kebioskop21 http://103.194.171.185/
Subtitle by RhainDesign Palu, 20 Mei 2021
Tidak!
♪ Ini sangat melelahkan ♪
♪ Kubernyanyi agar tetap terjaga ♪
♪ Bom, bom, bom ♪
♪ 32 jam ♪
♪ Tanpa henti ♪
♪ 10 kali istirahat kencing ♪
Tn. Rodick, hei.
Ini Dawn dari Nate's Haul-n-Go.
Hanya membuatmu tetap terhubung.
Aku akan menepi sebentar.
Bersenang-senang, melewati Midwest.
Tak akan kubiarkan diriku tertinggal.
Baik.
Hubungi aku kembali jika punya pertanyaan,
dan terima kasih telah memilih Nate's.
Sial!
Sial.
kau bisa mendengarku?
kau pasti bercanda.
Aku datang! Oke?!
Aku butuh air.
tentu saja.
Aku perlu menelepon polisi.
maaf, aku harus mengangkat ini.
- Sebentar. - Boleh aku...
Nate's Haul-n-Go. bersama Dawn.
Ya, hai, bagaimana kabarmu?
Kau terima pesan suaraku?
Ya, semuanya baik-baik saja.
Ya, GPS bilang kita semua bijaksana dalam hal waktu.
Ya, sangat aman di sini.
Aku hampir tidak bisa membuka mata.
Bisa kau percepat?
Apa?
Ya.
Maaf, sebenarnya
ada wanita muda di sini.
Dia sudah marah.
Dia hanya minta bantuan.
- Aku tahu. - Bolehkah kugunakan ponselmu?
Tunggu sebentar! Astaga!
Tentu saja.
Ya, aku turun di Chocohan.
Chocohan.
Aku lupa pintu keluarnya, tapi di sekitar taman negara bagian.
Aku mencoba mengingat.
aku mau bilang 10 mil...
Hei! Apa apaan?!
kau bercanda?
Apa-apaan itu? Singkirkan benda itu.
Persetan.
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Hei!
Pelan-pelan.
Aku tak akan pergi ke mana pun kecuali itu menyangkut tempat tidur.
Aku harus melapor ke polisi. Seseorang mengejarku.
Tolong, aku sangat butuhkan bantuanmu.
Bisa kau membawaku ke kantor polisi terdekat?
Dengar, aku sangat lelah.
Ini berfungsi.
Halo?
Biarkan kucoba.
Baiklah, kau mulai membuatku takut.
Apa yang terjadi?
Aku dikurung di bagasi.
Dia akan mencariku.
Apa?
Kumohon, ayo pergi.
Astaga.
Kau tidak apa-apa?
Oke.
Aku melihat rambu untuk sebuah kota, 10 mil sebelah barat dari sini.
Mereka akan punya kantor polisi atau semacamnya.
kukira kita bisa menuju ke timur juga.
Mungkin ada kota yang lebih dekat.
Baik, Terima kasih.
- Ada apa? - Sial.
Hei!
Ini bukan sewaan, oke ?!
Ini mata pencaharianku.
Ini pekerjaanku.
Aku akan mengantarmu ke kantor polisi,
tetapi kau perlu perlakukan aku dan,
yang lebih penting, trukku dengan hormat.
Kau mengerti?
Itu tas punggung daruratku.
Aku tahu kau tak menaruhnya di sana.
Ya, bagus.
Habiskan itu.
Selalu lupa kunci sialan ini.
Apa artinya?
Aku selalu menemukannya lagi.
Terkadang, butuh berhari-hari.
Aku bercanda.
Kita akan menemukannya.
Biar kuperiksa di luar.
Kau mau bantu?
Kau bisa pakai sepatu bot itu.
Aku segera kembali.
Tak menemukannya.
Sial, ngapain kau di bawah sana?
Menunduk saja.
Ya, aku akan kena kram.
Dimana kuncinya?
Baru saja kubilang, Aku tak menemukannya.
Kau melihat seseorang di luar sana?
Kita berada di antah berantah.
Kita harus menjauh sampai aku mengetahuinya.
Kau benar-benar berpikir seseorang mengejarmu?
Tidak diragukan lagi.
Yah, tidak ada yang bisa menemukanmu di sini.
Kau tidak punya petunjuk.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Apa yang kita lakukan?
- Duduk di bawah. - Dengar, aku tidak bisa.
Aku diculik 3 Juni.
Namaku Phoebe Beenum.
Aku ditahan selama empat bulan
di ruang bawah tanah psiko.
Sial.
Aku perlu bersembunyi sampai aku bisa dapatkan bantuan.
Tolong, turunlah.
tak muat untukku di bawah sana.
Kubilang turun.
Keluar.
Buka.
Ayo, Cepatlah.
Masuk.
Apa?
Kubilang, masuk.
Mana kuncinya?
Aku tidak tahu.
Lepaskan aku.
kubutuh kuncinya.
pasti ada di dalam taksi di suatu tempat.
Aku menerima telepon, berjalan di sekitar truk,
tapi pasti tidak kembali ke sini.
Jangan bergerak.
Hei!
Diam.
Kembali kesini!
Kau bercanda?!
Buka pintunya!
Diam!
Kau membuatku marah!
Diam atau kuhancurkan jendelamu!
Apa yang kau lakukan?
Keluar dari sini.
Jika tak bisa pergi, aku perlu bersembunyi.
pergilah sembunyi di hutan.
Tinggalkan aku sendiri.
Kumohon. Dia bisa berada di luar sana.
Ditambah, ini sangat dingin.
Kumohon.
Tongkat.
Beri aku tongkat.
Hei!
Apa apaan?!
Tenang, ya?
Jangan lakukan hal bodoh.
Duduk.
Bagus.
Sekarang apa?
Di mana kita?
Cukup yakin kita berada di taman negara bagian.
Dimana?
Aku tak tahu, di suatu tempat di bagian utara.
utara mana ?!
New York.
New York ?!
Oke.
Jadi kita berada di taman.
Artinya di pagi hari, akan ada orang
yang mengajak jalan-jalan anjingnya
atau jogging atau semacamnya, benar?
Ya kurasa.
Jadi kita akan menunggu bantuan.
Kuncinya ada di sini, kuberitahu kau.
Lama-lama ini membuatku gila.
Kita harus memeriksanya lebih seksama.
Biar aku kembali ke sana mencarinya.
jadi sekarang kau tahu dimana kuncinya?
Tidak, tapi aku tahu kunci itu tak kembali ke sini.
Jadi, tidak, kita jangan ke tempat terbuka
untuk mencari kunci.
Jadi kita akan duduk dan menunggu di sini,
padahal aku bisa menemukan kuncinya sekarang
dan keluarkan kita dari sini?
Baik.
beri tahu apa yang sebenarnya terjadi?
Beri aku senter.
Itu ada disana.
Abaikan tanggal kedaluwarsa.
Dendeng tidak pernah rusak.
Tas darurat?
Itu berguna sebelumnya.
Kau butuh yang lain?
Mungkin pakaian di badanku?
Hei!
Ini bukan barangku.
Apa yang kau lakukan?
Aku cari tablet atau sesuatu
agar bisa minta bantuan.
Orang tak mengemas barang semacam itu di truk yang sedang bergerak.
Kau membuang-buang waktumu.
Kau mau membantuku mengemasnya kembali?
Kau punya hotdog?
Mungkin kita bisa adakan barbekyu.
- Hentikan! - Hentikan apa?
Berhentilah mencoba melucu!
Tongkat itu tak akan menghentikanku
jika kau menaruh satu goresan pada trukku.
Suamiku masukkan tiap sen yang dimilikinya ke dalam truk ini.
tak akan kubiarkan orang asing merusaknya.
Baiklah.
usaha yang bagus.
Aku tidak percaya.
Kuminta kau turun dari trukku.
Sekarang.
Kau dengar, keluar.
Maafkan aku.
Terlambat untuk minta maaf.
Kubilang, keluar dari trukku.
Kau tak tahu apa yang kualami.
Aku tak peduli.
Kau benar-benar diculik atau
ini rencana merampokku?
Sumpah, aku diculik.
Aku tak tahu di mana, tak tahu harus berbuat apa,
Aku hanya butuh tempat sembunyi.
Kumohon.
Aku tak tahu apa yang kulakukan.
Kumohon.
Bangun.
Siapa namamu?
- Phoebe Beenum. - Lihat aku.
Kau kenapa?
Aku diculik.
Kapan? Beri tahu tanggalnya lagi.
3 Juni.
kenapa aku harus percaya semua ini
setelah perbuatanmu barusan?
Aku bersumpah!
Kau mau bantuanku sekarang?
Benarkah?
Turun dari trukku.
Kumohon, aku tak bisa kembali.
Jangan biarkan itu infeksi.
Tunjukkan lukamu.
itu tak apa-apa.
Aku pernah satu tahun sekolah perawat.
Terus tekan saja.
sepertinya kau telah melalui banyak hal.
aku mau berada di sisimu.
Tapi sekarang kau harus beri tahu yang sedang terjadi.
Baiklah.
Baik.
saat usia 17 tahun, temanku...
Apa itu tadi?
Astaga.
Itu angin.
Tenag.
Ini bukan apa-apa.
Itu bukan angin.
Dia disini.
Bisa siapa saja.
Dia disini, aku perlu sembunyi.
Oke, syembunyilah.
Keluar dari sini!
Halo?
Hei.
mau bilang
apa yang kau lakukan di trukku?
Apa?
Kami pikir mendengar seseorang terkunci di belakang.
kami hanya mencoba membantu.
Truk ini milik pribadi.
Kami di sini hanya untuk minum beberapa gelas bir,
menyaksikan bintang-bintang, kau tahu?
Menyaksikan bintang dan memnerobos masuk
dua hal yang sama sekali berbeda.
Aku hampir memukulmu dengan tongkatku.
Aku takut gila.
Dengar, kesalahan kami. bagaimanapun juga, terlambat.
kami akan pergi dari sini.
Ya, jam berapa sekarang?
Terlambat.
Hei.
boleh pinjam ponselmu?
punyaku rusak dan aku terdampar di sini.
Ya, tentu.
Sinyal biasanya cukup buruk di sini, tapi...
Sial.
Kalian menyelamatkanku.
Terima kasih.
Ya, sinyal bagus.
Apa nomornya? akan kuteleponkan untukmu.
Aku hanya harus menelepon 9-1-1.
Untuk apa kau menelepon polisi?
maaf, kurasa aku harus menjelaskannya.
Aku hanya mencoba dapatkan bantuan.
kau tak apa-apa?
Panjang ceritanya.
Aku tak peduli apa yang kau lakukan selarut ini,
aku tak peduli yang kau lakukan di trukku.
Aku tak akan menyebutmu ke polisi.
Aku hanya butuhkan sebentar.
Kawan, sepertinya dia benar-benar membutuhkannya.
Ayo, kita berikan padanya sebentar.
Baiklah.
Cepatlah, nona.
Ya, ampun.
Terima kasih banyak.
Hanya saja, jangan keliaran terlalu jauh.
Hei, kau keren dengan itu, kan?
9-1-1. Apa keadaan daruratmu?
Apa ada orang di sana?
apa yang kau lakukan?
Dia membawa tongkat pemukul.
Apa? Dia sepertinya tak berbahaya.
Lihatlah dia, dia hanya...
Apa, saat dia seperti ini kita...
Ayolah.
Apa-apaan ini ?!
Hei, sudah kubilang jangan ke sana!
Tunggu sebentar.
Apa yang kau...
Kembalikan padaku. aku belum menelepon.
Tidak mungkin.
kau lakukan ini?
kami tak lakukan apa-apa, nona.
Sudah kubilang jangan ke sini.
kalian akan membayar untuk memperbaiki ini.
Astaga, kau dalam masalah besar.
Sial.
9-1-1. Apa keadaan daruratmu?
Hai, maaf ya.
Iya...
Aku benar-benar perlu menggunakan telepon itu.
Ya terima kasih. Semoga malammu indah.
kupastikan tak menelepon polisi sekarang.
Teman-teman, aku bersedia melupakan cat semprot, oke?
Aku benar-benar serius.
aku hanya perlu melakukan satu panggilan itu.
Seharusnya pikirkan itu semenit yang lalu.
Ayo, kita pergi saja dari sini.
Tunggu.
Kau benar-benar tak akan membantuku?
aku terjebak di sini.
Bagaimana kalau kalian memanggil polisi untukku?
Itu kompromi.
Nona, kau sudah gila.
Bisakah kau setidaknya memberi tahu mereka lokasiku ?!
Baik.
Aku butuh ponsel itu!
Apa? kau butuh apa?
Hah?
Apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Hah?!
Pikir.
Mundur, nona.
Kau mendengarku?
Mundur.
Dengar, ini sudah berakhir.
Kau menang, oke?
Jadi pergilah dan akan kulupakan kita pernah bertemu.
kau tidak mau memanggil polisi lagi?
Ya, aku akan melakukan apa saja untuk menelepon dengan cepat.
Tyler, ambil Mountain Dew.
Tuangkan ini di atas kepalamu.
Apa?
Tuangkan di atas kepalamu, dan kau dapat menelepon.
kau harus membuat panggilan telepon yang penting, bukan?
kau bercanda?
Kerugianmu.
Ayolah.
Aku butuh bantuanmu.
Aku mau membantu, oke?
Gampang sekali.
Baik.
Berikan saja padaku.
Aku lakukan ini, dan aku dapat melakukan panggilan itu.
Aku benar, kan?
Astaga.
Baiklah, berikan teleponnya.
Tidak. Mustahil.
kau benar-benar menjijikkan.
Teman-teman, ayo.
Kau sudah janji.
Hei, Tyler, bung.
Kau tak memiliki tes narkoba untuk pekerjaan baru itu besok?
Sial.
Sial, kau benar, bung.
Ya. Sial.
Ya. Sial, apa yang akan kau lakukan, bung?
Aku kacau.
Apa?
Nona, siapa namamu?
Bukan urusanmu.
Siapa namamu ?!
Dawn.
Dawn, Kedengarannya seperti nama wanita tua.
Sial.
Baiklah, dengarkan, Dawn,
temanku di sini sama sekali lupa soal tes narkoba, dan
kau mau melihatnya dapatkan pekerjaan...
Ini karirku yang sedang kita bicarakan di sini.
Tapi, kau tahu, dia sangat bersih dan sebagainya,
tapi akan sangat bagus, untuk punya cadangan.
Aku sudah menuangkan soda ke kepalaku.
Aku tahu.
Aku tahu, itu bagus.
Kau hanya perlu
mengisi botol itu dengan pipismu, dan kau bisa menelepon.
Aku janji.
Ayo cepat.
Apa, kau bisa pergi ke hutan.
Maksudku, kami tak akan menonton.
Kami bukan orang mesum atau apapun.
Ayolah. Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Tapi, tak ada yang mau lihat omong kosong itu.
Ayolah teman-teman.
Aku tak meminta, Dawn.
Jangan lari, oke?
Aku mengawasimu.
Cepatlah, Dawn!
Tak perlu semalaman!
Jangan.
Kesepakatan adalah kesepakatan.
Dia melakukannya.
Tidak.
Tidak, Sial.
Kau menumpahkannya di semua sisi dan sial.
Itu sangat menyebalkan, bung.
Apa, kau tak bisa membidik terlalu baik, ya?
Telepon, sekarang.
Dan apa yang kami dapatkan sebagai balasannya?
Kau bercanda?
Kencing!
Kita buat kesepakatan.
aku tidak percaya kau benar-benar melakukannya.
Kau gila, tahu itu?
Aku tidak mengerti kenapa kau melakukan ini.
Kenapa kau tidak bisa membantu kami?
Kau Payah.
Sial!
Siapa "kami"?
Aku selesai dengan ini.
Apa maksudmu "kami"?
Apa ada orang lain di sini?
Sudah kubilang, aku selesai.
Dawn, ayo.
kau bilang padaku kau tak punya
gadis cantik yang tergeletak di belakang?
Jika kau mencari Phoebe, dia pergi.
Oh ya?
Kemana dia?
dia tidak dalam masalah
atau apapun, tapi kami hanya mau bicara.
Phoebe!
Dia pergi!
- Ada orang di belakang sana ?! - Tolong, pergi saja.
Hah?!
Kau selesai dengan ini saat kubilang selesai.
Itulah yang dilakukan oleh bajingan kecil, bukan?
Berlutut.
Sialan kau.
Berbaring.
Berbaring!
Bung, jangan lakukan hal bodoh.
Diamlah, kawan.
Kembali kesana.
Kau mau kami pergi, ya?
Mohonlah, dan kami pergi.
- Zach. - Diam kau!
Memohon.
Tolong.
Bangun.
Bangun!
Bangun.
Tangkap tongkatnya, Tyler.
Baiklah, Dawn, sungguh menyenangkan.
Harap tetap berhubungan.
Dan kami akan turun sekarang.
mencoba mengikuti kami,
itu tidak akan bagus.
Selamat tinggal.
Kau tidak apa-apa?
Anak-anak itu bajingan, tapi mereka sudah pergi sekarang.
Anak-anak?
seusiamu.
Kau aman sekarang.
Kenapa aku bisa aman?
Mereka tak akan kembali.
kubilang pada mereka kau pergi.
Dia masih di luar sana.
Dia pergi.
Psikopat itu dan temannya melanjutkan perjalanan.
Aku tak kenal siapa anak-anak ini, tapi itu bukan dia.
Maksudmu apa?
Pria yang membawaku seusiamu.
Apa?
Kenapa kau tak bilang?
Aku jauh meninggalkan
trukku,
dan kau bilang mereka bukan orang yang membawamu?
aku memohon!
Aku mengemis di depan
dua anak mencoba membantumu.
Aku tidak tahu.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Untuk yang terjadi.
bagus.
Jadi kau tak minta maaf sembunyi dalam kegelapan
sementara aku berusaha sebisaku untuk membuatmu tetap aman.
Kukira itu dia. Maafkan aku.
Jika kau menyesal, kau akan memohon,
Entahlah, julurkan kepalamu,
bukan hanya duduk di sini!
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Aku kedinginan.
Ya, sepertinya itu yang menjadi tujuanmu.
Apa yang kita lakukan?
Tak ada yang mencarimu.
Yang kau lakukan hanyalah menghancurkan bisnis suamiku.
Aku hanya mencoba untuk bertahan hidup.
Aku mencoba untuk tak menghabiskan sisa hidupku
membusuk di ruang bawah tanah seseorang.
- Aku diculik... - Tidak ada yang mencarimu!
kau mengerti itu?
Mau tahu apa yang harus terjadi?
Aku perlu tidur.
Dan kau, kau membutuhkan bantuan nyata.
Sejujurnya, aku minta maaf jika ceritamu benar.
Lakukanlah seksukamu, tapi aku akan tidur.
Tolong, beri aku waktu sebentar dan aku akan jelaskan semuanya.
Baiklah, aku dengarkan.
Itu tujuh tahun lalu.
Aku senior di sekolah menengah,
dan kami hanya mencoba untuk bersenang-senang.
Kau sangat berisik.
Kau beruntung kita tidak tertangkap.
Kupikir pintunya tak akan berderit.
Perhatikan dan lihat bagaimana itu dilakukan.
Shotty, kau mengemudi ke rumah Josh.
kupikir kita berjalan.
- Jalan? - Tidak.
Aku akan merampas kuncinya.
Ayahku tak akan peduli karena dia tak akan tahu.
Tenang, aku akan segera kembali.
Baik. Ingat, ini yang jelas.
Ya, aku tahu seperti apa vodka itu.
Terima kasih.
Ayahmu akan marah jika dia bangun.
Jika dia bangun, aku hanya akan bilang padanya
aku mau tidur di tempat tidurku sendiri atau semacamnya.
Phoebe, tenang saja, oke?
Rasanya bukan ide bagus.
untuk melanggar hukum di rumah hakim.
Tenang, Ayahku baik.
Hanya bercanda.
Oke, berhenti mengulur waktu.
Kami akan berjaga-jaga.
Semoga berhasil.
Bagaimana Project Absolut?
Elang kembali ke sarangnya.
Houston, kami siap pergi.
Kirim SMS ke teman-teman kita.
Sial.
Kau baik-baik saja di sana, Eagle?
Ya.
Kemari.
Whitney!
Subtitle by RhainDesign Palu, 20 Mei 2021
Hei, keluarkan aku!
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Tolong!
Aku sudah bertindak semestinya.
Aku tak punya pilihan.
Itu bukan salahku.
Tidak!
Halo?
Aku tak bisa kembali.
itu saja.
Sial.
Sialan.
Kasihan.
Menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Aku akan pergi mencari kunci itu.
Tidak.
Jangan terlalu buat perhatian dengan truk.
Dia di luar sana mencariku.
Baik...
Sial.
Kita pasti aman selama kita tetap tinggal, kurasa.
Apa itu tadi?
Lantainya berderit.
Phoebe?
Phoebe.
Jadi, Dawn of Nate's Haul-n-Go, terima kasih.
Setiap manusia baik akan melakukan hal yang sama.
Jadi ini perusahaanmu?
Ya, perusahaanku.
Itu sangat keren.
suamiku meninggal.
Apa?
Aku tak seharusnya jadi sopir truk.
Ini bisnis suamiku.
Nate menyukai truk ini.
saat dia meninggal, aku harus turun tangan agar
uang tetap mengalir dan, kau tahu, mengurus putriku.
Kau tahu?
Itu hanya memindahkan barang dari satu tempat ke tempat lain.
nyetir sendirian.
Aku membencinya.
Sebenarnya tak pernah mengatakan itu dengan keras sebelumnya.
Nate menyukai benda ini.
Dia akan menghabiskan berjam-jam dengan itu.
Aku akan bilang padanya, "Sayang, kau menghabiskan
terlalu banyak waktu dengan truk sialan itu."
sekarang, lihat aku, habiskan setiap jam dengannya.
Kalian terlihat bahagia.
Gelang yang bagus.
Terima kasih.
Itu sebenarnya punya Whitney.
Aku suka ikat pinggangmu.
Orang tuamu pasti kacau.
ibuku meninggal ketika aku masih di sekolah menengah
dan aku tidak berbicara dengan ayahku selama bertahun-tahun.
aku tidak berpikir dia meneleponku sejak aku pindah.
Kemana?
Portland, Oregon.
kau tinggal di Portland?
Ya, aku dibesarkan tepat di luar di sebuah kota bernama Beaverton.
Dunia kecil.
Aku tinggal satu jam dari sana di Silverton.
Ya, aku bertemu Nate di perguruan tinggi dan
mengikutinya di luar sana, saat aku masih seusiamu.
Belum pergi sejak itu.
itu liar.
Ya.
Gila.
Kau keberatan jika aku tidur sejenak?
Kau yakin tak apa?
kau hebat, kau tahu itu?
Mengalami apa yang kau alami
dan kemudian mendapatkan dirimu di sini?
kau seperti putri pejuang atau semacamnya.
Aku tak akan pernah mau menahanmu.
kau harus terus menjalani hidupmu.
janjilah padaku.
Ini sofanya?
Barang siapa yang kau pindahkan?
Namanya Cass Rodick.
Ada apa?
- Sial. - kau bercanda?
Aku harus keluar dari sini.
Hei.
Tarik napas dalam-dalam, oke? Kita baik-baik saja.
Aku harus pergi.
Tidak.
Kita masih sulit ditemukan.
Dengan siapa kau menelepon sebelumnya?
Apa?
saat pertama kali menemukanmu, dengan siapa kau bicara di telepon?
aku berbicara dengannya.
Tuan Rodick?
Ya.
kau memberi tahu dia di mana kita berada.
kau bilang taman negara bagian.
kau harus keluar dari sini.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu, tetapi kau harus
mengambil sesuatu untuk membela diri.
kau harus ikut denganku.
Tidak, aku harus tetap di truk, kan?
Dan dengan begitu, jika dia datang mencarimu,
aku bisa mengarahkannya ke arah yang salah.
Tidak, kita harus tetap bersatu.
kau tak tahu apa niatnya.
Ayo, kita bisa melewati hutan.
Tidak, kau pergi.
aku akan menemukan kunci itu.
Iya.
Jika kita terus berlari, pada akhirnya
kita akan bertemu seseorang, bukan?
Tidak, kau tahu, jika aku menemukannya,
Aku akan pergi dan mencari bantuan.
kau dengarkan aku ?!
kau tak bisa berada di sini!
kubilang padanya ada gadis di sini yang minta bantuan.
Jika dia datang, aku akan memberitahunya
kita meminta bantuan, dan polisi datang
menjemputmu dan membawamu pergi.
Dia akan tahu ada sesuatu yang terjadi.
Aku lebih baik mati daripada kembali ke sana.
Tidak! dia tak akan membawamu!
Dia tak akan tahu apa-apa!
Baik.
Ya, baiklah. Baik.
- Jadi.. - Sial.
Kau tidak apa? kau mengerti?
- kupikir begitu. - Oke, kau tetap sembunyi
dan kau terus bergerak.
Baik?
kau bisa.
dengarkan.
Kau pasti bercanda.
Dia disini.
akan kualihkan perhatiannya.
akan kubiarkan gerbangnya terbuka.
Begitu kau pikir bisa, kau lari.
Tuan Rodick?
Hei, Dawn.
Hei, apa yang kau lakukan disini?
Aku tak menduga kedatanganmu.
aku baru saja mengecekmu dan barang-barangku.
Mencoba meneleponmu beulang kali,
tapi kau tampak seperti panik
dan kemudian kau menutup telepon.
Oh itu.
ingat gadis yang kuceritakan
yang meminta bantuan?
Dia mencoba pakai ponselku dan dia merusaknya.
Ya.
Dia baik-baik saja?
tidak banyak info darinya.
Dia ada di sini dan kemudian dijemput polisi.
Oh, wow, polisi.
Itu hebat.
Bagaimana mereka menemukanmu?
Apa?
kau bilang teleponmu rusak?
Ya.
dia menelepon tepat sebelum aku bicara di telepon denganmu.
Oke.
Kenapa dengan tongkat?
Maaf, sudah larut malam.
Dan kau membuatku gugup.
Aduh, kapan ini terjadi?
Terjadi saat aku sedang tidur.
kau mau berangkat?
Jika kita pergi sekarang, kita akan tepat waktu.
kenapa truknya dibiarkan terbuka lebar?
Di sini berantakan.
Aku melewati jalan berlubang dan aku mendengar beberapa hal jatuh.
kucoba membersihkan sedikit, tetapi
kurasa aku tak lakukan pekerjaan yang baik.
Tentu saja, aku akan mendiskon tagihan
setelah kita menyelesaikan perjalanan.
Baiklah.
Jika kau tak keberatan menyelesaikannya sekarang,
Aku akan mengambil selotip dari mobilku dan kita akan pergi.
Jadi bagaimana bisa kubantu?
jangan khawatir.
Untuk inilah kau membayarku.
Aku akan memberi tahumu jika aku siap kembali ke jalan.
jangan konyol.
Aku senang membantu.
kukira mungkin jika kau tidak keberatan mengambil barang ini?
Tentu, Tidak masalah.
Ada yang lain?
Ya, bisa kudapatkan rekaman itu?
Dia masih disini?
kau tak harus terlibat dalam semua ini.
Katakan saja dimana dia.
Ayolah, Dawn.
Dia pantas mendapatkan apa yang akan datang padanya.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Yang kumau hanyalah keadilan.
kau bisa mengerti itu.
Keluargaku membayar harga untuk apa yang dia lakukan.
kenapa dia tak menderita juga?
Aku tak yakin apa yang terjadi dengan keluargamu, tapi maafkan aku.
Aku akan tanya sekali lagi.
Dimana....
Dawn.
Dawn, kau tidak apa?
Ayolah.
Brengsek!
Dawn!
Ini sudah berakhir!
Ayo keluar!
Ini tak ada hubungannya denganmu!
Dawn dimana kau ?!
Aku hanya mau bicara!
Mari kita cari tahu ini seperti orang dewasa!
Tidak mau berkelahi!
Biar saya jelaskan!
Phoebe hilang!
Dia kabur!
Hanya kita berdua!
Ayolah, Dawn!
Aku tak punya masalah denganmu!
Subtitle by RhainDesign Palu, 20 Mei 2021
Dawn?!
Jangan percaya sepatah kata pun yang dikatakan Phoebe!
Ayolah, Dawn!
Keluar!
Jangan jadi pelacur sialan!
Kau mulai membuatku kesal!
Itukah yang kau mau ?!
Pistol itu tidak di isi.
Kutemukan pelurumu.
Aku harus menguburkan putriku satu-satunya.
semua salahmu.
Bagaimana kau hidup dengan rasa bersalah?
Anggap itu tak terjadi ?!
Kau melakukan ini.
Tidak, bukan salahku.
Lalu salah siapa?
Kenapa kau tak bilang sesuatu, malam itu,
saat kau melihatku menodongkan pistol ke putriku?
Semuanya terjadi begitu cepat.
Keluargaku sudah tak ada lagi.
Pekerjaanku sudah tak ada lagi.
Aku...
Kenapa kau pindah begitu cepat?
Bagaimana denganku?!
Aku butuh waktu tujuh tahun untuk akhirnya memulai kembali hidupku.
Berikan saja ponselmu, dan kita berdua bisa melanjutkan.
Tembak aku.
Akhiri saja sekarang.
Lakukan.
Lakukan!
Kau bohong.
Kau pembohong.
Jangan bergerak.
Hei!
keluarkan aku!
Tidak!