kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
PENERJEMAH Cereal-Killer
Ada kabar dari Sully?
Belum.
Baiklah.
Siapkan semua apa bila dia menelepon.
Dan pastikan Eddy aman, ganja itu milik kita.
Jika kita menanam 200, kita harus panen 200.
Dia tahu.
Bajingan itu tidak tenang.
Tak perlu buat dia makin takut.
Sully sialan.
Minta anak-anak ke rumah ibumu.
Aku ke sana dalam 30 menit.
Di mana kau sekarang?
Aku harus menemui Tex dulu.
Kau tahu bajingan ini?
Ya.
Ada orang yang mencarinya?
Setahuku tidak.
Baguslah. Tapi itu tak bagus untukmu.
Apa yang dia curi kali ini?
Mata seseorang.
Aku dengar itu, matanya Burt?
Ya, matanya Burt.
Dia masih 17 tahun, keparat.
Melihat adalah percaya.
Burt membayarku di muka selama...
tiga hari?
Burt menyerahkannya padaku untuk menaruh harga mata itu.
Kau tahu...
Uang, narkoba, semuanya...
Semua hal itu...
...dapat diselesaikan, dibayar.
Tapi sebuah mata...
Mata sulit untuk diberi harga.
Kau suka bau harum uang?
Baunya?
Kau tahu Cyril meneleponku?
Ya. Dia mau apa?
Dia mau uangnya.
Aku diberi dua bulan.
Aku hanya memberitahumu saja.
Dia akan dapat uangnya.
- Di mana kau mau tanam? - Aku punya tempat.
Kau punya tempat?
Baguslah.
Bagus, benar?
Kau tahu...
Sekarang mungkin waktu yang tepat untuk mengejarnya.
Dengan istrinya yang sekarat karena kanker.
Kudengar dia melakukan bisnis dengan orang-orang aneh ini.
Siapa?
Entahlah, orang aneh.
Bukan, orang-orang yang holistik.
Karena dia...
Karena dia mencoba sembuhkan kanker istrinya.
Bicara soal kanker...
Jangan bergerak.
Mau mulai dari mana?
- Climpy. - Climpy?
Pacarnya?
Seberapa buruk?
Sangat buruk.
Kau ingin kupatahkan sedikit atau kulukai sedikit?
Patahkan.
Aku ingin tahu ke mana dia pergi, apa yang dia lihat, semuanya.
Keluar.
Ellen tak akan lagi membuat kita duduk di luar.
Apa kita membicarakan Ellen,
yang membakar barangku namun menyimpan TV?
- Kau suka TV itu. - Ya.
Kau harus lebih cemaskan anakmu.
Dia akan membuatkan kita sarapan.
Ya.
Yang benar saja.
Ya, benar.
Jangan gunakan tempat Sally, dia pikir polisi mengincarnya.
Dasar tukang cemas.
Ayo.
Ellen, bukan itu yang kau katakan.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Ellen.
Mari bereskan ini.
Di mana dia?
Lantai atas.
Cepat!
Kudengar kalian mencari tempat untuk menanam.
Tidak.
Benarkah?
Di mana uangnya?
Santai.
Aku punya ruang kosong di lantai atas. Cocok untuk menanam.:
Kubilang tidak.
Kupikir kita teman.
Kau sampah, Gary.
Turut berduka soal Hannah.
Apa-apaan tadi?
Dia bajingan, tapi kita butuh dia untuk membeli barang kita.
Mari temui Ellen.
Rapikan mainan itu.
Kenapa lihat-lihat, anak burung?
Kau, gembrot.
Kau pemabuk, dan aku tak ingin Sarah dekat dengan pemabuk.
Tak apa-apa baginya untuk berada di dekatmu?
Aku sepenuhnya sadar.
Kau tak pernah sadar.
Aku sadar.
- Secepat itu? - Ya. Secepat itu.
Jangan pergi dulu.
Anakmu melihatmu dari dalam.
Dia masih melihat?
Ya.
Peluk dia.
Peluk!
Katakan, Joe bisa membawa Sarah akhir pekan ini.
Tidak.
- Kau berhenti minum? - Ya.
- Kau akan mengacaukan ini? - Tidak.
Kau mendengarnya.
Jika dia mengacau,
dia akan berurusan denganku saat menginginkannya lagi.
Utamakan anak untuk sekali saja.
Peluk ayah.
Akhir pekan depan, ya?
Terima kasih.
Jangan berterima kasih.
Jika Sarah pergi, aku akan sendirian.
Aku tak suka sendirian.
Atau Sarah tetap di sini dan tak peduli kegiatan kalian.
Baiklah.
Jika kau bisa beritahu dia.
Dia bakal apa?
Tadi malam.
Aku pergi ke sebuah pub dan bicara dengan seorang pemuda.
Pak tua di meja bar berkata...
"Pergilah, berhenti bicara dengannya."
Kukatakan kepadanya, "Apa urusannya denganmu?"
Pak tua di meja bar berkata: "Dia putriku, kau dilarang."
Jadi, aku pergi.
Dia menemukan sepeda motor.
Dia menemukan helm.
Memasang helm.
Kuakhiri hidup kucing itu minggu lalu.
Dia tak mampu berjalan atau melihat. Dia tuli.
Kucoba jelaskan pada istriku, tapi dia sama tulinya.
Jadi, kutuliskan surat untuknya.
Ketika kau menulis pikiranmu ke dalam sebuah halaman,
kau lebih memikirkannya
dan fokus dengan apa yang akan kau tulis.
Serupa pintu melangkahi benakmu.
Yang kutulis untuknya hanya kalimat biasa,
bukan bahasa puisi, tetapi...
itu adalah hal paling tulis yang kutulis untuknya.
Untukmu dan temanmu.
Enyahlah.
Aku selalu berniat untuk memberitahunya,
tapi apa gunanya?
Cuma bakal membuatnya kesal.
Ibumu tak pernah bercerita tentang ayahmu, kan?
Bagus untuknya, kurasa.
Ayahmu tak menginginkanmu.
Beberapa orang menerima kesalahan.
Beberapa tidak.
Aku tidak menerima dirimu.
Jadi, biarkan saja dia.
Kami menurun.
Aku tahu itu.
Orang-orang mati.
Sebulan cukup untuk merelakannya.
Oakfield nomor 11.
Lotengnya bagus untuk menanam.
Temanmu Climpy ada di sana.
Sekarang enyahlah.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Istriku selalu berkata untuk tidak khawatir.
Bahwasanya Tuhan itu mengalir.
Konstan.
Selalu bergerak.
Menuntun kita ke tempat baru.
Ayahku dimakamkan di sana.
Ayahmu sudah mati?
Kapan?
Tiga bulan yang lalu.
Kenapa tak beritahu kami?
Aku baru tahu setelahnya.
Kami jarang bicara.
Kukira kau diadopsi.
Ayah angkatku.
Tidak buruk.
Astaga.
Orang ini.
Cyril bilang ada rumah kosong di Oakfield,
katanya kau pernah ke sana.
Ya, temanku Jamie sering mengganja di sana.
Aku dan Hannah beberapa kali.
Ada lagi yang ke sana?
Kurasa tidak.
Belum ada sejak itu.
Aku tak bisa berhenti memikirkan malam itu.
Harusnya kuantar dia pulang.
Ya, tapi tidak.
Kadang aku tak bisa bernapas.
Aku panik.
Aku masih melihatnya.
Dari sudut mataku.
Satu atau dia bir membantu.
Jangan pergi ke sana.
Bagaimana kau mengatasinya?
Ini untukmu.
Pemberian Hannah, untuk rumah orang tuamu.
Apa?
Teman-temannya bertanya, Mike.
Bertanya apa?
Bertanya-tanya, bodoh.
- Apa maksudnya itu? - Lihat di mana kita!
Lihat siapa yang kau ajak bicara!
Di mana pikiranmu?
Pikiranku sedang mencari tempat untuk menanam ganja.
Kita semua tahu kau melewati banyak hal.
Jika kau perlu waktu untuk rehat...
Phil dan Robbie?
Mereka punya banyak kerugian, Mike.
Pikirmu pikiranku terbagi dan apa rencanamu?
- Mengeluarkanku? - Tidak seperti itu.
Dengar...
Ya, aku sudah lama tak memikirkan ayahku.
Dan kini aku tak bisa berhenti memikirkannya karena kuburan itu.
Kami semua peduli dengan Hannah.
Dan saat ini kita harus fokus.
Sudah pernah ke rumah yang diceritakan Cyril?
Sudah?
Belum.
Climpy pernah.
Aku tahu siapa pemakainya,
digunakan untuk apa, dan cara masuknya.
Sejatuh yang bisa kulihat, aku lebih fokus ketimbang kalian.
Kenapa tak kurangi waktu untuk berpikir di mana aku
dan gunakan waktu kalian untuk dapatkan uang Cyril.
Tex...
biarkan Climpy.
Ya.
Bagaimana kita masuk?
Taman di belakang rumah.
Itu orangnya.
Apa kabarmu?
Dia pengkhianat.
Lanjutkan.
Aku punya alasan.
- Beritahu kami. - Aku tak perlu beritahu.
Ingat kali terakhir aku datang?
Ayahku tak bicara lagi denganku karenamu.
Eric datang ke rumah pada larut malam,
mabuk berat, melempar batu ke jendela,
mencoba mencariku.
Namun dia melempar batu ke jendela yang salah,
membangunkan ayahku,
meneriakinya untuk keluar dan menjemputku.
Dia bilang ada barang yang perlu diambil,
dia bahkan menawari ayahku.
Dia murah hati.
Itu kali terakhir kami bicara.
Ayahku.
Meninggal dua minggu kemudian. Serangan jantung.
Kuncinya ada di bawah pot bunga.
Temui aku di taman.
Ada di penjuru rumah.
Baru-baru ini?
Kurasa tidak.
Sisa rumah?
Tampak kosong.
Ada pintu di lantai atas yang tak bisa kubuka.
Periksa loteng.
Teringat tempatmu.
Diamlah.
Nihil di atas.
Joe.
Bagaimana menurutmu?
Orang bisa saja di sini pagi ini atau tahun lalu.
Apa yang Cyril katakan?
Tentang rumahnya?
Katanya tak ada yang datang.
Kenapa?
Tempat ini harusnya jadi surga pecandu, bung.
Mari kita tanya teman-teman.
Bagaimana menurutmu?
Ya, ini bisa dipakai.
Kau yakin tak ada yang kemari?
Itu yang Cyril katakan.
Entahlah, aku merasa janggal.
Kita sudah ketinggalan dua bulan.
- Ini bagus untuk menanam. - Ya.
- Kau bisa tanam 50 di loteng. - Siapa yang meminta pendapatmu?
Aku cuma bilang.
Eric.
Aku di sebelah.
Kenapa dia masih di sini?
Dia akan segera pergi, baik?!
Teman-teman, kita harus mulai.
Ini berisiko.
Ya.
Bagaimana dengan kamar tidur depan?
Phil.
Kita bisa ambil alat-alat malam ini, membereskannya besok pagi.
Ada yang menjaga rumah?
Sebaiknya berjalan kaki.
Loteng, ya?
Agak sulit, tapi jika orang masuk, mereka takkan menemukannya.
Kelistrikan?
Kita manfaatkan cahaya loteng,
matikan listriknya.
Ventilasi?
Ambil batu bata dari cerobong dan membuatkan ventilasi.
Bagaimana dengan palka loteng, apa bila seseorang datang?
Kita biarkan.
Bagaimana dengan Cyril?
Beri kami waktu sebentar.
Robbie ada benarnya.
- Kenapa dengannya? - Ya, dia akan menipu kita?
Kurasa tidak.
Kau yakin soal itu?
Kita punya pilihan lain?
Adakah orang lain yang tahu tentang tempat ini?
Climpy.
Dia akan jadi masalah.
Baiklah.
Kita ambil alat-alat malam ini.
Kau bilang apa pada Ellen?
Apa?
Sebelumnya. Kau bilang apa padanya?
Bukan apa-apa.
Aku melihatmu.
Kubilang kau dari kereta.
Itu saja?
Ya.
Baiklah.
Sudah beres?
Joe!
Pegang kakinya!
Tolong kami!
Dia tak bernapas.
Kenapa dia ke loteng?
- Aku tak tahu. - Kau yang menyuruhnya.
Untuk membuka pintu itu. Bukan untuk ke loteng.
Dia pasti terpeleset.
- Tersangkut kabel. - Kabel melilitnya, Joe.
- Jadi, dia bunuh diri? - Apa lagi memangnya?
- Kita harus keluar dari sini. - Eric!
- Aku mau pergi. - Jangan pergi.
Kita harus pergi.
Kita cari tempat lain untuk menanam.
Bagaimana dengan Phil?
Tinggalkan dia.
- Jangan bicara. - Tenang.
Kita takkan meninggalkannya.
- Kita apakan dia? - Entah, tapi tidak meninggalkannya.
Dia punya loteng di rumah, kan?
Apa maksudmu?
Malam nanti,
kita bawa dia pulang dan gantung di lotengnya.
Ya Tuhan.
Dia membunuh dirinya.
Harus terlihat seperti itu.
- Masuk akal. - Kau jangan bicara!
Kau dengarku? Diam saja.
- Aku tak mau lakukan itu. - Maka, jangan.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Ini tidak benar.
Mike.
Kita tak bisa lakukan in!
Aku terkadang melihatnya.
Siapa?
Hannah.
Di ujung ranjangku.
Di jalanan.
Aku kakaknya, tak ada dia di sana.
Aku merasakan hal yang sama.
Andai aku di sana.
Dia dulu mengagumimu.
Big Joe.
Bukankah dia memintamu berdansa di prom bersamanya?
Ya.
Phil salah satu sahabat kita.
Aku tahu.
Tapi kau benar.
Kita bawa dia ke pintu belakang.
Dan kita bawa pulang malam ini.
Aku akan bicara dengan yang lainnya.
Kau setuju dengan ini?
Joe.
Kita tak bisa lakukan ini.
Kau tahu yang akan terjadi jika kita tidak membayar.
Bagaimana dengan Phil?
Phil menempatkan kita dalam masalah.
Inilah jalan keluar kita.
Mike.
Mari lakukan.
Kau siapa?
Ada yang datang.
Jalan.
Naik tangga. Cepat.
Eric, cepat kemari.
Ayo!
Cepat!
Tutup palkanya.
Mike?
Mike!
Di mana dia, Mike?
Mike!
Joe, ambil tangganya!
Di mana dia?
Mike?
Dia bangun.
- Dan berjalan bersama mereka. - Apa maksudmu dia bangun?
Kau sudah gila, Mike.
- Kita harus pergi dari sini. - Persetan! Aku pergi!
Simpan dia di rumah ini!
Kami pergi.
Bereskan semua.
Mike?
Apa yang terjadi?
Mike?
Eddie.
Di sini.
Ayah?
Kita harus pergi dari sini.
Ya.
Persetan ini.
Eddie!
Robbie!
Kita tunggu.
Tunggu apa?
Kita pergi bersama-sama.
Aku cuma ingin pergi.
Mike?
Eddie?
Eddie.
Di mana tasnya?
- Jangan pergi tanpa tas. - Lupakan tasnya!
Aku tidak tinggal.
Kau tahu yang terjadi jika tas itu hilang?
Persetan tas itu!
Biarkan dia pergi!
Kau dan Ellen?
Apa?
Ini bukan waktunya, Joe!
Aku tak peduli.
Kau ingin habiskan waktu dengan Sarah, kan?
Ya, tapi tidak seperti itu.
Selagi aku bersama Sarah, kau meniduri istriku.
Itu takkan terjadi.
Jika kau peduli dengan Sarah, kau harusnya berhenti minum.
Kita bisa lanjutkan ini nanti.
Ya, kita akan lanjutkan, Mike.
Periksa kamar mandi dan loteng.
Sarah?
Lakukan.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!