau nyala, dorong.
Dorong. / Ayo.
Dorong lebih kuat.
Sekarang, dorong dari belakang. / Ayo.
Mobil yang satunya? / Bannya bocor.
Ayo masuk ke kamar.
Kepalaku sakit.
Sayuran pada mahal.
Sudah kubilangkan pada Nyonya agar menanam sayuran di pekarangan rumah.
Siapa dia? / Istri bos.
Kau sudah menikah?
Belum. / Belum?
Aku juga belum menikah.
Kutolak lamarannya karena gadis itu tak tahu masak,
dan gadis-gadis lain tak mau menikah denganku karena aku juru masak.
Aku mengerti.
Dulu ada gadis datang untuk membersihkan piring...
Dia cantik.
Aku mau menikahinya, tapi bos tak izinkan.
Oh.
Oleh karena itu, kuputuskan tak menikah.
Dia tak mengizinkanmu tidur dengan seorang wanita?
Kami tak boleh ributkan soal itu,
lantas apa gunanya menikah?
Itu benar.
Kau mencukur rambutmu sendiri?
Apa kau cukur rambutmu sendiri? / Ya.
Jangan pedulikan aku.
Kau vegetarian atau non-vegetarian?
Keduanya.
Mereka mau kemana, ya.
Mereka tak bakalan berubah.
Aku tidak begitu mengerti.
Bukankah Tiger Ponnappa punya keluarga?
Dia punya satu, tapi sekarang tak ada lagi.
Kenapa?
Kami sudah bunuh keluarga Tiger saat serangan itu,
dan menguburnya cuma beberapa kilometer dari sini.
Bos memerintahkan kita,
jangan ampuni siapapun dalam keluarganya dan juga jangan gunakan senjata.
Semuanya dipukuli secara sadis.
Lantainya penuh cat merah,
karena kami tak mampu membersihkan noda darahnya.
Aku bingung.
Emang ada apa?
Kenapa cuma bos punya tato?
Kenapa kita tidak ditato juga?
Cuma ketua geng yang harus punya tato,
dari itu bisa membedakan.
Apa Tiger Ponnappa punya tato? / Tentu saja punya.
Tato apa?
Apa harimau punya tato kucing?
Jelas, tato harimau.
Benar juga.
Ada berapa anggota keluarganya?
Harusnya kau datang setengah jam sebelumnya,
jadi kau bisa makan pilaf.
Aku datang.
Kayaknya mereka lagi lapar, jadi mereka menungguku.
Ada berapa orang di rumah?
Aku tak tahu pasti, sekarang sudah sedikit,
pencatat akan memberitahumu,
ada berapa orang yang tinggal di rumah ini dan apa tugas mereka. Ada di peta.
Lihatlah.
Berhenti!
Idiot!
Kau datang ribut sekali!
Tahu engga, bos lagi tidur?
Apa maksudmu?
Motor sudah jelas bersuara.
Ini motor bogar.
Aku mengerti. / Gunting.
Yah... - Emang dia cukur rambut makai pistol.
Berikan padaku. Pergilah.
Berikan padaku. / Jangan harap bisa mengambilnya kembali.
Sial!
Dorong motornya.
Ambillah.
Ayo.
Ayo, Pak.
Ayo. / Hati-hati.
Kau tahu apa yang terjadi hari itu. / Ya, aku tahu.
Bos suka peluru,
tapi yang ada di pistol.
Apa yang terjadi hari itu?
Tidak ada.
Ada tukang cukur kemari,
dia melukai bibir bos saat memotong kumisnya.
Kau lihat pohon nangka itu?
Dia digantung di pohon itu.
Begitulah. Hati-hati.
Parkir motornya di situ dan masuklah ke dalam.
Ayo bantu aku memasak.
Ayo duduk.
Kau sudah datang, ayo.
Aku akan membutuhkannya.
Nyonya, dia kemari mau mencukur rambut bos.
Dia lagi capek, suruh dia besok datang.
Dia kecapean.
Dia tak bisa hari ini. Datanglah besok.
Bos lagi capek, suruh dia kembali.
Suruh dia duduk di dalam, bos mungkin bangun sebentar lagi.
Dia sebentar lagi bangun.
Masuklah.
Siapa yang jatuhkan garam di lantai?
Apa kabar?
Baik.
Kau tak tanyakan gimana kabarku?
Aku yakin kau baik-baik saja.
Punya rumah besar, beberapa penjaga.
Kau juga punya buaya peliharaan.
Apa kalian berdua teman sekolah?
Kalian berdua teman sekolah?
Nyonya, tadi aku ketemu teman sekolah di pasar ikan.
Kukira dia lagi mau beli ikan,
ternyata itu tokonya.
Dia masih cantik.
Tapi aku tak bicara dengannya.
Emang kenapa. / Kenapa?
Karena ikannya tak enak.
Bawakan camilan untuk dia. / Oke.
Tak usah, terima kasih.
Dia... / Bawakan sesuatu untukku.
Dia bahkan tak membiarkanku bicara.
Kau di sini? / Apa itu?
Dimana peluit ketel kompornya? / Aku tak tahu.
Dimana?
Aku tadi tak mengenalimu.
Kau sudah banyak berubah.
Aku berjuang keras setelah kau pergi.
Tapi aku masih sama.
Kau semakin tua.
Sama sekali tidak.
Apa ada perubahan kulitku.
Kau keliru.
Kita baru bertemu setelah sekian lama.
Kita bertemu untuk terakhir kalinya.
Apa? / Tidak.
Kau tak sangka, kita akan bertemu, bukan?
Kupikir kita akan bertemu, tapi aku tak berharap.
Omong-omong,
kenapa kau belum menikah?
Kok bisa tahu?
Karena kau tak memakai cincin.
Aku cuma menebak.
Tampangmu kusam karena berjenggot.
Perutku tak seperti suamimu.
Semua orang bilang aku terlihat seperti bintang film,
mungkin itu sebabnya dia jatuh cinta padaku.
Tapi dia tak ungkapkan cintanya padaku.
Kau beruntung. / Kau pernah jatuh cinta?
Nyonya, dimana peluit ketel kompornya?
Aku tak tahu.
Belum kutemukan.
Halo.
Kau mau uang?
Ada apa?
Aku mau air hangat.
Dia dokter, biarkan dia masuk.
Sudah kubilang.
Permisi. / Sudah kubilang dia akan datang.
Oh, tidak!
JOIN MY GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Oh, kau rupanya.
Aku kemari mau meminta air hangatnya.
Duduklah, akan kuambilkan.
Kenapa kau yang kemari?
Mana dokter senior?
Putrinya mau menikah. / Oh.
Kau sudah menikah? / Belum.
Ada pembantu di rumah kami,
dia cantik. Nanti kuceritakan tentangnya.
Kuharap kau tak keberatan. / Tidak sama sekali.
Dokter, kau tahu?
Sudah 2 hari dia belum makan,
mukanya pucat.
Jangan khawatir, aku akan mengobatinya.
Mungkin dia sakit perut.
Dia cuma makan makanan yang dimasak oleh kami.
Aku suntik saja dia.
Oke.
Beri dia sup millet selama tiga hari.
Dia bukan anjing yang makan sup millet.
Terus? / Dia seekor buaya.
Apa?
Ya, dia buaya.
Senior tahu sifatnya, tapi kau tidak.
Kenapa kau tak beritahu? / Dokter, jangan pergi.
Tolong biarkan aku pergi. Kukira itu anjing.
Hei.
Jika buaya itu tak makan malam nanti,
kau akan tamat.
Jangan takut, dia takkan menggigitmu, ayo.
Ayolah, dokter. Ini hewan peliharaan kami.
Ini pekerjaanmu?
Itu bukan pekerjaan.
Kau gemetar saat kau pegang tanganku untuk pertama kalinya.
Kau sudah buat kesalahan.
Kau takut hari itu menyangka aku akan salah mengiramu.
Dan hari ini? / Aku akan menutup mulutnya,
agar bisa disuntik.
Nyonya, dimana Bubby?
Di sana.
Disini kau rupanya.
Bubby, ayo.
Dokter, dia ada disini, ayo.
Ayo, dokter. Jangan takut.
Hari ini hari Selasa,
dia takkan cukur rambut.
Oh. hari ini Selasa?
Aku juga tak cukur rambutku.
Besok saja aku datang.
Tapi kau belum menyelesaikan tugasmu.
Aku ada pekerjaan lain yang harus kuselesaikan.
Masuklah.
Tidak, besok saja aku datang.
Kubilang masuk. / Jangan hari ini, besok.
Kau kemari mau mencukur rambutnya,
kau bisa kenak masalah jika dia tahu,
kau pergi tanpa melakukannya.
Ayo. / Masalah?
Hei... dia pergi.
Oh, Tuhan!
Halo, Pak.
Tutup pintunya.
Haruskah ku-kunci?
Tidak?
Haruskah kulakukan di sini? / Ya.
Krim. Pisaunya tak ada.
Ya, aku siap.
Bangunkan dia.
Aku? / Ya.
Oke.
Selamat pagi, pak.
Pak.
Dia tak bangun.
Sial!
Pak!
Diam!
Diamlah!
Jangan berteriak.
Minumlah.
Maukah kau lagi,
menanyakan kabarku?
Kumohon.
Apa kabar?
Saat aku menikah,
kukira aku akan bahagia.
Sampai saat ini, aku belum bahagia.
Aku bersedih,
dan dia bersenang-senang.
Aku selalu disiksa dirumah ini.
Cuma ada satu-satunya cara,
agar bisa keluar dari siksaan ini.
Kematian,
bukan aku,
tapi dia.
Tidak!
Oh, Tuhan!
Hampir saja.
Hei...
Maaf, pak.
Dia sudah mati.
Aku tak mau ambil risiko.
Nyonya, dimana peluit ketel kompornya?
Apa dia mencarinya, selama ini?
Aku penasaran, kenapa bos cuma terdiam.
Peluit ketel kompornya ada di sini.
Sudah kutemukan peluit ketel kompornya.
Ningi?
Dimana dia?
Dia melihatnya, apa yang akan kau lakukan?
Tanyakan, kita berdua harus bagaimana?
Dia melihat kita berdua bersama mayatnya.
Kita harus gimana?
Bunuh dia.
Membunuh lagi? Tidak!
Oh, tidak, Dewa.
Yang ini?
Pak? / Atau yang ini?
Ini.
Nyonya,
aku ada ide.
Bagaimana kalau kau mencincang dan menguburnya, pak?
Orang-orang dari bank menyiksaku.
Kenapa?
Mereka tak mau beri kami kredit karena profesi kita.
Bukankah mereka takut sama kita? / Ya, mereka takut.
Mereka takut, mungkin kita tak membayar pinjamannya.
Pak, untuk apa kau bermohon pinjaman?
Aku sudah meminta pinjaman saat aku menikah.
Bulan ini aku harus membayarnya.
Jika aku tak bayar... Kau tahu apa yang akan Bos lakukan.
Kurasa...
Namamu akan tertulis di daftar pemulihan untuk bulan depan.
Benarkah?
Jangan khawatir.
Katanya dia akan menghadiahi kita jika kita membunuh bosnya.
Kita harus membunuhnya, Pak, sebelum dia bangun.
Hei, jangan dorong. Naiklah ke jip.
Dokter, ayo, cepat suntik.
Kau sudah tutup mulutnya kuat-kuat? / Ya.
Bubby takkan merasakan sakit. Apa aku benar, Bubby?
Dokter, dia bilang, Ya.
Ya.
Ayo, terus suntik. Ya.
Kau sudah selesai?
Rahwana yang tinggal di istana emas,'
kuat dan perkasa.'
'Dia selalu menegakkan keadilan.'
'Dia akan melaksanakan tugasnya...'
Kau baru boleh makan setelah Bubby makan.
'Dia percaya akan kekuatan kebenaran.'
Dia tak pernah mengampuni musuh-musuhnya.'
'Dia percaya akan ketulusan dan kejujuran.'
'Dia jadikan kebenaran sebagai hidupnya.'
'Dia takkan pernah...'
Cuma satu telur bagianku?
Akan kuaduhkan ke pencatat.
'Dosa...'
Pencatat,
apa cuma satu telur bagianku?
Telurnya sedikit sekali. Aku mau lagi.
Dapatkan tanda tangan Bos.
Akan kuaduhkan sama bos.
Bos tidur? / Ya.
Dia lagi tidur nyenyak.
Memangnya apa yang kau bawa? / Puding.
Puding? Dapat dari mana?
Istriku baru melahirkan.
Kau yang membuatnya? Aku bertanya soal puding itu.
Duduk di sini.
Ambil ini.
Bos?
Dia datang lagi.
Boss, dia bawakan puding. Kau mau makan?
Oh, kau tak mau? Oke.
Dia tak mau, jadi...
bawakan 11 hari lagi.
Akan lebih bagus jika kau bawakan gorengan.
Oke. / Aku pamit.
Kau menangis?
Hei, jangan menangis.
Tenanglah.
Jangan menangis.
Melihatmu nangis, aku juga mau nangis. Tolong jangan menangis.
Ambil ini.
Potong dia.
Tidak, kita pikirkan cara lain.
"Pekerjaan yang kau lakukan..."
"Lumpur akan..."
Basha. Apa yang terjadi?
Dia menyentuh tangan kakak ipar saat dia sedang belanja pakaian.
Bajingan.
Apa itu?
Puding. / Berikan padaku.
Apa ini untuk bos?
Makan saja, dia tak mau keluar dan bicara sama aku.
Apa dia tidur?
Bos.
Gimana selanjutnya?
Aku butuh waktu memikirkannya.
Apa?
Mana bos?
Tidak, pak.
Duduk yang tegak.
Pak, mau miring atau lurus?
Miring?
Dia mau miring.
Hei, kemarilah.
Ada apa?
Apa yang terjadi? / Bubby sudah lama tak makan.
Kemarilah.
Ada tiga orang di pintu gerbang.
Ada sepuluh pengawal di sekitar rumah.
Selain itu, ada buaya,
tapi dia membunuhmu dengan kompor.
Jika kau tinggalkan gadis itu, kau takkan mengalami nasib seperti ini.
Dia tak kawin lari dengan pacarmu.
Kau yang meninggalkannya.
Aku tak meninggalkannya.
Kubilang aku butuh waktu untuk menikahimu dan sekarang aku kehilangan pekerjaan.
Ya, kau meninggalkanku.
Apapun itu,
cuma aku yang bisa menangani wanita gila sepertimu.
Hai? Siapa yang gila?
Kau, siapa lagi?
Lihat ini.
Daripada gunakan bedak merah, kau sudah hantam dengan peluit ketel kompor.
Sudah kutonton dua puluh delapan setengah film,
tapi tak ada banyak liku-liku seperti yang dia alami dalam hidupnya.
Tolong luruskan kepalamu. / Dua puluh delapan setengah?
Ya.
Kau marah padaku dan meninggalkan pertengahan teater.
Aku tak pergi.
Kutunggu lama di luar, mengira kau akan datang.
Oh, maaf. aku beli tiket balkon,
itu juga dalam warna Hitam.
Kau masih tergila-gila dengan film?
Tidak, aku sudah menyadarinya,
bahwa kesenangan sebenarnya bukanlah menonton film,
melainkan menonton bersamamu.
Pikirkan lagi, aku masih harus menonton setengah film itu.
Kita bisa nonton bersama-sama.
Jangan katakan itu lagi.
Ide yang kau punya, mungkin menunda kematianku sementara waktu,
tapi aku tak bakal bisa menghindarinya.
Jika kita berdua melarikan diri, mereka akan temukan dan membunuh kita.
Setidaknya pada saat mereka menemukan kita... / Jangan mendekat.
Kau sudah gila?
Ya, benar.
Sekarang, aku merasa lebih baik.
Kau lakukan ini...
Pastikan dia tak cepat jemu.
Pak, tak keberatan.
Aku akan kembali.
Hei. / Ya.
Kau mau kemana? Berhenti! / Aku tidak bisa berhenti. Tidak akan.
Ningi!
Ada apa?
Huccha menuju kemari.
Giling rempah-rempah ini untuk membuat pilaf...
Entah bagaimana menggilingnya.
Aku bersamamu, aku akan membantumu.
Pergilah!
Sudah kuselesaikan pekerjaanku, aku mau pulang.
Dapatkan tanda tangan bos. / Oke.
Pak...
Kau di sini?
Buayanya sudah kusuntik.
Aku harus gimana jika tak makan?
Sebenarnya, aku tak tahu apa yang dia makan.
Aku cuma melihatnya di TV.
Pak, setelah melihatnya, aku merasa pusing.
Pak, tolong biarkan aku pergi. Aku mau menjalani aktifitasku.
Oke.
Kau bisa pergi lewat pintu belakang tanpa sepengetahuan siapa pun.
Oke.
Pak, biayanya?
Dia sepertiku.
Mau kutunjukkan buaya kepadamu, agar bisa menyelesaikan bayarannya.
Dia juga tak memberiku uang dan makanan.
Aku lupa tasku.
Oh, tidak, ada di sini.
Pak?
Dapatkan tanda tangan bos. / Oke.
Bau apa ini?
Kau tak bakalan dapatkan telur jika kau cuma berdiri diam saja. Kau harus minta.
Kau harus bicara lantang?
Haruskah kuminta padanya?
Tidak. Kurasa dia sedang jengkel.
Benarkah?
Selama aku kemari, aku tak pernah melihatnya duduk tenang.
Di mana orang gila itu menyimpannya?
Oh.
Aku ada rencana.
Mereka melihatnya, kurasa mereka curiga.
Pergilah.
Oh.
Pak, kau mau dipijat?
Kau sudah gila? / Benarkah?
Kau mau dipijat ala Thailand?
Baik, Pak.
Apa ini rencanamu? / Ya.
Gimana? Bagus, kan?
Terlihat bagus di atas kertas,
karena orang-orang itu belum melihatmu.
Jangan khawatir tentang orang... / Boleh kutanyakan sesuatu?
Apa?
Oke, tanyakan.
Kenapa kau datang ke sini?
Tentu saja mau menemuinya.
Lalu?
Lupakan saja.
Kenapa kau datang?
Untuk membunuhmu.
Jika kau membunuhku, bisakah kau pergi dari sini?
Orangtua memberimu makan Horlicks dan Boost saat masih kecil,
untuk meningkatkan daya ingat kita.
Kita menyadari efek sampingnya,
saat kita berusaha melupakan gadis yang kita cintai.
'5 tahun lamanya kau sudah menikah.'
Sejak itu aku tak bercukur.'
Aku merindukanmu setiap hari.'
Tentu saja,
ini sesuatu yang salah.
Kaulah penyebab atas penderitaanku.
Aku menangis di kamar mandi memikirkanmu.
Kupikir aku harus menikah agar kau menikah dengan bahagia.
Tapi...
Tiap kali kulihat foto seorang gadis, aku selalu bandingkan denganmu.
Andai aku menikah, tak bakalan ada perbedaan di antara kita.
Jadi, kubatalkan rencana itu,
dan membuat rencana ini.
Tapi sekarang,
aku merasa mau menjalani hidupku bersamamu.
Nyonya,
haruskah kupanaskan air untuk bos, buat mandi?
Tak usah. / Oke.
Pijatannya sudah selesai.
Akutak mau meninggalkanmu lagi.
Hei!
Lempar ke samping.
Jika kau berani...
Hei, kemarilah.
Ada perbedaan antara keberanian dan kebodohan.
Hei!
Pekerjaanmu sudah selesai, pergilah.
Pergi.
Oke, aku akan pergi.
Pergilah.
Oke.
Pergilah.
Mungkin kita tak bisa melarikan diri.
Bonus New Member 50% Bonus Jackpot 25% Fresspin Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 1% Cashback 100% Kalah Uang Kembali
AYO MAINKAN DAN MENANGKAN HADIAHNYA SPORTS CASINO, SLOT TOGEL, POKER, DOMINO, DLL. www.mewahbossku.com</font
Mari kita lihat perbedaan antara keberanian dan kebodohan itu.
Hei!
Cari di sana.
Kau ke sana. / Kemarilah.
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Perburuan dimulai sekarang.
Kami akan menemukanmu.
Perburuan dimulai sekarang.
Kami akan menemukanmu.
Perburuan dimulai sekarang.
Kami akan menemukanmu.
Perburuan dimulai sekarang.
Kami akan menemukanmu.
Menurut peta, jalan raya dekat dari sini.
Aku tak melihatnya.
Tertulis juga perkebunan ini luasnya 400 hektar.
Apa?
Ayo.
Seorang peramal meramalkan bahwa aku akan jadi seorang seniman,
tapi ternyata aku seorang seniman pelarian.
Oh.
Andainya aku tahu... / Kau mau apa?
Mau kubetulkan sepatuku.
Oh.
Hei.
Lewat sana!
Babi hutan. / Hei, ayo.
Oh.
Hei.
Kau bisa mengendarainya?
Aku kawin lari bersamamu, bukan masalah besar bagiku.
Kau yakin?
Tak ada kuncinya.
Kau tahu rumahnya, bukan?
Kau bercanda.
Bentar.
Oke, jalan.
"Pelangi tak ada akhirnya."
"Keinginan tak ada akhirnya.."
"Kenapa..."
Dengar, kita kawin lari untuk pertama kalinya.
Bagaimana perasaanmu?
Kurasa kita bisa kemudikan lebih cepat.
Tak ada yang mendesak. Lima menit lagi.
Jadi cuma kau, aku, dan traktor ini.
Kita akan ceritakan kisah traktor ini pada anak-anak kita. Ini akan menyenangkan..
Dasar bodoh. / Aku ingat sesuatu,
kau sudah pikirkan nama mereka?
Tak perlu buru-buru,
kita bisa memikirkannya sambil melarikan diri dari sini.
Yang terpenting, maukah kau menikah denganku?
Kau bisa diam!
Bilang sejujurnya,
aku lagi berkhayal.
Kau tersenyum menandakan aku diterima.
Aku terpesona melihatmu.
Kenapa baru kau bicarakan sekarang?
Kita harus memikirkan masa depan.
Lupakan saja. Maukah kau menikah denganku?
Apa?
Mari kita lihat.
Apa? Kau gadis bodoh... / Oke, aku akan menikahimu.
Minggir.
Itu baru gadis yang baik.
"Keinginan kuda..." Lagu yang bagus.
Tapi ada masalah.
Masalah apa? / Aku cuma punya satu kamar dirumah.
Aku punya satu kamar.
Jangan khawatir, aku akan tidur di lantai.
Kenapa aku harus tidur di lantai setelah menikah denganmu?
Ada satu masalah lagi.
Apa itu?
Temanku juga tinggal bersamaku.
Aku tak bisa menyuruhnya pergi.
Karena motornya kupinjam kemari.
Oh.
Aku harus bagaimana?
Begini saja, kita berikan traktor ini padanya.
Dia akan senang.
Lebih baik pikirkan apa yang akan terjadi pada kita.
Jangan lebih memikirkan masa lalu.
Kau harus jalani hidupmu dengan bahagia.
Jangan menoleh kebelakang, sopir. / Kau mau kemana?
Dia mau kemana?
Pak, aku penasaran / Penasaran apa?
Kudengar anak Tiger ponnappa masih hidup.
Apa itu benar?
Ini rahasia. Darimana mana kau tahu?
Aku tahu.
Bahkan aku tahu. / Ya.
Apa semua orang tahu soal ini?
Akan kuberitahukan semuanya, dengarkan.
Kami sudah bunuh keluarganya dan menguburnya di sini.
Mayat anak harimau hilang.
Kami semua ketakutan.
Kami tidak menemukannya.
Dia hanyalah seorang anak berusia 14 tahun.
Kami hampir memukulinya sampai mati.
Lalu menghilang.
Terus?
Kami kuburkan semuanya dan pulang ke rumah.
Kau tak bilang sama tuan?
Kami tak bilang sama tuan.
Jika di antara kalian ada yang memberitahunya, kami akan membunuhmu.
Kau masih hidup?
Oh.
Dewa Siwa.
Punggungku sakit.
Aku masih punya banyak rencana cara menggunakan traktor ini.
Oh, tidak.
Kemarilah, kau tak apa? / Apa?
Siapa orang itu?
Ayo, lari.
Ayo!
Ayo.
Mereka sudah pergi.
Ayo.
Oh, tidak!
Berikan bomnya.
Dia minta bom.
Dia yang bawa.
Kau?
Dia yang bawa.
Kemarilah.
Ayo.
Aku tak bisa.
Sudah dekat. / Aku tak bisa jalan.
Mereka sedang mengejar kita. Ayo.
Jangan bergerak.
Hati-hati.
Halo.
Kau?
Oh, Dokter, kau sedang apa di atas pohon dengan botol infus?
Pak, aku harus bagaimana? Mereka tak memberiku makanan.
Kau sedang apa di sini?
Aku berusaha kabur. / Oke.
Kutemukan peta.
Dengar, jika kau seyakin seperti dokter itu,
pastinya kita sudah di rumah sekarang.
Lupakan.
Dokter, di mana kita?
Di pohon.
Dokter, menurut peta, di mana kita sekarang?
Jika berhasil, aku takkan berada dalam situasi ini.
Kau benar.
Kenapa kau memegangnya?
Lihatlah?
Oh...
Aku akan menjebakmu.
Hei...
Hei!
Oh, tidak.
Hei...
Perkebunan ini bagus.
Ayo.
Tidak, biarkan kami pergi. Kumohon.
Kumohon.
Tidak!
Bukan dia yang membunuhnya,
tapi aku.
Pak, itu bukan salahnya.
Pak, biarkan kami pergi. Aku sangat mencintainya.
Pak, tolong biarkan kami pergi.
Aku akan menjadi pelayanmu.
Tolong Pak, biarkan dia pergi.
Pak, tolong biarkan kami pergi.
Lakukan untuknya, aku akan melepasmu.
Pergilah.
Pak, kau bilang, kau akan lepaskan kami.
Pilaf...
Haruskah kita bunuh dan mengubur mereka di sini?
Kita bisa bunuh mereka di sana, kenapa juga kita bawa mereka kesini?
Lantas bagaimana?
Aku sedang memikirkannya.
Kau tahu apa yang akan terjadi jika orang-orang tahu bahwa bos meninggal?
Saat orang-orang datang kemari, kita akan putuskan apa yang harus dilakukan.
Kurasa mereka sudah datang.
Suruh mereka masuk.
Disini.
Pak, di sini.
Aku mendengarnya.
Di sini?
Kita membunuh keluarga Tiger.
Ada yang kurang.
'Rahwana menggubah nyanyian pujaan Siwa Thandava.'
'Dia memainkan kecapi menggunakan tenggorokannya dan menyanyikan pujian Dewa Shiva.'
'Aku akan memainkan tenggorokannya sebagai seruling.'
Aku tidak takut.
Sebelum membunuh seseorang,
buatlah dia ketakutan.
Selamat tinggal.
'Aku mengikat kaki satunya ke jeep dan satunya lagi ke pohon.'
'Aku akan menariknya dengan jeep.'
Aku ragu.'
Dia ada di sini.
Ayo.
Kau akan mati di tanganku.
Hei.
Sebentar.
Ambil ini.
Lepas kacamatamu.
Oh.
Apa yang terjadi? / Dia...
Ayo, kita pergi.
Tidak, aku tak bisa.
Kau bisa.
Ayo.
Aku kedinginan. Kumohon.
Oke.
Ini berhasil.
Kau sudah selesai? / Belum.
Masih ada.
Oh!
Bagaimana?
Kau siap? / Ya.
Dokter, kau mau ikut?
Tidak, pak, aku makan dulu lalu pergi
Oke. Tidak masalah.
Kau siap?
Ayo.
Kami pergi dulu.
Oh, tangga.
Kelihatannya berbahaya.
Ini terlihat sangat berat.
Hati-hati.
Oke?
Hati-hati.
Hei...
Tak lama lagi kita mungkin akan menemukan air.
Oh, tempat tidur.
Pintunya terkunci.
Kita masuk lewat pintu depan.
Semua orang ada di sana. / Mereka orang-orang kita.
Ayo.
Aku akan bicara dengan mereka.
Hei, kau mengenaliku? / Ayo.
Di mobil, kau memukulku.
Kau ingat?
Aku jatuh.
Kau jatuh juga? Pria lembek.
Pijat di atas. Ya, bagus sekali.
Terima kasih, aku berasa segar sekali.
Terima kasih.
Ini radio.
Kau pikir siapa dirimu?
Beraninya kau memukul gadisku?
Kau!
'Para pendengar, sesuai permintaan kalian,'
'kami putarkan lagu dari film 'Hero', '"Nenapina Hudugiye".
'Penulis lirik, Yogaraj Bhat,
musik, Girish Gupta.'
'Selamat mendengarkan.'
Kau di sini.
Ayo, kita menari.
Cepat.
Permisi, kau punya acar?
Ya, pak.
Benarkah? Oh!
Kau juga perlu minum.
Silahkan.
Kau!
Itu akan menyakitimu. Dokter sudah memberitahuku.
Ayo. / Tidak ada efek samping.
Tunggu, koki, minta acarnya.
Diam dan ikut aku.
Kenapa bicara begitu?
Kau mencarinya, Pak?
Dia di kamar mandi lantai atas.
Makanlah sebelum kau pergi. Sudah kubuatkan pilaf.
Itu bagus.
Bangun. / Ada apa?
Kemana? Ada apa? / Bangunlah.
Pak...
Pak, kemarilah. / Lewat mana?
Lewat sini, Pak.
Cium aku dan datanglah padaku.
Pak, di mana kau?
Pak, lewat sini. / Lewat mana?
Pak?
Dia patahkan hidungku.
Oh, tidak.
Dokter yang malang.
Dokter, kau punya perban, bukan? Gunakan.
Bersulang.
Bagaimana?
Hei, kau buang minumannya ke tong itu?
Kau mengosongkan botolnya?
Kau menamparnya?
Hei!
Kau!
Dokter, kau lihat bagaimana aku menendangnya?
Luar biasa, pak.
Benar.
Kau lihat tutupnya?
Dimana tutupnya, ya?
Apa aku menjatuhkannya?
Botol sudah kosong, kenapa aku harus menutupnya?
Oh, tidak.
Jangan bunuh aku!
Pak, kenapa?
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH RATUSAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Siapa kau?
Putra Tiger ponnappa. / Tiger Ponnappa?
Apa kau melupakannya begitu cepat?
Kau bunuh seluruh keluargaku tahun lalu.
Tak bakalan kuampuni siapa pun.
Aku akan...
Lihat aku.
Jangan takut.
Ayo.
Tinggalkan aku sendiri.
Dokter. / Ya.
Ayo, kita pergi.
Apa perkelahiannya sudah usai?
Pelan-pelan.
Kau mau pergi?
Ya, koki. Semuanya sudah selesai.
Pilaf sudah siap, makanlah dulu lalu pergi.
Tidak.
Aku sudah kenyang. Lain waktu saja.
Oke.
Jadi, terpaksa aku makan sendirian hari ini.
Aku akan bergabung denganmu.
Dokter. / Ya.
Suntikanmu bekerja.
Benarkah?
Kau bisa bawa motor?
Ya.
Mau bilang apa lagi?
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA