kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
PENERJEMAH Cereal-Killer
- Sudah semuanya? - Ya, itu dari observasi II.
Praktek?
Praktik seksual menyimpang menurut Paragraf 175.
Menyentuh penis orang lain, saling masturbasi.
Saling menghisap dan dihisap.
Sodomi dalam satu kasus.
- Tidak menyangkal? - Tidak menyangkal.
Apa hukumannya?
24 bulan tanpa masa percobaan.
Singlet.
Kaki.
Baik.
Tunggu di sini.
Tunggu di tengah.
Tunggu di sana.
Naik!
Kau merindukanku?
Aku rindu penismu.
- Itu tren baru homo? - Ya.
Kau tak bisa menahan diri?
Kau masih di sini.
Tidak akan lama lagi. Sidang bebas bersyaratku.
Apa peluangmu?
Mungkin berakhir di sini sepertimu.
Maka itu bagus.
- Di mana mereka menangkapmu? - Apa?
Di mana?
- Di toilet. - Di pondok? Aku juga.
Aku tahu.
- Apa maumu? - Tinggi 175 berdiri di sana.
Ayolah. Jangan ganggu dia.
Biarkan saja dia.
Jangan ganggu dia.
Diamlah!
Apa masalahmu, Homo?!
Berhenti! Tiarap!
Tiarap!
Mundur!
Berdiri! Jalan!
Berhenti!
Hei, Brengsek!
Kau sudah bosan?
Hei, kau! Kemari!
Apa ada masalah?
- Berdiri yang tegak. - Baik, Pak.
Buka pintunya! Cepat!
Ayo, Nak!
Kami takkan menyakitimu.
Tapi kau tak bisa lari seperti itu.
Jika kau mencoba lari lagi, mereka akan menembakmu.
Kau mengerti?
Tunggu.
Kamar berikutnya.
Kosongkan ranjang.
KEJAHATAN HANS HOFFMAN : 175
Pergi sana!
Pergilah!
Kau dengar?
Pergi!
Pergi sana!
Hei, ada apa?
- Aku tak ingin di dekat orang cabul! - Aku tidak peduli.
- Taruh dia di kamar lain. - Cukup.
Bangun.
Masuk.
Sentuh aku, kau akan mati.
Jauhkan tanganmu!
Kenapa?
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Kau di sana untuk Paragraf 175. Aku benar?
Mereka juga mendeportasi kalian.
Itu tidak mengusikmu?
Itu...
Aku bisa sembunyikan.
Aku bisa tambal dengan tato.
Jika kau mau, beritahu aku.
Apa yang kau butuh?
Tunggu di sini.
Jadi, bagaimana?
Haruskah aku menatonya?
Katakan apa yang kau mau.
Tato apa saja.
Apakah tempat itu seburuk yang dikatakan orang Yanks?
Aku tak bicara bahas Inggris, namun hal-hal yang kau dengar...
Apa?
Ini? Dariku ketika aku masih muda dan bodoh.
Ini kali pertamaku. Kau tahu apa itu, kan?
Pemeriksaan malam!
Tunjukkan wajah kalian!
Berapa lama kau dipenjara karena kasus itu?
Dipenjara di sini.
18 bulan.
Bagus, ada banyak waktu untuk menyelesaikan ini.
Aku sisa empat bulan.
Ini sisanya? Aku sudah dikurung 14 bulan.
Sisanya? Mereka menjebloskanmu ke penjara dari kamp konsentrasi?
Serius?
Aku tak bisa bayangkan...
Apa? Kamp konsentrasi?
Hidup tanpa wanita.
Kau harus membiasakan diri.
Aku tidak tinggal di sini seumur hidupku.
Tidak akan.
Kau tak tahu apa-apa!
Homo sialan!
Lipat yang benar!
Siapa orangnya?
Apa ini?
Itu milikku.
Ayo.
Hei.
Salam dari Viktor.
Bangun.
Tutup pintunya.
Hati-hati. Tak ada yang gratis di sini.
- Berapa lama hukumanmu? - Dua belas bulan.
- Kau? - Lebih lama.
Apa pekerjaanmu? Maksudku, di luar.
Serabutan. Sampai aku kembali menjahit.
Aku seorang guru.
Guru?
Apa yang kau ajarkan?
Bahasa Jerman dan musik.
- Kau bisa bermain musik? - Aku bermain biola.
Bisakah kau kembali mengajar, karena kau seorang mesum?
Entahlah.
Aku harus kembali bekerja.
Tunggu, kau ada kegiatan?
- Apa? - Malam ini.
Apa maksudmu?
Jangan bangun malam ini.
Apa?
Pemeriksaan malam.
Tetap di ranjang.
Turuti saja.
Inspeksi!
Semuanya, berhitung!
Bangun! Atau kutendang keluar!
Bangun, Nak.
Kenakan pakaianmu.
Cepat.
Tunggu.
Masuk.
Bukan tempat yang bagus, aku tahu.
Untuk berkencan?
- Kau sering melakukan ini? - Apa?
Bercinta?
Tidak. Ini, di sini.
Tidak.
Tidak sering.
Di pondok, kau sering?
Di pondok? Cukup sering.
Aku memberitahu mereka
kalau aku menunggumu.
Beritahu siapa?
Polisi.
Aku melakukannya.
Apa yang terjadi?
Kubilang kau memaksaku.
Mereka tidak percaya, kan?
Jelas tidak.
Bisa kau lakukan lagi?
Kau di atas kali ini?
Keluar.
Persetan 1969!
Kau tahu orang itu peleceh anak-anak?
- Kenapa aku berpikir begitu? - Dia seorang guru!
- Dia meniduri murid-muridnya? - Mereka tidak bisa ditebak.
- Apa kau cemburu? - Aku cuma khawatir.
- Kau? - Ya. Kenapa?
Tentangku?
Kenapa kau tersenyum?
- Lihat dirimu. - Kenapa denganku?
- Tidak ada. - Ayo. Katakan saja.
Semua orang tahu kau pecandu.
Aku bisa kendalikan diri. Jangan khawatir.
Kendalikan dirimu.
Bukan hanya untukmu. Tapi untuk dia juga.
Atau kau sudah lupa bagaimana ini berakhir?
Keluarkan aku!
Hei!
Aku tahu kau mendengarku!
Kau tidak berhak mengurungku!
Keluarkan aku, Bajingan!
Bangun.
Bangun!
Bangun, Brengsek!
Ayo!
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
- Kau di bawa ke mana? - Ke lubang.
Bukan masalah.
- Kenapa kau selalu buat masalah? - Mereka tidak berhak.
Di mana kau tinggal?
- Di lantai dua. - Sel nomor berapa?
163, kurasa.
- Sendiri? - Ya.
Kau bekerja?
Di atap.
Di atap?
Itu bagus. Banyak udara segar.
Hans, apa bagusnya bekerja di sana?
Hei, jangan khawatir.
Kita bisa melewati ini.
- Kita? - Ya, kita.
Pergilah, Hans.
Penjaga melihat kita.
- Biarkan saja. - Hei. Kalian berdua!
Kalian tak boleh bersama.
Kami cuma berbincang.
Hoffman, berhenti! Kubilang, berhenti!
Kau dilarang berjalan bebas lagi.
Pergilah.
Pergilah!
Giliranmu!
Bangun! Makanan tiba.
Aku tahu itu kau.
Aku lupa betapa jeleknya itu.
Kau punya rokok?
Kau tak pernah mengirimiku.
- Kau tak pernah mengirimiku. - Bicaramu masih melantur.
- Aku membawakannya. - Berikan aku satu.
Dunia itu sempit, ya?
- Masih di sini? - Kau? Masih cabul?
Bisa berikan ini pada seseorang?
- Tergantung. - 163. Lantai dua.
- Siapa dia? - Seorang teman.
- Orang dari halaman itu? - Mau atau tidak?
- Aku tidak punya akses. - Maka, di halaman saja.
Kau tahu aku tak ingin terlihat dengan 175.
Ayolah, itu cuma buku.
Maaf, aku harus pergi.
Persetan obat penghilang libido yang mereka selipkan.
Mereka mencampurkannya ke makanan saat perang.
Ya, mereka mencampurnya di garam.
Kau tidak merasakannya.
Kau tidak menyadarinya.
Aku cuma beritahu. Karena kau bekerja di dapur.
Semua orang akan memakannya.
Hans?
Hans.
Akan kulakukan.
Tapi kau harus lakukan sesuatu untukku.
Tentu. Kau mau apa?
Bisakah kau bantu aku dengan...
Dengan apa?
Katakan.
Kau pura-pura bodoh?
Apa?
Kenapa kau dikurung?
- Aku tidak mau. - Tapi kau menyukainya.
- Aku tidak sembarang mengisap penis. - Lupakan saja.
Viktor.
Viktor!
163.
Ini dari Hoffman.
Oskar terkasih...
Kemarin aku memanggil namamu.
Kupikir kau tidak mendengarnya.
Aku sangat merindukanmu.
Jadi, aku memberimu pesan,
berharap kau dapat menyusun kata-kata.
Tolong, jangan khawatir. Kita akan melewati ini.
Aku yakin itu.
Aku takkan membuat kita terkena masalah lagi.
Aku berjanji padamu di atas Alkitab.
Aku ingin sekali memelukmu.
Mendengar suaramu.
"Mau bertemu denganku? Aku tahu caranya."
Berhenti.
Anugerahku.
- Kau mau jaketku? - Tidak.
Sekarang apa?
Kita lihat nanti.
Kita akan melakukan apa?
Segalanya.
Segalanya yang kita inginkan.
- Seperti saat terakhir kali. - Saat itu kita kurang mujur.
- Kita cuma sial. - Tidak.
- Itu akan sering terjadi. - Kita harus lebih berhati-hati.
- Jangan meninggalkan apartemen lagi? - Bukan masalah.
Kita tak bisa hidup bersama, Hans.
Aku tak bisa melakukan ini.
Maka, kita pergi.
- Pergi? - Ya.
- Ke mana? - Jerman timur.
- Jerman timur? - Ya.
- Mereka takkan memenjarakanmu. - Kau ingin kabur ke Jerman Timur?
Jerman timur?
Hans...
Kemari.
Aku mencintaimu.
Hans terkasih...
Aku juga mencintaimu. Lebih dari apa pun.
Tapi yang ingin kukatakan...
Kuselipkan surat ke Alkitab menggunakan sedotan>
Kalau tidak begitu, kau mungkin takkan pernah membaca tulisanku
karena aku tidak memiliki cara lain memasukkan Alkitab itu ke selmu.
Aku tak bisa menjangkaumu, dan kau tak bisa menjangkauku.
Itu masalah kita.
Tepat di hadapan kita, hitam di atas putih,
dengan lubang di atasnya:
Kita tidak bisa bersama.
Kau sama tahunya seperti aku:
Kau cuma lebih pandai membodohi diri sendiri.
Aku tidak mengatakannya dalam konotasi buruk.
Tanpamu, kita takkan pernah ada.
Kau menemukanku.
Darimu, kutemukan diriku.
Rasanya seperti mimpi.
Ingatkah ketika kita di danau?
Kau merekam perjalanan kita. Sejak awal, setiap detail.
Aku tidak menginginkan itu.
Bagaimana jika seseorang melihat?
Namun kau tidak peduli, karena kau tidak takut.
Aku juga ingin tidak takut.
Kau pernah mengatakan padaku, kalau kau terkejut masih hidup.
Itulah yang aku rasakan.
Omong-omong, air danau itu sangat dingin.
Aku tak ingat apakah kita pernah mencuci rol film-nya.
"Masih ada di dalam kamera?"
Minggir, aku mau lewat.
Kembali bekerja!
Gulingkan dia. Ke sisi lain.
Dia tidak bernapas.
Hoffmann.
Keluar.
Di mana dia?
- Di mana Oskar? - Dia pergi. Dia sudah tiada.
Apa? Ke mana dia dibawa?
Dia tidak dibawa ke mana pun. Dia pergi melalui pintu samping.
Kemari dia melompat dari atap.
Melompat dari atap?
Semakin tinggi kau terbang, semakin keras kau jatuh.
- Giliran siapa? - Giliranmu.
Hans?
Jangan ganggu aku. Pergilah.
- Pergilah! - Kemari.
Apa yang terjadi?
Cukup.
Kubilang, cukup.
- Bangun. - Pergi sana!
Pergi sana!
Bangun!
Lepaskan aku!
Bajingan tak punya hati!
Kau bajingan!
Tn. Giese, kau menyatakan
kau dipaksa mengambil bagian
dalam tindakan menyimpang yang dituduhkan kepadamu.
Apa itu benar?
Kami memiliki pengakuan tertulis dari Tn. Hoffman,
yang membenarkan kesaksianmu.
Kasusmu akan diajukan ke pengadilan untuk banding.
Kenapa kau lakukan itu?
Itu yang kau mau.
Tidak.
Aku...
Tidak begini.
Tidak ada jalan lain.
Tempatmu bukan di sini.
Kau sendiri?
Aku tidaklah penting. Kau seorang guru.
- Jadi, hubungan kita berakhir? - Kita tak pernah ada hubungan.
Siap?
Aku siap sedari 20 tahun lalu.
Kau akhirnya bebas?
Tentu saja. Aku akan mengirimmu surat.
- Siapa berikutnya? - Viktor Bix.
Ini sidang ketiganya. Apa ada yang baru darinya?
- Tidak ada. - Aku juga.
- Aku mau kencing. - Apa?
Aku sangat ingin kencing.
- Yang benar saja! - Aku tak bisa tahan.
Bix.
Bix, cepat.
Dasar bodoh.
Kau sedang apa di sini, Hoffman?
Nyaman.
Di sini nyaman.
Seperti rumah betulan.
Kembalikan.
Kau yakin ingin keluar dari sini?
Tinggalkan aku dan pergilah.
Aku bisa menolongmu, Viktor.
Jika kau mau.
- Karena kau ahlinya? - Seperti kau menato.
Aku tidak butuh pertolongan.
Bukan darimu.
Baiklah.
Akan kuusahakan.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Seperti hari yang dulu.
Bedanya, kau tidak memukulku.
Tunggu saja.
Jangan ganggu aku.
Apa intinya?
Siapa yang peduli aku bersih atau tidak?
Aku peduli.
Mungkin aku tak seharusnya keluar.
Aku menembak mati orang itu.
Kejadiannya sangat cepat.
Kau tak pernah bertanya.
Bertahun-tahun lamanya dan kau tak pernah bertanya.
Itu lucu.
Selama perang, aku tak pernah membunuh satu orang pun.
Tapi selesai pulang, aku membunuh orang.
Tepat di kamarku sendiri.
Sungguh takdir yang ironi.
Itu sebutannya, bukan?
Takdir yang ironi.
Ya, takdir yang ironi.
Itu ungkapannya.
Dan Rita...
Namanya Rita.
Dia hanya menatapku
seolah tidak mengenalku.
Dia takut setengah mati,
dengan cipratan darah di wajahnya.
"Apa yang kau lakukan?" katanya.
Apa yang kulakukan? Dia bertanya padaku.
Aku hanya ingin dia diam.
Aku sangat mencintainya.
Kembalikan padaku.
Kembalikan!
Kau bajingan.
- Aku bukan homo. - Aku tahu.
Pergi sana.
Kenapa masih di sini?!
Sekarang gambar pertama...
Kita sedang melihat bagian dari modul lunar.
Dan ini, kakinya Armstrong.
Armstrong menginjakkan kaki di tangga.
Kita mendengar Houston berkata: "Neil, kami melihatmu menuruni tangga."
Kupikir akan lebih menarik.
Dengan alien?
Ya, kenapa tidak?
Benar.
Kau tak pernah tahu itu. Belum ada yang ke sana.
PARAGRAF 175
HUKUMAN DIHAPUS
Kenapa?
Ayo keluar dari sini.
- Keluar? - Ya.
- Ke mana? - Ke mana saja.
- Asal tidak di sini. - Rusia...
Ke mana saja kau suka.
- Bagaimana caranya? - Entah. Kau ahlinya.
Kau ingin keluar? Kau mau jadi buronan?
Aku jadi buronan seumur hidupku.
Aku takkan membusuk di sini jika bisa kabur dengan mudah.
Kita dikurung di sini. Itulah gunanya tempat ini!
Kenapa aku masih di sini?
Katakan!
- Kau tak pernah mencoba. - Karena tak ada jalan keluar!
Apa ini?
Apa ini lelucon? Dari mana buku ini?
- Sungguh? - Aku kini legal.
Mungkinkah?
Mereka tak bisa begitu saja menghapus undang-undang.
Benar?
Tapi...
Itu hebat. Kau akan pulang.
Ya.
Dan aku takkan kembali.
Hentikan.
Kau suka itu?
- Kau tahu apa itu? - Tentu.
Ayo!
Jangan berpamitan. Itu nasib buruk.
Hoffmann.
Bawakan aku rokok sesekali.
KEBEBASAN MUTLAK
Satu gelas.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!