kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Sesekali,
dia masuk diam-diam ke rumah Yamaga.
Yamaga?
Nama cinta pertamanya. Teman sekelasnya sewaktu SMA.
Dia tak sadari cintanya padanya.
Dia tak mau dia tahu, jadi tak masalah baginya.
Tapi dia mau mengenalnya lebih jauh.
Dia mau tahu semua tentang dirinya,
tanpa sepengetahuannya.
Jadi dia menyusup masuk kerumahnya.
Benar.
Ketika dia ke sekolah, pura-pura sakit dan pulang lebih cepat.
Yamaga anak satu-satunya, dan ayahnya pekerja kantoran.
Ibunya guru sekolah.
Jadi gadis itu tahu betul, tak ada orang di rumahnya siang hari.
Tapi kenapa dia sembunyi2 masuk? Dia baru anak remaja.
Dia cuma tebak dan mencari kunci di bawah pot dekat pintu depan.
Ada kunci.
Keluarga yang ceroboh.
Dia gunakan agar bisa masuk ke rumahnya.
Dia naik ke lantai atas dan membuka pintunya.
Nomor seragam sepak bola di gantungan menandakan itu kamarnya.
Kamarnya rapi untuk anak laki-laki seusia 17 tahun,
dan dia yang mengendalikan orang tuanya, terutama ibunya.
Dia menarik napas.
Dia dengarkan baik-baik.
Mendengar keheningan.
Keheningan yang begitu kuat, bagai suara dari alat bantu dengar, mengisi ruangan.
Dia tidur di ranjang Yamaga.
Dia menahan nafsu untuk masturbasi.
Kenapa? Drama televisi yang terbatas?
Tidak.
Dia punya aturan sendiri.
Hal-hal yang dia izinkan atau tak dia izinkan.
Dia bisa masuk diam-diam ke rumahnya, tapi tak masturbasi di sana.
Benar.
JOIN MY GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Lalu dia tinggalkan tampon yang tak terpakai di kamarnya.
Tampon?
- Kau bilang itu tadi. - Itu sangat aneh.
Lebih dari biasanya. Ini bisa di adaptasi ke TV ga?
Jangan khawatir. Kata produser, ini bahan inovatif yang cocok untuk acara tengah malam.
Baiklah jika itu maumu.
Jadi dia keluarkan tampon yang tak dipakai dari tas sekolahnya...
dan menaruhnya di laci mejanya.
Bagaimana jika ibunya yang overprotektif menemukannya?
Dia merasakan serbuan kegairahan.
Dia nakal.
Tampon sebagai bukti, yang menunjukkan dia benar-benar ada di sana.
Sebuah bukti.
Semakin sering dia menyusup masuk kerumah itu.
Dia menyadari risikonya.
Dia tipe yang dipercaya oleh orang tua dan gurunya,
Jadi banyak sekali yang dipertaruhkan.
Bagaimanapun, dia tak bisa berhenti.
Dia tak bisa berhenti.
Dia mengendus-endus di kamarnya, mencium aroma sedikit apa pun.
Dia selalu ambil suvenir dari kamarnya saat dia pergi.
Pensil atau sesuatu yang tak begitu dia pedulikan jika hilang.
Dan sebagai gantinya, dia meninggalkan tanda dirinya.
Di saat yang paling berani,
dia melepas celana dalamnya dan menyembunyikannya ke dalam laci.
Dia yakin dengan bertukar tanda tersebut, meraka akan saling mengenal.
Agar dia memberinya kekuatan bisa kabur dari pengawasan ibunya.
Cukup sampai di sini.
Aku tahu.
Mau tahu selebihnya?
Ya, aku mau.
Kutunggu, atau aku harus menulisnya? Yang mana?
Kau tunggu sajalah.
Ya. Aku juga mau tahu sisa ceritanya.
Kau sungguh tak tahu?
Aku tak tahu, kan?
Yah, kurasa mungkin kali ini tentang cinta pertamamu.
Tentu saja tidak!
Terima kasih.
- Halo. - Halo.
Kapan tirainya dibuka?
Jam 6:30. pintunya dibuka jam 6.
Aku akan tepat waktu.
Tak usah repot-repot datang. Sebaiknya jangan tinggalkan rapatmu.
Itu tak masalah. Aku mau melihat pementasanmu.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Tak lebih dari sebuah kutukan.
Katanya kita harus kembali besok?
Ya.
Kalau brgitu kita bisa bawa seutas tali.
Ya.
Didi?
Ya.
Aku tak bisa begini terus.
Itu kan menurutmu.
Gimana kalau kita berpisah? Mungkin lebih baik buat kita.
Kita akan digantung besok.
Kecuali Godot datang.
Dan jika dia datang?
Kita akan diselamatkan.
Bisakah kita pergi sekarang?
Tarik celanamu.
Apa?
Tarik celanamu.
Ya?
Boleh aku masuk?
Masuklah.
Apa?
Pertunjukan yang bagus.
Ya? Aku senang.
Boleh kuperkenalkan seseorang sekarang?
Ya, setelah aku ganti...
Takatsuki.
Halo, aku Takatsuki.
Istrimu berbaik hati mengundangku.
Jangan bilang "istri".
Sering kulihat kau di TV.
Terima kasih.
Dia juga anggota baruku. Aktingnya bagus.
Dia selalu punya peran bagus.
Lebih baik dari sebelumnya. Dia bunga cinta pahlawan wanita.
Ya.
Saat kubilang pementasanmu saat dalam rapat produksi,
dia juga mau ikut lihat.
Aku pernah dengar soal metodemu dan tertarik.
Mereka sangat berbeda. Multibahasa.
Entah apa ini sikap sentimentil, tapi itu mengesankan.
Benarkah? Kau emang pemuda aneh.
Oto, tolong.
Itu benar.
Ya, terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku.
Aku perlu ganti baju, jadi mungkin lain kali.
Permisi.
Kerja bagus.
Maaf, apa aku membangunkanmu?
Pastinya kau lelah.
Penerbanganku ke Narita jam 9, aku harus bergegas.
Sampai jumpa.
Kau tidak perlu ikut.
Ini, dari paman Vania.
Aku merekamnya. Saatnya kau membutuhkannya, kan?
Terima kasih.
Kau akan ketinggalan pesawat.
Sampai jumpa. Hati-hati.
Sampai jumpa.
Silahkan diminum tehnya.
Aku tak mau minum teh.
Bagaimana kalau vodka?
Tak ada yang tahu gimana perasaanku.
Aku tak bisa tidur di malam hari karena frustrasi dan marah.
Sudah kusia-siakan waktuku.
Begitu banyak yang bisa kulakukan dalam hidup,
tapi sudah terlambat sekarang di usia begini.
Paman Vanya, itu sangat membosankan.
Kau bicara seolah-olah kau yang harus dipersalahkan atas keraguanmu sebelumnya.
Tapi keraguanmu tidaklah salah.
Kaulah yang bersalah.
Karena gelombang dingin seperti yang kau dengar,
Kita pesan penerbangan lain besok.
Festival Teater tetap diselenggarakan sesuai jadwal,
begitu juga tugasmu sebagai juri.
Jika perlu, tolong tinggal di hotel dekat Bandara Narita.
Biaya akomodasi akan diselesaikan pihak setempat.
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
- Halo. - Hai. Kau sudah sampai selamat disana?
Ya.
Tugas juri dimulai besok?
Ya.
Bagaimana hotelmu? Nyaman?
Semuanya sama aja.
Cobalah cari spesialisasi Vladivostok.
Apa spesialisasinya?
Entah, makanya kutanyakan padamu.
Aku lagi malas.
Seminggu Kemudian
25 tahun lamanya dia berpura jadi seseorang yang bukan dirinya.
Melihat keangkuhannya, bertingkah seolah dia seperti bangsawan!
Kau iri padanya, kan?
Ya, benar. Aku amat iri padanya.
Beruntung bersama dengan seorang wanita!
Don Juan sendiri amat berpengalaman!
Istri pertamanya, adikku..
Hei.
Sungguh melegakan.
Aku baik-baik saja.
Beneran kau baik-baik saja?
Aku belum tahu.
Mereka memeriksaku. Masih menunggu hasilnya.
Glaukoma di mata kirimu.
Glaukoma?
Kerusakan saraf optik menyebabkan hilangnya sebagian penglihatan.
Kehilangan penglihatan pada satu mata sulit dideteksi karena mata yang lain beradaptasi.
Artinya tak mempengaruhi aktivitas sehari-hari,
dan disaat seseorang menyadarinya, seringkali sudah terlambat.
Beruntung sekali kau cepat periksakan.
Masih bisa bawa mobil?
Bukan tidak bisa.
Berarti aku bisa?
Ya, jika gejalanya tak begitu parah.
Bagaimana pengobatannya?
Akar penyebab glaukoma masih belum diketahui, jadi belum bisa disembuhkan.
Tujuannya cuma untuk memperlambat perkembangannya.
Tetes mata ini menurunkan tekanan mata lebih rendah.
Mungkin kau ragu efeknya, tapi kau bisa buta jika kau tak pakai.
Pastikan kau gunakan dua kali sehari.
"Meninggal 25 Februari 2001"
Kau mau bawa mobil hari ini, kan?
Kenapa?
Mobilmu baru saja dikembalikan.
Aku sangat mencintaimu, tapi...
Apa, mendadak sontak?
Ada satu hal yang tak bisa kuterima.
Apa?
Cara mengemudimu. Menghadaplah ke depan.
Kenapa kau tak pindah jalur sekarang?
Hei, itu bisa dianggap pelecehan verbal.
Sejujurnya...
kau mau anak lagi?
Aku tak tahu.
Lagipula, tak ada yang bisa menggantikannya.
Tapi kita bisa mencintai mereka.
Tak ada gunanya aku menginginkan sesuatu yang tak kau inginkan.
Maafkan aku.
Itu bukan salahmu. Sudah kutentukan pilihan itu bersamamu.
Jadi tidak apa-apa.
Aku amat mencintaimu.
Terima kasih.
Senang rasanya kau bersamaku.
Suatu hari, dia ingat keberadaannya sebelumnya.
Maksudmu gadis yang menyelinap masuk itu?
Dulunya bagai belut di kehidupan sebelumnya.
Belut?
Dia belut berbudi luhur.
Dia tak peduli lintah ikannya..
yang lewat di atasnya seperti belut lainnya.
Dia dekatkan mulutnya seperti mangkuk penyedot ke batu dasar sungai...
dan tak lakukan apa-apa selain bergoyang di sana.
Sampai dia merana...
dan akhirnya seperti rumput sungai,
yang menempel ke batu.
Dia tak ingat bagaimana dia mati.
Apa dia mati kelaparan?
Apa dia dimakan ikan lain?
Yang dia ingat hanyalah bergoyang di dasar sungai.
Di kamar Yamaga, dia tiba-tiba mengerti.
Apa yang dia lakukan di sini adalah sama.
Dia tak bisa berpisah dari kamarnya, sama seperti dia menempel di batu.
Kalau dipikir-pikir, keheningan di ruangan ini...
sangat mirip dengan di bawah air.
Waktu tetap berputar.
Masa lalu dan masa kini memudar.
Dan dia...
jadi belut lagi.
Dia...
mulai masturbasi di tempat tidur Yamaga.
Dia lepaskan semua pakaiannya satu persatu.
Dia menahan dirinya melakukannya,
tapi sekarang dia tak bisa berhenti.
Air mata terjatuh,
membasahi bantal.
Pikirnya air mata itu sebagai atas tanda dirinya hari ini.
Tiba-tiba, ada orang yang datang ke rumah itu.
Pintu lantai bawah terbuka.
Lalu dia menyadari hari mulai gelap terlihat di luar jendela.
Apa itu Yamaga?
Atau ayahnya?
Ibunya?
Dia cuma dengar ada yang menaiki tangga.
Ini sudah berakhir.
Tapi sekarang, dia akhirnya bisa berhenti.
Akhirnya, semuanya berakhir.
Akhirnya dia bisa lepas dari karma dari kehidupan sebelumnya.
Dia jadi orang yang lebih baik.
Pintu terbuka.
"Baik belut maupun ikan!?"
Masih ingat cerita kemarin?
Maaf, aku tak begitu ingat jelas. Aku tertidur nyeyak.
Aku tahu.
Maaf.
Artinya itu tak patut diingat.
Aku harus pergi.
Kau ada kegiatan hari ini?
Aku mengajar di workshop. Bukankah sudah keberitahukan?
Tidak.
Maaf.
Kau bawa mobil?
Ya.
Maaf, kusimpan kuncinya.
Terima kasih.
Kau bisa bawa mobil?
- Aku akan baik-baik saja. Sampai jumpa... - Yusuke.
Saat kau pulang malam nanti, bisa kita bicara?
Tentu saja. Memangnya kenapa?
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.
Apa dia setia padanya?
Ya, sayangnya.
Kenapa sayang sekali?
Karena kesetiaan wanita itu bohong.
Ada banyak retorika, tapi tak bisa dipercaya.
Hidupku hancur,
tak bisa diubah lagi.
Pikiran itu bagai roh jahat yang menghantuiku siang dan malam.
Masa laluku berlalu tanpa sesuatu. Itu tak penting.
Tapi sekarang...
tambah lebih buruk.
Apa yang harusnya kulakukan tentang hidup dan cintaku?
Apa yang terjadi...
Disaat kau bicara soal cinta dan asmara,
Serasa dalam keadaan bingung...
dan tak tahu harus bilang apa.
Oh... Tuhan, kasihanilah.
﻿Sonya.
Aku menderita.
Andai kau tahu betapa menderitanya aku.
Kita bisa apa? Kita harus jalani hidup kita.
Ya, kita harus hidup, paman Vanya.
Kita harus jalani hari-hari yang sangat panjang,
dan melewati malam-malam yang panjang.
Sabar menerima cobaan yang sudah ditakdirkan pada kita.
Meskipun kita tak bisa beristirahat, kita harus bekerja untuk orang lain...
baik sekarang maupun ketika kita sudah tua.
Dan saat ajal kita tiba...
kita pergi dengan tenang.
Dan di alam baka, kita akan katakan pada-Nya...
yang kita derita,
kita menangis...
kalau hidup itu sulit...
Oto.
Halo?
Tolong kirimkan ambulans.
"Acara Pemakaman Oto Kafuku"
Tiba-tiba... pendarahan otak.
25 tahun lamanya dia berpura-pura jadi seseorang yang bukan dirinya.
Melihat keangkuhannya, bertingkah seolah dia seperti bangsawan!
Kau iri padanya, kan?
Ya, benar. Aku amat iri padanya!
Istri pertamanya, merupakan adikku,
wanita yang baik dan luar biasa.
Dan dia mencintainya dari lubuk hatinya,
seperti manusia yang tak ternoda mencintai seorang malaikat.
Dan istri keduanya, seperti yang kau tahu, wanita yang cantik dan cerdas.
Kenapa?
Apa dia setia padanya?
Ya, sayangnya.
Sayangnya kenapa?
Karena...
kesetiaan wanita itu...
hanyalah kebohongan semata.
Vanya...
Jangan bicara begitu.
Ayo...
Diamlah, pengoceh.
Dengarlah, Istriku sudah melarikan diri.
2 Tahun Kemudian
Tentu saja..
Kuyakin...
itulah kebenaran...
tak peduli apa itu, tidak terlalu menakutkan.
Yang paling menakutkan...
apa yang tidak diketahui.
"Teater Seni dan Budaya Hiroshima"
- Pastinya capek setelah menempuh perjalanan jauh? - Tidak sama sekali.
Lama tak bertemu, Ny. Yuzuhara.
Perkenalkan. Yoon-su akan berpartisipasi sebagai darmawan.
Kami saling mengirim email.
Seperti yang kami jelaskan lewat email,
residensimu selama 2 bulan hingga Desember, di mulai hari ini.
6 minggu latihan dan 2 minggu pertunjukan.
Audisi sudah dimulai besok.
Ini bahan audisinya.
Terima kasih.
Kami sudah informaskan bioskop di seluruh Asia...
menerima aplikasi dari Korea, Cina, Hong Kong,
Taiwan dan Filipina.
Ya.
Aku yang akan terjemahkan Bahasa Korea.
Orang yang bisa berbahasa Inggris akan berkomunikasi denganmu secara langsung.
Ya.
Aktor dari luar negeri direkomendasikan oleh sutradara program teater lokal.
Dan kami juga menerima banyak lamaran yang datang dari Jepang.
Bahkan aku mengenali beberapa orang.
Akan kulihat. Tidak sabar.
Kalau begitu kita ke rumahmu.
Kami sudah temukan tempat sekitar sejam jauhnya dengan mobil, sesuai permintaanmu.
Terima kasih.
Dekat pulau yang indah permai, mumpung kau di sini.
Pulau, ya?
Juga, kami sudah sewakan sopir untukmu sesuai dengan aturan kami.
Jadi sopir kami yang antar kau, jika kau tak keberatan?
Soal itu... Aku bawa mobilku sendiri.
Aku sudah ada asuransi. Tak usah hiraukan aku.
Sebenarnya ini bukan soal menerima tamu. Kami tak mau kau yang bawa mobil.
Apa maksudmu?
Dulu ada seniman menabrak seseorang secara tidak sengaja.
Ya.
Itu mengerikan. Sejak itu, dibuat aturan...
menyediakan sopir buat seniman lokal kami, tanpa pengecualian.
Aku sering berlatih dialog sambil mengemudi.
Itu sudah rutinitas penting bagiku.
Makanya aku memintamu memesan hotel yang agak jauh.
Kami minta maaf.
Harusnya kami lebih menjelaskan kepadamu.
Ada anggaran yang disediakan untuk itu, jadi festival teater harus menggunakannya.
Jika itu keprihatinanmu, kau dipersilakan menguji sopir kami.
Tapi jangan khawatir, sopirnya sangat terampil.
Ayo pergi.
Terima kasih atas pengertianmu.
Aku akan mengikutimu dengan mobil dinas.
Dia sopirmu.
Aku Misaki Watari.
Ini Tn. Kafuku, sutradara panggung kami.
Festival mempekerjakannya setiap tahun. Dia tahu betul jalan kesana.
Dia sopir terbaik.
Senang bertemu denganmu.
Maaf, tapi aku masih belum setuju menjadikanmu sebagai sopirku.
Apa test drive-mu tak masalah?
Ya, tentu saja.
Tidak, aku saja yang bawa mobil.
Maafkan aku.
Apa karena aku seorang wanita muda?
Bukan itu alasannya.
Mobil ini cukup tua dan ada ciri khasnya. Tak mudah membawanya pertama kali.
Baiklah.
Jika kau merasa bahaya dalam mengemudiku, kau yang bawa mobilnya.
Bagaimana menurutmu?
Kau lebih suka duduk dikursi penumpang?
Ada masalah dengan...
komponen kelistrikannya?
Tidak, tidak ada.
Maaf, tadinya kau bilang ini mobil tua, jadi harus kupastikan.
Sudah kukendarai 15 tahun lamanya dan tidak ada masalah.
Aku tahu.
Bisa putar kasetnya?
Kasetnya?
Ya.
Aku meninggalkannya.
Vanya, Tolong hentikan. Kau dengar aku ?
Aku tak mau.
Tunggu, aku belum selesai.
Kau hancurkan hidupku.
Aku tak pernah merasakan hidup.
Karena kau,
Ku sia-siakan tahun-tahun terbaik dalam hidupku dan menghancurkannya.
Kau musuhku. Musuh bebuyutanku.
Dasar bodoh.
Jika harta ini milikmu, maka ambillah.
Aku tidak menginginkannya.
Aku pergi sekarang. Ini seperti neraka.
Aku tak tahan lagi.
Aku berbakat dan cerdas. Berani juga.
Jika aku hidup normal, mungkin aku akan jadi Schopenhauer atau Dostoevsky yang lain.
Aku muak dengan omong kosong ini.
Serasa mau gila.
Ibu, aku tidak tahan lagi.
Dengarkan profesor.
Ibu, harus bagaimana?
Tidak, tidak apa-apa. Diamlah. Aku tau harus berbuat apa
Aku akan buat kau menyesal atas semua ini.
Biar aku saja.
Bagaimana menurutmu?
Laut Setouchi nan tenang dan indah.
Dia bawa mobilnya, maksudku.
Aku akan datang menjemputmu besok pagi jam 8 pagi.
Oke. Maaf itu terlalu pagi.
Tidak masalah.
Mau kuputarkan kasetnya?
Ya, silakan.
Paman, kau menangis?
Aku tidak menangis. Ini bukan apa-apa. Jangan konyol.
Matamu saat menatapku tampak persis seperti ibumu yang sudah meninggal.
Oh, Sonya. Ibumu,
adikku, dimana dia sekarang?
Kau sudah sekian lama sakit.
Ibu Sonya, Vera, biasanya begadang...
di malam hari untukmu juga.
Dia pasti sangat khawatir.
Ayo pergi, Marina.
Hei, belum kuselesaikan dialogku.
Yah.
Kakiku juga sakit. Berdenyut-denyut.
- OK, terima kasih banyak. - Terima kasih.
Berikutnya.
Permisi.
Koji Takatsuki. Aku mau ikuti audisi Astrov.
Kalian berdua meminta adegan yang sama, jadi lakukanlah sebagai pasangan.
Ya.
Jadi dia Yelena, dan mulai dari mana?
Dari "Kau wanita yang licik."
Baik.
Aku tak mengerti apa maksudnya. Tak apa kalau kucoba mengarang-ngarang mengimprovisasikannya.
Ya, silakan. Kapanpun kau siap.
Oh, kau wanita yang licik!
Apa maksudmu?
Betapa liciknya dirimu!
Menganggap Sonya menderita, tunda dulu masalah itu sekarang.
Tapi..
Maksudmu apa?
Kau tahu betul...
kenapa aku kemari setiap hari.
Kau tahu kenapa dan demi siapa aku datang!
- Dasar harimau betina! Sayangku... - Harimau betina?
Apa maksudmu?
Harimau yang ramping dan mempesona...
Kau pasti punya korbanmu!
Kau gila?
Betapa malunya dirimu.
Aku bukan tipe wanita yang kau kira.
Sumpah, aku tidak se-vulgar itu.
Tak perlu bersumpah. Jangan buang-buang waktu.
Kau sangat cantik.
Tangan yang begitu indah.
Cukup sudah!
Dengarkan aku.
Ini sudah takdir, tak bisa dihindari.
Tolong hentikan ini.
Lepaskan aku.
Temui aku di hutan besok.
Jam 2 siang.
Datanglah!
Segere kesana, oke?
Biarkan aku pergi!
Sudah cukup. Maaf sebelumnya.
Terima kasih.
Orang berikutnya yang terakhir. Dia sedikit berbeda.
Masuk.
Dia Lee Yoon-A.
Katanya dia berbahasa isyarat Korea.
Kau memahaminya?
Ya.
Tak ada orang lain yang memilih adegan ini, jadi kau akan Audisi sendirian.
Dia bisa dengar.
Akan kuterjemahkan dalam bahasa Korea jika perlu.
Apa tak masalah?
Ya.
Silahkan mulai.
Paman Vanya, apa kau yang ambil morfin?
Kembalikan.
Kenapa kau selalu buat kami khawatir?
Kembalikan, Paman Vanya.
Kesialanku mungkin bisa lebih besar darimu,
tapi aku tak menyerah pada keputusasaan.
Sampai hidupku berakhir secara wajar, aku akan terus bertahan.
Jadi,
kau harus bertahan juga.
Pamanku tersayang dan satu-satunya.
Kumohon.
Kembalikan.
Kasihanilah kami.
Kau harus menahan kesedihanmu.
Terima kasih.
Tak terlalu banyak yang mengikuti audisi memerankan Vanya.
Kau benar.
Semuanya mengira kau akan memainkan peran itu.
Maaf, karena terlambat.
Tidak masalah.
Serebryakov, Roy Lucelo.
Yelena, Janice Chang.
Sonya, Lee Yoon-A.
Voynitskaya, Kaoru Komagata.
Vanya, Koji Takatsuki.
Astrov, Ryu Jeong-Eui.
Telegin, Takashi Kimura.
Marina, Yumi Eto.
Permisi. Kau mau aku memerankan Vanya?
Ya.
Perbedaan usianya cukup jauh.
Kau bisa berhias. Peran setiap orang tak sesuai dengan usianya yang sebenarnya.
Jika kau tak mau, jangan tandatangani.
Peran itu akan diberikan ke orang lain.
Begitu selesai kau tandatangani, kita akan mulai membaca skrip.
Luar biasa! Sungguh mengagumkan!
Sungguh pemandangan yang mengagumkan.
Pemandangannya memang luar biasa, Yang Mulia.
Tn. Kimura, tolong bicara dengan pelan?
- Lebih lambat dari itu? - Iya,
Dan ucapkan lebih jelas agar semua orang bisa dengar.
Oke.
Lanjutkan.
Pemandangannya memang luar biasa, Yang Mulia.
Tuan dan nyonya, teh sudah siap.
Jika tak keberatan...
Diamlah, nanti ada yang dengar.
Tidak, aku mau bilang kalau aku mencintaimu. Jangan mengusirku.
Cuma itu yang kubutuhkan untuk bahagia.
Aku tak bisa tahan lagi.
Terima kasih. Itu saja untuk hari ini. Kerja bagus.
Kau gak kedinginan?
Tidak sama sekali.
Mulai sekarang...
Ya?
Kau tunggu sajalah di mobil saat aku terlambat?
Engga enak rasanya kau menunggu dalam cuaca dingin.
Tak apa, terima kasih.
Kutahu kau menghargai mobil ini, jadi aku tidak bisa bersantai.
Jika kau tahu itu, maka itu tidak masalah.
Merokok saja di luar.
Baik, kalau begitu. Cuma sewaktu terlalu dingin.
Mau kuputarkan kasetnya?
Ya.
Namun aku, sebagai orang tua, beri satu nasihat sebelum berpisah.
Semuanya, yang terpenting bekerja.
Kau harus tetap bekerja.
Tn. Kafuku.
Boleh kuajak keluar minum? Mobilku juga ada di sini.
Kau yang bawa mobil?
Ya, jadi kau tak keberatan, bagaimana kalau di bar hotelku?
Mungkin akan sedikit terlambat.
Tidak masalah.
Aku ke mobilku sekarang, kalau begitu.
Mari silahkan.
Sebenarnya terkadang kucari namamu secara online.
Begitulah caraku menemukan audisi ini...
dan saat itu waktunya terbatas. Bukankah itu luar biasa?
Kenapa kau tertarik padaku?
Aku amat suka memerankan skenario Oto.
Mengucapkan dialognya membuatku senang.
Proyek teater dan skenario Oto-Ku berbeda.
Ya.
Begitu aku lihat permainanmu saat itu,
kurasa apa yang kalian berdua lakukan adalah sama, meskipun dengan cara yang berbeda.
Kok bisa?
Pertanyaan yang sulit.
Aku merasa kalian berdua memperhatikan...
detailnya secara baik yang takkan diperhatikan oleh orang.
Sebenarnya aku menyukai sesuatu seperti itu.
Tapi aku takkan tahu jika aku tak memerankan skrip Oto.
Ketika kulihat pengumuman casting, kutahu ini satu-satunya kesempatanku.
Aku tidak yakin jika kau tahu, tapi aku bekerja lepas sekarang.
Aku tahu. Bagiku, aku tak perlu mencarimu.
Begitukah.
Memalukan sekali.
Betapa bodohnya.
Kau seorang bintang.
Tidak, aku sudah dijebak.
Kau sering lakukan hal seperti itu?
Hal seperti apa?
Dengan wanita yang tidak kau kenal.
Bukankah kau juga begitu?
Tidak.
Banyak wanita yang mendekatimu juga.
Yang harus kau lakukan adalah menolaknya.
Aku tidak melakukannya dengan sembarang orang.
Jika kau berfoto dan mau mengenalnya lebih baik... jangan pernah?
Seks bukanlah satu-satunya cara untuk mengenal seseorang.
Tapi ada hal yang tak bisa kau ketahui kecuali kau melakukannya.
- Seperti apa? - Seperti...
Ada apa?
Justru...
karena itu aku bicarakan hal ini denganmu?
Oto pasti bahagia punya suami sepertimu.
Aku penasaran.
Jika tak keberatan, bisa kau beri tahu aku sesuatu tentang dirinya?
Sesuatu tentang dirinya?
Bagaimana kalian berdua bertemu,
bagaimana dia menulis skenarionya,
komunikasi sehari-hari. Apalah.
Ini yang kau pikirkan.
"Dia dan aku berbagi rasa sakit yang sama, karena..."
"Kami mencintai wanita yang sama."
Tolong. Masalahku hanyalah kerinduan yang tak terbalas.
Kau jatuh cinta padanya.
Aku tak menyangkalnya
Dia amat cantik. Cantik sekali.
Ya.
Jadi aku iri padamu, Tn. Kafuku.
Maafkan aku.
Kau iri...
padaku?
Permisi.
Kau mengambil foto, kan?
Kau baru saja foto.
Hapus fotonya.
Kau kenapa?
Aku pergi sekarang.
Ya.
- Tolong cek. - Ya pak.
Maafkan aku.
Sudah mengundangmu hari ini.
Tidak apa-apa.
Senang rasanya sekarang, bisa tampil di bawah arahanmu.
Kuyakin Oto mempertemukan kita.
Semoga bisa bekerja sama denganmu lagi mulai besok.
Ya. Sampai jumpa besok.
Ada apa? Tampak begitu murung.
Apa karena kau merasa kasihan pada profesor itu?
Tinggalkan aku sendiri.
Atau karena kau jatuh cinta dengan istrinya?
Dia sahabatku.
Sudah?
Maksudmu "sudah"?
Berhenti.
Masih terlalu emosi?
Ryu, melakukannya dengan benar. Ikuti dia. Lanjutkan.
Ada aturan yang tepat bagi seorang wanita untuk menjadi teman pria.
Pertama, dia seorang kenalan,
lalu dia kekasih, dan akhirnya, dia menjadi sahabat.
Sungguh filosofi yang dangkal.
Takatsuki.
Fokuslah pada dialogmu. Kau tinggal membacanya.
Sampai dimana kita tadi.
Aku tidak menangkapanya? Aku gagal lagi?
Sialan.
Keluarkan aku dari sini. Jika perlu bunuh saja aku.
Aku tak bisa tinggal di sini lagi.
Kenapa denganku? Apa yang kulakukan?
Kerja bagus, semuanya.
Tn. Kafuku.
Ya?
Bisa kita lakukan sedikit wawancara untuk web festivalnya?
Ya.
Kita butuh video, jadi di luar ruangan.
Kita tinggal baca naskahnya aja.
Kapan kita akan memulainya?
Jujur, bagian bahasa asing membuatku terlelap.
- Aku juga! - Aku juga.
- Meskipun tak kulakukan dengan buruk. - Ya, seperti kedengaran sutra.
Semacam mau diberkati ketika kau mengatakannya seperti itu.
Yoon-su, kau belajar bahasa Jepang dimana?
Aku belajar di sekolah lulusan Noh di Universitas Waseda selama 2 tahun.
Korea, Inggris, Jepang, dan bahasa isyarat. Luar biasa.
Bahasa Jepang dan Korea tata bahasanya sama, jadi mempelajari kosakatanya sudah cukup.
Aku menyukai bahasa Inggris sejak kecil.
Kapan kau belajar bahasa isyarat?
Tn. Kafuku, kau dengan ramah menawarkan mengantarku pulang.
Aku mau mengundangmu makan malam hari ini?
Tidak, aku tak mau mengganggu.
Ada sesuatu yang harus kubicarakan atas permintaan maafku.
- Apa itu? - Kau akan tahu begitu kau sampai di sana.
Kalian berdua, silakan masuk.
Ayo pergi. Dia mungkin engga merasa enak kau menunggu lama dan lapar.
Tak perlu khawatir soal itu.
Jangan khawatir. Kuyakin dia mengundangmu juga.
Ayo
Istriku.
Dia bilang itu seperti diriku.
Maksudnya.
Kentang ini dari halaman belakang. Dia menanamnya.
Inilah apa yang kumau soal permintaan maaf padamu.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Takutnya mungkin kau engga enak menolaknya, jika kau tahu dia istriku.
Tidak, aku...
Kutahu, kau gak keberetan.
Tapi berdiam diri itu emas.
Untuk menjawab pertanyaanmu, aku belajar bahasa isyarat setelah bertemu dengannya.
Aku mau tahu bahasanya jadi kupelajari.
Benar-benar hebat.
Dia awalnya seorang penari,
dan aku koordinatornya ketika sekolah tarinya tampil di Busan.
Cinta pada pandangan pertama.
Jangan katakan padanya.
Kenapa Hiroshima?
Aku diundang ke festival teater 3 tahun lalu.
Dan Yoon-A ikut denganmu?
Ya. Saat aku dapat tawaran itu, aku ragu apa dia harus ikut atau tidak.
Di Korea, dia ada keluarga dan teman yang tahu bahasa isyarat.
Kurasa dia akan kesepian di sini.
Tapi kupikir aku bisa mendengarkannya seperti ratusan orang.
Kurasa cuma aku satu-satunya, yang bisa mendukungnya.
Kenapa kau putuskan mengikuti audisi?
"Aku hamil dan mengambil cuti dari menari,"
"tapi mengalami keguguran."
"Meskipun aku mau bekerja lagi, tubuhku tak bisa lagi menari."
"Saat itulah suamiku bilang dan menyarankan agar aku mencobanya."
Terima kasih.
Apa yang tersulit dari latihan?
"Kenapa kau ajukan pertanyaan itu padaku, yang tak kau tanyakan ke orang lain?"
"Kau tak perlu bersikap baik padaku dibanding orang lain."
"Orang-orang tak memahami kata-kataku itu sesuatu normal bagiku."
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
"Tapi aku bisa lihat dan dengar."
"Terkadang aku lebih mengerti dari sekedar kata-kata."
"Itulah yang penting dalam latihan kami, kan?"
Ya.
"Jadi sekarang, setiap hari begitu menyenangkan."
Naskah Chekhov masuk ke dalam diriku dan...
menggerakkan tubuhku yang terjebak sebelumnya."
"Aku senang aku punya keberanian."
Senang mendengarnya.
Kau suka makanan pedas?
Ya. Enak sekali.
Gimana bawa mobilnya?
Luar biasa.
Dia tambah dan kurangi kecepatan begitu lancar, aku tak merasakan goncangan.
Saking bagusnya aku lupa aku sedang di dalam mobil.
Sudah banyak yang membawaku naik mobil, tapi tak semenyenangkan ini.
Senang dia ditugaskan sebagai sopirku sebagaimana kurasakan sekarang.
"Pujian seorang aktor sudah biasa bagi kami," katanya.
Artinya ini "untuk pujian"?
Ya.
Terima kasih telah mengundangku.
Yoon-su yang mengundang kita.
Mereka pasangan yang serasi.
Sekarang aku mau tahu soal latihanmu.
Sonya Yoon-A.
Sudah kudengar rekamanmu, jadi aku terus berpikir, "dia Sonya."
Silahkan kau tinggal nonton aja.
Tidak, terima kasih. Aku minta maaf.
- Datanglah menonton kami... - Mau kuputarkan kasetnya?
Ya.
Vanya, kau berpendidikan dan cerdas,
jadi kau pasti mengerti...
bahwa dunia tak dihancurkan oleh para penjahat...
Kau tak muak dengar ini?
Tidak
Aku suka suara ini.
Aku tahu.
Suara siapa itu?
Istriku.
Oh.
Seluruh jalannya pentasan harus di hafal dengan caraku.
Jadi aku mendengarkannya berulang-ulang.
Aku berperan sebagai paman Vanya sebelumnya, jadi bagian Vanya ditinggalkan.
Saat kuucapkan dialogku dengan kecepatanku, dialog berikutnya harus dimulai dengan tepat.
Yang kubilang tadi itu benar adanya.
Aku lupa aku di dalam mobil dan lupa kau ada di sini.
Kau marah?
Tidak, itu hakmu.
Kau belajar bawa mobil dimana?
Di kampung.
Desa "Kami-Junitaki" di Hokkaido,
sebuah tempat kau butuhkan mobil untuk melakukan apa saja.
Oh.
Ibuku mengajariku bawa mobil,
dan aku sudah belajar sejak SMP.
SMP?
Ya.
Ibuku bekerja di klub malam di Sapporo.
Dia naik kereta ke sana, jadi sejak SMP...
aku mengantarnya dari stasiun lokal kami.
Stasiun itu perjalanannya sejam.
Kami berangkat dari rumah jam 5 sore dan aku menjemputnya jam 7 pagi.
Selama dua jam itu,
ibuku mau tidur.
Jika aku membangunkannya sambil menyetir, dia akan menendangku dari belakang...
dan memukulku begitu kami tiba dirumah.
Begitulah caraku....
belajar bawa mobil di jalan jelek tanpa membangunkannya.
Aku tahu.
Ucapanmu membuatku sangat bahagia.
Tidak.
Aku berterima kasih sama ibuku karena sudah mengajariku bawa mobil.
Itu demi dirinya, tapi caranya mengajariku sangat disiplin.
Aku tahu.
Ya.
Tentunya tak diragukan lagi.
Maukah kau ceritakan seluruh kebenarannya?
Ya, tentu saja.
Kuyakin bahwa kebenaran,
tak peduli apa itu, itu tak menakutkan.
Apa yang paling menakutkan...
adalah yang tak diketahui.
Oh, untuk menggoda pria seperti dia dan melepaskan diri dalam pelukannya.
Kurasa, aku juga sedikit suka padanya.
Ya, aku merindukannya saat dia tidak datang...
Hati nuraniku menyiksaku...
seolah-olah telah kubunuh orang itu..
Kududuk, dan...
kututup mataku seperti ini, dan memikirkan...
Akankah orang-orang bisa hidup 200 atau 300 tahun dari sekarang,
yang saat ini sedang kami lapangkan jalan,
akankah mereka mengingat kita dan bersyukur?
Mereka semuanya akan lupa.
Orang mungkin lupa, tapi Tuhan pastinya memujimu.
Terima kasih. Senang mendengarnya.
Maaf kami terlambat.
Baik Vanya atau Yelena ada di sebagian besar adegan.
Kami terus mengulangi hal yang sama dan memulainya.
Aku minta maaf.
Itu untuk yang terbaik, sebenarnya.
Kenapa kalian berdua tak bergerak sedikit juga?
Hidupku hancur, tak ada jalan untuk kembali.
Pikiran itu menghantuiku siang dan malam bagai roh jahat.
Masa laluku berlalu tanpa sesuatu. Itu tak penting.
Tapi saat ini tambah lebih buruk.
Apa yang harusnya kulakukan tentang hidup dan cintaku?
Apa yang terjadi?
Kau bilang begitu, tapi aku tidak tahu...
mesti berbuat apa.
Maaf, cuma itu yang bisa kukatakan.
Maafkan aku. Selamat malam.
Tolong dipahami...
Siapa disana?
Itu kau, Sonya?
Ya, aku.
Tn. Kafuku.
Maafkan aku atas kejadian hari ini.
Tidak apa-apa.
Aku akan mendengarkan omongan darinya.
Kau bilang begitu, tapi kau tak bisa bahasa Inggris atau Mandarin.
Dia tak bisa bicara bahasa Jepang.
Baik.
Jadi, kami akhirnya memilih...
Bersikaplah bijaksana.
Maafkan aku.
Itu saja pesanku.
Bisa kau mengantarku kemana saja?
Kemana saja?
Aku masih belum melihat seluruh Hiroshima.
Ketempat yang kau sukai pun, tak masalah.
Baiklah.
Bukankah ini semacam salju?
Lurus ke jalan itu Peace Memorial Park.
Jalan antara Kubah Bom-A dan Cenotaph disebut "poros perdamaian".
Arsitek yang merancang fasilitas itu yang membuat atrium ini...
jadi jalannya akan terus ke laut tanpa terputus.
Kenapa kau datang ke Hiroshima?
Lupakan saja.
Di belakang rumah kami ada sebuah bukit.
5 tahun yang lalu,
terjadi tanah longsor dan rumah kami hancur karena runtuhan puing-puing.
Ibuku meninggal dalam kecelakaan saat itu.
Aku berusia 18 tahun tepat sebelum hari itu,
dan baru saja resmi mendapatkan SIM-ku.
Mobilnya tak rusak, jadi kutinggalkan di rumah setelah pemakamannya.
Jadi, sekarang sudah berusia 23 tahun, ya.
Ya.
Aku tak tahu harus kemana, jadi aku terus menuju ke barat.
Tapi mobilku mogok di Hiroshima, dan aku gak punya uang memperbaikinya.
Jadi aku mulai mengemudikan truk sampah itu.
Mengemudi cuma satu-satunya hal yang bisa kulakukan.
Kau ada rencana tinggal di sini?
Entahlah.
Margaku, Watari, berasal dari ayahku,
dan itu umum di Shimane dan Hiroshima.
Padahal aku belum pernah bertemu dengannya dan bahkan tak tahu apa dia masih hidup.
Aku tahu.
Margamu, Kafuku,
jarang ada, kan? Tertulis, "rumah" dan "semoga berhasil."
Itu keberuntungan.
Istriku juga bilang begitu sebelum kami menikah.
Nama istriku Oto.
Oto.
Oto, artinya "suara".
Oto Kafuku. Nama yang bagus.
Alasan utama kenapa dia ragu-ragu menikahiku.
Namanya "Rumah Injil."
Dia meninggal 2 tahun yang lalu.
Perdarahan otak.
Dia tergeletak di lantai saat aku pulang,
dan tak pernah sadar kembali.
Apa rekaman itu membuatmu takut sekarang?
Tidak, tidak sama sekali.
Sebenarnya, itu...
Maaf!
Terima kasih!
Aku suka mobil itu.
Aku tahu mobilnya sudah dirawat dengan baik,
jadi aku mengendarainya dengan hati-hati.
Ayo pergi.
Pasti ada sesuatu. Aku tak bisa menerima ini.
Aku berusia 47 tahun.
Jika aku hidup sampai 60 tahun, 13 tahun lagi yang kumiliki sebelum diriku.
Itu sangat lama.
Bagaimana aku bisa menjalani hidup selama 13 tahun?
Cuaca yang bagus.
Ya.
Ayo syuting di sana.
﻿Kenapa kau menangis?
Aku tidak tahu. Tak apa-apa. Tiba-tiba saja menangis.
Sudahlah. Konyol, sekarang aku juga menangis.
Kau marah padaku karena...
kau kira aku berkelit dengan ayahmu karena alasan egois.
Entah apa kau mempercayaiku,
tapi sumpah,
aku menikahinya karena cinta.
Aku tergila-gila dengan profesor terkenal itu.
Kutahu sekarang cinta itu palsu dan tidak nyata,
tapi itu tampak nyata pada saat itu.
Tak bisa kutahan.
Tapi kau menatapiku dengan tidak setuju..
dan seperti biasanya curiga sejak pernikahan kami.
Berhenti, berhenti, kita baikan.
Kita lupakan masa lalu.
Jangan menilai orang lain seperti itu.
Itu bukan sifatmu.
Kau harus percayai orang, jika tidak, hidup jadi mustahil.
Hei.
Katakan dengan jujur.
Kau bahagia?
Tidak.
Kuharap kau bahagia
dari lubuk hatiku.
Bagiku, aku tak penting, cuma bagaikan hiasan.
Dalam musik, di rumah suamiku, dalam percintaan...
Di mana pun aku berada, aku hanyalah hiasan.
Sejujurnya, Sonya...
Kalau dipikir-pikir, aku sangat tidak bahagia.
Kebahagiaan bagiku tak ada di dunia ini.
Kenapa kau tertawa?
Aku senang.
Aku sangat senang.
Aku mau bermain piano sekarang.
Mainkan.
Mau benget mendengarmu.
Sesuatu yang barusan terjadi.
Tapi tetap saja antara aktor.
Jadi langkah selanjutnya.
Kita membukanya untuk penonton.
Kita ulang momen itu di panggung secara keseluruhan.
Mari kita lakukan babak 3 juga.
Takatsuki.
Ya.
Dinginnya.
Ya.
Terima kasih untuk hari ini.
Tentang apa?
Tidak ada.
Bisa kita bicara?
Jika tidak keberatan, didekat sini saja. Cuma sebentar.
Mana mobilmu?
Sedang diperbaiki.
Tentang yang...
terjadi hari ini?
Antara Janice dan Yoon-A.
Cuma mereka yang tahu jawabannya.
Satu hal yang bisa kukatakan dialog ini punya kekuatan untuk mewujudkannya.
Tn. Kafuku, kenapa kau tak memerankan sendiri sebagai Vanya?
Chekhov menakutkan.
Saat kau ucapkan dialognya, itu menjadikan dirimu yang sebenarnya.
Kau tidak merasakannya?
Aku tak sanggup lagi.
Yang mana aku tak bisa lagi pasrahkan diri pada peran ini.
Tapi, kenapa aku?
Aku merasa tidak pada tempatnya dalam rekaman ini.
Aku tidak cocok untuk peran ini.
Kuyakin penonton akan merasakan hal yang sama.
Ketika kuikuti audisi, au putus asa dan kacau.
Aku tak sadar tadi. Aku tidak tahu apa yang telah kuperbuat.
Jadi kenapa kau memilihku?
Oto mempertemukan kita.
Tolong, jangan bercanda. Aku serius.
Aku kemari mau mengubah diriku sendiri.
Kau tak bisa mengendalikan dirimu dengan baik.
Benar.
Dari sudut pandang sosial, itu tak baik.
Tapi itu belum tentu kelemahan bagi seorang aktor.
Selama audisi dan sesi kita, kau lumayan.
Kau bisa pasrahkan pada pasangan pemeranmu.
Lakukan hal yang sama pada naskahnya.
Berserah diri dan tanggapi naskahnya.
Tanggapi?
Naskah ini mempertanyakanmu.
Jika aku dengar dan menanggapinya, hal yang sama akan terjadi padamu.
Ayo. Kuantar kau ke hotelmu.
Tolong tagihannya.
Terima kasih.
Tn. Kafuku menawarkan mengantarku ke hotelku.
Oke, tempat yang sama seperti sebelumnya?
Kubayar dulu parkirnya.
Mana Takatsuki?
Maaf, ayo pergi.
Tn. Kafuku.
Aku merasa hampa.
Tak ada apa-apa di dalam diriku.
Mengenai naskah yang mempertanyakanku...
Kurasa aku merasakannya di skenario Oto.
Aku kemari karena mau merasakannya lagi.
Jadi...
mengenai Oto menyatukan kita bersama-sama...
memang benar.
Aku akhirnya mengerti.
Otto dan aku..
Ya.
Kami punya seorang putri.
Dia meninggal karena pneumonia saat dia berusia 4 tahun.
Dia sudah berusia 23 tahun jika dia masih hidup.
Kematian putri kami menandai akhir dari masa-masa bahagia kami.
Oto berhenti berakting.
Aku berhenti bekerja di TV dan kembali ke teater.
Oto bermalas-malasan selama bertahun-tahun.
Lalu dia tiba-tiba mulai menulis cerita suatu hari.
Tidak, dia mulai memberitahu mereka.
Cerita pertamanya...
muncul setelah berhubungan seks denganku.
Tiba-tiba dia mulai menceritakannya setelah berhubungan seks.
Tapi keesokan paginya, lupa lagi.
Aku ingat semuanya, jadi aku memberitahunya.
Dia menulis naskah berdasarkan itu dan mengirimkannya ke sebuah pertunjukan.
Cerita itu memenangkan penghargaan dan memulai karirnya sebagai penulis skenario.
"Itu" akan terjadi terus menerus setelah berhubungan seks.
Dia akan menceritakannya padaku agar aku mengingatnya.
Keesokan paginya, kuberitahu dia. Dia akan mencatatnya.
Akhirnya menjadi kebiasaan kami.
Seks dan ceritanya saling berhubungan.
Meskipun itu tak tampak seperti itu.
Dia akan memahami topik ceritanya dari puncak orgasme dan memutarnya.
Begitulah cara dia menulis.
Nggak setiap hari.
Tapi setiap kali kariernya menemui jalan buntu, "itu" akan terjadi.
Cerita-cerita itu...
kami anggap membantu melupakan kematian anak kami.
Kurasa kami pasangan yang cocok.
Kami saling membutuhkan untuk menjalani hidup.
Kehidupan sehari-hari dan kehidupan seks kami...
sangat memuaskan.
Paling setidaknya begitulah diriku.
Tapi...
Oto melirik pria lain.
Dia baik-baik saja, jangan khawatir.
Oto tidur bersama pria lain.
Bukan cuma seorang.
Mungkin dengan aktor yang berperan dalam drama yang ditulisnya.
Setiap hubungan berakhir dengan drama,
dan yang lain akan dimulai ketika drama lain dimulai.
Kau ada bukti?
Sudah kulihat sebelumnya.
Dia terkadang membawanya ke rumah kami.
Meski begitu, tak pernah kuragukan cintanya padaku.
Tanpa ada keraguan.
Oto mengkhianatiku secara wajar saat dia mencintaiku.
Kami benar-benar sangat terikat, lebih dari siapa pun.
Dia masih terus menahan dirinya...
di tempat yang tidak bisa kulihat, di suatu tempat yang begitu kelam.
Tak pernah kau tanyakan semua ini padanya?
Yang paling kutakutkan adalah kehilangan dia.
Jika dia tahu aku tahu, kami tak bakal bisa pertahankan hubungan kami.
Apa mungkin dia mau kau mendengarkannya?
Apa Oto memberitahumu sesuatu?
Boleh kuceritakan sebuah kisah yang dia ceritakan padaku?
Ya.
Ini kisah yang sangat misterius.
Ada gadis SMA menyelinap ke rumah anak laki-laki yang disukainya.
Aku juga pernah mendengarnya.
Gadis yang dulunya disebut "Lamprey".
Benar.
Dia sering menyelinap dan meninggalkan tanda dirinya setiap kali.
Suatu hari, dia masturbasi di tempat tidur Yamaga.
Tiba-tiba ada yang pulang, tapi ceritanya berakhir tanpa memberitahu siapa dia.
Tidak.
Ceritanya tak berakhir di sana.
Kau tahu apa yang terjadi selanjutnya?
Ya.
Lalu siapa?
Siapa yang naik tangga?
Penyusup lain.
Ada lagi yang lain?
Ya.
Itu bukan Yamaga, atau ayahnya, atau ibunya.
Cuma seorang pencuri.
Pencuri menemukannya setengah bugil di kamar...
dan berusaha memperkosanya.
Dia ambil pena yang tergeletak di lantai dan menusuk mata kiri pria itu.
Dia berjuang mati-matian,
dan menikam pena di pelipisnya, di lehernya, berulang-ulang.
Dia melihat pria itu tak berdaya.
Dia sudah membunuh pencuri itu.
Dia cuci darahnya di kamar mandi dan pulang.
Bukti yang dia tinggalkan di kamar Yamaga hari itu...
adalah mayat pencuri itu.
Keesokan paginya, dia ke sekolah mau mengakui...
semuanya ke Yamaga dan menerima hukumannya.
Tapi Yamaga terlihat sama seperti biasanya di sekolah hari itu.
Dia melihatnya bermain sepak bola setelah di sekolah tampak riang seperti biasa.
Sama juga dihari berikutnya.
Tak ada yang berubah. Gimana dengan mayat di rumah Yamaga?
Apa dia sedang membayangkan apa yang terjadi?
Dia pergi ke rumah Yamaga tapi tak ada sesuatu yang janggal.
Kecuali satu hal...
ada kamera CCTV telah terpasang di pintu depan.
Agar tak nampak bersalah, dia berjalan lewat rumahnya tanpa henti.
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi,
dan dia yang harus disalahkan,
tapi dunia tampak tenang seolah-olah tak ada yang berubah.
Tapi, dunia pasti telah berubah menjadi sesuatu yang menyeramkan.
Dia berbalik.
"Aku harus bertanggung jawab atas apa yang telah kuperbuat."
"Aku tak boleh bersikap seolah-olah tak terjadi apa-apa."
"Karena itu benar-benar terjadi."
"Akuulah yang membunuh orang itu."
Dia mencari di bawah pot bunga tapi kuncinya tidak ada lagi.
Dia melihat kamera CCTV.
Karena itu satu-satunya perubahan yang dia dapatkan di dunia ini.
Dia melihat ke arah lensa dan...
mengulangi kata-katanya berulang-ulang.
Agar jelas, dia tahu,
"Aku membunuhnya."
Setahuku.
Mungkin kisahnya berakhir di sana, atau mungkin berlanjut.
Ceritanya meninggalkan kesan buruk,
tapi meski begitu, saat aku mendengarnya darinya,
aku merasa Oto telah memberiku sesuatu yang penting.
Tn. Kafuku.
Setahuku, Oto wanita yang sangat cantik.
Tentu saja, apa yang kuketahui cuma sebagian kecil dari apa yang kau ketahui tentangnya.
Tapi kurasa itu betul.
Kau tinggal dengan orang yang begitu baik selama lebih dari 20 tahun,
dan harusnya kau bersyukur tentang itu. Menurutku.
Tapi meski menurutmu kau mengenal seseorang dengan baik...
walaupun kau sangat mencintainya,
kau tak bakalan bisa tahu hati seseorang.
Kau cuma akan terluka.
Tapi jika kau berusaha,
harusnya kau bisa tahu ke dalam hatimu sendiri dengan baik.
Pada akhirnya, yang mesti kita lakukan adalah...
jujur ​​pada hati kita...
dan menghadapinya dengan ikhlas.
Jika kau mau memperhatikan seseorang,
maka satu-satunya pilihanmu...
melihat diri sendiri secara jujur ​​dan mendalam.
Begitulah menurutku.
Jalanlah.
Dia tak berbohong.
Aku tak tahu mana yang benar,
tapi dia memberi tahumu apa yang benar baginya.
Aku tahu betul.
Karena aku dibesarkan di antara pembohong.
Aku harus tahu membedakannya atau aku tidak bisa bertahan.
Kau serius?
Ya.
Lihat, mereka mulai lagi! Angsa-angsa vulgar itu!
Kelakuannya sangat kasar!
Hentikan pria itu! Dia sudah gila!
- Serahkan padaku! - Lepaskan aku, Yelena, lepaskan aku!
Dimana dia?
Ah, itu dia!
Tidak!
Aku tidak menangkapnya?
Aku gagal lagi?
Sialan...
Sialan!
Keluarkan aku dari sini!
Kenapa denganku?
Bunuh aku jika kau mau. Aku tak bisa tinggal di sini lagi!
Apa yang kuperbuat?
Takatsuki, bagus sekali.
- Takatsuki... - Permisi.
Apa...
Aku Kato, Polisi Hiroshima Utara.
Permisi.
Koji Takatsuki?
Ya.
Bisa kita bicara di tempat lain?
Di sini saja.
Pada hari Minggu, 24 November,
sekitar jam 19:30, kau berkelahi dan memukuli seorang pria di Taman Shintenchi.
Itu benar?
Kau tertangkap kamera.
Pria itu meninggal di rumah sakit kemarin.
Ya, kulihat beritanya.
Aku yang memukulnya. Itu betul.
Ikut dengan kami ke kantor polisi.
- Boleh aku ganti pakain dulu? - Ya.
"Polisi Hiroshima Utara"
Pengacara...
bilang Tn. Takatsuki mengakui melukai korban hingga tewas.
Boleh aku menemuinya?
Jangan sekarang.
Lebih penting lagi, bagaimana dengan drama itu?
Haruskah kita memikirkannya sekarang?
Ya. Itu sesuatu yang harus kita pikirkan.
Kita ada dua pilihan.
Kita batalkan,
atau kau ikut terlibat.
Tak bisa kulakukan itu.
Kau hafal semua naskahnya.
Vanya dalam bahasa Jepang berarti Takatsuki, orang yang paling tak menganggu.
Yoon-su.
Kenapa membahas ini sekarang?
Aku tidak bisa melakukannya.
Kalau begitu batalkan saja.
Apa itu tak masalah.
Beri aku sedikit waktu.
Kami akan tunggu 2 hari. Itu batasnya.
Aku mengerti.
Nanti akan kukabari lagi.
Kau tahu tempat...
yang cocak buat berpikir dengan tenang?
Aku akan mengantarmu ke suatu tempat.
Desa Kami-Junitaki.
Kau mau antar aku...
tempat kau dibesarkan?
Tidak ada apa-apa di sana.
Jika kau tak keberatan.
Aku tak keberatan.
Aku bisa bawa mobilnya.
Kita harus bergiliran agar sampai ke sana dalam sehari.
Tak usah bergiliran.
Emang kenapa?
Karena sopir sudah pekerjaanku.
Aku sudah terbiasa tak tidur seharian.
Terima kasih.
Kau boleh beristirahat lebih lama.
Aku bisa tidur di feri.
Aku tahu.
Hari saat Oto meninggal...
Dia nanya sebelum aku pergi, apa kami bisa bicara begitu aku tiba di rumah.
Nada suaranya lembut tapi tegas.
Aku tak ada niat saat itu, tapi aku bersikeras.
Aku tak boleh pulang.
Kupikir begitu aku pulang, kami tak bakalan sama lagi.
Kutemukan dia pingsan ketika aku pulang tengah malam.
Kuhubungi ambulans,
tapi dia tak pernah sadar lagi.
Apa yang akan terjadi bila saja aku pulang lebih cepat?
Kepikiran begitu setiap hari.
Aku membunuh ibuku.
Ketika tanah longsor meruntuhkan rumah kami,
aku juga berada di dalam.
Aku bisa merangkak keluar dari rumah yang runtuh.
Setelah keluar, kulihat sebentar rumah yang setengah runtuh.
Lalu puing-puing lagi berjatuhan dan meratakan semuanya.
Ibuku ditemukan tewas di bawah reruntuhan.
Kutahu dia masih di rumah.
Entah kenapa aku tak minta bantuan, atau tak menyelamatkannya.
Aku membencinya, tapi itu bukan satu-satunya soal perasaanku padanya.
Bekas luka di pipiku ini karena bencana itu.
Aku diberitahu operasi bisa membuatnya tak kentara,
tapi aku tak mau menghapusnya.
Jika aku ayahmu,
Aku akan memelukmu dan bilang,
"Ini bukan salahmu."
"Kau tak salah apa-apa."
Tapi aku tak bisa bilang.
Kau membunuh ibumu,
dan aku membunuh istriku.
Ya.
...perkelahian dengan Kazuya Yamauchi dari Hiroshima...
dan memukulnya berulang kali meninju wajahnya.
Yamauchi dilarikan ke rumah sakit tapi tak terlolong.
Koji Takatsuki adalah aktor yang sering tampil di beberapa drama dan film,
tapi setelah laporan hubungannya dengan anak di bawah umur putus tahun lalu,
dia berkarya mandiri, berhenti dari perusahaan manajemennya pada bulan Januari.
Selamat pagi.
"Menjual Bunga & Sayuran"
Ini tempatmu...
Mungkin.
Sudah banyak berubah.
Bisa kita ke sana?
Itu rumah kami.
Ibuku....
punya pribadi yang khas bernama Sachi.
Ya.
Penampilan pertamanya ketika aku berusia 14 tahun.
Dia bilang dia berumur 8 tahun,
tapi dia tak pernah menua dalam 4 tahun.
Sachi...
sering tampil setelah ibuku menghajarku.
Sepertinya dia menyadari tak cocok dengan tubuh orang dewasa,
jadi dia tak bisa bergerak dengan baik.
Dia berusaha berjalan tapi selalu terjatuh,
dan akhirnya cuma duduk diam.
Sachi menyukai teka-teki.
Kami membuat teka-teki silang bersama.
Sachi sering menangis tanpa alasan.
Setiap kali dia menangis, aku memeluknya...
dan mengelus punggungnya berulang kali.
Senang rasanya saat-saat itu.
Hal terakhir yang begitu singkat nan indah...
pada ibuku di Sachi.
Sachi...
satu-satunya temanku.
Entah apa ibuku sakit jiwa,
atau apa dia menjaga agar aku tetap dekat dengannya.
Meskipun dia berakting,
itulah dari lubuk hatinya.
Kurasa menjadi Sachi adalah cara ibuku...
bertahan hidup dari kenyataan yang kejam.
Saat longsor itu terjadi,
Kutahu kematian ibuku...
berarti kematian Sachi juga.
Meski begitu...
Aku tak beranjak.
Tempat ini kotor
Tn. Kafuku,
soal Oto...
apa sulit bagimu untuk menerimanya,
semua tentang dia, dengan ikhlas?
Mungkin tak ada yang misterius tentang dia.
Apa sulit memikirkan dia orangnya seperti itu?
Bahwa dia sangat mencintaimu dan...
dia selalu mencari pria lain....
yang tidak saling mengingkari atau mengecewakanmu.
Apa itu aneh?
Maafkan aku.
Aku seharusnya terpukul.
Kubiarkan sesuatu berlalu begitu saja.
Aku sangat terpukul.
Hingga ke gangguan.
Namun...
Karena hal itu...
Aku pura-pura tak tahu.
Aku tak mendengarkan diriku sendiri.
Jadi aku kehilangan Oto.
Selamanya.
Sekarang kusadari.
Aku mau bertemu Oto.
Jika aku bisa, aku mau memarahinya.
Mencacinya.
Karena selalu membohongiku.
Aku mau meminta maaf.
Karena tak mendengarkannya.
Karena tak kuat.
Aku mau dia kembali.
Aku mau dia hidup.
Aku mau bicara dengannya sekali lagi.
Aku mau melihatnya.
Tapi sudah terlambat.
Tak ada jalan kembali.
Tak ada bisa dilakukan lagi.
Mereka yang hidup...
selalu memikirkan yang mati.
Bagaimana pun juga,
ini akan terus berlanjut.
Kita...
harus tetap hidup seperti itu.
Kita harus terus hidup.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kuyakin...
kita pasti baik-baik saja.
Aku tak mau! Tunggu, aku belum selesai!
Kau hancurkan hidupku. Aku tak pernah merasakan hidup.
Karenamu, kusia-siakan tahun-tahun terbaik dalam hidupku dan menghancurkannya.
Kau musuhku. Musuh bebuyutanku!
Aku tak tahan lagi.
Tapi lakukan semaumu?
Aku pergi dulu.
Siapa didunia ini mengataiku seperti itu kepadaku?
Dasar bodoh!
Jika harta ini milikmu, ambillah, aku tidak peduli!
Ini bagai neraka. Aku tak sanggup lagi. Aku akan pergi.
Aku berbakat dan cerdas. Berani juga.
Jika hidupku normal, mungkin aku akan jadi Schopenhauer atau Dostoevsky yang lain.
Aku muak dengan omong kosong ini!
Serasa mau gila!
Ibu, aku tak tahan lagi!
Dengarkan profesor!
Ibu, aku harus bagaimana?
Tidak, tidak apa-apa. Diamlah. Aku tau harus berbuat apa.
Akan kubuat kau menyesal atas semua ini!
Jean!
Aku menderita.
Andai saja kau tahu betapa menderitanya aku.
Kita bisa apa?
Kita harus jalani hidup kita.
Ya, kita harus hidup, paman Vanya.
Kita harus jalani hari-hari yang sangat panjang,
dan melewati malam-malam yang panjang.
Kita harus sabar menghadapi cobaan yang ditakdirkan kepada kita.
Meski kita tak bisa beristirahat,
kita akan terus bekerja untuk orang lain...
baik sekarang maupun ketika kita sudah tua.
Dan disaat ajal kita tiba...
kita akan pergi dengan tenang.
Dan di alam baka, kita akan bilang pada-Nya...
apa yang kita derita...
kita menangis...
kalau hidup itu sulit.
Dan Tuhan...
akan kasihan pada kita.
Lalu kau dan aku...
melihat sesuatu yang cerah, indah,
bagaikan mimpi di depan mata kita.
Kita akan bersukacita, dan...
dengan senyum manis di wajah kita,
kita melihat kembali kesedihan kita saat ini.
Dan akhirnya...
kita bisa beristirahat.
Aku yakin.
Aku begitu yakin akan hal itu dari lubuk hatiku.
Ketika saat itu tiba,
kita bisa beristirahat.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Butuh kantong plastik?
Tidak, terima kasih.
Mau simpan poinmu?
Tidak.
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA