Bisakah kita melanjutkan dengan lebih cepat?
Aku tidak terlalu suka diwawancara.
Aku mengerti.
Tapi kenapa?
Pewawancara begitu mudah membuat kesalahan.
Apa pun yang Anda katakan, Anda mungkin menyinggung seseorang.
Anda berada di luar lingkaran seni selama lebih dari sepuluh tahun.
Jangan terlalu banyak menulis tentang aku.
Aku sangat tertutup.
Aku terlalu banyak bicara tanpa pertimbangan.
Bagaimana Anda menjelaskan karya Anda?
Mengapa Anda melukis perang dan kemiskinan?
Itu bukan...
...subyek yang sesuai untuk seniman wanita.
Ketika seniman berkarya,
mereka tidak pernah berpikir untuk menjelaskan karya mereka.
Inspirasi secara bersamaan berasal dari dalam
dan dari luar seniman.
Dan aku tidak suka disebut sebagai seniman wanita.
Aku seorang seniman.
Mereka menolak karyaku untuk penjualan karya seni Ateneum.
Bahkan untuk harga 100 mark!
Temui aku secepat mungkin, Wester.
Aku rindu kedatanganmu, temanku tersayang.
Helene terkasih, jangan berkarya demi menyenangkan orang lain.
Berkaryalah untuk kesenanganmu sendiri dan kau bebas melakukan apa yang kau inginkan.
Aku akan datang minggu depan, dan aku punya kejutan untukmu.
Temanmu, Helena Westermarck.
Aku terlihat tampan di situ, bukan?
Iblis sendiri akan takut akan hal itu.
Aku ingin membeli ini.
Dengan uang Liga Feminis Finlandia.
Bawakan aku ikan haring asin dan schnapps.
Dari mana ide medium foil perak?
Itu penemuan Jepang. Aku mengambilnya.
- Bagus. - Tidak perlu pura-pura menyukainya.
Aku tahu. Itu sebabnya aku tidak membelinya untuk diriku sendiri.
Tunggu sampai kau melihat apa yang aku bawakan.
Ini pinjaman dari Ateneum.
Ini dalam perjalanannya ke Florensia.
Overpainting lagi.
Seperti serigala yang dipahat.
- Seorang pria yang tampan. - Betul.
Sangat bagus.
Kami sudah kehabisan kopi dan gula.
Tapi kami masih punya sabun.
Aku sudah antri tiga jam.
Bagaimana dengan biskuit? Ini hari ulang tahun ibuku.
Aku akan jual milikku.
Selasa Rabu Kamis.
Aku akan menyuruh anak tetangga mengantri agar aku bisa melukis di siang hari.
Tugas malam.
Kau pasti tahu bagaimana membuatku bahagia.
Potret diri selalu merupakan tantangan yang mustahil.
Seperti melukis langit membosankan yang dihiasi bintang-bintang.
Kenapa aku sangat payah?
Selalu melukis wajahku sendiri yang menyedihkan.
Selamat siang.
Halo. Kami mencari seniman Helene Schjerfbeck.
Lewat situ.
Gösta Stenman, pedagang seni. Apakah tuan rumah ada?
Anda Helene Schjerfbeck.
Einar Reuter.
- Apa yang anda inginkan? - Aku datang ke sini untuk membeli lukisan.
Aku tidak punya apa-apa untuk dijual.
Semua seniman bilang begitu.
Dimana... Oh, ini dia.
Benar, benar.
Apakah Anda tidak memajang lukisan di dinding?
- Kami menjaga dinding kami tetap bersih. - Aku mengerti.
Aku memajang beberapa di dinding studio.
Gambar arang.
Oke, mari kita lihat.
Anakku Magnus sudah mencoba menjual.
- Tapi semuanya dikembalikan. - Itu aneh.
Aku berhasil menjual semua lukisan yang kubeli.
Einar juga.
The Woodcutter, Sisters, dan pemandangan dari Gausdal.
Aku lihat itu sangat mengesankan.
Aku tidak menjual koleksi pribadi.
Dua karya Helene.
Bagaimana anda sampai ke sini?
Maria Wiik merekomendasikan Anda.
Dan Einar meyakinkanku.
Dia pengagummu.
Anda tidak memperindah sesuatu.
Anda melukis orang dengan segala keburukannya.
Terkadang sapuan kuas Anda hampir...
...seperti sketsa.
Ketika Anda melihat semua detailnya.
Apakah Anda akan membeli?
Semuanya!
Nah, tentang harga...
Harganya 50rb per lukisan.
Anda akan menyesali ini.
Jadi aku akan menambahkan komisi penjualan 10 persen.
Ya.
Anda...
...Seorang seniman yang sangat berbakat.
Einar dan aku akan memastikan...
...bahwa orang lain juga akan melihatnya.
Selamat siang.
Pria mengambil daging terlebih dahulu.
Jangan malu.
Hari ini berjalan dengan baik.
Kita mungkin menjadi kaya.
Terima kasih.
300 marks!
300 marks, satu.
300 marks, dua.
Dan 300 marks, tiga.
Dijual ke tuan ini.
Ini tidak terlalu buruk.
Akan lebih mudah tanpa lukisan.
Hanya dinding kosong untuk membayangkan sesuatu.
Aku tidak suka cahayanya. Bisakah Anda membantuku?
Geser.
Apa anda tidak nyaman melihat karya sendiri?
Mereka canggung.
Terutama dalam cahaya ini.
Aku bisa menginap dan memperbaikinya
sebelum pameran dibuka kembali.
Anda benar.
Ayo ambil alat melukis. Aku akan menemanimu.
Apa profesi anda?
Pengawas hutan, penulis, pelukis otodidak.
Kenyataannya, ide pameran itu datang darinya.
Aku tidak senang dengan cahayanya.
- Bisakah Anda membukanya sedikit? - Mari mulai di sini dalam satu jam.
Berhenti.
Satunya.
Bagus.
Sedikit lagi.
Apakah Anda mau kopi?
Kenapa tidak.
Apakah Anda belum pernah ke sini sebelumnya?
Aku belum pernah ke Helsinki dalam 15 tahun.
Tapi aku dulu praktis tinggal di kafe
dengan Ada, Maria, dan Wester.
Aku mendapat kesan Anda menikmati kota.
Paris.
Paris kotor.
- Anda membenci Paris? - Aku menyukainya.
Aku suka Paris justru karena sangat kotor.
Baunya begitu khas. Bau batu panas,
bunga busuk, dan kulit yang tidak dicuci pada saat yang sama.
Aku tidak yakin apakah Anda sedang berbicara tentang kota atau seni.
Bagiku, kota adalah keadaan emosi.
Mereka mengantri untuk ke sana.
Pameran ini sukses.
Apakah Anda tidak membaca koran?
Tidak.
Dan aku tidak akan melakukannya.
Kepalaku berat karena stres.
Warna memiliki kehidupan mereka sendiri dalam pikiranku.
Ada saat-saat ketika aku tidak tahan dengan warna-warna tertentu.
- Apakah begitu? - Pada satu titik aku benci ungu.
Sekarang aku bisa menerimanya.
Bagaimana dengan krem? Anda banyak menggunakannya.
Benar. Tapi itu batu sandunganku.
Aku hanya menggunakannya di latar belakang.
Aku hampir tidak mungkin melukis seseorang yang berpakaian krem.
Bagaimana dengan oker, kobalt, dan hitam arang?
Warna favoritku.
Aku tahu.
Aku melihatnya dalam wawancara Anda.
Bisakah aku datang dan melihat Anda melukis suatu hari nanti?
Ini akan menjadi suatu kehormatan.
Kami memiliki pengunjung sesekali, jadi mengapa tidak.
Bawalah alat melukis. Kita bisa melukis bersama.
Baiklah.
Terima kasih.
Tentara. Maju, berbaris.
- Benar-benar kejutan. - Magnus ingin memberitahumu sesuatu.
Komisi 10.000 mark dari pameran terakhir menjadi milik ahli waris.
Itu akan dibagi di antara kami anggota keluarga.
Tidak. Akulah yang melukis.
Bukan ahli waris.
Aku tidak mendapatkan apa-apa dari rumah yang kau tinggali untuk melukis.
Itu hanya bagaimana mengaturnya. Aku tidak membuat aturan.
Ahli waris memiliki karya yang dihasilkan perempuan.
Magnus bisa menyimpan semua uangnya jika dia mau.
Itu membuat kita terlihat buruk. Paham?
Hal-hal yang mereka hasilkan...
Aku tidak akan mengizinkannya.
Orang-orang akan bergunjing.
Kita sedang dalam perang saudara, semuanya diawasi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa saja.
Sebagian besar berpikir tentang apa yang ingin kulukis selanjutnya.
Dan apa yang kau lakukan di sini?
Ini adalah cara terbaik untuk meminta maaf kepada saudaramu.
Di mana kau menemukan lukisan itu?
Aku bisa memeriksa rak-rak juga.
Apakah kau mencurinya?
Memalukan.
Apakah itu lead?
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan.
White lead and rabbit-skin glue.
Ya. Dan diam.
Kemari.
Sekarang kita akan menanam ini.
Anggrek akan terlihat bagus di samping lukisanmu.
- Jadi mari kita tanam. - Ayo.
''Jika aku harus mati denganmu, aku sama sekali tidak akan menyangkalmu.''
Begitulah cara para pengkhotbah awam Haparanda berbicara.
Sini.
Keluargaku memiliki sebuah vila di Tammisaari.
Apakah kau mau pergi denganku dan melukis di sana?
- Tammisaari? - Ya.
Terima kasih.
Bisakah aku melukismu?
Apa?
Aku ingin melukismu.
Seperti itu.
Tampak seperti seorang pelaut.
Diam.
Aku sudah di sini selama enam jam.
Bagus. Berarti masih ada sepuluh jam lagi.
Pisau.
Tidak dapat menemukan kapak.
Sini.
Ambil.
Gosok dengan lembut.
Jangan menembus lemnya.
- Kau tidak harus merusaknya. - Tidak.
Lebih dekat lagi.
Tambahkan beberapa viridian lagi.
Ini memberi kulit cahaya yang indah.
Lepaskan topi.
Itu mendominasi gambar.
Berdiri diam.
Terima kasih.
Aku ingin berbicara tentang apa yang terjadi di Tammisaari.
Apa itu?
Tidak ada apa-apa.
- Kapan kau akan ke Lapland lagi? - Besok.
Kita bisa bicara tentang Tammisaari.
Tidak usah.
Berapa lama kau akan tinggal?
Paling lama tiga minggu.
Aku menjalankan bisnis yang berhubungan dengan hutan di Tornio.
Mari kita saling menulis surat.
Tapi masing-masing hanya satu.
Mengapa satu?
Dengan begitu akan menjadi unik.
Aneh.
Aku kira kau hanya seorang penulis yang malas.
Tidak, bukan.
Atau, yah...
Buktikan.
Tulis aku surat yang panjang.
Baik. Tapi hanya satu.
Sebaiknya panjang.
Apakah kau sedih?
Apa?
Kau terlihat sangat sedih saat tersenyum.
Tidak... Aku tidak tahu, mungkin.
Apa masalahnya?
Semua seniman sedih.
Bahkan yang bahagia.
pencatutan ini membuatku sakit.
Helsinki adalah rumah gila saat ini.
Arus pengunjung terus-menerus yang hanya membahas politik.
Itu semua omong kosong.
Perang sudah berakhir.
Tapi Liga Feminis Finlandia tidak membuat kemajuan.
Hak pilih dan hal-hal semacam itu.
Aku semakin lelah dan berubah menjadi jelatang yang menyengat.
Kau selalu menjadi jelatang yang menyengat.
Einar belum menulis surat ke aku.
Bukankah surat-suratku cukup bagus?
Einar masih muda.
Kita semua mengambil kekuatan dari masa kecil kita,
tidak peduli seperti apa.
Biasanya suram.
Aku ingin tahu berapa banyak orang yang akan menghadiri pemakamanku.
Apakah kau tidak menjadi sedikit overdramatik?
Tidak.
Aku tidak tahan ketika orang-orang mengecewakanku.
Ada subyek lain?
Ada benjolan besar berdarah di telapak kakiku.
Untungnya itu tidak berubah menjadi bisul.
- Ingin melihatnya? - Tidak.
Keretaku akan segera berangkat.
Sampai berjumpa lagi.
Aku tidak dapat menemukannya.
- Jenis apa yang kamu cari? - Yang sempurna.
Kita sudah di sini selama tiga jam.
Bagus. Jadi kita masih punya waktu.
lelucon lama yang sama.
Ini dia.
Fokus, Einar.
Apakah kau tidak membeli salah satu lukisan pemandangan Gausdalku?
Pergi ke sana dan buatlah versimu sendiri.
Ke Norwegia?
Mengapa?
Karena aku ingin.
Aku ingin tinggal di sini dan melukis denganmu.
Aku punya uang. Anggap saja itu beasiswa.
Aku ingin... Aku menuntutmu untuk mengalami apa yang telah aku alami.
Kau perlu mengalaminya sendiri.
Aku tidak sabar untuk mendengar pendapatmu tentang Skei.
Itu tempat yang indah, Einar.
Aku sedang tidak ingin pergi sekarang.
Ini langkah yang bagus.
Jangan katakan tidak.
Kita akan melanjutkan ketika kau kembali.
Aku akan pikirkan hal ini.
Aku akan merindukanmu.
- Mungkin sesuatu terjadi padanya. - Ini baru seminggu.
Dua minggu.
Dia berjanji untuk menulis setiap hari.
Tidak ada surat minggu lalu juga meskipun aku mengirimnya delapan.
Tenang.
Membayar perjalanan seperti itu dari sedikit yang kau miliki ...
Wanita di rumah kita tidak menangisi pria.
Kita kuat dan bermartabat.
Jelas sekali.
Tugas malam.
Tidak hari ini.
Wester yang baik,
Aku merasa sulit untuk tidur.
Aku mimpi yang menyakitkan dan penuh warna, mungkin mimpi buruk.
Itu semua karena aku mengkhawatirkan Einar.
Dia memberiku kekuatan.
Dia memberiku keberanian selama dua tahun terakhir.
Sekarang aku merindukannya.
Ketika dia kembali, aku akan mengakui semuanya.
Aku akan berterus terang.
Well?
Ini dari Einar.
Ada apa?
- Ada apa? - Tunggu.
- Helene, buka pintunya. - Jangan masuk ke sini.
Menjauh!
Buka pintunya, Helene.
Biarkan aku masuk. Helene!
Helene, buka pintu ini.
Buka pintunya.
Helene.
Jangan masuk ke sini.
Menjauh.
Betapa gadis yang cantik.
Jelas bahwa setiap orang yang hampir berusia empat puluh tahun
menginginkan sebuah keluarga.
Bagaimana dengan aku?
Apa yang membuatku?
Dimana keluargaku?
Kau tidak berpikir ...
Dia sangat muda.
Kau mempercayai semua orang.
Jangan mengganggu hidupku lagi.
Apakah kau percaya saat aku mengatakan bahwa aku akan menghancurkanmu?
jika kau benar benar melakukannya?
Apakah kau mempercayaiku?
Bersediakah?
Aku bersedia.
Bagus.
Sanatorium sama uniknya seperti yang kau katakan.
Gausdal mempesona.
Aku bertemu Tyra.
Tyra Arp berusia 18 tahun.
Kami bertunangan.
Helene Schjerfbeck.
Diagnosisnya adalah gejala jantung.
Tidak ada yang terlalu serius. Yang hancur atau...
...patah hati.
Aku...
Sudah waktunya bagiku untuk pergi.
Sampai ketemu lagi.
Istirahat saja, kakak.
Dunia akan menunggumu.
Aku akan menjagamu.
Aku berjanji.
Aku datang untuk membacakan puisi untukmu.
Siapa pun yang memiliki buku, dapat melarikan diri setiap hari
ke tempat tinggal roh-roh agung.
Mari kita mulai dengan Eino Leino.
Buku Kemerdekaan.
Muda adalah tanah aku.
Aku juga masih muda.
Pagi datang untuk kami berdua.
Kami melihat fajar menyingsing di atas pegunungan.
Kami memanjat dan bergegas ke sana.
Apa yang kau lihat?
Laut.
Apakah kau tidak ingin melukis lagi?
Lukisan adalah yang kedua sekarang.
Aku akan mempelajarimu.
Mengapa?
Karena itu.
Aku ingin menulis buku tentang seni Anda.
Dengan satu syarat.
Apa itu?
Aku ingin melukismu.
Kapan?
Aku akan memberitahumu.
... dan bergegas ke arah itu ...
Wester.
Tidak ada buku.
Lain kali aku akan membawa Selma Lagerlöf.
Tidak, tidak usah.
Tapi jika kau bisa tinggal sebentar.
Bagus.
Jangan lihat aku.
Kenapa tidak?
Aku tidak bisa melukismu jika kau melihat langsung ke arahku.
Apakah dia menerima suratku?
Helene masih sakit.
Sulit untuk menilai perasaannya.
Aku bahkan tidak membiarkan Magnus memasuki kamarnya.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Kau tidak perlu mengatakan apa-apa.
Kembalilah saat dia sehat kembali.
Nikmati tunanganmu.
- Apakah dokter mengunjungi setiap hari? - Tidak.
Kau tidak bisa membiarkannya di tempat tidur tanpa dokter.
Sudah waktunya untuk pergi, Nak.
Aku minta maaf.
Apakah ada hal lain...
...yang bisa kita lakukan?
Apa yang kau sarankan?
Aku tidak bodoh, Einar. Aku harap kau juga tidak.
Percayalah, aku melakukan yang terbaik.
Sudah waktunya bagimu untuk pergi.
Ada begitu banyak yang ingin dikatakan.
Maukah kau memberinya bunga setidaknya?
Terkadang rasa sakitnya seperti tertusuk jarum listrik di perutku.
Ini pena dan kertas untuk malam ini.
Menggambar saat sakit.
Bunganya indah.
Terima kasih.
Apakah sudah waktunya pulang?
Tinggal selama yang kau inginkan.
Ingat apa yang kau tulis kepadaku setelah aku putus dengan Jean?
Kau berkata '' Saat kau bangkit lagi,
akan menjadi keras dan jernih seperti logam.''
Helene yang baik.
Sulit untuk menuangkan pikiranku ke dalam kata-kata.
Aku berencana untuk kembali ke Helsinki.
Aku ingin bertemu denganmu.
Mereka tidak mengijinkan aku menjengukmu di rumah sakit.
Itu mengerikan.
Penerbitan bukunya berjalan dengan baik.
Kau akan mendapatkan draf pertama di musim panas.
Temanmu selamanya, Einar.
Aku senang kau datang.
Aku datang karena aku harus.
Aku merasa lebih baik.
Pameran musim semi Helsinki Art Society menampilkan sembilan karyamu.
Gösta memasarkan aku sebagai orang lumpuh dan lemah.
Ini menjual, meskipun tidak menyenangkan.
Aku senang jika berhasil.
Stenman menjual Gambar Kostum ke Art Society.
Karya ketigamu di Ateneum.
Ya, aku dengar.
Aku sudah mulai melukis lagi.
Bagus.
Ibu akan memiliki ulang tahun yang indah.
- Akan ada empat dari kita. - Siapa yang datang?
Kau, aku, dan dua biskuit.
Mengapa kau malah melukis, Helene?
Kau bisa memanfaatkan keterampilan manualmu
dan menjual desain karpet kepada wanita-wanita yang ahli.
- Ada terlalu banyak pelukis. - Itu tidak benar.
- Seniman wanita paling populer di Finlandia. - Tapi uangnya pergi ke orang lain.
Aturan kesepuluh baru bohemianisme:
Kau harus mengakhiri hidupmu sendiri.
Atau tidak.
Hentikan, ibu. Please.
Aku baru saja bangkit kembali.
Aku sudah mengundangnya.
Einar datang lusa.
Ini terlalu cepat.
Einar telah membeli mobil.
- Dia akan mengemudi ke sini sendiri. - Tidak.
Aku ingin membantu.
Sungguh-sungguh.
Mari kita membuat gaun.
Masuk!
Bolehkah aku memperkenalkan tunanganku, Tyra Arp.
Selamat siang.
Ini adalah suatu kehormatan.
Sampai berjumpa lagi.
Dia kerabatmu.
Ya, tapi Tyra tidak memiliki hubungan dekat.
Dia selalu sangat kecil.
Apakah kau melihat gambar Tyra yang aku kirimkan kepadamu?
Aku lebih suka tidak mendengar lebih banyak.
Bagaimana dengan wilayah Gausdal?
Itu akan selamanya menjadi milikmu dan milikku.
Milik semua seniman.
Persahabatan kita sangat berarti.
- Aku tidak ingin kehilangan itu. - Biarkan istirahat.
Mungkin aku harus pergi.
Terima kasih untuk kopinya.
Kebaikanmu membuat ini cukup bisa ditoleransi.
Percayalah, persahabatan kita sangat berarti.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Akhiri penderitaanku.
Tinggalkan.
Einar.
Aku minta maaf. Aku tidak logis.
Menulislah kepadaku kapan pun kau bisa.
Aku akan menghargainya.
Untuk satu saat,
ini milikku.
Kau adalah milikku.
Kau sedih saat itu, tetapi aku pikir itu adalah kebahagiaan terbesarku.
Cinta fisik yang aku dapatkan,
bukan dari jenis yang tertinggi.
Ini memudar.
Kesepian menjulang di atasku, memelukku.
Ini untukmu, Einar.
Aku ingin berterima kasih atas segalanya.
Hormat saya, Helene Schjerfbeck.
Berhentilah berpura-pura.
Faktanya kau tidak peduli denganku.
Aku merawatmu.
Ini bukan tentang kau.
Apakah seperti itu sekarang?
Kau tidak pernah melakukan pekerjaan rumah, dan aku duduk diam di sini sebagai model.
Kau menolak untuk tinggal bersama Magnus dan Betty.
Ibu dan anak adalah milik bersama.
Kau tidak pernah mencintaiku seperti kau mencintai Magnus.
Aku tidak tahan.
Seorang ibu yang tidak layak. Seorang munafik.
Baiklah.
Aku akan tinggal dengan Magnus dan Betty.
Itu yang selalu kau inginkan.
Kau akan memiliki lebih banyak ruang untuk melukis.
Einar dan kau.
Tinggalkan.
Pergi.
Helene!
Mari menjauh dari hawa dingin.
Aku akan menutup jendela.
Helene.
Aku bukan orang yang kuat,
tapi aku bisa membuka pintu ini dengan kapak.
Helene, di mana kapaknya?
Tidak perlu.
Aku hanya tidak ingin kau melihatku.
''Rasanya aneh bahwa seorang wanita di masa tuanya
masih bisa mencapai hal-hal luar biasa seperti itu.''
''Di masa tuanya?''
Siapa yang mereka tulis?
Maaf, aku tidak setuju dengan kalimat itu.
Tapi jika kita berwawasan luas dan mengabaikan kecerobohan,
Bagaimana menurutmu?
''Prestasi ini,
dibandingkan dengan seniman mana pun di dunia,
benar-benar luar biasa.''
Itu terdengar lebih baik.
Kedengarannya seperti berlebihan.
Ayo bantu aku dengan kayu bakar. Di sini dingin.
Jadi bagaimana?
Musim gugur berikutnya di Stockholm.
- Apakah ada yang tertarik? - Kita lihat saja nanti.
Pameran baru akan menguntungkan.
Cukup jelas aku tidak bisa.
Ini akan menghiburmu.
Apakah kau melihat karya terbaruku?
Terima kasih untuk bantuannya.
Kau berbau asam seperti sebelumnya.
Dan apa ini?
Gadis yang begitu jelek.
Siapa yang mau melihat ini, apalagi membelinya?
Dia mungkin jelek, tapi dia penuh semangat dan api.
'' Beli ini, beli ini. Itu jelek tapi modern.''
- Penuh api... - Aku meninggalkan realisme berabad-abad lalu.
Hidup mengubahku.
Mungkin membuatku lebih kuat.
Kau melukis lukisan yang tidak dapat dijual karena dendam.
- Bahkan saudaramu tidak menginginkannya. - Tenang, atau kau akan menjadi tunawisma.
Magnus tidak menginginkanmu. Aku membawamu karena kebaikan.
Minum, ibu.
- Kemeja... - Apa?
Baju Magnus.
Allah Yang Mahakuasa dan kekal, bapa tuhan kita, Yesus Kristus,
belas kasihMu bertumpu pada semua ciptaanMu.
Kasihanilah orang miskin ini...
Mengapa rektor tidak ada di sini?
Siapa sebenarnya pria itu...
Ayo pindahkan ibu ke bawah. Ada lebih banyak ruang.
Tiga gadis yang mereka bunuh untuk dilihat.
Apa yang tersembunyi di dalam hati itu sangat kecil.
Yang pertama penuh dengan kegembiraan.
Darah disemprotkan ke tanah, dan lihat.
Dari embun, tiga...
Wester yang baik,
aku harus mengaku
sesuatu tentang ibu dan aku.
Selama beberapa dekade, kami telah saling berteriak
seolah-olah dari pulau yang terpisah.
Di sana dia terbaring sekarang, tanpa suara, di pulaunya sendiri.
Tapi dia
hanya penyiksaku yang berarti...
...atau hambatan utama kesuksesanku.
Ucapkan selamat tinggal. Ibu sudah dimandikan dan diberi pakaian pemakaman.
Aku ingin melukis lukisan yang akan memaksa penonton berlutut.
Mulutnya bisu, menekankan kesunyian.
Akhirnya!
Aku akan bertemu Einar besok.
Betulkah?
Ya.
Ini untuk Gosta.
Untuk berterima kasih padanya untuk segalanya.
Helene, aku ingin bicara.
Bicaralah.
Aku telah membuat kesalahan.
Kesalahan?
Pilihan yang salah.
Semua orang bisa membuat kesalahan.
Mungkin pertunanganku agak terburu-buru.
Yang ingin aku katakan adalah...
kau seniman yang paling penting ...
Orang paling berarti yang aku kenal.
Terima kasih.
The Convalescent disebut lagi ''satu-satunya permata Ateneum''.
Apakah begitu?
Mereka bilang aku tidak otentik.
Bahwa ritmeku di atas kanvas kasar dan acak acakan.
Dan mereka benar.
Itulah aku.
Aku bisa mengunjungimu.
Kau baik hati.
Aku sangat tersentuh dengan perhatianmu.
Terima kasih.
Aku ingin memintamu bergabung dengan kami untuk makan malam.
Apakah mungkin?
Ya, baik.
Ayolah, Tyra. Kau bisa melakukannya.
Aku selalu melihat punggung telanjang Einar saat aku melukisnya.
Kenapa dia tidak tahu cara membaca emosiku?
Atau...
Mungkin dia salah paham.
Di sisi lain... Sekarang aku penasaran lagi.
Penasaran.
Aku mengerti sekarang.
Mimpi berpegangan tangan dan waktu lari dari kami, selangkah demi selangkah.
Sampai mereka menghilang ke cakrawala.
Dan kami lupa.
Kami lupa apa yang kami coba capai sepanjang hidup kami.
Akhirnya, yang tersisa hanyalah kertas putih.
Kemudian kami menemukan kegairahan.
PELUKIS FINLANDIA SWEDIA HELENE SCHJERFBECK MENINGGAL PADA 23/1/1946 DALAM USIA 83.
DIA TIDAK PERNAH MENIKAH.
HELENE DAN EINAR REUTER TETAP MENJADI TEMAN DEKAT.
MEREKA SALING MENULIS SURAT DAN KARTU POS LEBIH DARI 1.100 BUAH.
Terjemahan: susilobudipurwanto