kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Bagi mereka yang kabur "jauh dari kerumunan ramai,"
(The Flint Hills) menyediakan kepastian retret dan tempat perlindungan.
- Rolla Clymer
Aku tak mendengarmu bangun.
Aku akan buatkan kopi.
Bajingan!
"Jalani saat ini."
"Hidup adalah petualangan besar."
Apa?
Kue keberuntungan.
Manis.
Kenapa kita menginap di sini?
Kita melakukan petualangan.
Bisakah petualangan ini kurang bernoda?
Hanya ini yang kosong.
Aku pikir kau tak ingin semua serba tak terencana.
Aku tahu.
Tapi di pemberhentian kita berikutnya,
Bisakah setidaknya kita makan di restoran?
Apa kita akan terus terkurung di kamar motel buruk...
...sepanjang jalan ke sana?
Bukan itu inti dari semua ini.
Sekarang pukul 10 malam di malam pertama kita.
Dan, lihat, Game of Thrones sedang tayang.
Setidaknya kita punya HBO.
Hei.
Kita akan mendapatkan petualangan, aku janji.
Aku melihat selebaran di meja resepsionis.
Bola benang terbesar dunia, tak jauh dari jalan lintas kota.
Kita bisa ke sana sebelum jam makan siang.
Kenapa kau harus merayu?
Tenanglah, sayang. Ini baru permulaan.
- Kita benar-benar melakukan ini? - Ya.
Beritahu aku lagi saat kita berada di Denver.
Kau tak bisa menjauh dari merencanakan sesuatu, ya?
Dasar bodoh.
Aku anggap kita akan temukan tempat dan menetap.
Ada kondo menakjubkan menghadap sisi barat kota,
Di kaki Rockies.
Aku belum pernah melihat Rockies sebelumnya.
Mari kita ke sana.
- Itu tidak dingin? - Ya, itu dingin.
Dingin takkan menghalangimu.
Dan langitnya...
Ada apa dengan itu?
Itu beranda Surga.
Warnanya. Cahayanya.
Kau akan berpikir tak mungkin hal seindah itu nyata.
Tapi itu nyata, bukan?
Di mana itu?
Ini siapa?
Robbie
Ayo.
Kesabaran menipis
Trent?
Hei.
Kepalaku pusing.
Aku mencari kunci mobil.
Apa ada obat di mobil?
Ya. Di laci tengah.
Cepatlah. Kembali tidur.
Ya, ya, oke.
Apa ini?
Satu kesempatan terakhir.
Tolong berhenti. Itu tak ada padanya.
Jadi siapa?
Tolong lepaskan dia. Ini bukan salahnya.
Kami datang
Apa yang kau lakukan?
- Trent. - Bawa barang-barangmu.
Ini lewat pukul 3 pagi.
Apa yang terjadi?
Tolong berhenti bertanya dan bawa barang-barangmu.
Kau membuatku takut. Ada apa?
Apa itu senjata?
- Kenapa kau memiliki senjata? - Ya! Cepat turun dari ranjang!
Tolong lakukan apa yang aku katakan.
Bawa barang-barangmu.
Kita pergi.
Kau sebaiknya jelaskan padaku apa yang terjadi.
Kita tak aman.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak melakukan apa-apa. Maksudku...
Apa kau percaya aku?
Aku tidak tahu. Kau memiliki senjata.
Jika kau bawa barang-barangmu,
Aku akan beritahu kau semuanya di mobil.
Aku takkan pergi denganmu hingga aku mendapat jawaban.
Oke.
Mungkin aku tak sepenuhnya jujur.
Bidang pekerjaanku tidak benar-benar legal.
- Narkoba? - Bukan.
- Apa kau membunuh orang? - Astaga. Tidak.
- Lalu apa? - Aku tak bisa beritahu pastinya.
- Kenapa? Kenapa, Trent? - Karena jika kau tahu,
Maka mereka juga akan mengejarmu.
Makin dikit kau tahu, makin baik.
Tidak.
Trent, berhenti berputar-putar. Beritahu aku ada apa?
Tidak, kau tahu, jika aku beritahu kau...
Ini alasan kita pergi ke Denver, 'kan?
Tidak terlalu.
Kau melarikan diri.
Perjalanan ini...
Bagaimana bisa kau begitu egois?
Memanfaatkan mimpi yang kita punya,
Sebagai alibi untuk masalahmu.
Maaf situasi menjadi rumit,
Tapi hidupku berantakan, Ali.
Aku tahu kau tak bisa memahami itu, tapi perjalanan ini...
Perjalanan ini, ini akan mengubah segalanya.
Ini akan memperbaikinya.
Denver tetap masa depan kita. Dan itu takkan pernah berubah.
Bahkan tidak dengan apa yang kau ketahui saat ini.
Aku takut, Alison.
Aku tak mau kehilanganmu.
Dan aku tak ingin melakukan ini tanpamu.
Orang-orang ini...
Apa mereka tahu siapa aku?
Aku rasa tidak.
Kau rasa?
Ini soal nyawa kita, Trent.
Itu sebabnya kita harus pergi sekarang.
Ini satu-satunya cara.
- Aku akan pergi duluan. - Apa?
- Kenapa kau ingin... - Trent,
Jika kita ingin sampai ke Denver, kita harus tetap aman.
Dengan begini, itu melindungi kita berdua.
- Aku bisa melindungimu. - Benarkah?
Ini. Bawa ini.
Aku tak menginginkan ini. Aku tak pernah sentuh senjata.
Tolong bawalah. Untuk jaga-jaga.
Itu akan membuatku merasa lebih baik.
Bagaimana kau akan tetap terlindungi?
Aku akan berhati-hati.
Ini. Ini harusnya cukup.
Rental mobil, tinggalkan mobil kita. Mereka akan mencari itu.
Jangan bicara pada siapapun,
Dan usahakan jangan banyak berhenti.
Hanya mencari makan dan pergi ke toilet...
...ketika kau mengisi bahan bakar.
Bagaimana kau akan pergi ke sana?
Jangan khawatir denganku.
Aku lebih bisa berpikir saat berjalan kaki.
Aku akan berada di sana.
Juga jangan gunakan ponsel.
Itu cara lain untuk mereka bisa temukan kita.
Bagaimana aku menghubungimu?
Kau takkan bisa.
Cukup percayalah.
Ada restoran di Colfax Avenue.
Aku tunggu kau di bilik belakang.
Tepat pukul 11:15, dua hari dari sekarang, oke?
Hei.
Hei, hei, puncak gunung itu...
Cinta, kita harus memanjat jika ingin melihat langit.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Tidak...
Hanya kau dan aku...
Maafkan aku. Ya Tuhan...
Warna merah terlihat indah denganmu.
Bajingan!
Henry? Kau mau turun tangan?
Maafkan dia.
Siapa yang membutuhkanmu?
Sekarang biarkan itu keluar... Ya.
Berikan aku pancuran.
Jangan meludahiku, keparat.
Ini tak terlihat terlalu bagus. Aku akan buat lebih baik.
Kau bekerja dengan baik, kawan. Kau bekerja dengan baik.
Kau mau rokok?
Tidak, kau tak merokok.
Apa masalahmu, Bung?
Aku rasa ada serpihan tulang tersisa di kepalanku.
Punya sesuatu untukku membersihkan ini?
Ada handuk di belakang.
- Jangan sampai mengenai mobil. - Ya, aku tahu yang aku lakukan.
Kenapa kau harus selalu membuat kekacauan?
Karena aku suka bersenang-senang.
Jika aku akan kerjakan tugasku,
Aku akan bersenang-senang dalam melakukannya.
Kekacauan artinya pekerjaan lainnya.
Kau hanya gila.
Ya. Ya, mungkin itu benar.
Ceroboh.
Jadi, apa berikutnya?
Apa maksudmu, apa berikutnya?
Kubur mayatnya.
Persetan denganmu.
Aku memasak makan malam, kau yang mencuci piring.
Kenapa kau selalu mengubah ini menjadi aksi sirkus?
Jika mereka ingin pemukulan, mereka akan meminta itu.
Mereka ingin yang ini mati.
Menyita 20 menit dari pagi kita,
Untuk mengubah wajahnya menjadi hamburger,
Itu tak menjadikan dia lebih mati, itu hanya membuat kekacauan.
Kau beresiko mematahkan tanganmu untuk satu pekerjaan kecil biasa.
Itulah gunanya peluru, dasar bodoh.
Kau hanya suka kerusuhan.
Kau tahu, aku akan pensiun.
Ya, kau terus mengatakan itu.
Tidak, itu akan terjadi.
Aku selesai. Aku akan tinggalkan semua ini.
Kau pikir ada semacam cek pensiunan menantimu?
Maaf untuk memberitahumu, kawan,
Tapi tak ada perjanjian dana pensiunan saat kau bergabung.
- Mereka sudah tahu. - Apa maksudmu, mereka sudah tahu?
Aku beritahu mereka.
Aku melangkah maju.
Dan begitu saja, mereka bilang, "Tak masalah, Henry."
"Beritahu kami jika kau butuh surat rekomendasi."
Berhenti mempermainkanku.
Cukup keluarkan sekop dari bagasi,
Kita kubur mayatnya, lalu pergi makan.
Aku lelah, Tim.
Aku berada didekat kematian terlalu lama.
Kau malaikat kematian.
Kau dibentuk untuk ini. Ini dirimu sebenarnya, Henry.
Menurutmu kenapa mereka terus mempertahankanmu?
Menurutmu kenapa mereka memastikan jejakmu ditutupi?
Jejakku? Tidak, tidak...
Itu jejakmu, dan aku yang selalu menutupinya.
Aku selalu membereskan kekacauanmu,
Dan aku sangat lelah.
Ini waktunya kau bereskan sendiri kekacauanmu.
Persetan denganmu.
Baiklah, aku memastikan pekerjaan selesai.
Bukan salahku jika kau menjadi pengecut,
Dan sekarang kau mengeluh tentang menjadi petugas kebersihanku.
Kau menjadi lunak, dasar pengecut.
Tak ada tempat bagi pengecut di bidang ini.
Sekarang pergilah ke sana dan bereskan itu.
Ya.
Ya, kami sudah selesai.
Aku tinggal merapikan semuanya.
Oke.
Kesepakatan kita tetap berlaku, bukan?
Satu lagi, lalu aku pergi, tanpa kendala apapun.
Dua lagi?
Kau janji padaku setelah ini...
Astaga, kau berat.
Kau harus olahraga, kawan.
Baiklah.
Oke.
Kau mau minum?
Ya. Kau mungkin dehidrasi.
Berengsek.
Baiklah, dua lagi dan aku selesai.
Ya. Baiklah, makan malam siap.
Sial.
Semua yang aku lakukan, itu tidak penting.
Setidaknya untuk mereka.
Selama Henry kesayangan mereka mengayunkan palunya.
Itu dari mereka?
Ya.
Kau beritahu mereka kita sudah mengurus ini, 'kan?
Ya.
Aku lapar. Kau mau panekuk?
Kita ada pekerjaan berikutnya.
Bocah dungu yang kabur dengan barang mereka.
Di mana?
Di Flint Hills. Menurut mereka dia menuju Denver.
Sial.
Aku sangat ingin makan panekuk.
Kita ada waktu.
Aku tak keberatan untuk kopi dan telur orak-arik.
Ya?
Aku rasa melihat IHOP tak jauh dari sini.
Mari kita mengisi perut, lalu melanjutkan perjalanan.
Kau tahu mereka tak suka kita terlambat.
Itu benar.
Menurutku kita menuju barat hari ini melintasi tebing.
Kita kurang beruntung di jalan pintas ini.
Kita harusnya mencapai jalan lintas kota sebelum malam.
Aku bicara terlalu dini.
Hei, Bung, butuh tumpangan?
Ya, itu akan sangat bagus.
Aku dan istriku sudah berjalan sepanjang pagi.
Hei, kawan, kau tak apa?
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Kita baru saja melewatkan tumpangan.
Ayo. Lihat jika kau bisa melempar batu melintasi sungai.
Kita harus terus bergerak, sayang.
Tidakkah ini bagus?
Ya.
Aku suka habiskan waktu berdua denganmu.
Sayang kita jarang mendapatkan itu.
Aku tak pernah di rumah.
Sejak aku menikahimu,
Yang aku inginkan adalah membuatmu bahagia.
Itu terlihat tak pernah cukup.
Ingat apartemen tua tempat tinggal kita di Jefferson?
Dengan tangki minyak bekas.
Itu tak bisa diatas 10 derajat selama sepekan.
Dan kau bangun tengah malam...
...untuk pergi ke lemari dan mengambil selimut lagi.
Karena kau tahu jika kita naikkah termostatnya satu derajat saja,
Kita takkan bisa membayar sewa.
Aku hanya berbaring di sana, berpura-pura tidur,
Mengetahui tak ada yang bisa aku lakukan soal itu.
Kau tahu bagaimana itu membuatku merasa, Michelle?
Sebagai seorang pria?
Kita memulai keluarga.
Apa kau harus mengungkit itu?
Benjamin.
Kita harus kembali ke jalan.
Aku lelah.
Michelle...
Aku belum siap.
Keparat!
Gigitan ular.
Ya.
Kau yang melakukan ini?
Kau takkan selamat.
Racun sudah masuk cukup dalam ke tubuhmu.
Aku sudah memberimu anti-racun dan membersihkannya.
Terima kasih.
Kau membawa anti-racun?
Tentu saja.
Bukit ini dipenuhi dengan ular derik.
Kau harus lebih hati-hati.
Mereka keluar ke jalan di bulan sekarang.
Jaga dirimu.
Tunggu, apa... Apa yang kau...
Apa... Apa yang kau lakukan di luar sini?
Bermain pahlawan.
Ada melihat mobil lain baru-baru ini?
Kita mungkin akan temukan satu.
Kau sebaiknya istirahat.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kalau begitu jangan biarkan aku menahanmu.
Sial.
Masih punya sisa air?
Ya.
Ini.
Kau benar-benar harus bersiap di luar sini.
Ya, aku jarang melakukan ini.
Apa "Ini"?
Mencari tumpangan.
Apa...
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau berbaring di sana?
Aku mencari tumpangan.
Bagaimana jika mobil lewat? Kau takkan bisa melihatnya.
Aku tak ingin berusaha melihat seseorang...
- ...yang tak berusaha melihatku. - Apa?
- Aku menyaring. - Menyaring?
Ya, menyaring bualan.
Menjauhkanku dari mengumumkan diriku...
...kepada audiens yang tak mau mendengarkan.
Apa maksudnya itu?
Kau berbaring di tanah di tempat terpencil.
Ya.
Terdengar tak asing?
Lagi pula kenapa kau buru-buru?
Tebakanku dari pukulanmu,
Kau berusaha kabur dari seseorang.
- Kau tak kenal aku. - Memang tidak.
Tapi aku tahu ketika melihat orang yang sedang lari.
Namaku Ben.
Namaku Travis.
- Pencuri yang kabur, ya? - Apa?
Mari berharap Trent tak temukan kau di sini.
Apa?
Tas itu.
Kau tak harus khawatir, Trent.
Aku juga takkan percaya orang yang duduk di tanah...
...di tengah antah berantah.
Lagi pula,
Aku tak pernah kalah pertarungan yang adil.
Sudah berapa lama kau di luar sini?
Entahlah.
Dua hari?
Seminggu?
Astaga. Tahunan?
- Kurang lebih. - Tahunan?
Apa Obama mendapat periode kedua?
Persetan ini.
Oke.
Itu kehidupan yang singkat.
Dia jelas sedang lari.
Mau?
Kau tahu di mana jalan lintas kota?
Apa yang lucu?
Aku tak pernah melihat orang lari begitu cepat tanpa tahu arah.
Oke, aku hanya sedikit tersesat, dan aku butuh sedikit arahan.
Apa kau bisa membantuku,
Atau kau hanya akan duduk di tanah beberapa tahun lagi?
Kau tahu, aku menjadikannya berarti...
...selama masa hidupku untuk beritahu kau yang sebenarnya.
Aku sendirian cukup lama.
Itu memungkinkanku untuk membiarkan beberapa hal berlalu.
Memberiku kesempatan untuk menyerap semuanya.
Aku tahu ketika melihat orang yang sedang lari.
Dengar, kau tak mengerti...
- Hei, hei... - Kau tidak...
Kau tahu ke mana tujuanmu di luar sana?
Tersesat adalah perasaan yang cukup buruk.
Aku sangat tahu tentang itu.
Jadi aku tawarkan kau satu-satunya hal yang aku punya.
Sedikit air, dan waktu berlimpah.
Aku tak punya itu.
Kau harus, khususnya di luar sini.
Maksudku, gigitan ular itu hampir menewaskanmu.
Kau bukannya tak terlihat.
Pernah makan dendeng daging rusa?
Tidak. Aku bukan pemburu.
Tidak, aku juga.
Aku tidak suka membunuh hewan.
Kau tahu aku memungut ini dari pinggir jalan...
- ...beberapa hari lalu? - Bajingan!
Astaga... Bajingan! Ya Tuhan!
Tenang. Itu hanya daging kering.
Ya Tuhan.
Ke mana tujuanmu?
Aku masih belum tahu.
- Kau tidak tahu? - Belum.
Jadi, kapan kau akan tahu?
- Saat aku mendapat tumpangan. - Itu jelas.
Tidak, tumpangan yang tepat untukku.
Apa, kau berusaha beritahu aku kau dalam semacam...
...perwujudan hidup Forrest Gump?
Aku tak membawa sepatu ajaibku.
Kau juga dalam pelarian?
"Juga"?
Aku tidak lari. Aku...
Aku mengejar.
Ya?
Apa itu, selain dari lari?
Oke, ini akan terdengar bodoh.
Aku mencari "selamanya".
Istilah "bahagia selamanya"?
Ya, itu terdengar payah saat kau mengatakannya begitu. Lupakan saja.
Kenapa kita harus tempatkan diri kita di luar sana...
...untuk permasalahan orang lain?
Maksudku, kenapa itu buruk untuk mengejar yang aku inginkan?
Apa itu salah?
Persetan mereka.
Siapa?
Itu tak penting sekarang.
Hei, berikan... Aku minta dendeng itu lagi.
Aku tak sadar aku sangat kelaparan.
Hidup adalah permainan yang menarik, bukan?
Aku biasanya tak sadarkan diri.
Aku terbiasa membiarkan sesuatu mempengaruhiku.
Sekarang aku membiarkannya berlalu.
Bagaimana kau merasa puas dengan itu?
Ini bukan tentang kepuasan.
Ini tentang pemahaman.
Berarti itu omong kosong.
Kau bukan hanya rumput liar.
Apa tak ada yang lebih kau inginkan melebihi ini?
Aku tidak tahu.
Jadi, dari mana asalmu?
Kansas City.
- Ya Kansas atau Missouri? - Missouri.
- KCMO. - Oke.
Itu berbeda, percaya aku.
- Apa bedanya? - Sangat banyak.
Satu hal yang kami bagi adalah nama.
Aku benci Kansas.
Bagaimana denganmu? Dari mana asalmu?
Dari mana-mana.
Apa maksudnya itu?
Aku bepergian begitu lama hingga tak punya lagi tempat asal.
Apa yang kau bawa di tas itu?
Maaf?
Berada di tengah antah berantah tanpa apapun selain namamu,
Topi lusuh itu, dendeng keras,
Dan tas itu, tas itu pasti hal paling berharga di hidupmu.
Baiklah.
Apa ini?
Halo?
Hei, sayang. Bagaimana situasinya?
- Hei, sayang. - Bagaimana kabar gadis-gadisku?
Kami masih bertahan.
Kau di kamar anak, 'kan?
Ada hal baru yang dikerjakan di sana?
Dindingnya di cat ungu.
Karena kau tahu aku benci merah muda.
Tempat tidur bayi sudah dipasang, dan mainan sudah digantung.
- Bagaimana dengan rak buku? - Itu juga sudah dipasang.
Aku mengisinya dengan buku yang kutemukan di loteng Ibuku.
Di salah satu perjalananku,
Aku singgah di pasar loak di Phoenix.
Ada wanita tua disana yang membuat Boneka Kekhawatiran.
Dia bilang kau bisa membagi seluruh kekhawatiranmu pada boneka,
Dan itu akan menjauhkannya darimu.
Kau selalu membeli sesuatu.
Aku rasa kamar anak ini...
...takkan muat menampung semua yang kau bawa pulang.
Aku membuat bonekanya. Wanita itu ajarkan aku caranya.
Ini indah. Aku suka.
Aku harus pergi.
Aku akan mandi air panas.
Sampai ketemu hari Kamis.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Lepaskan itu.
Kenapa kau membawa batu di tasmu?
Aku tak harus memberi penjelasan kepadamu, mengerti?
Berani-beraninya kau menyerang hidupku?
Menyerang hidupmu?
Ada apa denganmu?
Jangan berharap orang mencurahkan hatinya untukmu,
Agar kau bisa bimbing mereka melewati hidup.
Memberi mereka nasihat bijak,
Lalu mengeluh ketika mereka menjadikanmu sorotan.
Apa kau bilang?
- Kau tak tahu apa-apa. - Itu terlihat jelas di wajahmu.
Siapa yang selamatkan dirimu yang menyedihkan?
Kau pikir tahu sesuatu? Kau pikir tahu seseorang?
Aku punya banyak pengalaman dibanding kau, dasar sampah.
Masih banyak yang harus kau pelajari tentang hidup dan orang.
- Ya, makin banyak yang kau lupakan. - Menjauh dariku, Trent.
Lupakan kita pernah bertemu.
Apa yang kau lakukan?
Itu tidak penting. Kau bisa menjadi masalah orang lain.
Tidak, bukan itu yang kumaksud.
Tidak, kau terluka, Ben.
- Itu jelas. - Hei, hentikanlah, oke?
Kau benar, oke?
Aku berteman denganmu dan ingin mencoba selesaikan masalahmu...
...seperti Dr. Phil pinggir jalan.
Dan kau mengacaukannya. Jadi mari urus diri masing-masing, Trent.
Aku minta maaf, oke? Aku minta maaf.
Jadi hanya itu saja?
Ini omong kosong.
Siapa yang lari sekarang?
- Apa yang kau inginkan dariku? - Aku tidak tahu.
Jika aku supir truk yang buruk?
Jika aku selalu bekerja, selalu di jalan?
Aku melaju sekencang yang aku bisa.
Dan aku berpikir semua orang hanya panik tanpa alasan.
Aku...
Aku tak melihat tandanya.
Aku ceroboh.
Dan bodoh.
Aku memanfaatkan mereka.
Aku tidak sadar.
Ben...
Dia satu-satunya orang yang mencintaiku.
Bahkan saat aku tak ada untuknya,
Dia tetap mencintaiku.
Aku tahu apa yang mereka semua katakan.
Aku tahu apa yang mereka semua pikirkan.
Tapi aku tak peduli.
Namun dia tahu... Dia tahu yang sebenarnya!
Aku adalah kekuatannya. Dan aku kehilangan dia.
Aku kehilangan mereka berdua.
Aku kehilangan mereka...
Untuk ini.
Jalan ini!
Jadi aku berjalan.
Tersesat.
Karena aku kehilangan semua terhadap jalan ini.
Aku tidak lari.
http://159.223.79.209/ Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Apa masalahmu, Bung?
Kau tak bicara padaku sedikit pun sejak sarapan,
Kau hanya duduk di sana melihat ponselmu sepanjang waktu.
Ada apa?
"Kita semua dibentuk dari kelemahan dan kesalahan."
Itu adalah hukum alam pertama.
Apa yang kau bicarakan?
Voltaire, bajingan.
Apa itu semacam kolonye pria?
Dengar, daripada berbicara kiasan berbelit-belit,
Jika ada yang ingin kau katakan, katakan saja langsung, oke?
Kau tak punya masalah melayangkan peluru melewati kepalaku.
Aku mau $30 di pompa satu,
Dan aku mau kuaci,
- Lalu aku mau uang kembaliannya. - Oke.
- Beli rokokmu sendiri. - Baiklah.
Dia sudah kehilangan akal sehatnya.
Ini kota yang indah, bukan?
Ya.
Hei, kau mau ke mana?
Kau mau ke mana?
Itu mobilmu yang di sana?
Mobil yang bagus.
Di mana kau menginap? Kau warga baru?
Kau punya nomor telepon? Hei.
Aku yakin kau memakai celana dalam yang ada tulisannya, 'kan?
Kau membeli kuaci ku?
Ya. Aku membelinya.
Bagaimana menurutmu tentang dia?
Dia?
Dia lumayan.
Aku membiarkan opsiku terbuka.
Aku rasa opsi itu takkan menjadi tangkapan bagus.
Henry, dasar anjing tua.
Dia takkan mau menghisap testikel tua yang mengkerut.
Kenapa kau tak serahkan gadis-gadis padaku...
...dan melakukan apa yang paling kau kuasai?
Itu tepatnya yang aku lakukan.
Ini sumber masalahmu, Bu.
- Aku sangat hargai ini. - Terima kasih kembali.
Kau beruntung aku ke arah sini.
Bantengku kabur ke padang rumput sekitar 10 mil barat dari sini,
Dan aku jarang ke sini. Jadi kau cukup beruntung.
Kalian butuh bantuan?
Sebenarnya, aku sudah memberinya bantuan, jadi...
Maaf soal ini.
Jangan bunuh dia!
Astaga. Sang malaikat maut berdarah.
- Diamlah. - Hei, "Jangan mengenai kursi".
Hati-hati!
Astaga. Tapi, serius.
Selama 8 tahun kita bekerja sama,
Seluruh tugas yang aku lihat kau lakukan,
Serta momen hampir mati...
...yang terus kita hadapi, tapi tak ada...
Tak ada yang sebanding dengan rival utamamu.
Wanita seberat 54 kg.
Aku tak sabar menceritakan ini.
Astaga. Saat anak-anak mendengar tentang ini,
Mereka akan berhenti menjadikanku bahan lelucon.
Kau bekerja dengan baik, kawan.
Ya?
Ya.
Apa menurutmu kita sudah dekat?
Dimana ada asap, disitu ada api.
Kalau begitu mari bakar jalang ini.
Apa yang akan terjadi?
Membunuhku, tentu saja.
Tapi aku tak bisa biarkan itu terjadi.
Dia menungguku.
Siapa?
Dia cantik.
Alison.
Bagaimana kalian bertemu?
Kau tahu istilah "cinta menemukanmu"?
- Ya. - Itu menemukanku.
Kau takkan percaya di mana.
- Jadi kau terjatuh? - Tidak.
Ya, kurang lebih.
Kau tak pernah dengar skydiving dalam ruangan?
Tidak.
Terserahlah.
Tugas ini semakin aneh dan aneh.
Ayo.
Paketnya di sebelah sana.
Ayolah, Robbie, kau bisa lebih cerdas dari itu.
Mari kita ambil setelan dan tetap sesuai rencana.
- Halo. - Hai.
Hai, semua. Oke, kau akan membutuhkan setelan.
- Yang ini untukku? - Ya.
- Terima kasih. - Oke.
Ini sangat keren.
- Terima kasih. - Ya, terima kasih.
Kau tak apa?
Aku tak apa. Mari selesaikan ini.
Ada apa?
Kau takkan suka.
Robbie, separuh dari semua perkataanmu tidak aku sukai.
- Cukup beritahu aku. - Kau dengar tentang Darrel dan Jason?
Ada apa dengan mereka?
Mereka seharusnya melakukan pengambilan paket bernilai tinggi.
Lalu?
Mereka justru memintaku pergi bersama Jason.
- Tunggu, apa? - Ya, aku tahu.
Tapi aku rasa Darrel mengacau.
Aku dengar dia ingin tahu jika apapun isi tas itu...
...nilainya lebih dari uang yang dibayarkan untuknya.
Jadi mereka menukar pasangan sekarang?
Aku mulai tanyakan sekitar.
Krunya, keluarganya, tak ada yang mendengar kabar darinya.
Trent, itu yang mereka lakukan dengan orang seperti kita.
Kau tahu, jika kita tak sesuai rencana.
Tampaknya aku bukan bagian dari rencana baru ini.
Trent, aku khawatir situasi sudah berubah.
Mari selesaikan ini.
Kita akan bicarakan ini lagi nanti.
- Kau pernah lakukan ini sebelumnya? - Tidak. Ini yang pertama.
Kau akan menyukainya. Tak ada yang bisa menandingi ini.
Tak setiap kau mendapat kesempatan untuk terbang, bukan?
Tepat sekali. Aku ke sini seminggu sekali.
- Seminggu sekali? - Ya.
Jika kau memiliki kesempatan untuk terbang,
Tidakkah kau ingin melakukan itu sebanyak mungkin?
Dia aneh.
Ya, kami mencoba ajak dia belanja atau ke bioskop bersama kami,
Tapi dia lebih memilih di sini dengan kepalanya di awan-awan.
Itu cara berbeda untuk habiskan waktumu.
Kau pernah mimpi terbang?
Sudah lama tidak.
Ini terasa seperti itu.
- Halo, semua. Sudah siap terbang? - Ya.
Bagus. Baiklah, mari memulai dan memakai perlengkapan.
Dengan begitu kita siap untuk beraksi.
Ali, kau tak perlu mendengar ini lagi.
Tapi bagi yang lainnya, ingatlah untuk rileks.
Pegangan yang kuat dan stabil,
- Dan ingat selalu angkat dagumu. - Oke.
Baik. Ali, aku tahu kau mungkin ingin melakukannya sendirian kali ini,
Tapi kami kekurangan staf dan sangat sibuk.
Kau keberatan untuk berpasangan dengan seseorang?
- Ya, tentu. - Baiklah.
Bagaimana jika kau bersama temanmu ini?
Terdengar bagus. Teman?
Aku dengan siapa?
Bisa kau bersama temanku ini?
Ya, tak masalah. Aku akan bersamamu.
- Kemudian, Ali, kau bisa bersama... - Trent.
Bagus. Baiklah. Ali, Trent,
- Kalian siap terbang? - Ya.
- Bagus. Mari masuk dan terbang. - Baiklah.
Hei, jangan terlalu teralihkan.
- Baik, aku akan memulai waktumu. - Oke.
- Gugup? - Tidak.
- Sedikit? - Tidak perlu.
Ini, pegang tanganku.
Saat mereka memulainya,
Jangan dilawan. Biar itu membawamu ke atas.
- Kemudian apa? - Ikuti saja.
Aku akan memegangmu.
- Jadi, bagaimana menurutmu? - Bagus.
- Oke, oke, itu keren. - Benar?
Terima kasih sudah membuatku tak terlihat bodoh tadi.
Itu seru.
Kelihatannya temanmu menanganinya dengan baik.
Ya Tuhan.
Kau benar-benar datang ke sini seminggu sekali?
Ya. Aku sudah ke sini selama sebulan.
Itu gila, aku tahu.
Tapi itu cara terbaik untuk rehat...
Kau tak perlu tahu soal itu.
Rehat dari apa?
Orang.
- Seperti seorang pacar. - Tak ada pacar.
Orang tua.
mereka selalu ingin ikut campur.
Itu bisa sedikit melelahkan.
Aku sebenarnya tidak tahu seperti apa itu rasanya.
Aku kewalahan.
Mereka bermaksud baik,
Tapi mereka sudah merencanakan semua untukku.
Kalau itu aku tahu.
Itu tak enak ketika orang lain yang membuat keputusan.
Itu melelahkan.
Terlebih lagi, kau merasa dirampok.
Hei.
Apa kau melupakan sesuatu?
Terima kasih.
Bagaimana menurutmu? Kau suka?
Ini bukan bidangku.
Lain kali. Itu makin membaik dengan latihan.
Ya.
Kita tak bisa terlambat.
Maaf, aku...
Aku harus pergi.
Tak apa. Aku juga sebaiknya kembali ke teman-temanku.
Ya.
Bisa aku menemuimu lagi?
Kau tahu di mana temukan aku.
Ya.
Apa dia di sana Minggu berikutnya?
Ya.
Kami bertemu di sana setiap Minggu,
Selama sisa musim panas.
Skydiving dalam ruangan?
Ya, skydiving dalam ruangan.
Kau tahu bagaimana kau melihat wanita yang kau suka,
Lalu kemudian dia menatapmu balik, lalu memalingkan pandangan?
Menunggu untuk dikejar?
Ya.
Dia tak pernah memalingkan pandangan.
Matanya tak pernah meninggalkanku.
Dia tak ingin dikejar.
Jadi di mana dia menunggumu?
Denver.
Kami harus sudah di sana besok.
Denver?
Besok?
Kau tahu itu lebih dari 500 mile ke barat?
Aku tahu.
Kami pasti sempat.
Tak banyak lalu lintas di sini.
Kota terdekat 30 mil lebih...
Hanya karena kau tidak bisa, bukan berarti aku juga tak bisa.
Maaf.
Aku tak bemaksud mengatakannya seperti itu.
Tidak, tak apa.
Kau benar.
Aku tak peduli siapa yang benar. Aku hanya ingin sampai ke sana.
Tidakkah menurutmu mereka akan mendugamu menuju barat?
Mungkin.
Itu sebabnya aku harus jauh didepan.
Itu yang membawaku ke sini.
Aku pikir melewati ini, akan membuatku tersembunyi.
Kau tahu, jika aku di tempat terpencil,
Bagaimana mereka bisa menangkapku?
Ya, tapi 500 mil dalam sehari berjalan kaki?
Entahlah, Trent.
Bagaimana denganmu, Ben?
Aku?
Ya. Ben, kau.
Bantu aku.
Bantu aku pergi dari sini. Maksudku...
Maksudku, astaga... Selama ini...
Kau berada di sini...
Tidak, sudah berapa lama kau di luar sini?
Bertahun-tahun, bukan?
Hanya di luar sini, di bukit ini.
- Aku punya... - Tidak, kau akan sempurna.
Kau mengenal bukit ini...
Kau mengenal bukit ini seolah itu rumahmu sendiri.
Ikut denganku, Ben.
Kau tahu semua jalan pintas dan jalan kecilnya.
Kau akan jadi orang sempurna untuk mengantarku ke barat.
Tanpa diketahui.
Tak bisakah kau beritahu dia kau akan terlambat?
Tidak, kami tak bisa saling berkomunikasi.
Aku tak punya ponsel.
Karena dengan begitu mereka akan mampu temukan kami.
Yang kami punya adalah lokasi dan waktu.
Ben, tolong.
Mereka tak hanya akan membunuhku.
Aku tak bisa jadi bagian dari ini.
- Astaga. - Aku tak bisa.
Baiklah.
Aku tahu jalan belakang 5 mil timur dari sini.
Itu arah yang salah.
Ada pemberhentian truk di sana,
Dimana kebanyakan supir truk I70 berhenti.
Akan ada banyak plat-plat Colorado.
Kau akan bisa mendapat tumpangan di sana.
Kau yakin?
Ya, itu ruteku.
Aku rasa...
Aku sudah berusaha temukan jalan tercepat keluar dari sini.
Jalan yang lebih baik.
Sejak aku kehilangan mereka.
Percaya aku.
Oke.
- Terima kasih. - Tak masalah.
Ke mana tujuanmu?
Ada pemberhentian truk sekitar 5 mil timur dari sini.
Kami tahu tempatnya.
- Mobilmu mogok? - Aku tak punya mobil.
Lalu apa yang kau lakukan di tengah antah berantah ini?
Hanya bepergian.
Bepergian? Berjalan kaki?
Apa, kau semacam dalam perang salib atau sesuatu?
Tidakkah kita semua sama?
Ke mana kalian menuju?
Tidak menuju ke mana-mana.
Bagaimana maksudmu?
Itu bukan "ke mana".
Tapi "Siapa".
- Siapa yang kau cari? - Teman kami.
Tersesat di sini.
Flint Hills, mereka seperti...
Seperti Segitiga Bermuda dari Midwest.
Kau tahu, orang,
Mereka datang ke sini, kemudian mereka menghilang.
Itu sangat menyeramkan.
- Bagaimana menurutmu, Henry? - Astaga. Ya.
Ini terbuka. Terpencil.
Sangat mudah untuk seseorang kehilangan arahnya.
Bisa kau menepi?
- Ada apa? - Aku hanya ingin kencing.
Bisa kau tahan?
- Kita hampir sampai. - Aku sudah tak tahan lagi.
Jika kau bisa menepi di sini...
Aku akan cepat saja.
Baiklah, Henry, kurasa kau tak bisa apa-apa jika sudah tak tahan lagi.
Aku rasa begitu.
Kau tak perlu malu. Kita semua laki-laki di sini.
- Tidak, jangan khawatir. - Ada apa? Penismu kecil?
Tak apa jika penismu kecil.
Kami takkan tertawa terlalu keras.
Hei, kau mau ke mana?
Aku rasa kau tak ingin kabur.
Ali? Ali...
Tidak, jangan tembak dia! Jangan tembak dia!
Ya.
Apa dia berpikir kau memiliki penis kecil?
Apa itu benar?
Apa dia memiliki penis mungil?
Tidak, jangan... Jangan lukai dia, tolong.
Itu sangat kacau.
Bajingan berpenis mungil ini membuatmu terlibat masalah.
Dia akan membuatmu terbunuh dan mungkin takkan bisa melepasmu.
Tolong jangan lukai dia.
Apa kau benar-benar berpikir kau tak bisa ditemukan, Trent?
Dengar, aku tahu kau siapa. Aku tahu mereka mengirimmu.
Aku tak berusaha melukai siapapun.
Aku hanya berusaha untuk keluar dari ini.
Bajingan! Tidak! Bajingan, hentikan!
Berhenti! Tolong berhenti.
Tidak, kau tahu, kau yang berhenti, oke?
- Jangan bergerak! - Oke, tidak, maafkan aku.
Maaf. Hanya... Tidak, aku minta maaf.
Maafkan aku. Tidak, tidak... Bilang mereka aku meminta maaf.
Sudah terlambat untuk meminta maaf, Trent.
Aku tahu aku tak berpikir jernih.
Ya, tidak, ini. Ini, ini. Ini tasnya.
Ini tasnya. Tapi tolong jangan lukai dia.
Dia sudah pendarahan. Ayolah.
- Tidak, dia hanya... - Mundur!
Atau aku buat otaknya berserakan di tanah...
Oke, oke. Aku akan lakukan semua yang kau katakan.
Diamlah.
Astaga. Diam.
Kau pasti memang berpenis kecil.
Lihatlah kau. Lihat betapa menyedihkannya kau.
Menangis seperti wanita kecil, dan wanitamu yang terluka,
Pendarahan di tengah antah berantah.
Dan kau kabur seperti pengecut.
Apa kau tahu dengan siapa kau berurusan?!
Semuanya disini. Itu yang mereka inginkan.
Bagus.
Aku rasa kita mendapat yang kita butuhkan.
Ya, itu benar. Aku sudah melakukan semua yang kau katakan.
Sekarang tolong... Bisa kau lepaskan dia?
Ayo, sayang.
Dan mereka hidup bahagia selamanya.
Tidak! Bajingan!
Tidak...
Ya Tuhan!
Itu indah.
Ya Tuhan.
Kau tahu bagaimana cara kerjanya, Trent.
Kau mengambil dari mereka, kami mengambil darimu.
Ya.
Astaga. Mereka harus membayar kita dobel untuk wanita jalang itu.
Ya. Ya, kami mendapatkannya. Paket aman.
Kau akan membantuku kali ini?
Karena aku tak mau mengubur para bajingan ini sendirian.
Ya, aku harusnya kembali sebelum malam.
Hei, apa maksudmu "Aku"?
- Aku mengurusnya sekarang. - Sial.
Jadi, bagaimana denganmu?
Apa yang membawamu ke tempat terpencil ini?
Ada sesuatu yang perlu aku selesaikan.
Sekarang itu sudah beres, waktunya kembali ke hidupku.
- Ya? Apa itu? - Hidupku?
Pensiunan.
Pensiunan?
Di usiamu sekarang?
Kau antara memiliki pekerjaan dengan bayaran bagus,
Atau asuransi kesehatanmu pasti tinggi.
Sedikit keduanya.
Apa rencanamu selama pensiunan?
Memancing, mengecat model pesawat,
Bermain catur di taman?
Aku belum tahu. Tapi...
Apapun itu, aku siap untuk memulai.
- Ini waktunya. - Itu benar.
Kau memiliki keluarga?
Tak pernah menikah.
Tapi aku punya anak.
Dia pasti 15-16 tahun sekarang.
Sudah lama sejak kau melihat dia?
Ya, karirku tak benar-benar tepat dengan kehidupan keluarga.
Bidang pekerjaan yang penuh tuntutan.
Ya.
Hal sama terjadi padaku.
Aku dulu supir truk.
Aku selalu berada di jalan.
Berakhir kehilangan istri dan putriku karena itu.
Ya, mereka cenderung tak ingin menunggu lama...
...ketika kau selalu pergi bekerja.
Ya.
Kau akan mencoba menemui anakmu?
Ya.
Ya, aku rasa begitu.
Aku menantikan dia bilang padaku betapa aku ayah yang buruk.
Biarkan saja.
Biarkan dia lampiaskan semuanya.
Berada disana untuknya akan sangat membantu.
Itu akan berarti.
Itu akan membantu pulih.
Bagaimana denganmu? Kau sering bicara dengan keluargamu?
Tidak, keluargaku sudah meninggal.
Aku turut prihatin.
Kau tahu, ketika hanya kematian yang jadi bagian dari duniamu,
Menjalani kehidupan adalah hal mustahil untuk dipikirkan.
Kau tahu?
Ya.
Ya, aku tahu.
Kau keberatan jika kubesarkan suaranya? Aku suka lagu ini.
Sama sekali tidak.
Aku sangat hargai tumpangannya, Henry.
Tak masalah.
Aku terlalu lama di luar sana.
Terlalu lama.
Itu sulit mendapat tumpangan di tengah antah berantah.
Itu hanya masalah waktu.
Seseorang pada akhirnya akan menjemputmu.
Terima kasih.
Ada yang salah?
Tidak. Tidak.
Aku tak apa.
Aku harap kau sampai ke tempat tujuanmu.
Ya. Terima kasih.
Kau tak apa?
Ya, ya, aku baik.
Aku berada di jalanan selama 7 tahun.
Aku akan baik saja.
Hati-hati.
Ada banyak orang jahat di luar sana.
Ya.
Ya, baiklah.
Terima kasih untuk semua.
Hei, semoga berhasil dengan anakmu.
Semoga berhasil temukan apa yang kau cari.
Untuk awalan baru.
Awalan baru.
Kau punya peta Colorado?
Ya.
- Berapa? - $2.25.
Oke.
Aku mau kau melakukan sesuatu untukku.
Apa?
Aku mau kau bersumpah kepadaku.
Bersumpah kau akan berikan ini kepada Ali.
Apa maksudmu, berikan ini kepada Ali?
Jika aku tak berhasil.
Kau pasti berhasil selama kau bergerak...
Ben, berhenti.
Aku berlari cukup keras dari hal yang sangat berat.
- Jika kau sampai sana duluan... - Duluan?
- Kau harus bantu aku. - Aku membantumu.
Tidak, tolong berhenti.
Aku harus bisa sampai kepadanya.
Jika tidak secara langsung...
Jika tidak secara langsung, maka dengan ini.
- Trent, aku tak bisa. - Kau bisa.
Kau lebih tahu jalanan ini dibanding orang lainnya.
Kau mungkin orang terbaik yang bisa melakukan ini.
Aku punya masalahku sendiri.
- Ben... - Aku tak ingin mengacaukanmu.
Ben, orang memanfaatkanku. Mengambil dariku.
Mungkin itu sebabnya aku lari. Tapi alasanku mengambil...
Dia tak pernah meminta apapun dariku.
Dan ini adalah aku.
Meski ini benar-benar kacau, inilah aku sebenarnya.
Benar, aku dalam pelarian. Tapi aku bertemu kau.
Mungkin ini ada alasannya.
Maksudku, astaga, lihatlah. Lihat kita.
Ini terlihat sangat jelas di jalanan kosong ini.
Aku memercayaimu, Ben.
Baiklah.
Bagaimana aku temukan dia?
Ada restoran di Colfax Avenue.
Datanglah di sana tepat pukul 11:15.
Duduk di ujung belakang.
- Lalu apa? - Tunggu.
Dia tahu lokasi dan waktunya.
Dan dia akan tahu jika aku bersamamu?
Saat dia mendekati meja,
Panggil dia "Gadis".
Dia akan tahu kau bersamaku.
Baiklah.
Terima kasih. Aku merasa tak cukup berterima kasih.
Pergilah 3 mil ke jalan sana,
Kau akan temukan pemberhentian truk.
Semoga berhasil.
Hei, aku minta tolong.
Seolah ini masih belum cukup?
Jangan kembali.
Ke sini, ke luar sini.
Dia tak ingin lagi dikejar.
Sampai ketemu di Denver.
Hei?
- Kau berutang kopi padaku. - Baiklah.
Hei, mau aku bawakan sesuatu?
Selain dari kopi?
Tidak, kopi saja cukup, terima kasih.
Dengar, apa kau yakin tak mau aku bawakan sesuatu?
Telur, bakon...
Aku yakin bisa langsung buatkan kau sesuatu.
Terima kasih, tapi aku tak apa.
Tunggu, apa jam itu benar?
Ya, Pak.
Hei, Gadis.
Jika kau membaca ini, itu karena aku tak cukup cepat.
Aku minta maaf atas semua ini.
Aku melihat hidup yang sempurna.
Aku benar-benar bahagia.
Aku secara jujur bisa berkata...
...aku rasa tak pernah merasa bahagia dengan hidupku,
Hingga kau bagian dari itu.
Dari seluruh kekacauan di hidupku,
Dari seluruh kesalahan, kau...
Kau satu-satunya hal yang membuat itu masuk diakal.
Aku hanya ingin menjauh dari kekacauan.
Menjauh dari kebohongan yang aku jalani.
Aku sangat menginginkan itu untuk kita...
...hingga aku mengabaikan harga yang harus dibayarkan.
Kenapa mengambil resiko?
Tapi kau setimpal.
Kau setimpal.
Dan aku mau kau terus melanjutkan.
Kau bisa tunjukkan aku bahwa kau mencintaiku...
...dengan melangkah maju.
Hidup untukku.
http://159.223.79.209/ Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%