kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
>>RECEHOKI.NET<< DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
Hari ini menandai tonggak penting di Invespia.
Dua tahun lalu, kami mulai merancang pertukaran cryptocurrency
yang akan meningkatkan lintasan keuangan global selamanya.
Terima kasih pada kalian semua, dengan rendah hati ku-umumkan
Kami telah melampaui tujuan investasi tahunan kami.
Sangat kuhargai kepercayaan, persahabatan dan dukungan dari tiap mitra Invespia.
Sekarang, aku tahu itu menjadi agak klise di dunia teknologi,
tapi ini bukan hiperbola saat kubilang
kami dalam proses mengubah dunia seperti yang kita kenal.
Ya, teman.
Kau klise sialan.
Target bergerak. Lokal siaga.
Aku yakin kau mau tahu apa yang dilakukan
orang Inggris tampan sepertiku di sini.
Sobat, ini tempat yang bagus untuk bertemu wanita.
kuberitahu, ya.
Dan itu luar biasa, selama kau tahu cara mengemudi,
GPS lakukan semua pekerjaan untukmu, benar?
Yang merupakan rencana bagus,
selama kau tak mengemudi di antah berantah
di mana GPS tak berfungsi.
Kuharap kau tahu tujuanmu.
Halo?
Kau mau kemana?
Ya.
Sepertinya itu belok kiri berikutnya
sekitar tiga mil ke atas.
Kau bepergian ringan.
Ya, di sini untuk pertemuan bisnis.
Sebenarnya, kau mau menungguku?
Aku akan mencoba mengejar jam 3:00 dari sini.
Tentu. Kau mau kuambilakan kopi juga?
Susu, gula?
Tidak, aku tak mau menunggu.
Ini bukan limusin.
Oke.
Bagaimana aku bisa dapatkan mobil lain jika tak ada GPS?
Aku tak tahu, sobat. Itu terdengar seperti sesuatu
Kau harusnya sudah rencanakan sebelumnya, bukan begitu?
Benar.
Kita kehilangan kontak.
Subtitle by RhainDesign Palu, 13 Desember 2021
Hai, Robert. Ini hari yang indah, bukan?
Tentu saja.
Selamat pagi Pak. Bagaimana kabarmu hari ini?
Hari lain di surga.
Kami menerima telepon penting.
Penting?
Dari anakmu.
Aku tak akan bicara dengannya, tapi dia akan datang berkunjung.
Semua baik-baik saja?
Penerbangannya sudah mendarat. Aku tak sabar bertemu dengannya.
Kate ke pangkalan. Kau dengar?
- Temui Ulysses. - Ayolah.
Ya pak.
Dimengerti.
Mereka mengirim telegraf ke gua kelelawar.
Siap untuk ini?
Dengar, semuanya.
Misinya sederhana; Masuk dan keluar dengan tenang.
Bereskan siapa pun yang menghalangi jalanmu.
Ambil aset hidup-hidup untuk bos.
- Jelas? - Ya, pak.
Ayo bersiap-siap.
Ya, ampun.
Apa itu?
Di sinilah kau bilang padaku untuk membawamu.
Apa semua ini?
- Hei, bagaimana... - Tolong matikan
mesin kendaraanmu, Pak.
Ini area pribadi. Kendaraan yang tak berwenang di larang
- di tempat kami. - Baiklah.
Mereka menungguku. Namaku Paul Michaels.
Boleh kulihat kredensial akses keamananmu?
Kredensial? Aku di sini untuk bertemu ayahku, Robert Michaels.
Maaf, Tn. Michaels, semua pengunjung
harus punya kredensial izin keamanan.
Di komunitas pensiunan? Itu konyol.
Halo.
Hei, Matthews.
Apa orang ini beneran?
Awasi mereka.
Dimengerti.
Kawan, kau yakin mau kutinggalkan di sini?
Di putuskan.
Tak apa, Tuan. Michaels berwenang.
Ya, Bu.
Itu temanmu?
Jangan sekarang.
Keluar.
Terminator datang lagi.
Tn. Michaels, kau boleh masuk.
Hanya kau.
Ya.
Sobat, di tempat asalku, diselamatkan wanita cantik,
itu keberuntungan yang baik.
Jelas satu langkah darimu, temanku.
Kita dapat lokasi terakhir yang diketahui.
Ayo bergerak.
Kate Taylor. Aku direktur di sini.
Senang bertemu denganmu, Nona Taylor.
Nona Taylor terdengar seperti guru SMP.
Panggil aku Kate.
Ada apa dengan rutinitas Fort Knox, Kate?
Hanya formalitas, Tn. Michaels.
Jika kau Kate maka aku Paul.
Cukup adil.
Aku sudah dengar banyak tentangmu, Paul.
Oh ya? Apa yang kau dengar?
Ayahmu sangat bangga padamu.
Sungguh? Apa kita bicarakan orang yang sama?
Aku akan mengantarnya dari sini.
Jadi, apa tempat ini?
Kukira ini komunitas pensiunan,
kenapa ada penjaga?
seharusnya mereka bekerja cukup serius juga di sini.
Forge Mountain hanya untuk undangan,
retret ini salah satu destinasi unik
untuk eksekutif yang membutuhkan pengaturan ulang.
Retret khusus undangan?
Istilah pemasaran.
Pada dasarnya, kami punya jaringan mitra perusahaan
dan menawarkan berbagai program eksekutif untuk mereka.
Kau bilang ayahku tinggal di sini selama bertahun-tahun.
Benar.
Kami jarang punya penghuni yang lama.
Tak pernah membayangkan ayahku tinggal di tempat seperti ini.
Tak banyak orang luar saat aku masih kecil.
Aku yakin kalian berdua punya banyak hal untuk dikejar.
Aku masih tak mendapatkan apa-apa.
Tak apa.
Mereka tak mungkin pergi jauh.
Kita akan mengejar dan menghadang mereka.
Apa mereka memperingatkanmu soal kesulitan komunikasi di sini?
Tidak.
Arsitek asli di tahun 50-an menyebutnya pusaran energi.
Apa maksudnya?
Area yang kondusif untuk penyembuhan spiritual.
Kedengarannya sangat ilmiah.
Penjelasan ilmiahnya...
ada banyak biji besi langka
yang mengacak gelombang elektromagnetik,
membuat komunikasi satelit nyaris mustahil.
Ini disebut "ruang mati lokal" di dunia teknologi satelit.
Aku sangat ingin
berkarir di NASA saat aku masih kecil.
Aku terobsesi dengan luar angkasa.
Kau tahu?
Jadi, kau kerja di sana?
Ya, ibuku guru musik
dan ayahku penjual peralatan medis.
Tak mirip silsilah astronot.
- Ya. - Tapi kupilih profesi itu.
Apa yang terjadi?
Terima kasih sudah berhenti.
Seperti aku tak punya banyak pilihan, kan?
Kami bagian dari tim pasukan khusus untuk DEA,
dan kami butuh bantuanmu.
Bantuanku?
Ya. Bisa kau beri aku alamat pengantaran terakhirmu?
Dengar, sobat, aku tidak bisa memberimu alamatnya...
Ini sangat mendesak. Orang yang baru saja kau turunkan...
dia membawa obat sintetik baru yang sangat mematikan.
Dengar, sobat, aku tak mau terlibat, jujur.
Aku terlambat ke tujuanku.
Hei, bisakah minggir?
Aku mau pergi!
- Kalian serius? - Apa aku tak terlihat serius?
Ya, memang, tapi...
Dengar, kau harus bicara dengan perusahaanku
jika mau informasi semacam itu.
Aku bisa kehilangan pekerjaanku karena...
Kau akan kehilangan lebih dari dari pekerjaanmu, bung.
Dengar... tak ada alamat.
Orang itu punya petunjuk di selembar kertas.
Itu saja!
Aku tak ingat apa-apa lagi.
Berpikir.
Brengsek.
Oke, baiklah.
Jaraknya sekitar sepuluh mil di County Line 12.
Ada jalan tanah di sebelah kiri,
tak ada tanda, itu hanya jalan tanah.
Ada gerbang... terbuka ke gerbang.
Ada penjaga di gerbang di ujung.
- Mereka bersenjata? - Ya.
Terima kasih bantuannya.
Hei, kau mau email dengan kata-kata tegas ke DEA!
Aku tahu hakku!
Hei, beritahu temanmu untuk...
Jangan tersinggung.
Hei... Tunggu...
Tolong, jangan salah paham, tapi aku mau tahu
bagaimana kau menemukan ayahmu ada di sini.
Penduduk kami mengatakan bahwa anonimitas
adalah kemudahan paling menarik di Forge Mountain's.
Maaf lancang.
Jangan minta maaf. Kuyakin itu bukan rahasia,
kami sudah lama marahan.
Pengacara yang mengelola harta keluarga ibuku
menghubungiku.
Aku yakin dia senang melihatmu.
- Benarkah? - Ya.
Kau bukan pembohong besar, Kate.
Baiklah, sejujurnya, dia sangat terkejut.
Tapi kuyakin dia senang melihatmu.
Di sini kami punya semua fasilitas:
kolam renang, pemandangan, sungai dengan banyak ikan.
Dan di musim panas ada begitu banyak cucu dan keponakan,
itu jadi taman bermain yang sempurna.
Kau sangat bersemangat dengan tempat ini.
Memang.
Kami memiliki ruang makan, koki hebat Michelin.
Dan banyak kegiatan di luar ruangan, Yoga, Tai Chi
dan klub baca buku.
Semuanya tampaknya sangat senang.
Kau pasti melakukan sesuatu dengan benar.
Dan banyak serangga.
Aneh, bos, kita tak mendapat pantauan dari seluruh hutan ini.
Ini seperti lubang hitam.
Cari jalan tanah, kata sopir tadi, berakhir di gerbang.
Aneh. Aku tak dapat peta itu.
Lihat tempat terbuka di pepohonan.
Pagar keliling.
Itu tanah yang luas.
Tempat apa itu?
Ada beberapa ide. Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Bergerak.
Tampaknya target sudah pindah ke semacam kompleks.
Tak ada visibilitas dan kemungkinan tak ada komunikasi dari luar.
Ganti.
Menyusup dan amankan target.
Gunakan segala cara yang diperlukan.
Target harus di bawa hidup-hidup. Aku dalam perjalanan.
Dimengerti itu, Pak.
Ini pondok penduduk yang tinggal lama.
Sedikit lebih luas dan jauh lebih terpencil.
Dan inilah dia.
Senang bertemu denganmu, Paul.
Hai ayah.
Baiklah kalau begitu. Akan kuiarkan kalian berdua.
Terima kasih, Kate.
Masuk ke dalam. Santai.
Ayo.
Silahkan duduk.
Kau terlihat sehat, Ayah.
Aku tetap sibuk.
Itu bagus, kau akan hidup lebih lama.
Ya, itulah yang mereka bilang.
Jadi kudengar rumah Prairie View dijual.
Ya.
Aku suka rumah itu.
Kita memiliki beberapa waktu yang baik di sana.
Apa Paman Bill atau Bibi Katie menghubungimu?
Tidak sejak ibumu meninggal.
Ayah, kau menghilang.
Aku mencoba menghubungi Ayah selama bertahun-tahun.
Itu waktu yang sulit.
Ya, itu bukan alasan untuk menutup semua orang dan menghilang.
Dengar, aku tahu emosi memuncak setelah pemakaman,
tapi itu tiga tahun lalu.
Kita perlu mencoba menyatukan kembali.
Kurasa kita harus... bicara serius.
Ada sesuatu yang mau kubicarakan denganmu.
Tapi aku akan ke kamar mandi dulu, jika boleh.
Ada kamera keamanan, ganti.
Apa yang kita jalani di sini, bos?
Tak masalah, pekerjaannya jelas.
Kau bisa, Paul.
Kau pantas dapatkan ini.
Oke.
Kau pernah dengar soal cryptocurrency, Ayah?
Aset digital.
Kau pernah dengar soal Bitcoin, bukan?
Ya, tentu.
Baiklah, mau kutunjukkan padamu bagaimana pasar kami
mengalirkan transaksi secara real time.
Sama seperti bursa saham.
Real time, ya?
Oke.
Senang kau bersemangat.
- Apa? - Tak ada WIFI di sini.
Ini perusahaanku.
Invespia.
Bagaimana kau bisa online?
Seluruh keberadaanku berada di eter.
Aku bisa online dari dasar laut.
Aku hidup dan bernafas di perusahaan ini selama lima tahun terakhir.
Kami akan merevolusi hubungan dunia dengan uang.
Kami punya peta jalan sepuluh tahun yang tak hanya akan memperkuat Invespia
sebagai pemimpin industri dalam cryptocurrency,
tapi sebagai pemain utama di pasar keuangan global.
Aku benar-benar turut bahagia, Nak.
Apa yang kau punya, sayang?
Dempul magnet plastik.
Mengacak sinyal kamera,
tak mengirimkan peringatan kesalahan perangkat keras.
Pada aba-abaku, Alpha.
Jangan meleset.
Nona Garner, aku alami masalah kamera.
Ya, sepertinya kabel lain putus.
Kumbang ambrosia mengigit kabel.
Matikan saja untuk saat ini.
Oke.
Kirim patroli batas utara ke bawah untuk memeriksanya.
Dimengerti, Bu.
Tim alfa, ayo.
Jones, kau dengar?
Jones, masuk ke pangkalan. Kau dengar?
Kami alami halangan.
Investor penting mundur pada saat yang paling buruk...
mendorong pertukaran ke ambang destabilisasi.
Kedengarannya berat.
Apa pilihanmu?
Kami butuh suntikan dana cepat.
Hentikan jarak, sampai aku bisa selesaikan merger strategis yang tertunda.
Berapa?
Lima juta.
Lima juta?
Aku seperti punya lima juta?
Apa ini?
Dokumen pelindung untuk pinjaman jangka pendek.
Jaminan apa?
Kurasa tanah di Amanah keluarga ibuku.
Apa ini lelucon?
Ada orang. Tahan posisimu.
Putar ke saluran tiga.
Sandra, apa...
Jones, kau putus-putus. Kau dengar?
Sandrita, kau dengar?
Dia punya senjata.
Tahan.
Aku berhak meminjam terhadap warisanku.
Ini belum jadi punyamu.
Itu sebabnya kuminta bantuan Ayah.
Kau datang ke sini hanya untuk uang.
Ayah seharusnya tahu.
Ayah menghilang.
Aku tak dengar kabar Ayah selama tiga tahun.
Tak ada yang tahu.
Omong kosong.
Kau tak tahu apa-apa.
Sejauh ini bagus. Apa rencananya?
Kita akan menangkapnya saat dia kembali.
Kamera itu akan segera diaktifkan kembali.
Lebih baik dia melihat lubang di pagar daripada pasukannya.
Dimengerti.
Ibumu tak pernah mau uang itu.
Dia memusuhi keluarga, bukan aku.
- Kenapa? - Itu rumit.
Ya, hidup memang rumit, Ayah.
Apalagi jika Ayah tak kabur darinya dan bersembunyi.
Ini kesempatan terakhirku.
Semua yang telah kubangun akan meledak.
Orang baik akan kehilangan tabungan hidupnya.
Aku tahu ini beberapa tahun yang sulit.
Tapi untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku butuh bantuan Ayah.
Kau tak mengerti.
Tidak, aku mengerti semuanya.
Ayah telah absen sepanjang hidupku, pekerjaan selalu didahulukan.
Aku harus belajar sendiri bagaimana jadi orang.
Bahkan saat ibu sakit.
Ayah meninggalkanku untuk menjaganya juga.
Apa itu sebabnya Ayah mengeluarkan album foto lama,
untuk mengingat siapa aku?
Ini kesalahan besar.
Sandra, masuk.
Sudah hampir waktunya, giliran kerjaku selesai.
Kita harus membawa orang ini keluar.
Tahan posisimu.
Ada lubang di pagar itu.
Apa kita punya masalah?
Tak masalah, bos.
Dengarkan aku.
Aku pernah berada di situs seperti ini,
pemerintah memasang jebakan ini.
Jika mereka bunyikan alarm, kita semua sudah matang.
Menurutku kita tangkap bajingan itu sekarang.
Persetan, kau sendirian.
Apa yang kau lakukan, prajurit?
- Mundur. - Omong kosong.
Sandra.
Pangkalan.
Pangkalan, kita punya masalah.
Pagar sudah...
Pagar?
Kenapa dengan pagar itu, Jones?
Jones, kamera sudah nyala. Kau dengar?
Jones, di belakangmu!
Sial.
Brengsek.
Nona Garner!
- Apa yang terjadi? - Jones disergap!
- Mereka membunuhnya? - Siapa?
Apa...
Siapa itu?
Astaga.
Keluarkan kode hitam.
- Lakukan sekarang! - Oke.
Kita harus segera mengunci.
Jika ada orang di tim ini yang mengkompromikan misi,
Kalian akan di lenyapkan tanpa ragu-ragu.
Tak ada kesempatan kedua.
Kita perlu berpencar, menyisir kabin, dan mengamankan target hidup-hidup.
Dengan cara apapun yang diperlukan.
Mari kita berpencar.
Kalian dengar, bergerak.
Apa yang kupikirkan?
Ini kesalahan,
Aku harusnya tak datang ke sini.
Ayah mengawasiku?
Tentu saja.
Kau anakku.
Jadi, ayah tahu tentang Invespia,
tapi ayah tetap biarkan aku menyampaikan pendapat?
Ya, itu lucu.
- Lucu? - Ya.
Semoga hidup ayah menyenangkan.
Ayah akan lakukan.
Akan ayah tandatangani.
Terimakasih ayah.
Tapi pertama-tama kita harus bicara.
Apa itu?
Ini peringatan darurat.
- Keadaan darurat seperti apa? - Santai aja.
- Itu latihan. - Tempat apa ini, Ayah?
Sebenarnya?
Itu rumit.
Rumit?
Rumit.
Ayo. Tekan.
Itu dia. Ayo.
Kalian mau air?
Menyetirlah.
Oke.
Apakah itu suara tembakan?
- Ya. - Apa-apaan ini, Ayah?
Tunggu sebentar, akan ayah periksa.
Itu peredam?
Ayah akan segera kembali.
Dimana dia?
Persetan denganmu. Aku tak akan bilang apa-apa.
Di mana?
Persetan denganmu.
- Terima kasih. - Paul ada di dalam.
Dimengerti.
Bawa dia ke benteng.
- Dimana ayahku? - Ayo, kita pergi.
Tidak, apa yang terjadi, Kate?
Kita harus ke benteng. Kode hitam.
Kode hitam? Apa itu benteng?
Ini tempat penampungan darurat kami.
- Oke, baik... - Ambil tasmu.
Darurat apa?
Aku harus bantu ayahku,
dia mungkin tak tahu gunakan senjata.
- Apa itu ayahku? - Ayo, kita keluar dari belakang.
- McNeill. - Ya, bos?
Unit utama meminta bantuan di perumahan.
Aku kesana untuk membantu. Jangan ada yang masuk atau keluar.
Dimengerti.
Di mana Michaels?
- Aku terkesan. - Aku juga.
Hai!
Kenapa semua orang ini cari ayahku?
Kau harus tanya padanya, Paul.
Ada sungai lewat sini.
Ini Hut One.
Ada kendaraan mencurigakan yang mendekati daerah ini.
Meminta izin untuk menembak setiap agresi.
Izin diberikan. Tembak sesuka hati.
Dimengerti.
Ayo, sobat, bergerak.
- Hai! - Apa?
Sumpah, aku dengar sesuatu.
Tak apa.
Pengisian akan menetralkan dalam satu menit.
Apa...
Ini seperti taser.
Tunggu, aku akan segera kembali.
Kate!
Tempat apa ini?
Garner bilang mereka akan mengirim transportasi.
- Pasti ada masalah. - Jangan bergerak!
Hai! Tenang saja, oke.
Jangan bergerak!
Kau salah bermain.
Ayah?
Berlutut!
Sungguh?
Kau siap melihat anakmu mati, Michaels?
Akan kubunuh dua bajingan ini sekarang.
Dengar, aku tak akan lakukan itu.
Astaga, Pak!
Tembakan yang sangat bagus.
Sial, kuharap GoPro-ku bekerja.
Terima kasih sudah segera datang.
Dengan senang hati, Pak.
Pasangan yang lucu.
Kami... bukan.
Kita harus bergerak, ayo pergi. Ayo!
Kau tak apa, Paul?
Ya, aku tak apa.
Ya, bisa kulihat itu.
Pergi ke benteng.
Ayah ikut?
Ayah mau bersenang-senang.
- Ayo kawan. - Serius?
Ayo. Dia tahu tanah ini lebih baik dari siapa pun.
Kecuali mungkin pacarmu di sini.
Pegangan, semuanya.
Kau siap?
Sebaiknya kau kencangkan pengamanmu, sayang.
Pemberhentian berikutnya, benteng!
Maaf.
Jangan khawatir.
Ya! Sudah waktunya
kita miliki kegembiraan di sekitar sini.
Sial!
Aku suka jalur ini. Aku suka!
Perhentian terakhir, sayang.
Terima kasih tumpangannya. Kau ikut?
Aku akan sedikit berputar.
Mencoba membuat diriku sendiri mendapatkan lebih banyak masalah.
Hati-hati, entah siapa orang-orang ini,
tapi mereka terlatih.
Aku bukan pemula, Bu.
Kau urus saja pacarmu di sini.
Kami bukan...
Benar, tentu. Kau bukan. Kudengar yang itu.
- Bantu aku. - Menyenangkan.
Kau duluan.
Kate Taylor, izin tingkat sepuluh.
Terima kasih.
Selamat datang di benteng.
Seluruh ruang memiliki tulang kerangka balok baja
dan dinding beton 18 inci.
Awalnya dirancang untuk menampung hingga 100 orang
untuk jangka waktu yang tak ditentukan.
Jadi ini bukan retret pensiun.
Tidak tepat.
Sebenarnya, aku membingungkanmu.
Demi transparansi, aku sebenarnya bukan orang Inggris.
Aku orang Amerika.
Penelitian menunjukkan
aksen Inggris lebih bisa dipercaya.
Lagi pula...
...ini awalnya dibangun sebagai kompleks militer rahasia.
Militer? Itu menjelaskan semua keamanan,
tapi kenapa ayahku...
Kini, ini tempat bagi para operator
yang telah dikompromikan di lapangan.
Itu memberi mereka kesempatan menjalani kehidupan semi-normal
Saat dunia luar tak lagi aman.
Tak lagi aman?
Berbicara soal keselamatan, ini rumah sakit.
Mari kita periksa.
Hei, bos, ada dua mayat lagi di sini.
Semuanya terlihat baik. Kau tak apa?
Ya.
Kami punya lampiran keamanan senjata kecil di sini di fasilitas.
Dan kami punya protokol darurat di Fort Baker,
sekitar dua jam perjalanan melalui helikopter.
Jadi ini semua komunikasi internal sirkuit tertutup?
Bagaimana kau berikan kabar ke Fort Baker?
Kami pakai sistem jaringan intranet.
Paul, aku mau memperkenalkanmu pada kepala operasi kami,
Brigadir Jenderal Barbra T. Dobbs.
Pensiun, tentu saja.
Senang bertemu denganmu, nyonya.
Mohon maaf atas gangguan kunjunganmu.
Aku sudah lama mengenal ayahmu.
Bagaimana kau kenal ayahku?
Jenderal Dobbs,
mereka mendekati zona panas.
Garner, tim dalam posisi.
Yakinlah itu, Jenderal.
Mari kita akhiri ini.
Jatuhkan senjata!
Pegang teguh, bung.
Peringatan terakhir.
Turunkan senjata.
Oke.
Tunggu sebentar...
Ada yang tak beres.
Sial!
Mundur, itu penyergapan!
- Ulangi lagi. - Ini penyergapan!
Jatuh kembali, jatuh kembali, mencapai penutup!
Ayo bergerak, semuanya.
Waktu yang tepat, bos.
Mari kita selesaikan ini.
Siapa mereka?
Aku tak tahu.
- Fredrick Balzary. - Ayah.
Itu mustahil.
Itu dia.
Apa yang dia mau?
Aku.
Kitatelah mengerahkan mantan sersan elit Angkatan Darat
untuk melakukan pengintaian di bagian hutan
yang kita yakini sebagai asal mula tembakan sniper.
Dia akan jadi andalan kita untuk bantu pahami apa yang ada di luar sana.
Aku akan meninggalkan kalian untuk itu.
Dan bagaimana dengan kru darat?
Kita mendeteksi tujuh pada pencitraan termal,
dan kita akan melihat apa yang ditemukan Sersan Blain di hutan.
Sistem pesan internet kita sedang mati.
Mereka pasti mengganggunya.
Kita tak bisa menghubungi Fort Baker untuk minta bantuan.
Lagipula mereka tak akan sampai di sini tepat waktu.
Kita menarik kembali pasukan keamanan utama ke gedung tambahan
di sebelah utara.
Berapa banyak yang tersisa?
Lima penjaga keamanan dan Sersan Blain.
Hal ini seperti mereka sedang duduk santai di luar sana.
Jangan meremehkan Sersan Blain.
Dia di sini karena dia membunuh diktator di siang bolong.
Mungkin jika kau beri tahu kami siapa Balzary ini,
kita bisa menyusun rencana bersama.
Itu perlu diketahui.
Dia penjahat terkenal
yang telah kami lacak selama bertahun-tahun.
Jadi, apa yang dia inginkan dengan Robert?
Tak ada lagi omong kosong, Ayah.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Ya, aku CIA.
Selama 30 tahun.
Melakukan apa?
Ayah mengawasi pasar keuangan... di Eropa.
Setidaknya itu yang menjadi fokus ayah.
Ayah bercanda?
Seluruh hidupku adalah keuangan global.
Dan hanya itu yang ayah lakukan?
Mengawasi pasar?
Menetralisirnya.
Jadi hari ini bukan pertama kalinya ayah membunuh orang?
Dan selama ini kupikir ayah menjual mesin MRI ke rumah sakit.
Maaf ayah berbohong.
Ayah tak mempercayaiku.
Paul, itu pekerjaan.
Ayah mau memberitahumu.
Ibu tahu?
Tentu saja.
Jadi tempat ini semacam persembunyian pemerintah?
Lebih dari tempat untuk koperasi tua.
Sepertiku.
Kuharap ayah cerita padaku.
Bukannya menghilang.
Ayah akan memberimu kode.
Ayah mau kau mengingatnya. Tepat.
Ini mungkin menyelamatkan hidupmu.
Echo Two di posisi.
Dikunci dan siap, pak.
Bersiap untuk menembak.
Dimengerti.
Ayolah sayang.
Baiklah, itu dia.
Ayo.
Kubilang tembakkan senjata itu, prajurit.
Orang jahat lainnya harus diperhitungkan, teman-teman.
Sepertinya aku di depan, empat-tiga.
Dan menghitung.
Blain menyingkirkan penembak jitu lain di lereng bukit.
Itu berita bagus. Aku khawatir soal tim darat.
Setuju, Jenderal.
Fasilitas itu dirancang untuk sementara melindungi
dari serangan musuh dan bencana alam, tapi...
Ada kontak dari Balzary, Jenderal.
Hubungkan dia.
Tn. Balzary, aku tak mengira kaulah orang yang di luar ruangan.
Memang benar, Riviera lebih cocok dengan seleraku.
Dan kenapa kau memiliki salah satu radioku?
Aku bisa meyakinkanmu
pemilik sebelumnya tak lagi menggunakannya,
saat aku menatap mayatnya yang membusuk di sini.
Yang bisa kukatakan hanyalah, itu menjijikkan.
Cukup berbasa-basi.
Aku punya tuntutan serius denganmu dan pemerintahmu.
Itu pemerintahmu juga, atau kau lupa
akta kelahiran Amerikamu?
Sudah lama kutinggalkan aliansi itu.
Aku sekarang warga dunia.
Aku bisa mengirimmu ke kantor pengaduan kami,
tapi kuperingatkan, Frederick,
ada antrian yang sangat panjang.
Maaf, karena tertawa ringan atas usahamu yang cerdas, Jenderal.
Tapi aku sedang tak dalam mood tertawa.
Kau sudah mencuri
sejumlah besar uang dari bisnisku.
Uang yang bukan milikku,
uang yang di di tanggung jawabkan klien padaku secara pribadi.
Oke, itu berita lama.
Katakan itu pada istriku, yang ditawan di penjara Siberia
saat kau membuat lelucon sinis.
Jenderal, setiap hari,
massa Rusia yang sama mengirimiku video baru tentang istriku.
Ya.
Dan jika kau melihat satu, satu saja video...
Aku janji kau tak akan tertawa.
Berurusan dengan iblis memang rumit seperti itu.
Lucu, kau cukup kocak.
Berbicara soal iblis...
bisa aku bicara dengan teman dan kepercayaanku yang dulu,
menghianatiku?
Hubungkan Robert.
Robert tak ada di sini.
Dan uangnya hilang.
Koreksi, hilang...
sampai aku menemukannya.
Diam, aku suka suara itu.
Itu benar, aku menemukannya.
Semua itu, pada kenyataannya,
masih terkunci di peti harta karun elektronik kecil itu
di dasar samudra cyber
hanya menunggu. Tinggal menunggu dibuka.
Itu hal yang baik soal uang, bukan begitu, Jenderal?
Sangat sabar, aku suka itu.
Sekarang, aku perlu Robert membuatnya seperti bajak laut kecil dan membukanya.
Ya, itu tak mungkin.
Cukup mengobrol, Jenderal.
Kau cari tahu atau aku akan kesana.
Itu tak akan terjadi.
Itu terjadi.
Aku bersumpah. Hal ini tak bisa dihindari.
Aku akan mendatangimu.
Satu-satunya pertanyaan yang kumiliki untukmu, Jenderal,
karena jadi bebanku jika kau tak mengetahui hal ini...
berapa orang yang harus mati duluan?
Ayah... soal apa itu?
Ayah habiskan enam tahun... mencoba menangkap bajingan itu.
Ayah menyusup ke lingkaran dalamnya.
Di situlah ayah berada saat ibumu sedang sekarat.
Ayah bilang pada diri sendiri Ayah melakukan hal yang benar.
Tapi itu semua sia-sia.
Tidak.
Kate benar.
Saat Robert beraksi,
itu brilian.
Dia melenyapkan modal kerja Balzary.
Enam ratus juta hilang dengan mengklik tombol.
Itu mengganggu kesepakatan senjata, peredaran narkoba, perdagangan manusia, apa saja.
Dan dia memberi penegak hukum waktu sejenak untuk mengatur napas.
Itu puncak dari karir yang luar biasa.
Jika dia menemukan uang itu, karirku akan habis.
Dia tak akan berada di sini jika dia sudah punya uangnya.
Dia menemukan akun kapal karam, peti harta karun virtual, tanpa kunci,
dan dia percaya hanya Robert yang bisa membukanya.
Tak mungkin kebetulan mereka tiba di sini bersamaan denganku.
Mereka pasti mengikutiku ke sini.
Ini salahku.
- Ini bukan salahmu, Paul. - Memang salahku.
Dia akan menemukanku. Cepat atau lambat.
Aku benci mengatakannya, tapi...
mereka mungkin mau memanfaatkanmu.
Tak akan kubiarkan itu terjadi.
Bersiaplah, dia akan masuk.
Lewat sini, di sini.
Granat!
Tim keamanan dinetralisir. Semua aman.
Untuk apa daftar itu?
Hanya memastikan kita tahu siapa yang harus dicari
saat semua ini berakhir.
Panggilan yang bagus.
Meskipun menurutku kita tak akan temukan sedikit peluang hidup di luar sana.
Aku harus mencoba.
Kau tahu jalan yang mengarah di sepanjang sungai itu?
Jika kau pergi ke hutan sekitar 200 meter,
Kau akan menemukan gudang amunisi tersembunyi.
Kenapa kau mengatakan ini padaku?
Hanya firasat.
Baiklah, mereka membutuhkan kita di luar sana. Ayo.
Tim Balzary telah menembus benteng terakhir kita.
Itu penjaga bersenjata kita yang terakhir.
Tak akan lama sampai tentara bayaran itu mendatangi kita.
Tapi kita aman, kan?
Benteng ini dibangun 70 tahun yang lalu.
Perangkat peledak telah berevolusi sejak saat itu.
Kita harus bersiap untuk bela diri.
Kenapa harus begitu rumit?
Coba tombol paling kiri.
Entah kenapa kulewatkan itu.
Hari ini seperti itu, kurasa.
Bagaimana kau bertahan?
Dari apa?
Dari hampir terbunuh atau mengetahui seluruh masa kecilku
di dasarkan pada kebohongan?
Kami sudah lama tak berbuhungan.
Bahkan setelah ibuku meninggal...
tak satu pun dari kami benar-benar berusaha.
Setidaknya sekarang aku mengerti itu bukan salahku.
Orang-orang seperti Robert dan aku, kami memilih hidup ini.
Sebelum kami sadari kerugian bagi orang yang kami cintai,
kami terlalu mendalam hingga tak bisa lakukan apa-apa selain terus melihatnya.
Tapi belum pernah kutemui orang yang sangat bangga pada keluarganya daripada ayahmu.
Kau mau tahu kapan terakhir kali dia meneleponku?
Tiga tahun yang lalu.
Ceritakan soal pemakaman ibuku.
Permisi, Jenderal Dobbs, mereka membutuhkanmu di pusat komando.
Bilang pada mereka aku akan segera ke sana.
Ayahmu harus putuskan semua hubungan denganmu agar kau tetap aman.
Dengan semua kejadian ini, pasti kau bisa lihat alasannya.
Dia merindukanmu setiap hari.
Nona Garner...
mereka disini.
Oke. Mari kita masuk ke posisi.
Tiga, dua, satu, tembak!
Halo.
Ada orang dirumah?
Jangan tembak. Aku tak bersenjata.
Tetap waspada, bung.
- Dimana temanmu, Tn. Michaels? - Pintu darurat.
Pintu darurat?
Diatas sana.
Letakkan senjata.
Perlahan-lahan.
Kena kau.
Letakkan senjata, prajurit!
Hei! Jangan lakukan itu!
Lepaskan dia!
Maaf, Garner.
Kena kau.
Brengsek. Kuharap itu sebanding.
Simpan pidato moralitas.
Begitu banyak keributan.
Robert.
Halo, Robert. Sangat senang melihatmu.
Ini anakmu?
Mirip sepertimu.
Sedikit lagi...
di atas, tapi...
Vlad, beginikah cara memperlakukan tamu kita?
Lepaskan dia.
Kenapa dengan wajahnya?
Dia mencoba membantumu.
Maaf soal tampilan yang buruk, Robert.
Tapi, jangan khawatir, aku membuat kesepakatan
dengan mereka agar semua orang pergi dari sini.
Garner tak ke kemana-mana, terima kasih.
Menyingkir dari dia.
Menyingkir!
Bangunlah, Paul.
Sudah satu hari yang sangat buruk, ya?
Kau pasti merasa seperti ikan yang keluar dari air.
Bukan tempat sushi yang trendi atau latte susu kedelai.
Berhenti! Hentikan saja!
Ini tak ada hubungannya dengan dia.
Tapi memang begitu, Robert.
Saat kau mengkhianatiku, mencuri 600 juta,
kau menempatkan Paul di sini tepat di tengah.
Apa?
Aku terus terpental.
Ada yang salah.
Sinyalnya tak stabil,
memicu system keamanan.
Sistem mengira kau peretas yang menyebalkan.
Dan aku punya perasaan itulah dirimu.
Kau ahlinya, ya?
jadi, bagaimana kami memperbaikinya?
Kau jangan coba gunakan jaringan satelit di ruang mati lokal.
Bahkan dengan kekuatan besar yang terhubung dengan penunjuk orbitnya sendiri.
Kau tak akan pernah dapatkan sinyal yang cukup kuat.
Apa solusinya?
Wave Rider.
Apa? Orang ini penuh omong kosong.
Ulysses.
Silahkan.
Jangan ganggu dia!
- Waktumu sepuluh detik... - Kumohon!
...untuk mulai masuk akal
- Kau tak perlu lakukan itu. - Sembilan, delapan...
Lepaskan saja aku dan biarkan kupakai mesinku sendiri.
Kumohon.
- Dua... - Ada di sini di tasku.
Aku mengerjai dia.
Vlad, Ulysses, tolong awasi keduanya.
Sophia... bangun.
Mari kita antar tuan-tuan ini ke ruangan lain.
Tunjukkan pada kami, Paul.
Kalian dua bajingan jangan kemana-mana.
Silakan, silakan duduk.
Sekarang...
Tolong jelaskan ini padaku..
Seperti yang kubilang, itu disebut Wave Rider.
Prototipe yang kurancang.
Alih-alih naik untuk terhubung ke satelit,
dia menyebar untuk membuat sinyal individualnya sendiri
- dari rangkaian menara seluler regional. - Mustahil.
Bukan di sini.
Ini dompet digital penyimpanan tertutup offline.
Ini bukan akun tunai standar, ini kripto.
Ayahku membuat dompet ini?
Dari yang kutahu, kami hanya butuh kode dari ayah tuamu tersayang.
Dan kami bersedia pergi.
Itu tak mudah.
Hati-hati sekarang.
Jalani saja dengan santai.
Kau lihat ini?
Baja Damaskus.
Benar-benar... sangat indah, bukan begitu?
Tentu saja.
Jika kugorok lehermu,
kau akan melihat darah tumpah dari lehermu
bahkan sebelum kau merasakan apa pun.
Paham...
Boleh kukatakan sesuatu, tolong?
Jangan biarkan aku mengganggu.
Kau sebenarnya memerlukan kunci sandi untuk mengakses aset digital.
Tapi menukar crypto dengan uang kertas standar,
tak semudah transfer wire.
Itu perlu di-host di pertukaran cryptocurrency.
Dan aset tersebut dijual pada pembeli.
Tapi itu membutuhkan proses pendaftaran yang mendalam
dan pengawasan oleh otoritas pusat bursa.
Butuh waktu berbulan-bulan untuk menemukan pembeli.
Apalagi pertukaran yang mau
dan mampu menangani volume jenis ini.
Kukira itu beruntung aku kebetulan jadi investor utama
dalam pertukaran kripto yang canggih.
Benarkah? Yang mana?
Namanya Invespia.
Itu perusahaanku.
Apa maksudmu?
WinCo Corporations. Bluepoint Global.
Kilney Partners LLC.
Ada yang terdengar familiar?
Hanya beberapa dana pasar uangku
yang kebetulan mencoba-coba crypto.
Itu mustahil.
Aku sudah bertemu dengan semua manajer dana itu.
Baiklah.
Ini dana investasi yang sah.
Mereka kebetulan berada di bawah kendaliku.
Tapi jangan khawatir, aku tahu apa yang kau pikirkan.
Aku bermaksud untuk melanjutkan dukunganku terhadap Invespia.
Kulihat, kau sangat ahli dalam pekerjaanmu.
Meskipun aku tak banyak mengerti.
Tapi yang kutahu...
semuanya sudah diatur.
Kau mengaktifkan 600 juta aset digital
di bursa Invespia.
Aku sudah punya pembeli yang menunggu untuk menyelesaikan transaksi,
dan kemudian kau mengotorisasi transfer tunai
dari Invespia ke rekening luar negeri.
Jadi kau menunggu...
Kau menunggu untuk menarik dukungan dari Invespia pada waktu yang tepat,
mengetahui aku tak punya pilihan selain menghubungi ayahku untuk dapatkan pinjaman.
Paul...
Pauli...
Pikirkan soal masa depan.
Pikirkan soal biaya transaksi Invespia
akan langsung terkumpul dalam hitungan detik.
Perusahaanmu...
akan langsung cash positive
dan siap untuk evolusi selanjutnya.
Aku bisa melihatnya sekarang.
Kau dan aku akan jadi mitra, dan bagian terbaiknya...
Kau akan berjalan keluar dari sini dalam keadaan utuh.
Sekarang, cukup membuang waktu.
Aku mau kau meyakinkan ayahmu untuk memberimu kunci sandi.
Kau sudah mendapatkannya.
Aku akan memberimu kode.
Aku mau kau mengingatnya. Tepat.
Ini mungkin menyelamatkan hidupmu.
Sungguh?
Lalu apa yang kita lakukan?
Apa yang kita tunggu?
Oke.
Transaksi pembeli semuanya telah diselesaikan.
Sekarang otorisasi transfer tunai
ke rekening luar negeri dan selesai.
aku tak bisa. Tidak selama 15 menit.
Jangan memulai permainan baru
saat kau sudah memenangkan yang pertama, Paul.
Invespia terikat pada sesi pembeli selama 15 menit
untuk semua pembelian aset sebelum dana dapat dialokasikan kembali.
Omong kosong.
Temukan solusi atau kubunuh kau.
Itu tertanam dalam perangkat lunak.
Wajib di patuhi.
Sementara itu...
Kate, ayahku dan aku...
akan pergi.
... bagaimana itu?
Kami berjalan keluar dari sini.
Saat kami aman dan sehat aku akan mengotorisasi transfer.
Jika tidak, uang itu akan dikunci lagi, tapi tanpa kunci.
Aku akan membunuhnya jika kau tak mengotorisasi transaksi.
Bagaimanapun, kau akan membunuh kami semua.
Tidak jika kau bekerja sama.
- Aku pria yang memegang kata-kataku. - Aku juga.
Aku tahu orang-orangmu bisa melacakku kapan saja
mereka mau jika aku tak menindaklanjutinya.
Aku berkomitmen untuk membuat Invespia sukses dengan cara apapun yang diperlukan.
Hal ini menjamin perusahaan punya masa depan yang cerah.
Ini sama-sama menguntungkan.
Kenapa aku membuang itu?
Kau mengingatkanku pada diriku, Paul.
Tapi Robert Carter Michaels, dia tetap bersamaku.
Dia membayar hutangnya.
Tak bisa dinegosiasikan.
Ulysses, tolong antar Paul dan teman wanita muda kita ke sini
ke sekeliling fasilitas.
Sesampai di sana, dia akan memberimu kode otorisasi.
Berikan Radio itu padaku.
Kemudian aku akan memberimu lampu hijau
kapan harus melepaskan mereka.
Kau lihat? Aku pria yang memegang kata-kataku.
Aku tak akan pergi tanpa ayahku.
Paul, pergi saja.
Pergi!
Aku menyanyangimu ayah.
Aku juga, Nak.
Pergi sekarang.
Momen lucu.
Ikat tangan mereka.
Pelan-pelan.
Akhirnya, kita berduaan.
Nyaman?
Itu tak cocok dengan kulitmu yang sebagus kulitku tapi...
itu akan di sesuaikan.
Aku akan mengajarimu.
Itu benar.
Tak seorangpun... merampok... dariku.
Dia akan membunuh kita saat dapatkan apa yang dia mau.
Bersiaplah bergerak.
Brengsek!
Sial!
Jari-jari ini bengkak.
Lihat yang kau lakukan padaku?
Apa yang wajahmu lakukan padaku.
Kau tetap bersikeras,
Aku akan memastikan kematianmu menyiksa.
Sialan kau.
Frederick, taruh itu di atas es.
Aku bisa.
Biar aku yang lakukan.
Kau mau es?
Robert...
Kenapa kau melakukan ini?
Hanya kau orang yang jujur ​​...
yang kutahu.
Mereka menempatkanku di sini, Robert.
Ini bukan masalah pribadi. Aku tak bisa terima tinggal di sini lagi.
Aku harus melihat sinar matahari.
Kau membatalkan semua yang kukorbankan.
Bahkan hari-hari terakhir istriku.
Untuk ini.
Maaf, aku tak bisa... Aku tak bisa tinggal di sini.
Interpol melacaknya.
Begitu dia mendarat di Eropa,
mereka akan menjemputnya, oke.
Ya.
Tentu saja.
Maafkan aku.
Jadilah kuat.
Oke.
Tolong!
Astaga, bangun.
- Tolong! - Kubilang bangun.
Sekarang, apa yang kau dan Robert bicarakan?
Hanya mengenang masa lalu.
Nostalgia, ya?
Seperti yang mereka bilang, hidup tak hanya bisa dipahami ke belakang,
tapi harus dijalani ke depan.
Omong-omong, bom sudah siap.
Ulysses, apa statusnya?
Apa tak ada yang menjawab walkie sialan ini selain aku?
Ulysses, kau mendengar?
Frederick, tolong katakan.
Pergi cari mereka.
Jangan ada yang meninggalkan gunung ini.
Dimengerti.
Kenapa kau melepaskan rottweilermu?
Kita punya kesepakatan, Kate dan Paul berjalan.
Kurasa kita berdua membuat beberapa keputusan independen sekarang, kan?
- Apa maksudmu? - Kau benar-benar meremehkan
hubunganku di Eropa, bukan?
Dan kau lupa satu hal yang sangat penting.
Apa itu?
Tak ada yang percaya orang Amerika.
Ya.
Itu agak seksi, bukan?
Seperti "sialan, aku sekarat".
Sial.
Bawa mayatnya keluar dari sini.
Kau punya handuk?
Dia benar-benar menggangguku.
Baiklah, waktunya makin dekat.
Awasi pembayarannya, awasi komputernya.
Itu saja, bos.
Aku seharusnya membunuhmu.
Ya, seharusnya, mau, bisa, tidak.
jika ada kenyamanan,
kau akan gabung dengan putramu, Paul, di akhirat.
Lebih cepat daripada nanti.
Seluruh keluarga bersama.
Kedengarannya seperti akhir yang bahagia menurutku. Ya?
Ada kata-kata terakhir?
Sebenarnya, ya.
Aku tak percaya kau sebodoh ini.
Bagaimana itu?
Semua transaksi bersifat final.
Uangmu hilang.
Demi kau, dan demi putramu, kuharap kau salah.
Tutup matamu, Pak!
Pak, senjatamu, tangkap.
Nyalakan peledaknya, ayo pergi dari sini.
Temanku!
Kau benar-benar membuatnya gila, Pak.
Tak ada yang seperti tandukan kuno yang bagus untuk mengakhiri hari.
Terima kasih sudah kembali.
Sial, kau bercanda?
Aku tak akan lewatkan ini.
Aku belum pernah bersenang-senang sejak bulan maduku, Pak.
Aku tak tahu kau sudah menikah.
Ya.
Padahal hanya bertahan seminggu.
Sial, hanya seminggu.
- Apa kabar? - Baik.
Beri aku waktu sebentar.
Aku akan pesan burger dulu. Kau suka burger?
Sekarang?
Sampai jumpa di neraka, brengsek!
Aku harus membantu anakku!
Aku akan lepaskan beberapa tembakan melindungimu.
Biar aku saja.
Sial, ya itu dia.
Kau dengar itu, bajingan?
Saatnya Miller, bajingan!
Ulysses, katakan padaku kau masih bersama Paul.
Ulysses?
Ulysses!
Sial.
Subtitle by RhainDesign Palu, 13 Desember 2021
Mereka bilang hidup bukan hanya dipahami... kebelakang.
Tapi harus dijalani ke depan.
Itu benar.
Bantu aku...
coba selamatkan istriku.
Dia sudah cukup menderita karena dosa-dosaku.
Kumohon, Robert.
Selesai.
Di Sini...
Kita hanya perlu ambil persediaan, lalu menuju ke titik penjemputan.
Aku tak akan pergi dari sini tanpa ayahku.
Aku juga tidak.
Aku tak akan pergi dari sini tanpa kalian berdua.
Berlutut.
Sekarang, brengsek.
Sekarang angkat tanganmu.
- Bagus. - Menyerah saja.
Semua temanmu sudah mati.
Kalian berdua tak apa?
Mobil di luar.
Hei, kembali!
Ayolah, itu kendaraanku!
Bagus, tentu, jangan tunggu aku!
Mudah untuk melupakan orang yang sudah menyelamatkan semua orang.
Seharian.
Astaga...
Tak masalah...
Aku akan bertahan di sini, menunggu polisi datang.
Duduk dengan...teman baruku.
Bilang saja pada mereka untuk waspada
terhadap semua tentara bayaran yang mati.
Yang kubantu singkirkan.
Sebagian dari mereka.
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
>>RECEHOKI.NET<< DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!