kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Pagi ini, Alex Honnold dari Free Solo
memanjat formasi gunung batu baru, di pedalaman Amazon, bernama "Tepui".
Dan saya bekerja bersama timnya,
mengikuti perjalanan mereka. Mereka mengajak ilmuwan Bruce Means,
yang percaya tepui dipenuhi keanekaragaman hayati.
Dia membandingkannya dengan Galapagos tersembunyi, penuh spesies baru,
dan ingin semuanya dilindungi.
Hampir semua tepui ini kadang setinggi hampir 305 meter
dengan puncak tebing. Dan, tak ada yang pernah diselidiki spesies barunya.
Saya rasa kebanyakan orang terkejut saat mereka menemukan
bahwa ada menara-menara gila di hutan.
Seperti tempat mistis, Anda paham?
Tempat ada hal yang lebih liar daripada apa pun yang kita bayangkan,
dan sungguh nyata.
Mendaki pertama kali ini adalah penjelajahan modern,
karena, dalam kasus ini, kita akan menaiki sebongkah
batu yang tak pernah disentuh manusia manapun.
Jadi, kita tak tahu apa yang akan kita temukan.
Kita harus menahan rasa takut, ketidakyakinan,
lalu tetap tenang saat melangkah memasuki hal yang tak kita ketahui.
Kami dalam ekspedisi memasuki jantung Amerika Selatan, tepui.
DR. BRUCE MEANS AHLI BIOLOGI
Saya pernah ke sini bersama Bruce.
Terakhir kali saya datang...
MARK SYNNOTT PEMIMPIN EKSPEDISI
tahun 2006. Jadi, sudah 15 tahun,
dan saya terus mencoba kembali sejak saat itu.
Saat saya dan Bruce menjalani ekspedisi pertama kami di sini,
saya menyaksikan hasratnya untuk sains.
Saya tahu, dalam salah satu perjalanan, dia menemukan sembilan spesies baru.
Dan saya terkejut. Apa yang dia lakukan,
dia menjalani misi solo untuk menyelamatkan seluruh area ini,
dengan menemukan dan mengkatalogkan spesies baru untuk membuktikan pada dunia
bahwa tempat ini punya keberagaman hayati luar biasa yang harus dilindungi.
Tetapi usianya hampir 80 tahun sekarang.
Dan ada satu tempat terakhir yang selama ini tak bisa didatanginya,
untuk menyelesaikan pekerjaannya...
Tinggi, di dinding tebing itu sendiri...
Jadi, saya menelepon Alex Honnold.
Alex salah satu yang paling berani,
jika bukan pemanjat solo terberani di dunia.
Saya ceritakan apa yang kami coba lakukan. Dan Alex menyukai ide
menaikkan Bruce ke tebing, dan Alex tipe yang optimis.
Dia ingin merealisasikannya.
Perjalanan seperti ini, bersama ahli biologi terkenal,
tim yang hebat, dan sasaran yang keren.
ALEX HONNOLD PEMANJAT PRO
Ini bukan sesuatu yang datang setiap waktu.
Ini hal yang selalu saya ingin lakukan dalam kehidupan.
Peran saya adalah memastikan kami sukses memanjat dindingnya.
Dan, terutama, bersama pria berusia 80 tahun,
kami akan sangat berhati-hati,
menurut saya ini akan sangat menakutkan.
Lebih dari 1.200 meter, saya mengubah arah di sekitar 1.100 meter,
- ke yang paling mendekati dinding... - Tetapi setinggi 600 meter tegak lurus?
- Bruce, cukup bagimu? - Ya.
Harusnya akan kudapatkan spesimen.
Mereka harus berada di museum agar tercatat bahwa aku penemunya,
dan aku harus mengambil sedikit DNA mereka.
FUCO PISANI PEMANJAT & AHLI BIOLOGI
Lalu, bukankah areanya juga harus kecil?
- Ya. - Kecil.
- Jika kami bisa mengantarmu ke puncak... - Maka kita akan tahu.
...kau bisa melakukan survei penuh.
Skenario terbaiknya adalah, dinding itu cukup curam,
hingga talinya akan tergantung bebas tegak lurus.
Lalu kami akan menariknya, seperti menarik tas, seolah...
Dia duduk di kursi kecil,
pelan-pelan menaiki dinding, menikmati pemandangan, mencari spesies.
Oke, tetapi bagaimana jika gagal?
Kita harus berimprovisasi.
Untungnya, kau membawa pemanjat, dan kita akan cari solusinya.
Ya, aku bawa Honnold, tetapi masalahnya, meski dia sakti,
dia tak bisa membawa Bruce sendirian.
Ya. Itulah alasan kita punya tim.
- Dia perlu bantuan. - Kelihatannya begitu.
Tujuan memanjat kami ada di pedalaman hutan Amazon.
Seperti inilah pemandangannya di depan. Jalanan hutan sejauh 56 km.
Bagus Bruce, santailah.
Bersama Bruce di hutan adalah cara yang luar biasa untuk menghargai
keberagaman kehidupan di sekitar kita.
Dia tahu cerita latar segala hal.
Lihat! Di sana. Keren, bukan?
Seolah berpesta dengan seseorang yang mengenal semua orang.
Katanya, "Pria itu dahulu mengencani gadis itu, lalu berkencan,
lalu orang itu..." Dia tahu semua hubungannya.
Dan, saya rasa, saat Anda lebih menghargai jaring hubungan yang rumit
di hutan, itu makin menarik.
Ada yang bagus.
Laba-laba itu predator, dan mereka biasanya saling memangsa,
jadi biasanya mereka hidup soliter.
Tetapi ada beberapa yang kolonial. Ini salah satunya. Dan itu keren.
Wah.
Hasratnya untuk alam sangat menginspirasi bagi saya.
Tak hanya sebagai ahli biologi, tetapi sebagai manusia.
Dan saya merasa terhormat mengikuti ekspedisi bersamanya.
Ekspedisi ini adalah sejenis kulminasi semua karya saya di Amerika Selatan.
Ini dimulai saat saya kecil, saat saya mulai menghargai alam
dan keajaiban tentang makna segalanya.
Saya lalu segera terpesona pada evolusi, di usia delapan atau sembilan tahun.
Jadi saya menangkap kadal dan ular, tarantula dan kalajengking,
menyimpan mereka di stoples.
Ini keren. Kalian lihat ujung ekor kuningnya?
Dia naik.
Dan, akhirnya, ini menuntun saya ke wilayah menakjubkan ini...
- Jangan lompat. - Dan saya jatuh cinta pada tepui.
Jangan lompat. Benar.
Tepui seperti kepulauan di langit.
Sepertinya mengalami erosi menjadi batu pasir dari Afrika,
saat Amerika Selatan dan Afrika masih satu benua,
jutaan tahun yang lalu.
Ekspedisi ini adalah yang pertama untuk berusaha melihat dinding tepui
demi mengetahui apa ada flora dan fauna unik yang tumbuh di sana.
Semoga dengan memeriksa kekayaan spesies
area spesifik ini, pemimpin pemerintahan
dan rakyat Guyana
ingin melestarikan tempat indah yang luar biasa ini.
Ini impiannya yang menjadi kenyataan.
Perjalanan ini bisa menjadi karya terpentingnya.
Keren sekali. Wow.
Dia telah mengikuti 33 ekspedisi tepui. Dia tak pernah ke tebingnya.
Jadi, itulah yang akan kami lakukan, mengajak Bruce dalam perjalanan
ke puncak tepui, mencari spesies baru
dan mencatat apa yang ada di tempat
yang sangat unik di dunia ini, yang belum dijelajahi ilmuwan.
HARI KE-6
Hei, Troy, bagaimana cuacanya?
Tidak terlalu baik, tidak terlalu buruk.
Biasa saja.
- Kita masih akan pergi? - Ya.
- Tak ada masalah? - Tidak.
Mendaki melalui hutan untuk mendekati tepui
itu pengalaman menarik, karena kita mulai dari hutan tropis,
memerlukan kemampuan teknis, melangkahi akar, menyeberangi sungai.
Tiap hari makin sulit
saat mendekati tepui, lebih dekat ke dinding-dinding besar itu,
karena wilayahnya makin curam dan dipenuhi tanaman.
Kesulitannya bertambah secara stabil sepanjang perjalanan.
Makin buruk dan makin buruk!
Ini perang ketahanan diri melawan lumpur dan saturasi
di hutan. Jadi, ini sulit.
Mulai melelahkan sekarang.
Sepertinya saya telah melakukan ini...
hampir enam jam hari ini.
Saya agak mengkhawatirkan Bruce,
karena wilayahnya makin curam dan rumit.
Bruce bergerak lebih lambat daripada yang kami sangka.
Lebih sulit. Sepertinya bahkan dia terkejut
seberapa sulit itu baginya.
Kau tak apa, Bruce?
- Ya. - Kau tak apa?
- Ya. - Oke.
Sulit untuk tidak mengkhawatirkan apa kami akan berhasil.
Teruskan!
- Empat hari lagi menuju Double Drop. - Ya.
Lalu kami sampai ke bagian sulitnya.
HARI KE-10
Hati-hati, pelan-pelan.
Ini akan sangat berbahaya bagi Bruce.
Dia sampai ke bagian tercuram. Jadi dia mengenakan tali,
dan Mark mungkin akan mengamankannya.
Ini cukup mudah,
tetapi jika jatuh, Anda mungkin akan mati, jadi...
Orang Akawaio membangun tangga rapuh ini.
Satu-satu.
- Ya. Langkah yang besar. - Ya, aku lihat.
Menekuk lutut itu masalah bagiku.
Ya, aku bisa lihat langkahku.
Coba ke sini.
Hebat, Bruce. Kita hampir sampai. Kau jagoan.
Hei.
Bung, itu tadi luar biasa.
Sekarang, kau hanya harus cerdik melewati lumpur selama sepuluh menit lagi.
Aku bisa mengatasi lumpur.
Ada sedikit penderitaan di situ,
tetapi hasilnya...
sungguh memukau kita.
KAMP MARKAS AIR TERJUN DOUBLE DROP
Aku suka ini! Aku tak sabar masuk ke air itu.
- Selamat datang di Double Drop! - Seru sekali.
Itu momen yang sangat besar bagi Bruce.
Saya tahu itu salah satu tempat favoritnya di Bumi.
Dan, saya tahu, tiba di sana adalah bagian dari mimpinya.
Ini Shangri-la-ku!
Tempat paling liar, murni...
terpencil, indah, yang pernah kukunjungi di planet ini.
Aku tak percaya aku bisa kembali untuk terakhir kalinya.
Itu momen yang menakjubkan, namun, pada saat yang sama,
kami makin memasuki daerah terpencil,
dan makin terasa menakutkan.
Saya mengevaluasi metodenya dan berpikir,
"Bagaimana kita akan mengantar Bruce melalui wilayah ini?"
Ya Tuhan.
Mark, ada apa?
Wei-Assipu.
Kelihatannya brutal.
Memanjatnya tak akan mudah.
Terutama dengan membawa orang berusia 80 tahun.
HARI KE-11
Semua porter membantu Bruce...
FUCO PISANI PEMANJAT & AHLI BIOLOGI
untuk mendapatkan semua kodok, kadal, ular, laba-laba.
Suasana di kamp gila.
Kau dapat tarantula besar.
Laba-laba Goliat, laba-laba terbesar di dunia.
Di bagian dunia tertentu ini,
inventori orisinal hewan dan tanamannya belum selesai.
Ular ini memakan siput.
Dan sekarang, kami mulai mengetahuinya saat menemukan lebih banyak spesies,
ini menjadi pusat keberagaman hayati yang makin penting.
Potongan puzzle terakhirnya
adalah menemukan apa yang hidup di dinding tepui.
Itu tempat yang sangat ekstrem untuk didatangi,
para ilmuwan belum pernah bisa menjelajahinya.
Jadi, saya berjanji kepada Bruce bahwa dia akan naik ke dinding itu,
tapi saya belum tahu bagaimana itu bisa terjadi.
Itu mungkin melibatkan
kombinasi hibrida teknik dan strategi. Namun, di titik ini,
tantangannya adalah melalui hutan sebagai orang berusia 80 tahun.
Setelah kami menyaksikan bagaimana Bruce tersiksa, saya, Alex, dan Fuco
terkejut.
Dan segera jelas
bahwa dia perlu waktu jauh lebih lama dari yang kami perkirakan,
untuk mencapai dasar dinding.
Menurutku kita harus menempuh setengah jarak perjalanan...
Yang awalnya akan kita tempuh setiap hari.
Jadi, itu berarti caranya akan perlu waktu dua kali lebih lama.
Tetapi, tidak. Itu berarti Bruce bisa menempuh setengah jarak,
kita bisa menempuh jarak penuh untuk sebagian perjalanan,
memastikan beban dinding itu...
Kita bisa berpisah dan sedikit menyelesaikan misi.
Ya, kita harus...
Kita bicarakan saat makan malam.
- Ya. - Karena jelas peralatan
dan tim pemanjat perlu mengikuti jadwal.
Bruce pelan-pelan saja, dan semuanya akan berhasil.
Ketakutan terbesar saya adalah usia dan kemampuan fisik yang mungkin menghalangi
atau memperlambat ekspedisi. Itu yang sangat membuat saya khawatir.
Satu-satunya yang kita bisa lakukan adalah tetap maju
bersama para porter, pemotong jalur,
dan merintis jalur ke dasar dinding,
sementara Bruce tinggal dan bekerja di Double Drop.
Begitu jalurnya tercipta, kita kembali,
meluangkan waktu bersama Bruce,
- atau mulai mencoba memanjat. - Oke.
- Dan dia menyusul. - Masuk akal.
Sepertinya ide setengah ini masuk akal bagi mayoritas tim.
BRIAN IRWIN DOKTER TIM
Karena keamanan harus menjadi prioritas.
Aku mengikuti keputusan kalian. Aku tak mau memaksakan apa pun.
Aku bisa melakukan satu hal kecil,
karena aku suka sendirian di hutan,
dan itu sudah kulakukan bertahun-tahun. Tetapi usiaku 80 tahun.
Kemarin, aku beberapa kali jatuh, tulangku bisa patah.
- Dan... - Kita harus mengurangi kejadian itu.
- Ya. - Dan itu...
Kelihatannya kita setuju bahwa jika kita berpisah,
kau santai saja. Ini akan baik-baik saja.
Benar.
Jadi, rencana kita sudah jelas.
- Tentu. - Bagus. Ayo tidur.
- Ya. - Kau harus tidur.
Besok hari besar lainnya.
- Oke. - Ayo sudahi.
Jenis riset yang saya lakukan bisa disebut sebagai sains alfa.
Pergi ke alam, melihat-lihat untuk mencari apa yang bisa saya temukan di sana.
Akan jadi kejutan membahagiakan
jika kami menemukan hal baru bagi sains di sebuah dinding.
Mark dan Alex Honnold adalah yang terbaik
untuk mencoba mengantarku menaiki ke dinding itu.
HARI KE-12
Sampai jumpa, Kawan-kawan.
- Sampai ketemu di atas. - Oke.
- Kita pergi. - Ini hari
kami berharap akhirnya sampai ke dinding.
Sama sekali tak jelas. Tak ada yang pernah menaikinya.
Ini hari yang sangat besar dan penting bagi ekspedisi.
Orang Indian Amerika spesialis hutan.
Mereka hebat melalui wilayahnya.
Lalu, di sisi satunya, ada tim kami,
dan kami bahkan tak tahu cara mendaki hutan.
Orientasi saya kacau di hutan. Saya tak tahu ke mana kami pergi.
Mereka punya rencana. Biarkan mereka menjalankannya.
Kalian lihat dinding oranye di sana?
Ya.
- Di kiri. - Kiri.
- Ya. - Itu sasaran kita.
Oke.
FRANKLIN GEORGE PEMANDU AKAWAIO
Kalian mau melihat tepiannya?
- Lihat itu! - Sampai jumpa, drone.
Kami melihat dindingnya dari jalur,
dan kami mulai merencanakan tempat memanjat.
Sepertinya aku bisa lebih rendah.
Ya, kayu pinggirannya berbalik.
Dan di sisi ini, ke sisi kanan,
lurus turun dan melalui sisi itu.
Lebih baik memotong di depan Bruce.
Itu tinggi, Bung.
Lihat vegetasi di sepanjang kanan bagian oranyenya.
- Lihat mataharinya? - Yah, itu cangkang
yang kita bicarakan. Mungkin ada jalurnya.
- Bisa terlihat. - Ya.
Saat kami melihat fitur yang kami coba kenali,
kami segera tahu harus ke mana.
Sukses!
Lihat ke kejauhan dan itu seperti pulau kecil,
tapi mencapai dinding itu sesungguhnya sangat rumit.
Seperti lumut tinggi terdalam
atau sejenisnya.
Perhatikan lubang.
Mencoba menjaga keseimbangan dengan tongkat kurus,
dan jika terpeleset, Anda akan jatuh ke curug dalam.
Aku tak tahu bagaimana kita membawa Bruce melalui ini.
Di sana cukup gila.
Jelas hal paling berbahaya yang pernah saya lalui.
Jadi, kita perlu lebih dari gergaji untuk mempermudah jalan bagi Bruce.
- Atau helikopter. - Ya.
Tiba-tiba, hutan terbuka, dan dinding batu muncul.
Yang benar saja...
- Bung, gila! - Ini gila.
Gila. Gila, tetapi di sinilah kami, di dalam hutan,
jadi, saya rasa, di titik ini, kami akan sungguh memanjat dindingnya.
Setelah apa yang kami lalui hari ini, tak mungkin bagi saya untuk
membayangkan Bruce melaluinya.
Itu hal tersulit yang pernah saya lakukan.
Jadi, ya, itu masalah.
KAMP HUTAN
Ya Tuhan!
Nah, hari ini jelas...
Hari yang paling melelahkan karena aku mendaki sepanjang hari.
Ya. Aku khawatir, Bruce. Intuisiku mengatakan bahwa...
BRIAN IRWIN DOKTER TIM
jika kita memaksakan, nyawamu terancam.
Ya ampun.
Bisa kita tunggu apa kata Mark?
Jelas, ini akan menjadi keputusan tim.
- Tetapi opiniku adalah... - Yah, opinimu...
- Ini... - ...kau si dokter.
Tak sepadan dengan ancaman untuk nyawamu, dan kita sungguh
memasuki wilayah yang...
memiliki bahaya yang tak bisa kita mitigasi.
- Mark. - Mark.
Hei, Bruce, senang mendengarmu. Apa kabar? Kau terdengar agak lelah.
Aku perlu tahu darimu, tetapi,
ceritakan pendapatmu tentang aku jika naik ke sana. Ganti.
Ya, jadi,
wilayah antara kami dan dirimu
terlalu serius, dan...
terlalu bahaya. Menurutku...
Kami sulit merasa tenang jika kau naik melaluinya.
Kami khawatir kau akan terluka. Itu akan...
Kami tak punya cara untuk mengevakuasimu. Ganti.
Aku paham. Aku tak senang akan ini, tetapi kesuksesan ekspedisi
tergantung padaku dan semua orang agar tidak cedera parah.
Kalian lanjutkan saja perjalanan naik.
Apa pun yang kalian temukan, terutama Fuco,
yang sangat mengenal herpetofauna,
bawa dan kemaslah untukku.
Dan saat kalian sampai di bawah sini, seluruh ekspedisi selesai.
Akan kukirim gambar spesies Stefania ke atas sana,
yang baru bagi sains, dan sangat mungkin kalian temui.
Jadi, apa pun dan semua yang kalian lakukan saat ada di dinding
dan di puncak
akan sangat menguntungkan ekspedisi kita. Bahkan jika aku sendiri tak naik.
Oke, Bruce. Aku akan berusaha semampuku untuk menemukan Stefania hoki itu.
Fantastis, Fuco. Jika ada yang mampu melakukannya, kau orangnya.
Selesai.
Saya sudah menemukan beberapa spesies katak baru dari genus Stefania
di dasar tepui.
Teori saya, kami harusnya menemukan spesies Stefania baru
yang berevolusi di puncak tepui.
Saya merasa telah mengecewakan tim.
Karena saya ingin melakukannya sendiri, tetapi saya menghormati saran mereka.
Semoga itu memperbesar kemungkinan saya pulang dengan selamat.
KAMP DINDING
Ya Tuhan. Wah...
Awan baru menghilang untuk pertama kalinya.
Pelangi!
Tuhan, hasilnya jadi sepadan.
- Kau siap melihat langit biru? - Pemandangan terbaik sejauh ini.
Pelangi!
Ini sungguh memukau.
Menurut saya, adegan paling dramatis di pegunungan ini.
Berkemas untuk mendaki. Kita akhirnya berangkat.
- Fuco, itu dari para porter. - Coba kulihat.
Itukah sketsa kodok yang kita cari?
Ya.
- Wah. - Wah, keren sekali.
Ini kodok yang Bruce ingin kami cari di dinding.
Spesies Stefania baru...
- Kedengarannya seperti... - Dari puncak Wei-Assipu.
Saya cukup ahli dalam biologi.
Jadi, saya merasa bertanggung jawab menjadi mata Bruce di dinding itu.
Kita akan mulai rutenya.
Saatnya memakai helm.
Tali pengaman siap. Peralatan juga. Ya, bagus.
Oke. Memanjat.
Naik.
Dinding ini belum pernah dipanjat.
Jadi, rencana kami adalah menemukan rute seiring perjalanan naik.
KAMP DINDING
Setelah sekitar 243 meter, ada pinggiran tempat kami mungkin bisa berkemah.
Dari sana, kami akan menyusuri tepi hingga ke puncaknya...
KAMP PINGGIRAN
Mencari kodok dan makhluk lainnya dalam perjalanan.
PUNCAK
Ada celah horizontal di titik sedikit lebih tinggi,
tempat kita bisa menyelipkan pin.
Beri tahu aku jika kau lihat sesuatu yang aneh.
Ya. Ini agak aneh.
Oke.
- Longgar di sini. - Kelihatannya begitu.
Ya. Gila, batu-batuan ini begitu bagus dan buruk
di saat yang sama.
Hati-hati.
Dalam pendakian pertama, akan ada batu yang longgar.
Hal seperti itu sering terjadi.
Itu mungkin bahaya terbesar yang akan Anda hadapi saat
merintis rute baru. Kita membicarakan benda-benda besar,
misalnya batu sebesar bus sekolah.
Sesuatu yang jika jatuh saat memanjat, bisa membunuh Anda.
Tak tahu apa yang bisa kita percayai.
- Awasi aku, Fuco. - Ya.
Banyak yang longgar.
OKe!
Ya.
Ya!
- Itu sulit. - Benar.
- Pertama. - Dingin sekali.
Bagus!
Wow. Jadi, mereka bilang di mana mereka naik?
Kutebak di tengah sana.
Saya pernah lihat adegan ini dari udara di foto satelit,
tetapi sungguh berada di sini
jauh lebih memukau daripada foto udara apa pun.
Sungguh menarik bagi saya bahwa tebing itu sendiri punya pinggiran
dan tempat lain, seperti rekahan dan celah
tempat tanaman tumbuh. Dan, di sanalah sangat mungkin
beberapa hewan yang menarik saya hidup.
Jika Fuco, Mark, dan Alex bisa menemukan hewan apa pun di dinding itu,
seperti kodok atau kadal, itu akan jadi penemuan yang besar.
Tak ada yang pernah mengerjakan hal itu di tebing, kalian tentu paham alasannya.
Meski saya sangat kecewa tak bisa melanjutkan langsung
ke puncak Wei-Assipu, saya sangat bahagia
kolega saya melakukannya untuk saya,
dan saya bisa menghabiskan seminggu di surga ini
sendirian,
melihat semua organisme menakjubkan yang ada di sini.
Dan di sinilah saya, berkemah seminggu untuk keluar malam hari dan menatap
dan belajar, memotret makhluk-makhluk yang saya cintai.
Zona pencarian kami dimulai dari kamp hutan hingga ke puncak tepui.
Seluruh area ini dipenuhi spesies baru.
Dan kodok kecil di sana itu, tak pernah saya melihat yang seperti itu.
Jadi, ada spesies baru lainnya.
- Keren. Selamat. - Ya.
Ini akan membantu menambah inventori keragaman yang kami buat untuk area ini
dan, pada akhirnya, bisa membantu konservasinya.
Bagus. Impian ahli biologi lapangan.
- Bagaimana kelihatannya? - Cukup liar!
Salah satu hal yang paling menantang saat memanjat, secara umum,
adalah rasa takut akan yang tak terlihat.
Dan mengontrol pikiran
saat menemui kesulitan.
Pendakian pertama biasanya merupakan versi lebih besar pengalaman itu,
karena di pendakian pertama, kita tak tahu apa yang menanti,
apa pun bisa ada di atas kita. Siapa yang tahu apa yang akan terjadi?
Kami di atas sini, memercayai Mark tentang apa yang mungkin
menjadi salah satu hambatan rute ini. Dia memimpin atap besar ini.
ATAP
Atap adalah bagian yang menonjol keluar dari muka tebing.
60 METER
Yang ini ada di ketinggian sekitar 60 meter, tak mudah melaluinya.
Jaga aku.
Ya.
Atapnya sungguh tak terlihat indah.
Cukup ekstrem.
Kucoba memikirkan strategimu jika kau di sini. Tetapi aku tak yakin.
Oke, lakukan yang menurutmu terbaik, tetapi...
Hal utamanya adalah di mana kita bisa menembus atap itu.
Ada celah di atap ini, tetapi sangat kecil,
hampir tak ada, dan di situlah target kita.
Kau mungkin harus naik dan melihatnya.
Oke, aku naik.
Alex memegang tali. Lalu tiba-tiba,
dia bergantungan seperti kukang.
Dan dia langsung mengincarnya.
Oke, Mark. Ini dia hidangan utamanya.
Oke. Kau kuawasi!
- Bagus, Alex! - Ya!
Dia baru melakukan salah satu pemanjatan paling mengesankan
yang pernah saya tonton secara langsung, di pendakian pertama,
bergantungan di atap pada sudut yang sangat sulit.
Dan akhirnya,
itu tentang melewati atap raksasa, kunci dari seluruh rute kami,
agar berada di posisi sempurna untuk melanjutkan dari sana.
Hebat, Bung.
Sekarang, aku harus ke mana?
Hanya karena Anda punya tali dan perlengkapan, tak berarti Anda aman.
Anda ada di luar sana,
di dinding terpencil di sudut jauh Guyana.
Jika Anda cedera,
tak mungkin Anda diselamatkan atau dibantu.
Bagaimana situasi di bawah, Fuco?
Ada yang robek?
Kau mengeluarkan alat atau jatuh?
- Jatuh. - Oh, ya. Tak apa.
Rasanya licin.
Anda harus memastikan semuanya sepenuhnya aman.
Ini posisi memanjat yang menakutkan
dan seolah seperti adegan dari Cliffhanger.
Ya, Fuco!
Penakluk kamp.
Wah, lihat yang dilakukan Alex.
Aku tak percaya betapa besarnya ini.
- Kau... - Lumayan.
...sembilan-dua belas meter menonjol.
Dari sini masih ada batu setinggi 182 meter
untuk mencapai pinggiran tempat kami bisa berkemah malam itu.
182 METER
Sayangnya, ekspedisi ini
mungkin perjalanan terakhir saya yang melibatkan
mendaki hutan.
Saya suka berjalan pelan-pelan, melihat lumut,
mencari, lalu menemukan serangga, hewan yang tak akan saya temukan
jika saya berjalan cepat. Dan, baru semenit yang lalu,
makhluk kecil ini melompat. Katak.
Katak adalah kodok, tetapi tak semua kodok itu katak.
Sangat menarik, 'kan?
Ini sangat murni.
Baru kaki kami yang melangkahinya. Liar dan terpencil,
dan sungguh indah.
Saya hanya ingin diam dan mencintainya.
Meresapinya.
Saya akan meninggalkan planet ini suatu hari nanti.
Dan saya akan merindukannya.
Yah...
Saya akan memasuki area tak jelas. Kami berada di awan tipis,
jadi semuanya agak basah, dan itu tak baik
karena memanjat jadi lebih sulit, semua talinya basah.
Tapi, kami akan terus melaju dan melihat perkembangannya.
Itu bagian tersulit hari ini.
Bagus, Alex!
Ya. Aku ingin pastikan rasanya seperti berlayar dengan santai di sini.
Saya dan Fuco memimpin di sini.
Fuco memimpin Mark. Apa kita bisa lihat dia di bawah?
Ya, itu dia.
Dia masih memanjat keluar dari awan gila.
Sepertinya inilah alasan mereka menyebutnya hutan awan.
Dinding di atas kami terlihat...
Nah, kita lihat saja nanti. Sepertinya menarik.
Ya Tuhan. Ini sungguh Jenga harfiah.
Awas batu!
Batu!
- Ini agak seram, Fuco. - Ya.
Ada bagian yang harus saya lewati untuk naik ke pinggiran,
dan hampir semuanya bisa lepas.
Dan hal yang sangat menantang dan menyeramkan bagi saya
adalah saya harus melepas semuanya tanpa jatuh.
Oke, Fuco. Aku naik.
Ya!
Ini jalan keluarku.
- Bagaimana? - Menakutkan.
Oke. Kami berhasil. Kami di pinggiran.
Satu, dua, tiga! Tarik.
Oke, di bawahnya.
Tiga!
Malam menjelang dan kami masih membawa tas besar.
- Begitu banyak. - Satu, dua, tiga!
Sekarang, akan menarik dari perspektif biologi,
karena saya akan mencari kodok.
Kami memasang kamp dinding.
Kami hanya mencoba mapan di rumah baru kami,
di dekat puncak tebing.
Jadi, rencananya, besok, kami akan meneruskan perjalanan ini,
melalui dinding ini, dan mencoba mencapai puncak.
Saya jamin, ini akan jadi petualangan yang gila.
Besok akan jadi penjelajahan.
Penjelajahan demi sains. Mewakili Dr. Bruce Means,
kami harus menemukan kodoknya. Tak akan mudah.
KAMP PINGGIRAN
Kami berkomunikasi dari ekspedisi dengan Michael Strahan
dari Good Morning America.
HARI KE-14
Memberi kabar via telepon satelit tentang progres
dan apa yang kami lakukan.
Rasanya seru bisa membagikan pengalaman ini dengan dunia saat terjadi.
Hei, Alex. Apa kabar, Bung? Bagaimana situasi di luar sana?
Hei, bagus. Kami berhasil memanjat satu bagian tepui raksasa ini.
Kami membuat sistem pinggiran besar, yang akan tersambung ke puncaknya.
Jadi, semuanya lancar.
Kudengar kabar kurang baik soal Bruce.
Apa yang terjadi? Dan apakah dia baik-baik saja?
Dia tinggal di salah satu kamp tengah, di dekat dinding.
Kami berkomunikasi lewat radio dengan kampnya.
Ya. Aku di sini.
Aku sehat sekali.
Kami menemukan berbagai jenis spesies baru yang menakjubkan, eksotis, dan seru,
yang memperkaya keragaman hayati dunia tetapi juga menarik perhatian ke area ini,
sebagai pusat keragaman hayati yang signifikan.
Jadi, ini usaha tim. Belum selesai.
Pencarian berlanjut dan aku sangat antusias. Ganti.
Semua ini kedengaran sungguh luar biasa.
Teatpi tetaplah aman dalam usaha terakhir ke puncak, oke?
Kami mendukung kalian.
Pada titik tinggi tempat vegetasi tumbuh,
di situ sangat basah,
dan merupakan habitat utama bagi segala jenis kodok dan hewan lain.
Menemukan hewan vertebrata yang merupakan hewan endemis tebing ini
akan luar biasa, akan jadi temuan menakjubkan.
Ini sepertinya berbahaya.
Aku akan naik melalui terowongan kecil di sini. Ikutlah.
Kurasa kuncinya adalah tetap berada di dekat dasar tebing.
Perayap menakutkan. Kota Tarantula.
Ada titik-titik yang tak bisa ditembus, semak sangat lebat seperti ini,
kita hanya harus merobeknya.
Lalu, kami berhasil naik ke puncak Wei-Assipu.
PUNCAK
Ya Tuhan.
Ini sungguh luar biasa.
Lihat pohon di sana, seperti Dr. Seuss.
Karena Bruce tak bisa ke sini, tugas kami di puncak
membantunya menyelesaikan karya hidupnya, mencari spesies kodok baru.
Kami di puncak, bukan titik tertingginya,
tetapi kami telah mencapai ujungnya.
Awasi sekitar. Kita berada di wilayah kodok.
Di sinilah kami perlu cuaca yang baik,
karena kami tak punya tempat berlindung dan kami di tempat terbuka...
Dan awan datang di sisi tepui.
Lalu kami kembali di dalam kabut.
Kami tak bisa lihat apa pun, dan mulai hujan.
Tidak.
Kau kedinginan? Duduk di sini Fuco.
Saya hampir hipotermia. Saya harus meringkuk bersama Mark dalam jas hujan,
di bawah batu.
Dua pria di bawah satu jas hujan di ruangan ini.
Mencoba tetap hangat di puncak.
Ya, ini tak seperti puncak kejayaan yang kami harapkan.
Dan kami belum bisa menemukan kodoknya, dan saya menggigil hingga ke tulang.
Mencari kodok.
Seperti mencari jarum di tumpukan jerami.
Bruce kelihatan mudah menemukannya, tetapi ini tak gampang.
Bahkan jika kita dengar suaranya, sulit ditangkap.
Sepertinya ada di pepohonan di atas sini.
- Mungkin. - Ya.
Ide saya adalah mencari mayoritas di bromeliad,
yang merupakan lingkungan sempurna bagi kodok yang bersembunyi. Tak ketemu.
- Ya ampun... - Apa itu?
Makhluk!
- Apa? - Kecebong!
- Kau dapat satu. - Ya.
Ya Tuhan. Kutemukan kecebong.
Jelas itu tanda yang pasti bahwa ada kodok di sekitar sini.
Hei, Bruce. Ini Mark. Kau dengar?
Hei, Mark. Di mana kau? Kau berhasil sampai? Ganti.
Kami memang di atas. Kami di puncak.
Kami temukan genangan air yang dipenuhi kecebong.
Fantastis. Aku sangat antuasias.
Akan menarik melihat apa yang kau temukan.
Jika kau bisa bawa dan kemas untukku, saat kau turun nanti,
kita akan selesaikan seluruh katalognya.
Hati-hati. Selesai.
Oke. Kami kabari kau lagi segera. Selesai.
Sasarannya adalah membawa Bruce ke atas puncak.
Rencana ini tak berjalan sempurna.
Tetapi kami berhasil mendaki.
Pendakian pertama ke tepui yang tak pernah didaki sebelumnya.
Kami mencapai puncak, menyelesaikan katalog,
dan menemukan kecebong bagi Bruce, yang mungkin spesies baru.
Dan itulah alasan kami datang. Itu sangat penting bagi saya,
karena saya sudah melihat yang terjadi di tempat lain di sini,
penebangan hutan, penambangan.
Dan, saya rasa, jika orang tahu tentang tempat ini dan keajaibannya,
mereka akan melindunginya.
- Hei, Teman-teman. - Hei!
- Hei. - Hai!
Senang bertemu kau.
- Tos. - Apa kabar?
Jangan terlalu kotor. Aku sangat basah.
Hei, Bung.
- Halo. - Apa kabar?
- Ya Tuhan. - Aku kelaparan, jadi...
Kau bagai kehilangan bobot 9 kilogram.
- Hei, Bruce! - Fuco!
Sepertinya kami menangkapnya.
- Wow. Ayo lihat. - Senang bertemu kau.
Sama-sama.
Perjalanan naik ekspedisi ini sangat sukses.
Katalognya lengkap sekarang, dan, dari puncak itu,
hingga ke bawah Double Drop, adalah bagian yang harus kita isi,
dan kita berhasil melakukannya. Andai aku bisa di atas bersama kalian.
Itu sesuatu yang erat di hatiku. Namun, kalian berhasil untuk kita.
Hasrat Bruce atas biologi menular.
Saya merasa kami melakukan hal penting, mengumpulkan spesies baru,
mempelajari mereka, mengambil sampel DNA,
dan melihat sesuatu yang belum pernah dilihat siapa pun sebelumnya.
Sains memang telah sangat memajukan kita,
tetapi kita bahkan belum sentuh permukaan apa yang kita pahami dari dunia ini.
Tepui adalah tempat spesial di planet ini.
Bagian dari kehidupan, cinta, dan karier saya,
jadi, perjalanan ini merupakan salah satu hadiah besar bagi saya.
Dan saya ingin melakukan yang lebih.
Tetapi jika tidak sempat, ini jadi sorotan utama hidup saya.
ANALISIS SAMPEL DNA BRUCE
LIMA SPESIES BARU DITEMUKAN DALAM EKSPEDISI INI
FLORA DAN FAUNA LAINNYA MASIH BELUM DIKETAHUI
DI HUTAN TROPIS AMAZON YANG LUAS SAAT INI...
TETAPI TANPA PERLINDUNGAN, MEREKA MUNGKIN PUNAH SEBELUM DIIDENTIFIKASI.
PELAJARI LEBIH LANJUT TENTANG CARA KOMUNITAS KAMI MENDUKUNG PENJELAJAH
YANG MENERANGI DAN MELINDUNGI KEAJAIBAN DUNIA KITA DI NATGEO.COM/IMPACT
PENJELAJAH MEMBELI KREDIT KARBON UNTUK MENGOMPENSASI EMISI PRODUKSI.
Terjemahan subtitel oleh Yoshua Yasmin Sugandhi