kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
MAIN BERSAMA RECEH88 SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA DENGAN BONUS SUPER KECE
DAFTAR SEKARANG JUGA di www.recehoki.net
MENANGKANG RATUSAN JUTA RUPIAH! PLAY - MAXWIN - WITHDRAW - REPEAT
KYZYL, RUSIA
Dua Minggu Setelah Penyerangan Kamp Benteng.
Dia kelihatan sangat lelah.
Ayo. Biar mereka masuk.
Siap buat video lain untuk dikirim ke suamimu?
- Kurasa sudah waktunya... - Tidak!
Untuk memotong salah satu jari kecilmu yang cantik.
Tidak.
Tidak!
Hai!
Ayo, Sasha.
Ayo.
Silahkan.
Subtitle by RhainDesign Palu, 29 April 2022
DUA MINGGU KEMUDIAN
Hati-hati dengan itu.
Nilainya melebihi dari PDB sebagian besar negara.
Apa ini?
Satelit pemilik yang dirancang melacak beberapa...
Barang mahal pemerintah.
Apa?
Kita harus tetap fokus. Kita sudah telat dari jadwal.
Dimengerti.
Pagi, Sasha.
Hai, teman-teman.
Bagaimana perasaanmu?
Entahlah.
Beberapa hari terakhir ini begitu kabur,
Aku berusaha biasakan diri lagi dengan kebebasan.
Aku bahkan tak bisa bayangkan.
Dari yang kudengar terjadi di sini bulan lalu,
Kau mungkin bisa.
Bagaimana akomodasimu? Aku tahu itu tak mewah, tapi...
Sangat bagus. Aku sangat nyaman.
Bagus.
Bilang saja jika kau butuh sesuatu.
Jelas, kita kekurangan persediaan karena sudah dinonaktifkan,
tapi kita harus dapatkan kebutuhan pokok.
Dimana ayahmu?
Masih di rumah sakit,
tapi dokter berharap dia sembuh total.
Pasti sulit untuknya. Akhirnya dia bebas
hanya untuk tahu suaminya sudah mati.
Kesalahan Balzary dia ditahan.
Itu makin memperumitnya,
itu tak membantu apa pun.
Belum lagi fakta kalau orang yang menyelamatkannya
juga orang yang membunuh suaminya.
Jika itu tak rumit, entah apa itu.
Sungguh gila bagaimana hidup berubah begitu cepat.
Sebulan yang lalu, aku belum pernah bertemu denganmu.
Sekarang tak bisa kubayangkan hidupku tanpamu.
Kita seharusnya fokus. Jangan ada gangguan.
Kita punya sedikit gangguan.
Bukan begitu?
Kurasa begitu.
Lihat ini.
Astaga, ini masih berfungsi?
Astaga.
Jangan kita cari tahu. Itu tetap di sini.
Ada cukup banyak kejadian. Aku tak mau ada truk meledak.
Hai.
Hai. Bagaimana Robert?
Dia stabil.
Tekanan darah terakhirnya normal.
Itu... melegakan.
Ya. Kami khawatir,
mengingat dalamnya peluru yang menembus.
Itu mengerikan.
Tapi nyatanya dia sangat tangguh, seperti biasa.
Ya.
Aku cukup tahu yang terjadi di Rusia.
Bagaimana bisa?
Dokter kami terima laporan lapangan,
dan kami butuh itu untuk setiap kemungkinan operasi
yang perlu dilakukan oleh fasilitas ini.
Aku mengerti. Oke.
Itu sifat Robert,
Dia hadapi bahaya hampir secara naluriah.
Dia menyelamatkan hidupku.
Ya. Dia melindungi yang tak bersalah, selalu.
Aku berpikir, bagaimana jika aku...
Tidak, Sasha. Semua itu bukan kesalahanmu.
Kau bisa masuk menemuinya sekarang.
Dia menanyakanmu.
Terima kasih.
Oke.
Terima kasih.
Senang melihatmu.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Kudengar peluru menembus bahumu.
Tak terdengar baik-baik saja.
Ini akan sembuh.
Aku mungkin mati kebosanan.
Mereka tak memberimu TV atau apa?
Mereka mengemasnya.
Aku mau ucapkan terima kasih.
Jika bukan karenamu, aku akan tetap di Rusia.
Mereka pada akhirnya akan membunuhku.
Tak perlu di sebutkan.
Kau tak harus menolongku dan aku tak akan pernah lupakan itu.
Aku janji pada Frederic.
Maaf.
Untuk apa?
Membunuh suamiku untuk bela diri?
SEBULAN SEBELUMNYA
Ulysses, katakan padaku Paul masih ada.
Ulysses?
Ulysses!
Sial.
Kata mereka hidup...
bisa dipahami ke belakang.
Tapi itu harus dijalani ke depan.
Itu benar.
Bantu aku.
Coba selamatkan istriku.
Dia sudah cukup menderita karena dosa-dosaku.
Tolong, Robert.
Selesai.
Kau tak punya pilihan, kan?
Aku tak punya pilihan.
Frederic orang yang rumit.
Itu pernyataan meremehkan.
Kau masih mimpi buruk?
Itu tak akan hilang dalam waktu dekat, kurasa.
Jalani saja setiap hari.
Ambil waktu agar sembuh.
Waktu menyembuhkan semua.
Ya. Kedengarannya seperti berdasarkan pengalaman.
Kutahu kau dan putramu sudah lakukan penyembuhan bersama.
Terlalu banyak kesalahan di masa lalu.
Tapi selalu kulakukan itu untuk kebaikan.
Waktu menyembuhkan semua.
Kukira itu nasihat baik untuk kita berdua.
Merasa lebih baik.
- Daah, sayang. - Daah.
Jadi, ada sesuatu yang belum kubilang padamu.
Astaga. Kau hamil.
Ada apa?
Ibuku akan datang berkunjung.
Benarkah?
Dia ketakutan saat dengar kejadian bulan lalu
dan menyuruhku pulang,
Saat kutolak, dia memaksa kemari.
- Aku tak sabar menemuinya. - Tak perlu menunggu lama.
Ken lahi ke bandara menjemputnya.
Dia datang hari ini? Dia akan suka Ken.
Itu semua bagian dari rencanaku.
Rencanamu?
Kurasa Ken akan sedikit melunakkannya
sebelum dia sampai di sini.
Sangat pintar.
Agak manipulatif,
tapi cerdas.
- Hai. - Hai, aku Carole.
Tunggu sebentar.
Kupikir aku harusnya menjemput ibu Kate,
tapi tidak, tunggu, kau pasti kakaknya.
Bukan, aku ibunya.
Tapi, kuterima pujian itu.
Pintar.
Ini adik Kate, Zoe.
Dia ikut dalam perjalanan.
Kau bercanda. Kate tahu dia datang?
Tidak, ini kejutan.
Bagus!
Astaga. Bagaimana soal itu?
Carole, Zoe, aku Ken.
- Aku teman baik Kate. - Hai, Ken.
Dia tak bisa diganggu untuk menjemput kami?
Jujur, aku tak sabar bertemu ibu kalian,
jadi menawarkan diri.
Tapi bisa bertemu adiknya,
Itu bonus.
- Tolong, biar kubantu... - Terima kasih.
Baiklah. Tunggu sebentar...
Jadi... bisa pegang sebentar?
- Ini harus muat. - Oke.
Penerbangannya aman?
Agak berguncang.
- Berguncang? - Ya. Sedikit.
Ini panas.
Kau ada dalam cuaca yang bagus sekarang.
Ini mobil kita.
Jadi bagaimana kau akhirnya kerja dengan Kate?
Ayo kita lihat.
Saat kuselesaikan penempatanku dan pulang ke rumah,
anggap saja semuanya jadi agak sulit.
Akhirnya berjuang kembali
untuk punya kehidupan normal.
Dua lututku sakit dan bahu yang penuh pecahan peluru.
Itu sangat sakit.
Solusi dari Departemen Urusan Vetaran sedikit terapi fisik
dan perbanyak obat pereda nyeri.
Tidak, hari-hariku jadi sangat suram,
dan antidepresan itu membuatnya
jauh lebih parah.
Itu menyebalkan.
Itu menyebalkan, Zo.
Tapi untungnya, tepat saat aku putus asa
saat itulah kuterima telepon dari teman lamaku Robert
yang mengubah hidupku, syukurlah.
Ya, itu tawaran kerja di retret
di pulau yang indah.
Saat aku di sana, dia kenalkan aku pada Kate,
dan Kate menyambutku dengan tangan terbuka.
Cukup ceritanya.
Aku tahu. Maaf.
Begitu aku cerita, aku bisa jadi agak terbuka.
Maka kau tak akan keberatan cerita kejadian di sini bulan lalu.
Ya...
Ini tentu saja pertanyaan tanpa basa-basi, Carole.
Ya, dia melakukan itu.
Memikatmu hanya untuk membuatmu siap membunuh.
Pers sepertinya tak punya jawaban.
Sejumlah besar orang terbunuh di sini
dan putriku bisa jadi salah satunya.
Aku mau tahu alasannya.
Jujur...
Ketamakan.
Ketamakan?
Panjang ceritanya, tapi kurasa versi pendeknya
orang yang sangat jahat
mencoba menggunakan sumber daya fasilitas kami
untuk ambil banyak uang sitaan pemerintah.
Dia berhasil?
Tidak.
Dan putrimu penyebab terbesar kegagalannya.
Kate petarung.
Dia selalu begitu.
Aku tahu.
Ini dia, Pak. Seperti yang diminta.
Terima kasih.
Hanya agar kau tahu, Pak, merupakan kehormatan bagi kami semua
untuk membantumu sembuh.
Terima kasih.
Enam-dua-sembilan-sembilan-dua.
Ascroft. Neptunus.
Mohon tunggu sebentar.
Robert, temanku. Kenapa tiba-tiba menghubungiku.
Aku rindu suaramu.
Ini sulit dipercaya.
Panggilan tak terduga pada saluran terenkripsi?
Kudengar kau sedikit marah di Rusia.
Bukan masalah besar.
Aku baik-baik saja.
Bagaimana transaksi bisnis kita? Beres?
Ya, sudah.
Bagus.
Semuanya baik-baik saja, Robert?
Kukira demikian.
Ada apa?
Salah satu firasat terkenalmu?
Mungkin.
Apa ada yang harus kutahu?
Tidak, Robert.
Tak ada tanda-tanda keamanan di mana pun di pulau itu.
Terima kasih.
Itu Dave.
Kita sampai.
Sebentar.
- Hei, Marcia! - Hai.
- Kau pergi hari ini? - Benar.
Ken, ini ponakanku, Janice.
- Apa kabar? - Baik. Apa kabar?
Sedih melihat bibimu meninggalkan kita selamanya.
Dia juga. Kami semua.
Tapi setelah apa yang terjadi...
bertahun-tahun kami berkunjung, aku belum pernah dengar
hal seperti apa yang terjadi di sini bulan lalu.
Serangan bersenjata?
Dan informasi apa pun hampir tak ada.
Bahkan polisi setempat tak mengatakan apa-apa.
Sepertinya harus ada penyelidikan
yang lebih menyeluruh.
Kuhormati perhatian bibimu,
tapi yakinlah, itu sudah ditangani menyeluruh.
meskipun tak dilaporkan seperti itu, tapi maaf.
Serius.
Aku akan merindukanmu.
Aku juga. Hati-hati.
Sayang sekali kau harus melihat yang seperti ini.
Dulunya ini istimewa, tempat yang sangat mengesankan.
Halo.
- Itu dia. Kate! Sayang. - Ibu.
Senang melihatmu.
- Kau terlihat cantik. - Terima kasih sudah datang.
Apa?
Kejutan.
Kenapa kau tambah cantik?
Ada Wi-Fi di sini, kan?
Tak persis, Zo.
Harusnya kuberitahu soal itu.
Hei, semuanya.
Bu, ini orang yang kuceritakan.
- Paul. - Senang bertemu denganmu, Carole.
Kudengar kau menyelamatkan nyawa putriku.
Kurasa aku harus memelukmu.
Agar adil, dia menyelamatkan hidupku duluan.
Paul, ini adikku, Zo.
Hai, Zo. Aku sudah dengar banyak tentangmu.
- Seperti apa? - Kau tangguh.
Tangguh?
Bukankah dia menggemaskan?
Oke, berhenti. Aku bukan anak kecil, terima kasih.
Haruskah kubawa barang bawaan mereka ke salah satu kabin?
Ya, itu akan luar biasa. Terima kasih.
Kalian mau langsung ke kamar?
- atau kalian mau lihat-lihat dulu? - Terima kasih, Blain.
Aku mau melihat sisa properti. Jia aman?
Itu aman.
Ken cukup baik mau memberi tahu kami sedikit
soal kejadian di sini bulan lalu.
Ini sudah berakhir.
Aku masih punya banyak pertanyaan.
Bisa itu menunggu sampai nanti?
Kurasa begitu.
Hei, bagaimana perasaanmu?
Seperti beberapa bajingan menembakku di bahu.
Maaf.
Kupikir jika ada orang menembakku di bahu,
Aku akan bilang sesuatu yang jauh lebih buruk dari itu.
Aku ibu Kate, Carole.
Senang berkenalan.
Aku juga.
- Tidak, tolong. Jangan bangun. - Dia benar.
Santai saja.
Terima kasih.
Kau sudah besarkan wanita muda yang sangat istimewa.
Terima kasih.
Bisa tinggalkan kami sebentar untuk berkenalan?
Lihat masalah seperti apa yang dialami Zoe.
Oke.
Paul beruntung.
Anak-anak kita kelihatannya saling menyukai.
Pasti kau khawatir dengan Kate,
terutama setelah apa yang terjadi.
SEBULAN SEBELUMNYA
Tolong!
Astaga, berdiri.
- Tolong aku! - Kubilang berdiri.
Ya.
Benar.
Tapi bertemu kalian semua, orang-orang hebat,
mulai membuat pikiranku tenang.
Jangan bilang Kate aku ngomong begitu.
Jadi, bagaimana kalian bertemu?
Semacam...
Ini sangat nyaman.
Hei, kau berhasil dapat sinyal?
Tidak, aku baru saja mengunduh beberapa film.
Jangan khawatir. Tak akan kubilang.
Blain, kau jago
membuat spageti.
- Kau serius. - Tentu saja.
- Paul. - Ketiga kalinya minggu ini.
Terima kasih sudah mengajakku, teman-teman.
Ini malam yang menyenangkan. Terima kasih.
Tentu. Kau tak mau tinggal untuk hidangan pencuci mulut?
Aku agak lelah.
Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam, Sasha.
- Selamat tidur. - Terima kasih. Kau juga.
Jadi, apa untuk pencuci mulut? Tambah pasta?
Jadi, apa hubungan Sasha dengan tempat ini?
Bisa dikatakan dia teman ayahku.
Dia baik-baik saja?
Tak bermaksud kasar, dia...
Dia sepertinya di hantui.
Singkatnya, dia alami kesulitan yang sangat serius
selama beberapa tahun terakhir, dan...
Dia berusaha membangun kembali hidupnya.
Kurasa kita semua harus lakukan itu di beberapa titik.
Kurasa begitu.
Benar sekali.
Aku tahu dari mana Kate dapatkan kebijaksanaannya.
Dia baik.
Tapi serius, memang. Itu benar.
Sebulan yang lalu, yang kupikirkan hanya perusahaanku.
Tapi sekarang...
prioritasku berubah.
Kalian perlu cari meja sendiri
dengan beberapa tempat kartu. Ini...
Menggemaskan sekali.
Zoe membantu bersihkan piring.
Keajaiban tak pernah berhenti.
Sudah kubilang tempat ini ajaib.
Bisa kulihat kenapa kau menyukainya.
Pasti sedikit berbeda saat orang-orang menembakimu.
Tapi keseluruhan, ini tempat yang bagus.
Harus kuakui, aku agak menahan diri.
Semoga kau mungkin berpikir kembali ke Michigan sebentar.
Aku rindu kalian. Sungguh.
Kau menyukainya.
Aku tahu kami baru saja bertemu, tapi...
itu tak pernah kualami.
Berapa lama dia tinggal di sini? Dia harus kembali ke perusahaannya?
Sebenarnya, kami tak tahu
akan punya perusahaan saat keadaan mereda, jadi...
Dia bisa, sebenarnya, bekerja dari mana saja.
Jadi kami pikir akan tinggal di sini sebentar.
Dia sangat merindukanmu, Kate.
Dia benar-benar kesulitan beberapa tahun terakhir.
Aku sungguh khawatirkan dia.
Kenapa? Ada yang terjadi?
Kau tahu?
Ini sudah sangat bagus. Ayo... jangan bahas ini.
- Ibu. - Kita bicara besok.
- Oke. - Aku lelah.
Mungkin Ken bisa mengantar kita kembali ke kabin.
Halo.
Hai.
Kukira kau tidur.
Aku...
Tak bisa tidur.
Sungguh?
Aku juga tidak.
Kau baca apa?
Buku.
- Ya. - Ya.
Tak penting.
Terima kasih makan malamnya.
Aku sangat menikmati pastamu.
Itu bukan pasta Italia, tentu saja, tapi...
karena aku sangat lapar, kumakan semuanya.
Aku bercanda.
- Itu bagus. - Kuhargai kejujuranmu.
Kapan pun.
- Ada apa? - Aku hanya berpikir.
- Dan... - Ya?
Ya, maksudku...
Ini seingatku rumah.
Dan aku...
Takut...
Apa yang terjadi sekarang dengan kita.
Kemana kita?
Aku tahu betul perasaan itu.
Ayahku dan aku, kami berkeliling dunia bersama.
Tak pernah punya rumah karena pekerjaannya, jadi...
- Aku tahu. - Pindah,
itu sesuatu yang sangat ku kenal.
Itu hal lain yang mau kutanya padamu.
- Baiklah. - Ya.
Ya, kupikir, dan...
Aku mau tahu apa kau...
mau pertimbangkan untuk pindah lagi, dan jika kau...
mau pertimbangkan pindah denganku?
Kau serius?
- Aku sangat serius. - Aku cuma bercanda.
- Kau lakukan ini, entah apa kau... - Aku mau...
Dengan senang hati. Ya.
- Sungguh? - Ya.
Tentu saja.
Itu mudah.
- Ya. - Oke.
Dari semua tempat di dunia, aku tak tahu harus ke mana.
Dunia ini besar, pasti kita akan menemukan tempat.
Bagaimana jika...
Paris, Prancis?
Aku akan setuju. Aku belum pernah ke Paris, tapi...
- Sungguh. Kenapa Paris? - Ya?
Dari semua tempat di dunia, kenapa harus Paris?
Saat usiaku 9 tahun, ayahku membawaku ke Paris.
Kami menemui bibiku,
dia balerina di Opéra de Paris.
Aku ingat melewati pasar yang menakjubkan,
Kubeli es krim. Astaga, es krim terenak di dunia.
Dan kami tak pernah berhasil.
Ternyata bibiku sakit parah, itu sebabnya kami ke sana, dan...
dia meninggal, jadi...
Aku tak pernah melihat Swan Lake
- Aku turut berduka. - Atau Opera de Paris.
Dan... ya.
Karena aku mau jadi balerina.
- Aku tak tahu itu. - Aku tahu.
Aku sebenarnya sangat lentur, lihat. Astaga!
Ya, jadi...
Kau sulit di tebak.
Kau mau...
pergi ke Paris bersamaku?
- Kita akan pergi. - Kau akan membawaku ke Paris?
Ya.
- Ini bukan lamaran, aku bercanda. - Tidak.
Mungkin, kau tak pernah tahu...
- Aku akan... - Aku mau ke Paris bersamamu.
- Sungguh... Aku... - Janji? Kau harus janji.
- Janji. - Aku janji...
- Janji. - dan berharap untuk mati.
Tapi itu jaminan.
- Aku suka itu. - Ya?
- Kita akan ke Paris? - Kita akan ke Paris.
Kita akan pergi ke Paris!
Hai, ayah.
Mereka hidangkan makanan yang lebih enak di penjara Rusia.
Aku tak tahu. Bagaimana perasaanmu hari ini?
Agak mendingan, terima kasih.
Bagaimana ibu Kate?
Kelihatannya dia mulai suka.
Kita semua akan naik ke air terjun.
Maaf. Kuharap bisa bergabung dengan kalian.
Tak apa.
Aku tahu tatapan itu.
Kru kerja hampir selesai mengemasi barang-barang.
Mereka harus selesai minggu depan.
Apa yang kau pikirkan?
Kate dan aku ngobrol semalam.
Dia mau pulang ke Michigan untuk sementara waktu
dan habiskan waktu bersama keluarganya.
Kupikir aku mau ikut bersamanya.
Kau harus.
Sungguh?
Wanita seperti Kate...
jarang ada.
Aku tak suka meninggalkanmu di sini sendirian.
Aku tak akan sendirian. Ken Blain selalu ada.
Tidak.
Kau dan Kate cocok.
Jangan bodoh, Nak. Lihat kemana arahnya.
Terima kasih, ayah.
Kulihat tatap matamu.
Mengingatkanku pada ibumu dan aku.
Jangan lepaskan dia, Paul.
Jaga dia.
Tentu.
Hei, Ricky?
Ricky, kau dimana?
Jangan bilang kau tidur lagi.
Brengsek!
Bagaimana perasaannya?
Bosan dan mengeluh soal makanan.
Kembali ke dirinya yang dulu.
Tepat. Kubilang padanya
kalau aku berpikir untuk ikut ke Michigan bersamamu.
Dia bilang apa?
Menurutnya itu bagus.
Aku suka itu.
Ambil kamar.
Pagi yang indah sekali.
- Aku tak sabar lihat air terjun. - Pagi.
Carol. Kau akan sangat suka.
Semuanya siap? Ayo.
Baiklah sayang.
Kalian akan terbiasa, jangan khawatir.
Aku harus ke kamar mandi.
Lewat pintu itu, di lorong sebelah kiri.
Terima kasih.
Dia menggemaskan. Sedikit jahat, tapi manis.
Hei, Sasha. Kau ikut mendaki bersama kami?
Kurasa tidak.
Kurasa cukup untuk semua orang.
Ada apa?
Kurasa kudengar sesuatu.
Kau dengar itu?
Ya.
Kate, apa yang terjadi?
- Kami tak bersenjata. - Angkat tangan!
- Kami tak bersenjata! - Sekarang, bajingan!
Angkat!
Kenapa tak tunjukkan tanganmu?
- Hai! - Hei, tenang!
Lepas!
Jangan jadikan ini tragedi.
Kami sudah buang sisa tim keamananmu.
Letakkan.
Sandra, tidak!
Tidak! Sandra!
Berdiri!
Deja vu, Robert?
Di sini kita, bersama lagi, teman lama.
Bersatu kembali di Benteng.
Tapi, agak menyedihkan melihat tempat ini begini.
Tak ada personel keamanan pemerintah.
Itu tampak seperti kulit mati dari dirinya yang dulu.
Aku juga berpikir begitu tentangmu.
Kau kaget melihatku?
Kevlar.
Kau harus selalu hati-hati.
Soal...
Merasa baik?
Ya. Kau terlihat baik.
Kau terlihat baik.
Kau harus selalu hati-hati.
Kusarankan kau harus beli ini.
Di mana Paul?
Jangan khawatirkan dia.
Sudah waktunya kau bangun dari ranjang.
Bangunlah, Robert.
Madris, tolong bantu teman kita ini.
Semua aman, bos!
Menyedihkan.
Mustahil.
Kenapa? Karena ayahmu menembakku,
membiarkanku mati seperti anjing?
Kau pasti Ny. Taylor. Ya, kulihat mirip.
Ada begitu banyak yang tak kau ketahui
soal Robert Michaels dan Paul, teman baru putrimu.
Siapa tahu, mungkin aku akan membantumu
dengan memutuskan hubungan ini sejak awal.
Tak apa, Kita bersama sekarang.
Maaf.
Tidak. Jangan kasihani mereka, Sasha.
Mungkin Robert yang membebaskanmu dari penjara itu,
tapi dia juga yang memasukkanmu ke sana
- sejak pertama. - Omong kosong.
Kau bilang kau tak akan menyakiti siapa pun.
Ya, sangat disayangkan.
Tapi, dia harusnya tak lari.
Benar, Sersan Blain?
Apa maumu, Balzary?
Apa mauku?
Itu pertanyaan bagus, Paul.
Kau pernah dengar pepatah,
"Kelemahan terbesar pria terkait dengan keinginannya yang terkuat"?
Sayangnya, aku yakin kelemahan terbesarmu adalah balas dendam.
Tapi untungnya bagiku, balas dendam
dan kekayaan menyatu sekarang.
Ulysses, bis bergabung dengan kami?
- Kalian tak ada yang mati? - Senang bertemu denganmu lagi.
Seharusnya aku memukulmu lebih keras.
- Waktunya pergi, Kate. - Singkirkan tanganmu darinya!
Cukup!
Nona Taylor, semuanya akan baik-baik saja,
selama Paul dan ayahnya kerja sama.
Bukan ini yang kita bicarakan. Tak ada yang terluka. Katamu.
Kau benar.
Gadis itu harusnya tak terbunuh
dan maaf soal itu, sungguh.
Tapi sisanya... ini semua hanya akting.
Itu semua hanya peran.
Aku mau kau mempercayaiku, oke?
Lalu kita akan bahagia selamanya.
Bawa dia ke padang rumput.
Tapi lakukan itu jauh dari sini. Aku tak mau istri tahu.
Ya, pak.
Oke, inilah ketenaranmu selama 15 menit.
Kau percaya karma, Paul?
Kemana kau bawa Kate?
Saat kau berakhir di tempat yang sama dengan tempat yang kau mulai,
sekarang saatnya bercermin dan bertanya pada diri sendiri,
apa yang kulakukan?
Kenapa hal yang sama selalu terjadi padaku?
Kemana kau membawanya, bajingan?
Kemana?
Awas, cakep.
Mungkin karena itulah
yang pantas kau dapatkan.
Baik, bos. Kami masuk.
Tuhan memberkati teknologi.
Aku akan menyederhanakan kali ini.
Aku bangga belajar dari kesalahanku.
Apa maksudmu?
maksudku menggunakan sistem ini
untuk membeli batangan perak mengkilap yang kebetulan dijual.
Silahkan. Lakukan keburukanmu.
Permainan hari ini 1,1 miliar perak,
untuk 600 juta dalam bentuk tunai.
Ini lagi? Aku tak punya akses ke uang itu sekarang. Itu hilang.
Sudah kubilang dia akan mengatakan itu.
Investbia akan dibubarkan oleh jaksa federal dan FinCEN.
Transaksimu melanggar sekitar 15 undang-undang federal.
Semuanya telah disita. Uang itu hilang.
Kami bertaruh
apa kau bisa mengakses uang itu atau tidak.
Denton berpikir... dia setuju denganmu.
Aku tidak.
Akunku masih utuh,
Ada di sana dalam berkas bukti terenkripsi
di Departemen Keuangan AS, menunggu litigasi internasional.
Seperti kubilang, hilang.
Tidak, Paul! Tidak hilang!
Hanya terkunci.
Dan minggu lalu,
saat enkripsi diperbarui untuk protokol keamanan...
peretasku menemukannya, di sana lewat jalur belakang.
Minta mereka ambilkan untukmu.
Mereka berusaha. Mereka gagal. Beberapa mati.
Mungkin kau bisa.
Caranya?
Astaga, tidak. Tolong.
Jangan lakukan ini.
Tolong jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini, tolong!
Mari kita lihat apa yang mungkin sekarang, Paul.
Persetan ini.
Jadi, kalian di militer?
Marinir.
Itu bagus.
Pernah di tugaskan?
Dua tugas di Afghanistan.
Bagaimana denganmu, teman?
Teman-temanku tak menodongkan senjata ke arahku.
Tapi ya, 15 tahun di perbatasan.
Kau Delta?
Ya, dan Baret Hijau setelah itu.
Menakjubkan. Semoga kau tak tersinggung.
Dengar,
setidaknya lakukan di atas sana, oke?
Biarkan kunikmati pemandangan untuk terakhir kalinya.
Bergerak. Terus jalan.
Siapa orang-orang ini?
Ceritanya panjang.
Mereka mengejar uang.
Kate akan baik-baik saja.
Hei, kau.
Lepaskan ikatan tangannya.
Dia tak kemana-mana.
Aku yakin ibumu bangga padamu.
Diamlah, atau kusumpal mulutmu.
Dia bicara. Aku terkesan.
Tampaknya itu tanda akses asli ke akunmu,
tapi semua kredensial lokal telah dihapus,
Kukira, untuk tujuan pembuktian.
Satu-satunya kesempatan melalui portal SSL administratif FinCEN.
Dan sepertinya semua hak administrator...
masih beroperasi, untuk beberapa alasan.
Itu.
Kau kembali.
Apa ini?
Ini akunmu.
Hanya 300 juta di sana. Mana sisanya?
Kukira siapa pun yang punya akses pasti sudah temukan cara...
- Apa rencanamu? - Aku tak lakukan apa-apa.
Kau memintaku memasukkanmu ke dalam akun. Kau masuk.
Di mana sisa uangku?
Bagaimana kutahu?
Seperti terakhir kali, kau bilang tak bisa mempercayai pemerintah.
Mungkin ada 30 pegawai Treasury yang punya akses ke rekening itu,
mungkin ada yang serakah.
Astaga.
Jika kau bohong,
saat kutinggalkan pulau ini,
kubawa kepala kecil Kate yang cantik.
Aku tak berbohong.
Kau bisa pergi sekarang dengan 300 juta dolar.
Itu uang yang sangat banyak.
Masukkan kode otorisasi
sebelum uangku hilang lagi.
- Kodenya! - Baiklah.
Baiklah.
Di sana.
Sekarang, kau bisa pakai toilet sebelum ngompol?
Madris, ikut bersamanya.
Terima kasih.
Kau keberatan?
Kau mau memegangnya?
Apa-apaan?
Kau belum pernah melihat katrol?
Pernah.
Coba saja. Kau lari seperempat mil.
Aku akan menunggu di sini. Tak perlu khawatir aku.
Berlutut.
Aku tak habiskan setengah hidupku berjuang demi negara ini mati berlutut.
Bunuh dia.
Baiklah.
Kau menang.
Sial.
Ini untuk Sandra.
Usaha bagus.
Kau bangsat.
- Zoe! - Apa yang terjadi?
Mereka membawa Kate ke... kabin. Grafiti di dinding.
Paul, apa maksudmu?
Kau harus beritahu seseorang.
Siapa, Paul?
Pergi saja beritahu seseorang.
Paul!
Oke.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tenang.
Bos perlu menemuimu di Benteng.
Apa?
Kenapa?
Aku tak tanya.
Aku hanya ikuti perintah.
Seperti yang kau ajarkan padaku.
Kau bajingan menjijikkan, bukan?
Kami seharusnya tak mempekerjakanmu.
Silahkan. Hubungi bos.
Coba periksa.
Panggil Balzari.
Selamat tidur, bocah besar.
Tanpa jarum.
Itu menembakkan obat begitu cepat hingga merusak kulit.
Ini mainan kecil yang menakjubkan.
Sekarang...
Kurasa sudah saatnya
kita saling mengenal.
Sekarang saatnya beli banyak perak batangan.
Tak sebanyak yang kuharapkan,
tapi tak ada yang akan menyebutku orang serakah, kan, Denton?
Hampir saja tidak.
Kenapa umpan video Kate tak aktif?
Hubungi Ulysses.
Ulysses.
Kenapa Balzary begitu marah pada kalian semua?
Ulysses?
Apa yang kau lakukan?
Apa itu obat-obatan? Atau uang?
Pembunuhan?
Kau mungkin suka kasar, tapi aku tak berpikir kau keras.
Oke, beres.
Transaksi sudah diproses.
Pihak ketiga akan menahan dana
sampai emas batangan itu disahkan dan disertifikasi.
Ini semua akan dilacak kembali ke fasilitas ini, benar?
Harus menempatkan Robert jadi target FBI.
Kau bilang aku termotivasi oleh balas dendam?
Tidak.
Benar.
Dimana mereka?
Kucoba cari tahu.
Periksa apa yang terjadi.
Baiklah.
Kau kemari.
Madris?
Hai.
Apa yang terjadi?
Aku di hajar dengan pemadam api.
- Astaga. - Dia lolos.
Kau yang beritahu bos.
Persetan kau.
Paul pergi.
Apa?
Ada lorong rahasia di kamar mandi.
Tentu saja ada.
Kenapa tak ada?
Cari dia.
Atau kubunuh kau.
Pergi periksa Ulysses.
Di mana istriku?
Tidak!
Kurasa sudah waktunya untuk memotong
salah satu jari kecilmu yang cantik.
Tidak!
Berhenti!
Tidak! Berhenti!
Tidak!
Sekarang lihat,
Aku janji kau tak akan terluka
kecuali kau melawan.
Aku tak berniat menyakitimu.
Astaga, kakimu bagus.
Bagaimana jika menari?
Aku tak meminta.
Baiklah, mari kita lakukan ini dengan cara yang sulit.
Zoe! Kau tak apa?
Tapi Paul di tembak, dan katanya mereka bawa Kate ke suatu tempat.
- Di mana? - Aku tak tahu. Kabin dengan grafiti.
- Port Arthur, dekat Air Terjun Cascade. - Jadi, kau tahu tempatnya?
Ya. ini agak jauh.
Kita butuh kendaraan.
Tunggu, bagaimana dengan itu?
Apa?
Ya, itu akan berhasil.
Baiklah, aku suka caramu berpikir.
Tetap dekatku.
Tenang.
Dalam 3 detik.
Zoe, menunduk!
Sial! Saatnya pergi, ayo! Brengsek!
- Aku ada ide. - Apa itu?
- Ada tali di sini. - Ya, lantas apa?
Berhenti.
Jatuhkan!
Mau menembakku dengan senjataku sendiri, Sayang?
Jangan mendekat.
Atau apa?
Hai.
Hei, kau tak apa.
Kau tak punya pilihan.
Kau baru saja menyelamatkan hidup kita berdua, Zoe.
Kau paham?
Kau pahlawan. Paham?
Tetap tenang.
Kita harus pergi.
Baiklah, kau tak apa.
Ayo.
Maaf. Semua salahku.
Frederic bilang dia hanya mau ambil uangnya.
Dia janji tak akan ada yang terluka.
Aku harusnya tak pernah percaya padanya.
Tak apa. Aku mengerti.
Jika kau tak bisa percaya suamimu, siapa yang kau percaya?
Saat kulihat videomu diikat seperti itu,
persis seperti yang mereka lakukan terhadapku di Rusia.
Tak ada orang yang pantas diperlakukan seperti itu.
Ayo pergi dari sini sebelum dia bangun.
Apa yang kau lakukan?
Mencari kunci.
Tetap tersenyum. Itu akan membuatmu terbunuh.
Kau lihat Sasha?
Tidak, pak.
Dia memutuskan menjauh darimu.
- Maaf. Kau bilang sesuatu soal istriku? - Hentikan!
Kenapa? Robert? Kenapa harus aku?
Dia tak ada hubungannya dengan ini.
Kau sungguh belum tahu hal ini, Robert?
Aku hanya mau membuatmu menderita.
Lalu menodongku pistol ke arahku.
Terlalu mudah.
Di mana Paul?
Dia menyelinap pergi
seperti tikus got.
Bagus.
Aku akan mencarinya.
Akan kucari.
Kudapatkan uangku.
Mungkin tak semuanya,
tapi cukup.
Aku bisa pergi sekarang dan jalani kehidupan yang sangat nyaman.
Tapi ketahuilah, aku belum siap untuk itu.
Tidak sampai aku membunuh Paul dan Kate.
Tidak!
Tapi kau, Robert.
Robert. Tidak. Aku tak akan membunuhmu.
Dulu aku tak mau apa pun
selain mencabut nyawamu.
Tapi aku sadar cara terbaik u menyakitimu
menghancurkan setiap hal kecil yang kau cintai.
Awasi mereka.
Zoe!
Denton. Aku akan pamit pada teman kita.
Saat aku pergi, kau bisa mengurus itu untukku?
Baik.
Selamat tinggal, Robert.
Aku mau kau tahu...
Aku sungguh menikmati waktu yang kita habiskan bersama
bertahun-tahun yang lalu sebagai rekan kerja.
Kau, mentorku,
sangat berarti bagiku.
Kuanggap kau teman sejati.
Dan inilah alasan pengkhianatanmu
sangat menyakitkan.
Dan kenapa
aku harus membuatmu...
menderita.
Berdiri!
Jangan terlalu nyaman.
Apa-apaan?
Kau mau memotongku sekarang?
Itu terserah kau.
Di mana kuncinya?
Mendekatlah dan akan kuberitahu.
- Begini cara kerjanya. Kau lihat? - Ya.
Selalu jaga pisau pada sudut 45 derajat,
satu gerakan cepat dari leher dengan sangat kuat.
Tapi tidak hari ini.
Dasar jalang gila.
Di mana kuncinya?
Kau tak akan membunuhku.
Di sini.
Di bawah papan lantai.
Jangan bergerak.
Jangan bergerak!
Keluar dari mobil.
Apa yang kau lakukan di sini, Sasha?
Ayo, tangkap pelacur ini!
Sekarang, katakan,
apa yang terjadi di sini?
Ulysses, masuk.
Ulysses, kau dengar?
Masuk Ulysses.
Kau di sana.
Aku mulai mengkhawatirkanmu.
Katakan masih ada Kate.
Kate ada di sini di depanku.
Berapa waktu tiba-mu untuk penjemputan?
- Sekitar sepuluh menit. - Bagus.
Mampir ke Benteng dan jemput aku di perjalananmu.
Dimengerti. Tapi ada yang lain.
Sasha di sini.
Kenapa?
Aku tak tahu, bos.
Bristow tiba di sini sebelum aku, dan dia membiusku.
Brengsek!
Bawa dia dan Kate,
dan kita akan pergi ke titik ekstraksi.
Dimengerti.
Cepat.
Kau nyetir.
Ibu dan anak...
kembali bersama lagi.
Saatnya menuju ke titik pertemuanmu.
Kau tahu Balzari.
Dia tak suka...
Kate!
Akhirnya!
- Kemana saja Kau? - Lepaskan mereka.
Kau tahu aku tak bisa lakukan itu.
Maka aku tak bilang apa-apa padamu.
Kau tak apa?
Kau lihat Zoe?
Bagaimana Paul?
Di sana. Kate ada di dalam.
Kau tunggu di sini. Tetap waspada.
Jangan bergerak.
Ayo.
- Tempatnya kosong. - Apa itu?
Mainan yang berguna untuk nanti.
Mari kita kembali.
Baiklah, kita semua menuju titik penjemputan,
satu keluarga besar yang bahagia.
- Frederic. - Masalah ini tak didiskusikan.
Jatuhkan, pahlawan.
Jatuhkan.
Sekarang jalan. Pelan-pelan.
Jalan.
Lihat yang kudapatkan.
Senang melihatmu.
Kami baru saja akan pergi. Kau bisa bergabung dengan kami.
Balzar.
Periksa tempatnya.
Robert. Kenapa aku tak terkejut dengar suaramu?
Lepaskan semua orang. Kita bisa buat kesepakaatan.
Kita sudah coba itu.
Pertama kali, kau mencuri 600 juta dolar dariku.
Kedua kalinya, kau menembakku dan meninggalkanku untuk mati.
Aku mulai berpikir tak bisa mempercayaimu, Robert.
Kosong. Dan Denton pingsan.
Dimana kau, Robert?
Kau menang, Balzary.
Tak ada yang sepadan dengan apa yang kau lakukan.
Ini sudah berakhir.
Mungkin aku akan melakukannya.
Tapi anakmu mati duluan.
Tidak, tolong, tidak!
Tidak, tolong!
Tolong jangan!
Kematian Paul karenamu, Robert.
Hentikan ini!
Lepaskan mereka!
- Ada apa denganmu? - Ada apa denganmu?
Kau bohong. Kau bilang tak ada yang akan terluka.
Kau bilang akan ambil uangmu kembali dan kita akan pergi.
Orang-orang ini khianati kita.
Orang-orang ini menerimaku.
Memberiku tempat tinggal.
Karena Robert merasa bersalah.
Dialah yang bertanggung jawab atas semuanya
- yang terjadi padamu di Rusia. - Benarkah?
Kau tak mengerti?
Robertlah yang mengeluarkanku dari sana!
Kita berdua tahu satu-satunya alasanku ada di sana
karena kau tak bisa membayar hutangmu.
- Karena Robert! - Dengarkan dirimu, Frederic!
Kau curi uang mereka!
Dia hanya melakukan pekerjaannya!
Semua yang sudah kulakukan untuk kita.
Omong kosong.
Ini semua tentangmu.
Tak satu pun dari ini tentang kita.
Helikopter akan berada di sini kapan saja.
Hanya kita berdua, kita akan pergi dari sini.
Tidak, tak akan. Kubatalkan.
Kau apa?
Itu benar.
Setelah kulihat perlakuanmu, kubatalkan helikopternya.
Kurasa sudah waktunya berhenti kabur, Frederic.
Sudah waktunya bertanggung jawab.
Jadi sekarang kau mengkhianatiku.
Sama seperti orang lain.
Aku seharusnya menyadari itu.
Pengkhianatan.
Silahkan.
Kau sudah menghancurkanku.
Selesaikan pekerjaan.
- Hai! - Menunduk!
Zoe, sembunyi dengan ibumu. Kau tahu di mana itu.
Kate...
Aku akan kembali. Aku harus selesaikan ini.
Paul!
Pergi!
Jatuhkan, bocah besar.
Pelan-pelan.
Tak pernah mengecewakan.
Mana uangku, Robert?
Mana uangku?
Kubuat kesepakatan dengan Tomlinson.
Pemerintah menerima uang mukaku
untuk properti Benteng.
Itu milik perusahaan keamanan siber swasta baru.
Dikelola olehmu.
Aku akan membunuhmu, Robert.
Kubunuh kau...
Maaf.
Robert, aku tak bermaksud...
Aku tak bermaksud begitu, Robert?
Aku hanya mau bicara.
Tunjukkan wajahmu biar bisa kutembak!
Brengsek! Aku hanya mau bicara.
Kau di mana?
Di mana kau, Robert?
Ayo. Tunjukkan wajahmu.
Dimana kau, Robert?
Hai.
Subtitle by RhainDesign Palu, 29 April 2022
Kevlar.
Sial!
Tidak.
Sayang.
Kau akan baik-baik saja.
Terima kasih, sayang. Aku perlu ini.
Kau tak apa, Zo?
Ya.
Sangat senang aku datang.
Geser.
Lihatlah apa yang kau lalui hari ini.
Itu sangat luar biasa, apa yang kau lakukan.
Terimakasih, Bu.
Tidak, tapi sungguh...
Kau luar biasa.
Ibu sangat bangga padamu.
Dan...
Paul dan aku senang bisa pulang sebentar.
Kurasa perubahan pemandangan akan bagus.
Dan kupikir,
kau tempatkan dia bekerja di halaman belakang.
Dia tak cocok memotong rumput.
Dia pemotong semak? Karena aku butuh itu.
Aku berpikir...
Itu sangat menggemaskan!
MAIN BERSAMA RECEH88 SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA DENGAN BONUS SUPER KECE
DAFTAR SEKARANG JUGA di www.recehoki.net
MENANGKANG RATUSAN JUTA RUPIAH! PLAY - MAXWIN - WITHDRAW - REPEAT