kebioskop21 https://103.194.171.185/
(Pengusiran setan)
(Praktik mengusir setan dan hantu)
(Kim Kangwoo)
(Restligeist)
(Roh yang hilang)
(yang tetap ada di tempat dia meninggal)
(Kim Sohye)
(Lee Junghyoung, Hong Jingi)
(Phurbu)
(Sebuah belati India kuno)
(digunakan oleh dukun Tibet saat eksorsisme)
(Guimoon)
(Sebuah portal yang menghubungkan dunia orang hidup dan yang mati)
(pada Malam Tahun Baru)
(Disutradarai oleh Shim Duckgeun)
Ada apa?
Apa kau tak merasa ingin bekerja?
Kita harus menyelesaikan ini hari ini agar sesuai jadwal!
Hai!
Ada jasad?
Ada jasad yang tersembunyi
yang ditemukan saat merenovasi
pusat komunitas yang terlantar.
Mayat tak dikenal telah ditemukan
tanpa ada tanda pembusukan,
dan waktu kematian yang tepat,
waktu penyembunyian,
dan faktor lainnya...
Menurut tetangga,
mayat tanpa kerabat ditemukan di pusat komunitas,
dan pembunuhan yang mengerikan
terjadi di sini di masa lalu.
Kita harus menunggu hasil investigasi.
Menjauh!
(Pusat Komunitas, 1998)
Ada restligeist yang buruk.
Seolah melahap orang tidak cukup,
itu mengambil alih seluruh bangunan...
Hantu yang keras kepala...
(Buku Tamu - 1990 Kim Seokho)
Dojin...
tubuh lemah Ibu tak dapat menangani kasus ini.
Bisakah kau mengambil alih?
Aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang darahku,
tapi aku bukan dukun.
Mari akhiri warisan dukun pada diri Ibu.
Baiklah.
Ibu minta maaf karena menurunkan
darah yang buruk seperti itu padamu...
(Dukun Generasi Ke-4)
(Memecahkan Misteri Hantu Danau Jecheon?)
Berikut adalah laporan lalu lintas untuk 11 Februari 2002.
Karena libur panjang akhir pekan,
jalan raya dibuka.
Selain dari jalan raya Gyeongbu dan Honam yang menuju selatan,
semua jalan raya nasional
lancar tanpa kemacetan.
Karena kecelakaan besar di dekat Cheonan kemarin,
ada kemacetan panjang sampai malam,
tapi kembali normal dalam semalam.
Kemarin...
(Tutup Sementara)
Tidak mudah mendapatkan bukti
untuk kasus terbuka.
Kau tahu.
Dan?
Lalu kenapa?
Aku hanya mengatakan...
Istrimu selingkuh, 'kan?
Dia akan pergi dengan segelmu,
tidakkah kau harus pergi?
Ibuku memang keras kepala.
Kau tidak bisa menahanku.
Kau tahu tak ada yang bisa menghentikanku jika aku serius.
Jadi berhenti mengganggu dan naiklah.
Aku akan mencari tahu
apa yang terjadi di sana,
dan membebaskanmu sekali dan untuk selamanya.
(Pembunuh Berantai Terkenal)
Apakah kau harus pergi?
Berhentilah marah, aku bukan ke sana untuk mati.
Guimoon, pintu yang menghubungkan
dunia orang hidup dan yang mati telah muncul.
Aku harus melewati pintu itu malam ini.
Cukup dengan omong kosongmu!
Ibu...
Ibu meninggal seperti itu, aku tak bisa kehilanganmu juga...
Aku pergi ke sana untuk hidup.
Aku harus melepaskan semua restligeist
yang mati di tangan Kim Seokho,
dan begitu Kim diusir,
dendam Ibu akan hilang.
Semua akan baik-baik saja, jangan khawatir.
Dojin, tolong hentikan...
Aku telah diganggu selama 4 tahun...
Bahkan jika kesempatan hari ini berlalu...
kau tidak perlu khawatir.
(11 Februari 2002 Pukul 23.30)
'Mereka di sini.'
'Itu ada di mana-mana.'
'Ada hantu GKG di sini.
(Kantor Pemeliharaan)
(Buku Tamu - 1990 Kim Seokho)
(9 September 1990)
'10 September 1990'...
Jangan lari!
Lihat, benda ini bergerak.
Berdiri di depannya.
(18 Februari 1996 Pukul 23.40)
Akan kufoto.
Satu, dua!
Aku mendapatkan film pemenang kontes tahun lalu,
itu sangat buruk sehingga aku hampir muntah.
Berhenti berbohong padaku!
Itu bukan kebohongan.
Lihat itu, semuanya tampak luar biasa untuk direkam!
Tidak ada yang akan tahu jika seseorang terbunuh di sini.
Astaga!
Wajahmu jelek!
Dasar bodoh.
Riasan tebal akan menakuti hantu.
Ibuku bahkan mengoleskan darah ayam saat melakukan ritual.
Darah ayam?
Menjijikkan...
'Taehoon pernah di sini.'
Tulis lebih besar, jauh lebih besar.
- Warna merah darah. - Hei!
Kenapa?
Itu membawa nasib buruk!
Meninggalkan jejak
adalah tradisi untuk tempat seperti ini.
Tapi kenapa meninggalkan namaku?
Kami di sini karena dirimu.
Dasar...
Jangan berani menyumpahiku lagi.
Bagaimana jika kita tak pernah bisa keluar dari sini?
Berhenti membuat sial dengan omong kosong itu!
- Astaga, berhenti berteriak! - Kenapa? Kau takut?
Grafiti itu...
Kurasa aku pernah melihatnya.
Dia takut.
Sangat takut.
Itu membuatku kesal!
Kenapa dia bersikap berengsek? Aku akan memukulmu dengan sekop.
Apa yang harus kita lakukan dengan si penakut ini?
Apa itu?
Maaf!
Kenapa kalian berdua bertingkah seperti pengecut?
Apakah kita benar-benar harus melakukan ini?
Tentu.
Kau putus sekolah karena kau tidak dapat membayar uang sekolah.
Hadiah untuk kontes ini sangat besar.
Melihat dan menganalisis
semua pemenang kontes sebelumnya,
ini pasti akan berhasil.
Tapi meski begitu...
Hentikan itu.
Tidakkah kau berterima kasih kepada kami?
Jika ya, katakan saja!
Ya.
Sudah hampir waktunya, ayo pergi!
(Ada restligeist...)
Astaga...
Tunggu aku!
Sudah hampir waktunya!
- Empat menit lagi! - Hei!
Aku menyuruh kalian menungguku.
Apa kau anak-anak?
Tidak ada waktu, mulai merekam!
Jika kita tidak mendapatkan ini, kita dalam bahaya!
Kemudian Taehoon
akan ikut wajib militer.
Baiklah! Aku merasakannya!
Itu datang!
Bertahun-tahun yang lalu,
penjaga gedung ini...
Astaga, masyarakat...
membunuh pemilik dan tamu
di lantai tiga dengan ling...
sekop, kami berdiri
di TKP itu.
Motif penjaga
tidak pernah diketahui.
Kenapa?
Karena dia bunuh diri setelah itu.
Insiden misterius dan fatal lainnya
terus berlangsung di sini.
Kemudian rumor aneh mulai menyebar.
Pada Malam Tahun Baru, hari terakhir tahun lunar!
Bulan biasanya tidak bersinar di tengah malam,
tapi konon hanya terlihat dari atap ini.
Jika bulan benar-benar muncul saat tengah malam nanti,
itu adalah bulan dari akhirat, bukan dari dunia orang hidup.
Energi dari itu diturunkan
ke lorong,
dan membuka pintu,
Guimoon...
batas antara dunia orang mati dan yang hidup.
Lupakan saja, sudah cukup.
Lupakan Guimoon... Di sini sangat dingin.
Dukun mengatakan itu akan berada di sini 150%...
Lupakan tentang bulan dari akhirat...
Mari kita pergi mabuk.
Aku yang mentraktir.
- Ayo pergi. - Tunggu.
Tunggu, berhenti!
Ada apa?
Dasar.
- Itu sudah muncul. - Apa?
Jangan main-main.
- Aku tidak melihat apa-apa. - Ayo pergi saja.
- Itu benar-benar muncul. - Coba kulihat.
Astaga. Itu sungguhan!
(19 Februari 1996 Pukul 00.02)
Taehoon, ayo lihat.
Ini gila.
Jika kau berbohong, aku akan membunuhmu.
Kau melihatnya?
Apa-apaan ini?
Ini terkunci.
Apa?
Ini tak mau terbuka!
Minggir.
Sungguh?
Bertahanlah di sana, Bu.
Aku akan menyeberang, mengusir hantu-hantu itu,
dan menghapus dendam Ibu.
(Buku Tamu)
(10 September 1990)
(Bunuh)
(Buku Tamu)
Apa-apaan ini?
Tolong jangan bunuh aku!
Menjauh dariku!
Tolong aku!
(Ruang ajaib antara dunia orang hidup dan yang mati)
(tempat para korban pembunuhan)
(terjebak di dalamnya)
(Buku Tamu)
Hai.
Apakah kau melihatku?
Apa kau dapat berbicara?
Bicaralah padaku.
Kau adalah Park Daehyuk, lahir pada tahun 1968.
Benar?
Aku memiliki keterampilan tertentu,
jadi aku ingin membantumu,
tapi aku mau bertanya satu hal.
Sebelum Kim menggila pada malam itu di tahun 1990,
apa yang terjadi di gedung ini...
Aku akan membantumu keluar dari sini.
Jadi bertahanlah di sana.
Hwang Youngil, lahir pada tahun 1968.
Beristirahatlah dalam damai.
Dasar.
Maaf!
Ini adalah sepotong kaca.
Kenapa ini di sini?
Bagaimana mungkin itu hanya muncul di kamera perekam?
Tidak ada yang akan percaya, 'kan?
Ini adalah waktu yang tepat untuk melihat hantu.
Apa?
Ada apa?
Ada...
Apa? Kau melihat sesuatu?
Tidak, tidak apa-apa.
Ada sesuatu di sana?
Minggir.
Teman-teman, ini sudah pukul 00.10.
Kami berada di lorong lantai 3.
Hai.
Di sinilah...
- Mari kita pergi. - Kim Seokho membunuh orang.
Itu sebabnya kebanyakan penampakan hantu
terjadi di sini.
- Dasar! - Apa?
Dasar berandal!
Apa kau bernapas ke leherku?
Kau gila? Kau bau.
Seseorang jelas menghembuskan napas ke leherku!
Apa itu tadi?
Tunggu sebentar.
Kita harus merekam sesuatu untuk memenangkan hadiah.
Kami jelas mendengar suara aneh.
Mungkinkah itu Kim Seokho?
Astaga...
Ini gila.
Pasti ada sesuatu di sana.
Teman-teman.
Jika kita merekam sesuatu,
kita pasti menang hadiah utama.
- Ya, hadiah utama. - Dasar bodoh...
Hyeyoung!
Dasar bodoh, ada apa denganmu?
Aku sudah bilang,
kita seharusnya tidak ada di sini lebih lama lagi!
Maka kau seharusnya menghentikan kami dari awal.
Hai...
Hyeyoung!
Kalian membuatku takut!
Hai!
Apa? Kau gila?
Apa yang kau lakukan sendirian?
Dasar pengecut.
Lihatlah.
Itu saja?
Kalian sangat lucu.
Bukankah kalian baru saja menggodaku karena takut?
Tapi...
tidak ada aliran udara di sini.
Apa?
Ada apa?
Seseorang...
Seseorang meniup leherku lagi.
Aku juga mendengar tawa tepat di sampingku.
Kau salah dengar.
Tidak!
Ayo pergi dari sini!
Teman-teman...
Apa?
- Ada apa? - Ada apa?
Hyeyoung...
Apa itu?
Apa itu tadi?
Itu adalah hantu!
Diam!
Hyeyoung! Ini kami.
Sadarlah!
Dasar orang tak setia.
Apakah kalian temanku?
Kameraku...
Di mana kameraku?
Apakah kau tahu betapa mahalnya itu?
Kau tidak bisa membelinya di Korea!
Lupakan kameramu.
Mari kita pergi!
Bung!
Kameraku!
Sungguh?
- Tunggu aku. - Ayolah!
Turun kemari!
Wonjae, turun kemari!
Sial. Apa-apaan itu?
Kita terjebak di sini,
seperti yang dikatakan grafiti...
Kita turun ke sini, tapi kita berada di lantai 2 lagi!
Ini mungkin khayalan kita.
Atau kita tidak melihat nomor lantainya...
Kita terus berjalan ke bawah.
- Aku tahu kita akan mati di sini. - Apa-apaan itu?
Apa-apaan itu?
Wonjae, kenapa kau di sini?
Seharusnya aku yang menanyakan itu padamu!
Aku yakin kita turun dari lantai 2!
Teman-teman...
Ada sesuatu di sini...
Aku mendengar suara-suara! Suara kita!
Dasar...
Apa itu?
Dasar...
Aku seharusnya berhati-hati. Dasar.
Sekarang mereka tahu.
Apa itu tadi?
Wonjae, ayolah!
Kemari!
Dasar...
Dimensinya saling terkait?
Ayo!
Wonjae!
Kalian siapa?
Jawab aku.
Kalian ada di mana?
Kau siapa?
Bagaimana kalian bisa masuk ke sini?
Kami adalah mahasiswa...
Tolong kami!
Kami tidak dapat menemukan pintu keluar!
Ada monster! Tidak, hantu!
Temukan tempat untuk bersembunyi!
Kalian bisa mati!
Kamar 304, Na Sunhee dan Na Hyunjung...
Bagaimana restligeist tinggalkan tempat mereka meninggal.
Dasar!
Na Sunhee, lahir pada tahun 1965.
Benar?
Atau Na Hyunjung?
Ini.
Aku ingin pergi.
Na Hyunjung.
Aku bukan Na Hyunjung.
Lalu kau siapa?
Yoon Mirin.
Yoon Mirin?
Baiklah.
Aku tidak tahu kau siapa,
tapi restligeist tidak bisa berada di sini.
Yoon Mirin!
Lari saja!
Apa benda hitam itu?
Diam dan lari! Kita harus pergi dari sini!
Dasar!
Ini adalah tempat yang sama! Lorong yang sama!
Kita turun kemari, tapi kita berada di lantai 2 lagi!
Pergi saja!
Astaga! Lantai 2 lagi!
Wonjae, bangunlah!
Lahir tahun 1976...
Yoon Mirin...
(Anak Hilang)
Lantai pertama!
Apa?
Tidak ada pintu...
Pintu itu hilang!
Tadinya ada di sini.
Simbol-simbol ini tak ada di sini saat kita masuk.
Kita akan...
mati di sini...
Tutup mulutmu!
Sudah kubilang kita harus pergi!
Kau tidak mendengarkanku saat itu...
Hentikan!
Atap.
Mari kita ke atap.
Lompat atau apalah,
pasti ada jalan.
Dasar bodoh...
Ibu!
Dasar kau...
Kau tidak bisa pergi!
Jika kau pergi sekarang, kau akan mati.
Ikut denganku, tolong!
Cepat!
Itu? Kim Seokho!
Itu pasti Kim Seokho!
Hai!
Akan lebih baik untuk bersembunyi sampai matahari terbit.
Ke mana pun kita pergi, sama saja...
Pintu terbuka dengan sendirinya...
Dari mana suara ini berasal?
Tuan.
Cepat.
Siapa itu?
Hyeyoung, apa yang kau lakukan?
Hyeyoung!
Wonjae, apa yang kau lakukan?
Hyeyoung!
Ibu!
Wonjae!
Di mana aku?
Wonjae! Taehoon!
Yoon Mirin hilang pada tahun 1990...
Itu kau, 'kan?
Aku tidak hilang.
Apa?
Aku...
selalu di sini.
Itu bukan aku!
Diam!
Dari mana gadis gila ini berasal?
Bukan aku, dia yang melakukannya!
Bukan aku!
Ayah!
Tolong!
Tidak!
Ayah!
Ayah! Maafkan aku!
Jika kau memukulku lagi...
aku akan membunuhmu duluan.
Kasus hilangnya Yoon Mirin,
yang hilang Agustus lalu
terhenti selama beberapa bulan.
Polisi tidak dapat mengandalkan
kesaksian orang tua,
dan akan memperluas pencarian secara nasional.
Yoon dikatakan menderita
Gangguan Kepribadian Ganda,
dan dia membutuhkan...
Bebaskan aku!
Aku akan membunuh kalian semua!
Gangguan Kepribadian Ganda...
(Ada hantu GKG di sini)
Yang mengendalikan tempat ini bukanlah Kim...
(Bunuh)
Itu adalah dirimu yang lain.
Dirimu yang lain mengendalikan dia untuk membunuh.
Sejak malam itu di tahun 1990...
kau membunuh semua orang yang datang ke sini...
- Bunuh, bunuh saja... - Tidak!
Itu bukan aku!
Tidak...
Aku bisa menghilangkan ini.
Kau ingin kabur darinya, 'kan?
Tidak...
Dia tak boleh diganggu...
- Tidak... - Tidak apa-apa, Mirin.
Gadis itu bersembunyi di dalam dirimu.
Siapa namanya?
Semua ini akan berakhir
saat dia pergi.
Namanya adalah...
Kim...
Kim Yoo...
Tidak.
Tidak...
Katakan padaku lagi, apa yang kau katakan?
Siapa namanya?
Katakan padaku!
Sejak awal ada yang salah. Aku harus pergi dari sini!
Nama dan tahun lahir.
Hong Hyeyoung...
lahir tahun 1975...
1975, Hong Hyeyoung.
Apa yang kau lakukan?
Kau baik-baik saja?
Apa-apaan ini...
Aku akan membunuh kalian semua!
Tunggu! Berhenti!
Tuan, kau manusia, 'kan?
Dasar bodoh...
Ternyata kalian?
Tuan!
Pelankan suaramu.
Kenapa kalian datang ke sini?
Kalian ingin mati?
Aku tahu, sungguh.
Kau dapat membantu kami, 'kan?
Tidak bisakah kau membantu kami menemukan teman kami?
Untuk apa?
Jika mereka membawanya,
dia sudah mati.
Mereka?
Apa kalian mengerti?
Daripada menemukannya,
lebih baik cemaskan untuk pergi dari sini.
Tunggu.
Lihat di depanmu.
Semuanya dinding.
Tidak mungkin. Aku sudah keluar dari Guimoon.
Tidak, itu tidak mungkin.
Ada sebuah pintu ketika kita turun ke sini!
Dasar!
Ada yang kacau.
Kita harus cepat.
Cepat!
Aku kembali ke gedung,
tapi sekarang dimensinya telah berubah.
- Kami di sini! - Sial!
Tolong! Tolong kami!
- Wonjae? - Buka pintu ini!
Wonjae, Lee Wonjae!
Apa kau mau mati? Itu adalah umpan.
Jika kau mendekatinya, kau akan berakhir seperti dia.
Dia benar.
Nyawa kita yang terpenting.
Taehoon, apa kau gila?
Dia bilang Wonjae sudah mati!
Wonjae sudah mati.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Teman-teman, aku tak bisa melihat.
Keluarkan aku dari sini...
Dia bilang...
kita bisa keluar jika kita menemukan kuncinya...
Wonjae!
Kau di sana?
Kau di sana.
Jangan main-main...
Jika main-main...
- Buka pintunya! - Jika ya, akan kubunuh kalian!
Taehoon!
Lepaskan! Aku akan selamat. Aku akan pulang!
Kendalikan dirimu! Kita bisa pergi bersama...
Dasar kau.
Aku ingin hidup...
Aku ingin pulang ke rumah...
(Itu)
(Itu ada)
Ada...
Ada yang salah.
(Itu ada di mana-mana)
Kenapa dia menyemprotkan pesan itu di sana?
Apa maksudmu?
Juga...
itu bukan yang terakhir dari apa yang aku lihat sebelumnya.
Ada satu baris lagi di bawah.
(Itu ada di mana-mana)
'Ada...
hantu GKG...
di sini.'
(Ada hantu GKG di sini)
Aku pasti keluar dari sana.
Bagaimana restligeist...
Apa yang terjadi di sini?
Bagaimana kau tahu tentang grafitinya,
dan bagaimana Taehoon tahu tentang itu juga?
Hari ini tanggal berapa?
19 Februari...
1996.
Berikut adalah laporan lalu lintas
untuk 11 Februari 2002.
Apa yang terjadi di sini?
Untuk apa itu?
Kau akan melakukan pada kami apa yang kau lakukan pada Wonjae?
Kau akan membunuhku juga?
Aku tidak mencoba membunuhmu,
kau sudah mati.
Tidak...
Kau bicara omong kosong.
Tidak! Tidak mungkin!
Tidak...
Aku bisa hidup, aku sungguh bisa!
Aku bisa hidup jika kau mati.
Kau akan menyesali ini.
Saat aku mati,
kau akan terjebak di sini selamanya.
Dia bilang jika dia mendapat nyawamu,
dia akan membiarkanku hidup!
Dia akan mengirimku pulang!
Bunuh.
Tapi...
mungkin kali ini berbeda.
Dia mengatakan itu padaku.
Dia bilang akan membiarkanku hidup
jika kubunuh kalian.
Bunuh.
Dia akan membiarkanku pulang.
Bunuh semuanya! Agar kau bisa hidup!
Tidak, hentikan!
Dasar bodoh, apa kau ingin mati?
Tolong hentikan!
Bunuh...
Akulah yang akan pergi, bukan dirimu!
Aku!
Orang mati tidak bisa keluar dari pintu itu...
Aku ingat...
Dasar kau...
Kau melakukan itu terakhir kali juga...
Kau membunuh kami semua...
Tolong kami!
Biarkan aku...
Biarkan aku pergi...
Aku tidak ingin membusuk di sini selamanya...
Tolong...
Lahir 1975, Hong Hyeyoung.
Beristirahat dalam damai...
Tidak! Tolong biarkan aku pergi!
Tolong!
Apa-apaan ini...
Aku hanya perlu lewati pintu itu, Guimoon dan kembali ke tahun 1990.
12 September 1990...
Dari saat itu berulang?
Tutup mulutmu!
Kau pikir kau bisa melawanku?
Dari saat itu berulang?
Lahir tahun 1964...
Seo Do...
(Orang mati tidak bisa keluar dari pintu ini)
(Guimoon: The Lightless Door)
Dojin.
Jadi di mana tempat itu?